diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ru.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ru.catkeys
index 15f5a4f2db..46847f086e 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ru.catkeys
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2111731137
+1	russian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	73789504
+You have {0, plural, one{One new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		У вас {0, plural, one{одно сообщение} few{# новых сообщения} other{# новых сообщений}} для %account.
 none	NotifierConfigView		нет
 Method:	NotifierConfigView		Метод:
 Beep	NotifierConfigView		Звуковой сигнал
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ru.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ru.catkeys
index 361eaa7e9e..888b21deca 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ru.catkeys
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-SpamFilter	160316705
+1	russian	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		или пустое письмо
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Достоверно ниже и неточно выше:
 Spam above:	SpamFilterConfig		Спам выше:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Добавить спам-рейтинг к начало темы
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Байесовский спам-фильтр
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Обучаться на всех входящих письмах
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ru.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ru.catkeys
index 655950c7f4..dfca723290 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ru.catkeys
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-IMAP	1939688018
+1	russian	x-vnd.Haiku-IMAP	354143849
 Destination:	imap_config		Папка:
 Ok	IMAPFolderConfig		OK
 status	IMAPFolderConfig		статус
+Configure IMAP Folders	imap_config		Настроить папки IMAP
 Cancel	IMAPFolderConfig		Отмена
 Apply	IMAPFolderConfig		Применить
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Запрашиваются IMAP папки, имейте терпение...
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/psd/ru.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/ru.catkeys
index 2b5660b34d..19c435d7cf 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/psd/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/ru.catkeys
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PSDTranslator	3139009143
+1	russian	x-vnd.Haiku-PSDTranslator	2463353155
+Lab	PSDLoader		Lab
 Uncompressed	PSDConfig		Без сжатия
 Indexed	PSDLoader		Индексированное
 Grayscale	PSDLoader		Оттенки серого
@@ -7,7 +8,10 @@ Photoshop image translator	PSDTranslator		Транслятор Photoshop изо
 Version %d.%d.%d, %s	PSDConfig		Версия %d.%d.%d, %s
 Photoshop image	PSDTranslator		Изображение Photoshop
 RLE	PSDConfig		кодирования повторов (RLE)
+Photoshop Document (PSD File)	PSDConfig		Photoshop документ (PSD-файл)
 Photoshop image (%s)	PSDTranslator		Изображение Photoshop (%s)
+Photoshop Big Document (PSB File)	PSDConfig		Photoshop Big документ (PSB-файл)
+PSDTranslator Settings	PSDConfig		Настройки PSD транслятора
 CMYK	PSDLoader		CMYK
 Compression: 	PSDConfig		Сжатие: 
 Format: 	PSDConfig		Формат: 
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys
index 89f1a8ad63..61c1694fe2 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	1620328626
+1	russian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	4244461804
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		RTF текстовые файлы
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Настройки RTF транслятора
 Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Транслятор формата обогащённого текста (RTF)
 RTF Settings	main		Настройки RTF транслятора
 RichTextFormat file	RTFTranslator		Файл формата обогащённого текста
+Plain text file	RTFTranslator		Текстовый файл
 Rich Text Format translator	RTFTranslator		Транслятор формата обогащённого текста
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Транслятор формата обогащённого текста v%d.%d.%d %s
diff --git a/data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys
index e839a71d76..bf1016716a 100644
--- a/data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-BootManager	2253006644
+1	russian	x-vnd.Haiku-BootManager	3886671855
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Менеджер загрузки был успешно установлен.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		2 секунды
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Удалить Менеджер Загрузки
@@ -26,7 +26,7 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
 After one second	DefaultPartitionPage		1 секунда
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
 After one minute	DefaultPartitionPage		1 минута
-The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		Предыдущая Загрузочная запись (MBR) не сможет быть сохранена в %s. Вы можете продолжить установку, но у вас не будет возможности удалить загрузочное меню.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		Предыдущая Главная загрузочная запись (MBR) не сможет быть сохранена в %s. Вы можете продолжить установку, но у вас не будет возможности удалить загрузочное меню.
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %FILE.
 Quit	WizardView	Button	Выход
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Записать загрузочное меню
@@ -39,7 +39,7 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Установк
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unnamed %d
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Файл:
 Previous	WizardView	Button	Назад
-The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Первый раздел на диске не оставляет свободного места для установки загрузочного меню.\nBoot Manager должен быть расположен до первого раздела и требует 2KiB дискового пространства.
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Первый раздел на диске не оставляет свободного места для установки загрузочного меню.\nBoot Manager должен быть расположен до первого раздела и требует 2 KiB дискового пространства.
 Install	DrivesPage	Button	Установить
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Неизвестная файловая система
@@ -54,6 +54,7 @@ Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Предыду
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Ошибка чтения таблицы разделов
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Удаление загрузочного меню завершено
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Таблица разделов на жёстком диске несовместима с Менеджером загрузки.\nМенеджер загрузки поддерживает только IBM PC MBR разделы.
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Сохранить главную загрузочную запись (MBR)
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Все готово для записи загрузочного меню на диск. Вы уверены, что хотите продолжить?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Предыдущая загрузочная запись (MBR) была успешна сохранена в %s.
diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys
index 01e290a1f1..487d937522 100644
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4261904725
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4273323974
 Name	PackageListView		Name
 Available packages	MainWindow		Verfügbare Pakete
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% öffnen
@@ -85,6 +85,7 @@ No, quit HaikuDepot	App		Nein, HaikuDepot beenden
 Authentication failed	UserLoginWindow		Anmeldung fehlgeschlagen
 Logged in as %User%	MainWindow		Angemeldet als %User%
 Language	RatePackageWindow		Sprache
+Size	PackageListView		Größe
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Anlegen oder Aktualisieren der Bewertung fehlgeschlagen: %s\n
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Nur angemeldete Benutzer können Pakete bewerten.
  It responded with: 	RatePackageWindow		 Es hat geantwortet: 
@@ -135,6 +136,7 @@ Cancel	RatePackageWindow		Abbrechen
 Package action failed	PackageInfoView		Paket-Aktion fehlgeschlagen
 OK	UserLoginWindow		OK
 Send	RatePackageWindow		Senden
+-	no package size		-
 Category:	FilterView		Kategorie:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Benutzerkonto konnte nicht angelegt werden
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Mit den eingegebenen Daten gab es Probleme:\n\n
diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys
index 1b67289387..4f8b696853 100644
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4261904725
+1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4273323974
 Name	PackageListView		Nom
 Available packages	MainWindow		Paquets disponibles
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Ouvrir %DeskbarLink%
@@ -85,6 +85,7 @@ No, quit HaikuDepot	App		Non, quitter le Dépôt Haiku
 Authentication failed	UserLoginWindow		L’authentification a échoué
 Logged in as %User%	MainWindow		Connecté en tant que %User%
 Language	RatePackageWindow		Langue
+Size	PackageListView		Taille
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Votre évaluation n’a pas été prise en compte : %s\n
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Vous devez vous authentifier pour évaluer les paquets.
  It responded with: 	RatePackageWindow		 Il a répondu : 
@@ -135,6 +136,7 @@ Cancel	RatePackageWindow		Annuler
 Package action failed	PackageInfoView		L’action du paquet a échoué
 OK	UserLoginWindow		OK
 Send	RatePackageWindow		Envoyer
+-	no package size		-
 Category:	FilterView		Catégorie :
 Failed to create account	UserLoginWindow		La création du compte a échoué
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Il y a des problèmes dans les données saisies :\n\n
diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys
index ef30216df8..a031720f63 100644
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4261904725
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4273323974
 Name	PackageListView		Név
 Available packages	MainWindow		Elérhető csomagok
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% megnyitása
@@ -85,6 +85,7 @@ No, quit HaikuDepot	App		Nem, a Raktár bezárása.
 Authentication failed	UserLoginWindow		A hitelesítés sikertelen
 Logged in as %User%	MainWindow		Bejelentkezett mint %User%
 Language	RatePackageWindow		Nyelv
+Size	PackageListView		Méret
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Az értékelés létrehozása vagy frissítése nem sikerült: %s\n
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Csomag értékelése előtt be kell jelentkezni egy felhasználói fiókba.
  It responded with: 	RatePackageWindow		Ezt válaszolta:
@@ -135,6 +136,7 @@ Cancel	RatePackageWindow		Mégse
 Package action failed	PackageInfoView		A csomag telepítése sikertelen
 OK	UserLoginWindow		Rendben
 Send	RatePackageWindow		Küldés
+-	no package size		-
 Category:	FilterView		Kategória:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Nem sikerült a fiók létrehozása
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Tévesen megadott adatok:\n\n
diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys
index bcc2e39f7b..e27b15a186 100644
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4261904725
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1708199414
 Name	PackageListView		名前
 Available packages	MainWindow		使用可能なパッケージ
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% を開く
@@ -85,6 +85,7 @@ No, quit HaikuDepot	App		いいえ、HaikuDepot を終了します:
 Authentication failed	UserLoginWindow		認証に失敗しました
 Logged in as %User%	MainWindow		%User% としてログイン
 Language	RatePackageWindow		言語
+Size	PackageListView		サイズ
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		次の評価の作成または更新に失敗しました: %s\n
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		パッケージを評価する前にアカウントにログインする必要があります。
  It responded with: 	RatePackageWindow		 反応する: 
diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys
index 65fee1e06e..da9e97a921 100644
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3954814332
+1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3576934478
 Name	PackageListView		Имя
 Available packages	MainWindow		Доступные пакеты
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Открыть %DeskbarLink%
@@ -77,6 +77,7 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindo
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Не удалось связаться с веб сервером.
 Only featured packages	MainWindow		Только популярные пакеты
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		В этой форме присутствуют ощибки:\n\n
+The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		Пакет не был найден в веб сервисе. Скорее всего это охначает, что он был установлен из склада, который отслеживается в веб сервисе. Оценка таких пакетов, к сожалению, не поддерживается.
 Create account	UserLoginWindow		Создать учётную запись
 Productivity	Model		Офис
 No, quit HaikuDepot	App		Нет, выйти из HaikuDepot
diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/ja.catkeys
index a1a732faf5..a822a9ab1a 100644
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2005945973
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2711018042
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raw オーディオ
 Location	MediaPlayer-InfoWin		場所
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (American)
@@ -91,6 +91,7 @@ Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		自動的に再生を開
 Track	Video Track Menu		トラック
 Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		内部エラー (ロックに失敗)。プレイリストの保存に失敗しました。
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		表示オプション
+none	MediaPlayer-Main		無し
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		再生モード
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		項目の削除
 Video track	MediaPlayer-Main		映像トラック
@@ -119,6 +120,7 @@ raw video	MediaPlayer-InfoWin		raw ビデオ
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		バックグラウンド再生時のボリューム
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		内部エラー (メモリ不足)。プレイリストの保存に失敗しました。
 Hide interface	MediaPlayer-Main		インターフェイスを隠す
+Open clips	MediaPlayer-Main		クリップを開く
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		項目をコピー
 none	Subtitles menu		無し
 Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		ファイルをごみ箱に移動
diff --git a/data/catalogs/bin/dstcheck/it.catkeys b/data/catalogs/bin/dstcheck/it.catkeys
index 8e278e8335..56fa8fb0b9 100644
--- a/data/catalogs/bin/dstcheck/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/bin/dstcheck/it.catkeys
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	3548307002
+1	italian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	1861992467
 Use this time	dstcheck		Usare quest'ora
 Ask me later	dstcheck		Ricordamelo dopo
-Manually adjust time…	dstcheck		Impostare manualmente l'ora...
+Manually adjust time…	dstcheck		Regolazione manuale dell'orario…
+Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time?	dstcheck		Attenzione\n\nA causa del passaggio all'ora solare, l'orologio del tuo computer può essere indietro di un'ora.\nL'ora attuale è: %current time%\n\nE' corretta?
diff --git a/data/catalogs/kits/bluetooth/it.catkeys b/data/catalogs/kits/bluetooth/it.catkeys
index eb4b7098d8..a93eae956a 100644
--- a/data/catalogs/kits/bluetooth/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/bluetooth/it.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Bluetooth	3495483302
+1	italian	x-vnd.Haiku-Bluetooth	3550394259
 Display	DeviceClass		Schermo
 Capturing	DeviceClass		Registrazione in corso
 Printer	DeviceClass		Stampante
@@ -15,6 +15,7 @@ No service available	DeviceClass		Nessun servizio disponibile
 Wearable	DeviceClass	A wearable computer	Indossabile
 Handheld	DeviceClass		Palmare
 Invalid device class!\n	DeviceClass		La classe dispositivo non è valida.\n
+Sensing device	DeviceClass		Rilevazione del dispositivo
 Computer	DeviceClass		Computer
 Cellular	DeviceClass		Cellulare
 Microphone	DeviceClass		Microfono
@@ -44,6 +45,7 @@ Information	DeviceClass		Informazione
 Remote control	DeviceClass		Telecomando
 Service classes: 	DeviceClass		Classi servizio: 
 Pager	DeviceClass	A small radio device to receive short text messages	Cercapersone
+Object transfer	DeviceClass		Trasferimento dell'oggetto
 Gaming/Toy	DeviceClass		Gadget
 Audio	DeviceClass		Audio
 Robot	DeviceClass		Robot
diff --git a/data/catalogs/kits/it.catkeys b/data/catalogs/kits/it.catkeys
index 2d82d176e9..50219f68b5 100644
--- a/data/catalogs/kits/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/it.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libbe	62816024
+1	italian	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
 gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
@@ -12,6 +12,7 @@ Copy	TextView		Copia
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Errore
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tutti i diritti riservati.
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
 About %app%	AboutWindow		Informazioni su %app%
 No pages to print!	PrintJob		Nessuna pagina da stampare
 OK	Dragger		OK
@@ -19,6 +20,7 @@ OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Verde:
 Version history:	AboutWindow		Cronologia delle versioni:
 Remove replicant	Dragger		Rimuovi il replicante
+Select all	TextView		Seleziona tutto
 OK	AboutWindow		OK
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Print Server is not responding.	PrintJob		Il Server di stampa non risponde.
@@ -36,4 +38,5 @@ About %app…	Dragger		Informazioni su %app…
 development	AboutWindow		sviluppo
 Error	ZombieReplicantView		Errore
 Blue:	ColorControl		Blu:
+gold master	AboutWindow		"gold master"
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Impossibile separare questo replicante dalla sua applicazione.
diff --git a/data/catalogs/kits/mail/it.catkeys b/data/catalogs/kits/mail/it.catkeys
index 28cfd1c6a4..6bdd489288 100644
--- a/data/catalogs/kits/mail/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/mail/it.catkeys
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+1	italian	x-vnd.Haiku-libmail	3450478295
 Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Scaricare parzialmente messaggi di dimensione superiore a
 Password:	ProtocolConfigView		Password:
 Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Eliminare i messaggi anche sul server
 Mail server:	ProtocolConfigView		Server di posta:
 Select…	MailKit		Seleziona…
 Connection type:	ProtocolConfigView		Tipo di connessione:
+KB	ProtocolConfigView	kilo byte	KB
 Leave mail on server	ProtocolConfigView		Lasciare i messaggi sul server
 Username:	ProtocolConfigView		Nome utente:
 Login type:	ProtocolConfigView		Tipo Login:
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys
index f7ea5673dc..b0ea3ce06c 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	2438528547
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	4204393626
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Add-ons	FilePanelPriv		Add-on
 Mount settings…	ContainerWindow		Impostazioni di mount
@@ -30,7 +30,7 @@ Handles any %type	OpenWithWindow		Gestisce qualsiasi %type
 Delete	ContainerWindow		Elimina
 32 x 32	ContainerWindow		32 × 32
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Non è stato possibile smontare il volume di boot \"%name\".
-Open with…	ContainerWindow		Apri con...
+Open with…	ContainerWindow		Apri con…
 Write	FilePermissionsView		Scrittura
 Modified	PoseView		Modificato
 Make active printer	ContainerWindow		Rendi la stampante attiva
@@ -103,12 +103,12 @@ Show space bars on volumes	SettingsView		Mostra barre dello spazio sui volumi
 Invert selection	ContainerWindow		Inverti selezione
 Increase size	DeskWindow		Aumenta dimensione
 Resize to fit	ContainerWindow		Adatta
-Add printer…	ContainerWindow		Aggiungi stampante...
+Add printer…	ContainerWindow		Aggiungi stampante…
 New folder	ContainerWindow		Nuova cartella
 Kind	ContainerWindow		Tipo
 rename	TextWidget	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	rinomina
 home	B_USER_DIRECTORY		home
-Select…	ContainerWindow		Seleziona...
+Select…	ContainerWindow		Seleziona…
 Copy to	ContainerWindow		Copia in
 Move to Trash	ContainerWindow		Sposta nel Cestino
 Move to	ContainerWindow		Sposta in
@@ -128,14 +128,14 @@ Mini icon view	ContainerWindow		Vista icone piccole
 OK	TrackerInitialState		OK
 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%name\". Il file è stato erroneamente marcato come eseguibile.
 Add-ons	ContainerWindow		Add-on
-Edit templates…	TemplatesMenu		Modifica modelli...
+Edit templates…	TemplatesMenu		Modifica modelli…
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Completamento: %time - %finishtime mancanti
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Esiste già in questa cartella un elemento chiamato \"%name\". Vuoi sostituirlo con il collegamento simbolico che stai creando?
 Fewer options	FindPanel		Meno opzioni
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Spiacenti, non c'è abbastanza spazio libero sul volume di destinazione per copiare gli elementi selezionati.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" con l'applicazione \"%app\" (%error)
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Spiacenti, salvare più di un elemento non è permesso.
-Searching for disks to mount…	StatusWindow		Ricerca di dischi da montare...
+Searching for disks to mount…	StatusWindow		Ricerca di dischi da montare…
 New folder	FSUtils		Nuova cartella
 Free space color	SettingsView		Colore spazio libero
 Cut	ContainerWindow		Taglia
@@ -146,7 +146,7 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Non è possibile copiare
 by attribute	FindPanel		per attributo
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Montaggio dischi durante l'avvio
 New Query	FindPanel		Nuova Query
-Preparing to move items…	StatusWindow		Preparazione allo spostamento degli elementi...
+Preparing to move items…	StatusWindow		Preparazione allo spostamento degli elementi…
 You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		Non è possibile sostituire un file con una cartella o un collegamento simbolico.
 Unmount	InfoWindow		Smonta
 no supporting apps	OpenWithWindow		nessuna applicazione supportata
@@ -161,7 +161,7 @@ Execute	FilePermissionsView		Esecuzione
 Size	FindPanel		Dimensione
 Open parent	ContainerWindow		Vai alla cartella superiore
 Location:	InfoWindow		Posizione:
-Edit favorites…	FilePanelPriv		Modifica preferiti...
+Edit favorites…	FilePanelPriv		Modifica preferiti…
 Create relative link	ContainerWindow		Crea collegamenti relativi
 Copy	ContainerWindow		Copia
 Size	PoseView		Dimensione
@@ -177,8 +177,9 @@ You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould y
 Mini icon view	DeskWindow		Vista icona mini
 Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		Errore nell'espressione regolare:\n\n'%errstring'
 Mount all	MountMenu		Monta tutti
-calculating…	InfoWindow		calcolando...
+calculating…	InfoWindow		calcolo in corso...
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Monta tutti i dischi ora
+Hide dotfiles	SettingsView		Nascondi i file .*
 Untitled bitmap	PoseView		Bitmap senza nome
 of %items	StatusWindow		di %items
 Description:	InfoWindow		Descizione:
@@ -186,7 +187,7 @@ New	DeskWindow		Nuovo
 Open	InfoWindow		Apri
 64 x 64	ContainerWindow		64 × 64
 Replace all	FSUtils		Sostituisci tutti
-Preparing to restore items…	StatusWindow		Preparazione al ripristino degli elementi...
+Preparing to restore items…	StatusWindow		Preparazione al ripristino degli elementi…
 Replace other file	WidgetAttributeText		Sostituisci l'altro file
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Alcuni degli elementi selezionati non possono essere spostati nel Cestino. Si desidera eliminarli definitivamente? (Gli elementi non potranno essere recuperati.)
 You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		Non è possibile creare un collegamento alla cartella di root.
@@ -220,7 +221,7 @@ copy	FSUtils	filename copy	copia
 Temporary	FindPanel		Temporaneo
 Version	OpenWithWindow		Versione
 Default application	InfoWindow		Applicazione predefinita
-Preparing to copy items…	StatusWindow		Preparazione alla copia degli elementi...
+Preparing to copy items…	StatusWindow		Preparazione alla copia degli elementi…
 Save query as template…	FindPanel		Salva Ricerca come modello…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Mostra posizione cartella nella barra del titolo
 Proceed	FSUtils		Procedi
@@ -240,19 +241,23 @@ TiB	WidgetAttributeText		TiB
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Il file \"%name\" esiste già nella cartella specificata. Sostituirlo?
 Cancel	ContainerWindow		Annulla
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Solo il disco di boot
+If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Se modifica la cartella di configurazione con %ifYouDoAction, %osName potrebbe non funzionare correttamente.\n\nSi è sicuri di voler procedere?
 Unmount	ContainerWindow		Smonta
 Copy layout	ContainerWindow		Copia layout
 label too long	PoseView		etichetta troppo lunga
+Finish: %time	StatusWindow		Fine: %time
 Cancel	Tracker		Annulla
 Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		Non si può modificare questo attributo.
 Name	ContainerWindow		Nome
+Reverse order	ContainerWindow		Ordine inverso
 48 x 48	DeskWindow		48 × 48
+{0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# elemento} other{# elemento}}
 OK	OpenWithWindow		OK
-Add current folder	FilePanelPriv		Aggiungi cartella corrente
+Add current folder	FilePanelPriv		Aggiungi cartella attuale
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" con l'applicazione \"%app\" (Simbolo mancante: %symbol). \n
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		Il disco non supporta la creazione di collegamenti.
 starts with	SelectionWindow		incomincia con
-Preparing to delete items…	StatusWindow		Preparazione all'eliminazione degli elementi...
+Preparing to delete items…	StatusWindow		Preparazione all'eliminazione degli elementi…
 Enable type-ahead filtering	SettingsView		Abilita filtro istantaneo
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Cercare un'applicazione adatta per aprire il file?
 There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Si è presentato un errore nella scrittura dell'attributo.
@@ -261,6 +266,7 @@ Unknown	WidgetAttributeText		Sconosciuto
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" (Simbolo mancante: %symbol). \n
 by name	FindPanel		per nome
 Creating links: 	StatusWindow		Creazione collegamenti:
+Rename	TextWidget	Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de)	Rinomina
 Paused: click to resume or stop	StatusWindow		In pausa: fare click per riprendere o fermare
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferito per %type
 GiB	WidgetAttributeText		GiB
@@ -283,19 +289,23 @@ Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Dischi montati in precedenza
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld B
 copying	FSUtils		in copia
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Errore durante la copia della cartella \"%name\":\n\t%error\n\nSi vuole continuare?
+move	FSUtils	As in 'if you move this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner verschoben...' (de)	sposta
 Show Disks icon	SettingsView		Mostra icona dischi
 Cancel	PoseView		Annulla
 You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Non è possibile copiare elementi su volumi di sola lettura.
 Unknown	FilePermissionsView		Sconosciuto
 All files and folders	FindPanel		Tutti i file e cartelle
+{0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # file} other{for # file}}
 Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" (Librerie mancanti: %library). \n
 The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Il Tracker deve essere aperto per vedere le finestre di Informazione.
 Other	FilePermissionsView		Altro
 Query name:	FindPanel		Nome Query:
 Permissions	ContainerWindow		Permessi
+96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 moving	FSUtils		spostamento
 Identify	InfoWindow		Identifica
 Recent folders	ContainerWindow		Cartelle recenti
+rename	InfoWindow	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	rinomina
 Close all	ContainerWindow		Chiudi tutto
 Include trash	FindPanel		Includi cestino
 Query template	FindPanel		Modello di Query
@@ -307,7 +317,8 @@ Current folder	ContainerWindow		Cartella corrente
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Il nome specificato è già usato come nome di una cartella.Sceglierne un altro.
 Clean up	ContainerWindow		Ordina icone
 after	FindPanel		dopo
-Select…	QueryContainerWindow		Seleziona...
+Select…	QueryContainerWindow		Seleziona…
+More options	FindPanel		Altre opzioni
 link	FSUtils	filename link	collegamento
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		A %func \nfind_directory() è fallito. \nRagione: %error
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Il nome specificato è illegale. Sceglierne un altro.
@@ -317,11 +328,13 @@ Handles any file	OpenWithWindow		Gestisce qualsiasi file
 Get info	FilePanelPriv		Ottieni informazioni
 32 x 32	DeskWindow		32 × 32
 Cancel	FilePanelPriv		Annulla
+The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		L'applicazione \"%appname\" non supporta il tipo di documento in corso di apertura.\nSi è sicuri di voler procedere?\n\nSe si è certi che l'applicazione supporti questo tipo di documento, allora è opportuno contattare l'autore dell'applicazione per consentirgli di dichiarare il supporto formale di questo tipo di documento.
 Disks	DirMenu		Dischi
 New folder %ld	FSUtils		Nuova cartella %ld
 All BeOS disks	AutoMounterSettings		Tutti i dischi di BeOS.
 Used space color	SettingsView		Colore della spazio utilizzato
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Non è stato possible creare la nuova cartella.
+Disk mount	TrackerSettingsWindow		Monta il Disco
 multiple disks	FindPanel		più dischi
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Si deve trascinare e lasciare gli elementi su una delle icone del disco nella finestra \"Disks\".
 Untitled clipping	PoseView		Appunto senza nome
@@ -333,7 +346,7 @@ Edit name	FilePanelPriv		Modifica nome
 Size:	InfoWindow		Dimensione:
 Empty folder	SlowContextPopup		Cartella vuota
 Open selection with:	OpenWithWindow		Apri selezione con:
-Preparing to create links…	StatusWindow		Preparazione alla creazione di collegamenti...
+Preparing to create links…	StatusWindow		Preparazione alla creazione dei collegamenti...
 Show navigator	SettingsView		Mostra navigatore
 Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Desktop
 List folders first	SettingsView		Elenca prima le cartelle
@@ -349,11 +362,12 @@ You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		Non è possibil
 Preferences…	ContainerWindow		Preferenze…
 Move	PoseView		Sposta
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
-Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		Si è sicuri di voler eliminare gli elementi selezionati? Questa operazione non può essere invertita.
+Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		Si è sicuri di voler eliminare gli elementi selezionati? Questa operazione non può essere annullata.
+If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Se modifica la cartella home con %ifYouDoAction, %osName potrebbe non funzionare correttamente.\n\nSi è sicuri di voler procedere?In caso affermativo, tenere premuto il tasto Shift e cliccare \"%toConfirmAction\".
 Add-ons	DeskWindow		Add-on
 Name	FindPanel		Nome
 And	FindPanel		E
-Select…	DeskWindow		Seleziona...
+Select…	DeskWindow		Seleziona…
 Copy	FilePanelPriv		Copia
 Icon view	DeskWindow		Vista icone
 Select all	QueryContainerWindow		Seleziona tutte
@@ -365,7 +379,7 @@ Restore	ContainerWindow		Ripristina
 Restoring: 	StatusWindow		Ripristinando:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		sistema
 Skip	FSUtils		Salta
-Settings…	MountMenu		Impostazioni...
+Settings…	MountMenu		Impostazioni…
 Recent folders	FavoritesMenu		Cartelle recenti
 Close	ContainerWindow		Chiudi
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferito per file
@@ -376,7 +390,8 @@ OK	FSUtils		OK
 Paste layout	ContainerWindow		Incolla layout
 Select	InfoWindow		Seleziona
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Non è stato possibile aggiornare i permessi del file \"%name\". %error
-Select…	FilePanelPriv		Seleziona...
+Select…	FilePanelPriv		Seleziona…
+\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" usa un formato obsoleto di file eseguibile. Si prega di utilizzare una versione aggiornata dell'applicazione o di compilarla nuovamente.
 There was an error resolving the link.	Tracker		Si è presentato un errore nel risolvere il collegamento.
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Non è possibile spostare o copiare il Cestino.
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
index d372478d4a..6c92bc6eae 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	1313160091
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	4204393626
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Add-ons	FilePanelPriv		アドオン
 Mount settings…	ContainerWindow		マウント設定…
@@ -179,6 +179,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		正規表現にエラー
 Mount all	MountMenu		すべてマウント
 calculating…	InfoWindow		計算中…
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		すべてのディスクをただちにマウント
+Hide dotfiles	SettingsView		ドットファイルを隠す
 Untitled bitmap	PoseView		無名ビットマップ
 of %items	StatusWindow		/ %items
 Description:	InfoWindow		説明:
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys
index 4d1f767c16..658214bd7a 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	1313160091
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	4204393626
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Add-ons	FilePanelPriv		Дополнения
 Mount settings…	ContainerWindow		Настройка подключения дисков…
@@ -179,6 +179,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		Ошибка в регу
 Mount all	MountMenu		Подключить все
 calculating…	InfoWindow		подсчёт…
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Подключить все диски сейчас
+Hide dotfiles	SettingsView		Скрывать файлы, начинающиеся с точки
 Untitled bitmap	PoseView		Безымянный рисунок
 of %items	StatusWindow		из %items
 Description:	InfoWindow		Описание:
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/be.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/be.catkeys
index 1fb11a5764..d1a3bc962d 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/be.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/be.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Выйсці
 Dutch	Keyboard Layout View		Галандская
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Пераключыць камбінацыі ў рэжым Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Circumflex
-Hebrew	Keyboard Layout View		Габрэйская
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Габрэйская
 Diaeresis trigger	Keymap window		Diaeresis
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Выключаны
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Беларуская (лацінка)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys
index 00affa7b27..8c43cadb02 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Beenden
 Dutch	Keyboard Layout View		Niederländisch
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Haiku-Modus
 Circumflex trigger	Keymap window		^ Zirkumflex
-Hebrew	Keyboard Layout View		Hebräisch
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Hebräisch
 Diaeresis trigger	Keymap window		¨ Trema/Diärese
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Deaktiviert
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Weißrussisch (lateinisch)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys
index 7e5b69fa96..2d34e01c00 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Poistu
 Dutch	Keyboard Layout View		hollantilainen
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Vaihda pikanäppäimet Haiku-tilaan
 Circumflex trigger	Keymap window		Sirkumfleksiliipaisin
-Hebrew	Keyboard Layout View		heprealainen
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		heprealainen
 Diaeresis trigger	Keymap window		Treemaliipaisin
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Poissa käytöstä
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		valkovenäläinen (latinalainen)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys
index cd79cb13dc..9f93fe9c2a 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Quitter
 Dutch	Keyboard Layout View		Néerlandais
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Basculer les touches de raccourcis en mode Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Accent circonflexe
-Hebrew	Keyboard Layout View		Hébreu
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Hébreu
 Diaeresis trigger	Keymap window		Tréma
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Désactivé
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Biélorusse (Latin)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/hu.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/hu.catkeys
index 31b9584f06..4b78824519 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/hu.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Kilépés
 Dutch	Keyboard Layout View		Holland
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Billentyűzetkombináció-váltás Haiku-módra
 Circumflex trigger	Keymap window		Kalap kapcsoló
-Hebrew	Keyboard Layout View		Héber
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Héber
 Diaeresis trigger	Keymap window		Tréma kapcsoló
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Letiltva
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Belorusz (latin)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/it.catkeys
index 3225d6b218..553c2dbfc8 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/it.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Esci
 Dutch	Keyboard Layout View		Olandese
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Modalità tasti di scelta rapida: Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Circonflesso
-Hebrew	Keyboard Layout View		Ebraico
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Ebraico
 Diaeresis trigger	Keymap window		Dieresi
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Disabilitato
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Bielorusso (latino)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys
index a5bfabd11b..56eec64249 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		終了
 Dutch	Keyboard Layout View		オランダ語
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		ショートカットキースイッチを Haiku モードにする
 Circumflex trigger	Keymap window		サーカムフレックスのトリガー
-Hebrew	Keyboard Layout View		ヘブライ語
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		ヘブライ語
 Diaeresis trigger	Keymap window		ウムラウトのトリガー
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	無効
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		ベラルーシ語 (Latin)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/lt.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/lt.catkeys
index 7cdd0daadf..709f1bc28f 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/lt.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Baigti darbą
 Dutch	Keyboard Layout View		Olandų
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Naudoti „Haiku“ valdymo klavišus
 Circumflex trigger	Keymap window		Stogelis
-Hebrew	Keyboard Layout View		Hebrajų
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Hebrajų
 Diaeresis trigger	Keymap window		Du taškai viršuje (umliautas)
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Joks
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Baltarusių (lotyniški rašm.)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/pl.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/pl.catkeys
index 3c4cff7228..e61fb3bc8d 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/pl.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Zakończ
 Dutch	Keyboard Layout View		Holenderski
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Zmień klawisze skrótów w tryb Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Wywołanie akcentu
-Hebrew	Keyboard Layout View		Hebrajski
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Hebrajski
 Diaeresis trigger	Keymap window		Wywołanie diarezy
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Wyłączony
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Białoruski (łaciński)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/pt_BR.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/pt_BR.catkeys
index 1183bce064..63d9dcd0e6 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/pt_BR.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/pt_BR.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Sair
 Dutch	Keyboard Layout View		Holandês
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Alternar teclas de atalho para o modo Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Tecla de circunflexo
-Hebrew	Keyboard Layout View		Hebreu
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Hebreu
 Diaeresis trigger	Keymap window		Tecla de trema
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Desabilitado
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Bielorrusso (Latino)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/ro.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/ro.catkeys
index 57e43a45ed..ba4dc53458 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/ro.catkeys
@@ -31,8 +31,8 @@ Quit	Keymap window		Părăsește
 Dutch	Keyboard Layout View		Olandeză
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Schimbă scurtăturile la modul Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Declanșator circumflex
-Hebrew	Keyboard Layout View		Ebraică
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Ebraică
 Diaeresis trigger	Keymap window		Declanșator tremă
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Dezactivat
 Danish	Keyboard Layout View		Daneză
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
index e2ad35ca4b..462ce6782c 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Выйти
 Dutch	Keyboard Layout View		Голландская
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Переключить раскладку в режим Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Циркумфлекс
-Hebrew	Keyboard Layout View		Иврит
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Иврит
 Diaeresis trigger	Keymap window		Диерезис
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Отключено
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Белорусская (латиница)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys
index 7770db2253..9f6d8953c3 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Avsluta
 Dutch	Keyboard Layout View		Nederländska
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Byt snabbtangentsknapp till Haikustandard
 Circumflex trigger	Keymap window		Circumflex trigger
-Hebrew	Keyboard Layout View		Hebreiska
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Hebreiska
 Diaeresis trigger	Keymap window		Diaeresis trigger
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Inaktiverad
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Vitryska (latinsk)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/uk.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/uk.catkeys
index f0ec26bd2f..37fa0dc38d 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/uk.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		Вихід
 Dutch	Keyboard Layout View		Голландська
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Перемикати швидкі кнопки як у Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Ціркумфлекс
-Hebrew	Keyboard Layout View		Іврит
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		Іврит
 Diaeresis trigger	Keymap window		Діарезіс
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Вимкнено
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Білоруська (латиниця)
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/zh_Hans.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/zh_Hans.catkeys
index 9de292386a..2a5d7fc55e 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/zh_Hans.catkeys
@@ -43,8 +43,8 @@ Quit	Keymap window		退出
 Dutch	Keyboard Layout View		荷兰文
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		切换快捷键为Haiku模式
 Circumflex trigger	Keymap window		触发音调符号
-Hebrew	Keyboard Layout View		希伯来文
 ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Hebrew	Keyboard Layout View		希伯来文
 Diaeresis trigger	Keymap window		触发分音符号
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	禁用
 Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		白俄罗斯 (拉丁字母)
diff --git a/data/catalogs/preferences/mail/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/mail/it.catkeys
index 49f82a3765..c678c6448c 100644
--- a/data/catalogs/preferences/mail/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/mail/it.catkeys
@@ -1,28 +1,46 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Mail	4120218950
+1	italian	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
 Settings	Config Window		Impostazioni
+Never	Config Window	show status window	Mai
 While sending and receiving	Config Window		Durante l'invio e la ricezione
+Incoming	Config Window		In entrata
+Server name:	E-Mail		Nome Server:
+An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Iil seguente errore si è verificato durante la creazione della vista di configurazione: %error.
 OK	Config Window		OK
 E-mail address:	E-Mail		Indirizzo e-mail:
 Account name:	E-Mail		Nome account:
 Account name:	Config Views		Nome account:
+Create new account	AutoConfigWindow		Crea un nuovo account
 OK	Config Views		OK
 The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Non è stato possibile spostare il filtro. Eliminazione filtro.
 Revert	Config Window		Ripristina
+Login name:	E-Mail		Nome di login:
+Incoming	E-Mail		In entrata
 Password:	E-Mail		Password:
 Accounts	Config Window		Account
+Finish	AutoConfigWindow		Fine
 Remove	Config Window		Rimuovi
+Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Creare un nuovo account con il pulsante Aggiungi.\n\nEliminare un account con il pulsante Rimuovi.\n\nSelezionare un elemento nella lista per modificarne le impostazioni.
+Error!	Config Views		Errore
 Server Name:	E-Mail		Nome Server:
 While sending	Config Window		Durante l'invio
+Show notifications:	Config Window		Mostra notifiche
+Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Inserire un indirizzo e-mail valido.
 Add	Config Window		Aggiungi
 Account settings	AutoConfigWindow		Impostazioni account
 E-mail	System name		E-mail
 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nLe impostazioni generali non possono essere ripristinate.\n\nErrore nel recupero delle impostazioni generali:\n%s\n
 Real name:	Config Views		Nome reale:
+\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· In Uscita
 Choose Protocol	E-Mail		Seleziona Protocollo
 Return address:	Config Views		Indirizzo del mittente:
-Edit mailbox menu…	Config Window		Modifica menu della casella di posta...
+Edit mailbox menu…	Config Window		Modifica menu della casella e-mail...
+Outgoing	E-Mail		In uscita
+\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Filtri e-mail
 Remove	Config Views		Rimuovi
+\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· In entrata
+Next	AutoConfigWindow		Successivo
 Check every	Config Window		Controlla ogni
+Back	AutoConfigWindow		Indietro
 Incoming mail filters	Config Views		Filtri della posta in entrata
 Account settings	Config Views		Impostazioni account
 minutes	Config Window		minuti
@@ -31,5 +49,6 @@ Real name:	E-Mail		Nome reale:
 Apply	Config Window		Applica
 OK	AutoConfigWindow		OK
 Add filter	Config Views		Aggiungi filtro
+Outgoing	Config Window		In uscita
 Outgoing mail filters	Config Views		Filtri della posta in uscita
 Error	Config Window		Errore
diff --git a/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys b/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys
index 789d114a3b..04995c7d74 100644
--- a/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Mail	1147431952
+1	russian	x-vnd.Haiku-Mail	3011978130
 Settings	Config Window		Настройки
 Never	Config Window	show status window	никогда
 While sending and receiving	Config Window		во время отправки и получения
 Incoming	Config Window		Входящие
 Server name:	E-Mail		Имя сервера:
+An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		При создании панели настройки произошла ошибка: %error.
 OK	Config Window		ОК
 E-mail address:	E-Mail		E-mail адрес:
 Account name:	E-Mail		Имя аккаунта:
diff --git a/data/catalogs/preferences/network/InterfacesAddOn/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/InterfacesAddOn/it.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..3e8283ac13
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/preferences/network/InterfacesAddOn/it.catkeys
@@ -0,0 +1,32 @@
+1	italian	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	3297241710
+Interface	InterfaceWindow		Interfaccia
+Network:	IntefaceHardwareView		Rete:
+Static	IntefaceAddressView		Statico
+None	InterfacesListView		Nessuno
+IP:	InterfacesListView	IPv4 address label	IP:
+Renegotiate address	InterfacesListView		Rinegoziare indirizzo
+Status:	IntefaceHardwareView		Stato:
+IPv6:	InterfacesListView	IPv6 address label	IPv6:
+Link speed:	IntefaceHardwareView		Velocità collegamento:
+The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Modalità di assegnazione indirizzo IP
+Your gateway	IntefaceAddressView		Il tuo gateway
+Enable	InterfacesListView		Abilita
+Received:	IntefaceHardwareView		Ricevuti:
+Choose automatically	IntefaceHardwareView		Scegli automaticamente
+connected	IntefaceHardwareView		connesso
+Automatic	IntefaceAddressView		Automatico
+Gateway:	IntefaceAddressView		Gateway:
+Disable	InterfacesListView		Disattiva
+Sent:	IntefaceHardwareView		Inviati:
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
+Mode:	IntefaceAddressView		Modalità:
+<no wireless networks found>	IntefaceHardwareView		<nessuna rete wireless trovata>
+Your netmask	IntefaceAddressView		La tua netmask
+IP Address:	IntefaceAddressView		Indirizzo IP:
+Off	IntefaceAddressView		Off
+MAC address:	IntefaceHardwareView		Indirizzo MAC:
+Renegotiate	IntefaceHardwareView		Rinegoziare
+Netmask:	IntefaceAddressView		Netmask:
+Your IP address	IntefaceAddressView		Il tuo indirizzo IP
+disconnected	IntefaceHardwareView		disconnesso
+Disable	IntefaceHardwareView		Disabilita
diff --git a/data/catalogs/preferences/network/ServicesAddOn/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/ServicesAddOn/it.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..3c258ed42c
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/preferences/network/ServicesAddOn/it.catkeys
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	italian	x-vnd.Haiku-NetworkServices	1268988047
+DNS Client	Services		Cliente DNS
diff --git a/data/catalogs/preferences/network/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/it.catkeys
index 99b2155ca2..9d4cad56f5 100644
--- a/data/catalogs/preferences/network/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/network/it.catkeys
@@ -1,20 +1,33 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Network	3810742593
-<no wireless networks found>	EthernetSettingsView		<nessuna rete wireless trovata>
-Adapter:	EthernetSettingsView		Adattatore:
-Apply	EthernetSettingsView		Applica
-Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Auto-configurazione fallita: 
-Choose automatically	EthernetSettingsView		Scegli automaticamente
-DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
-DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS primario:
-DNS #2:	EthernetSettingsView		DNS secondario:
-Disabled	EthernetSettingsView		Disabilitato
-Domain:	EthernetSettingsView		Dominio:
-Gateway:	EthernetSettingsView		Gateway:
-IP address:	EthernetSettingsView		Indirizzo IP:
-Mode:	EthernetSettingsView		Modalità:
-Netmask:	EthernetSettingsView		Netmask:
-Network:	EthernetSettingsView		Rete:
-OK	EthernetSettingsView		Ok
-Revert	EthernetSettingsView		Ripristina
-Static	EthernetSettingsView		Statico
-The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		E' necessario che il net_server sia avviato per l'auto-configurazione!
+1	italian	x-vnd.Haiku-Network	950262959
+Static	IntefaceAddressView		Statico
+EAP	EAP protected network		EAP
+Services	NetworkWindow		Servizi
+WPA2	WPA2 protected network		WPA2
+The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		La netmask definisce la tua rete locale
+%name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
+Network	NetworkWindow		Rete
+Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Mostra lo stato della rete in Deskbar
+The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Modalità di assegnazione indirizzo IP
+Dial Up	NetworkWindow		Dial Up
+Apply	IntefaceAddressView		Applica
+Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Installazione di NetworkStatus in Deskbar fallita: %s
+Disabled	IntefaceAddressView		Disabilitata
+Ok	NetworkWindow		Ok
+launch error	NetworkWindow		Errore di avvio
+Other	NetworkWindow		Altro
+Automatic	IntefaceAddressView		Automatico
+Gateway:	IntefaceAddressView		Gateway:
+Revert	NetworkWindow		Ripristina
+Enable	ServiceView		Abilita
+Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Il tuo gateway su internet
+New…	NetworkWindow		Nuovo...
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
+Mode:	IntefaceAddressView		Modalità:
+WPA	WPA protected network		WPA
+open	Open network		apri
+IP Address:	IntefaceAddressView		Indirizzo IP:
+Netmask:	IntefaceAddressView		Netmask:
+Disable	ServiceView		Disabilita
+Your IP address	IntefaceAddressView		Il tuo indirizzo IP
+Manage…	NetworkWindow		Gestisci…
+WEP	WEP protected network		WEP
diff --git a/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys
index 31d75ada5e..8e4faaed0f 100644
--- a/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys
@@ -1,14 +1,19 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Network	2102298469
+1	russian	x-vnd.Haiku-Network	1257841754
 EAP	EAP protected network		EAP
 WPA2	WPA2 protected network		WPA2
+The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		Маска подсети определяет вашу локальную сеть 
 %name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
 Apply	IntefaceAddressView		Применить
 Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Не удалось установить NetworkStatus в Deskbar: %s
 Ok	NetworkWindow		OK
 launch error	NetworkWindow		Ошибка запуска
 Revert	NetworkWindow		Вернуть
+Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Ваш шлюз в интернет
 New…	NetworkWindow		Создать…
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
 WPA	WPA protected network		WPA
 open	Open network		открытая
+Netmask:	IntefaceAddressView		Маска подсети:
+Your IP address	IntefaceAddressView		Ваш IP-адрес
 Manage…	NetworkWindow		Настроить…
 WEP	WEP protected network		WEP
diff --git a/data/catalogs/preferences/notifications/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/notifications/it.catkeys
index be6ef94d55..98b83d9625 100644
--- a/data/catalogs/preferences/notifications/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/notifications/it.catkeys
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Notifications	2718138102
+1	italian	x-vnd.Haiku-Notifications	3961154942
+An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Si è verificato un errore durante il salvataggio delle preferenze.\nE' possibile che lo spazio disponibile sia in esaurimento.
 Notifications	GeneralView		Notifiche
 seconds of inactivity	GeneralView		secondi di inattività
 Revert	PrefletWin		Ripristina
@@ -6,6 +7,7 @@ Mini icon	DisplayView		Icone piccole
 Enable notifications	GeneralView		Abilita le notifiche
 Error	NotificationView		Errore
 OK	GeneralView		OK
+OK	PrefletWin		OK
 Type	NotificationView		Tipo
 Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Le notifiche non possono essere fermate, perché non è stato possibile raggiungere il server.
 Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Non è possibile abilitare le notifiche perché non è stato possibile trovare il server.\nQuesto significa che l'installazione di InfoPopper non è stata completata con successo.
@@ -14,6 +16,7 @@ Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		N
 Progress	NotificationView		Progresso
 Last Received	NotificationView		Ultimo ricevuto
 General	PrefletView		Generale
+Apply	PrefletWin		Applica
 Display	PrefletView		Visualizzazione
 Search:	NotificationView		Cerca:
 Allowed	NotificationView		Permesso
diff --git a/data/catalogs/preferences/screen/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/screen/it.catkeys
index aedf05cc06..f1f92b1b85 100644
--- a/data/catalogs/preferences/screen/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/screen/it.catkeys
@@ -1,17 +1,18 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Screen	1388881963
+1	italian	x-vnd.Haiku-Screen	2339556848
 yes	Screen		sì
 Use laptop panel:	Screen		Usa pannello del portatile
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bit/pixel, 32768 colori
-/other…	Screen		/altro...
+/other…	Screen		/altro…
 16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bit/pixel, 65536 colori
-Revert	Screen		Reimposta
+Revert	Screen		Ripristina
 Swap displays:	Screen		Scambia schermi:
 Combine displays:	Screen		Combina schemi
 Done	Screen		Fatto
-Set background…	Screen		Imposta sfondo...
+Set background…	Screen		Imposta sfondo…
 Undo	Screen		Annulla
 if needed	Screen		se necessario
 Screen preferences by the Haiku team	Screen		Impostazioni schermo dal team di Haiku
+Settings will revert in %seconds.	Screen		Le impostazioni saranno ripristinate in %seconds secondi.
 Screen	System name		Screen
 OK	Screen		Ok
 Workspaces	Screen		Spazi di lavoro
@@ -28,11 +29,11 @@ Columns:	Screen		Colonne:
 All workspaces	Screen		Tutti gli spazi di lavoro
 always	Screen		sempre
 32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bit/pixel, 16 Milioni di colori
-Current workspace	Screen		Spazio di lavoro corrente
+Current workspace	Screen		Spazio di lavoro attuale
 About	Screen		Informazioni
 24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bit/pixel, 16 Milioni di colori
 horizontally	Screen		orizzontalmente
-Other…	Screen		Altro...
+Other…	Screen		Altro…
 Cancel	Screen		Cancella
 bits/pixel	Screen		bit/pixel
 Refresh rate:	Screen		Ritmo di aggiornamento
diff --git a/data/catalogs/preferences/screensaver/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/screensaver/it.catkeys
index 3d97015b66..9a5e90ebb5 100644
--- a/data/catalogs/preferences/screensaver/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/screensaver/it.catkeys
@@ -1,8 +1,8 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	904083067
+1	italian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	557704281
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Non è stato possibile caricare il salvaschermo
 30 seconds	ScreenSaver		30 secondi
 Start screensaver	ScreenSaver		Avvia salvaschermo
-Password…	ScreenSaver		Password...
+Password…	ScreenSaver		Password…
 Password:	ScreenSaver		Password:
 Password lock	ScreenSaver		Password blocco
 Screensavers	ScreenSaver		Salvaschermi
@@ -10,7 +10,9 @@ Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Display Power Mana
 ScreenSaver	System name		ScreenSaver
 Test	ScreenSaver		Test
 General	ScreenSaver		Generale
+Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Dissolvi quando il puntatore del mouse è in posizione
 Enable screensaver	ScreenSaver		Attiva salvaschermo
+Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Non dissolvere quando il puntatore del mouse è in posizione
 Cancel	ScreenSaver		Cancella
 Turn off screen	ScreenSaver		Spegni schermo
 No options available	ScreenSaver		Nessuna opzione disponibile
@@ -22,4 +24,5 @@ Blackness	ScreenSaver		Oscurità
 Use custom password	ScreenSaver		Usa una password personalizzata
 Done	ScreenSaver		Fatto
 Confirm password:	ScreenSaver		Conferma password:
+No preview available	PreviewView		Nessuna anteprima disponibile
 Use network password	ScreenSaver		Usa password di rete
diff --git a/data/catalogs/preferences/shortcuts/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/shortcuts/it.catkeys
index 0211bd3247..9693eaae2e 100644
--- a/data/catalogs/preferences/shortcuts/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/shortcuts/it.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1755582132
+1	italian	x-vnd.Haiku-Shortcuts	102336796
 OK	ShortcutsWindow		OK
 Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Shortcuts non è stato capace di salvare le tue impostazioni di tasti.
 Cancel	ShortcutsWindow		Annulla
@@ -6,6 +6,7 @@ Append KeySet…	ShortcutsWindow		Accoda Impostazione Tasti…
 Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Ctrl
 Key	ShortcutsWindow		Tasto
 Open KeySet…	ShortcutsWindow		Apri Impostazione Tasti…
+Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Errore: probabile descrizione di stato NULL\n
 Revert to saved	ShortcutsWindow		Ripristina quanto salvato
 Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
 *InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*InserisciStringa \"Qui il tuo testo\"
@@ -14,9 +15,11 @@ Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
 *LaunchHandler text/html	ShortcutsWindow		*AvviaGestore text/html
 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Shortcuts non è stato capace di aprire il vostro file di impostazione tasti!
 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		*Multiplo \"*MuoviMouseVerso 100% 0\" \"*TastoMouse 1\"
+Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Opzione
 Save	ShortcutsWindow		Salva
 *MouseButton 1	ShortcutsWindow		*TastoMouse 1
 *MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*MuoviMouse +20 +0
+Save changes before closing?	ShortcutsWindow		Salvare le modifiche prima di uscire?
 Remove selected shortcut	ShortcutsWindow		Rimuovi scorciatoia selezionata
 Add new shortcut	ShortcutsWindow		Aggiungi nuova scorciatoia
 Save & apply	ShortcutsWindow		Salva e applica
diff --git a/data/catalogs/preferences/time/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/time/it.catkeys
index f29e714982..d9345a4f55 100644
--- a/data/catalogs/preferences/time/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/time/it.catkeys
@@ -1,25 +1,42 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Time	324409609
+1	italian	x-vnd.Haiku-Time	3180389660
+GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (UNIX compatibile)
 OK	Time		OK
+Asia	Time		Asia
 \nNow: 	Time		\nOra:
+Africa	Time		Africa
+Reset to default server list	Time		Reimposta alla configurazione predefinita
 Stop	Time		Interrompi
 Could not contact server	Time		Non è stato possibile contattare il server
+Australia	Time		Australia
 Preview time:	Time		Durata dell'anteprima:
 Synchronize	Time		Sincronizza
 Revert	Time		Ripristina
+Pacific	Time		Pacifico
+Show day of week	Time		Mostra giorno della settimana
 Add	Time		Aggiungi
 Date and time	Time		Data e ora
 about	Time		informazioni
+Local time (Windows compatible)	Time		Ora Locale (Windows compatibile)
 Message receiving failed	Time		Ricezione del messaggio fallito
 Set time zone	Time		Imposta fuso orario
 Waiting for answer failed	Time		Attesa di una risposta fallita
 Hardware clock set to:	Time		Orologio hardware impostato su:
 The following error occured while synchronizing:r\n%s	Time		Si è verificato il seguente errore durante la sincronizzazione:r\n%s
+Europe	Time		Europa
 Remove	Time		Rimuovi
 Time	Time		Ora
+Indian	Time		Indiano
 Sending request failed	Time		Invio di una richiesta fallita
+Arctic	Time		Artide
+Display time with seconds	Time		Mostra i secondi
 Time	System name		Orario
+America	Time		America
 Synchronize at boot	Time		Sincronizza all'avvio
+Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.	Time		Ora & Data, realizzato da:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
 Received invalid time	Time		Orario ricevuto illegittimo
+Antarctica	Time		Antartide
+Show time zone	Time		Mostra fuso orario
+Show clock in Deskbar	Time		Mostra orologio in Deskbar
 The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s	Time		Si è verificato il seguente errore durante la sincronizzazione:r\n%s: %s
 <Other>	Time		<Altro>
 Current time:	Time		Ora attuale:
@@ -27,4 +44,6 @@ Try all servers	Time		Prova con tutti i server
 Time zone	Time		Fuso orario
 Could not create socket	Time		Non è stato possibile creare un socket
 Synchronize again	Time		Sincronizza nuovamente
+Clock	Time		Orologio
 Network time	Time		Orario di Rete
+Atlantic	Time		Atlantico
diff --git a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/it.catkeys b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/it.catkeys
index 42a0311a8f..d77010373d 100644
--- a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/it.catkeys
@@ -1,12 +1,20 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	1828586495
+1	italian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	2090796060
+Quit	SettingsWindow		Esci
+Automatic swap management	SettingsWindow		Gestione automatica dello swap
 Turn off	SettingsWindow		Disattiva
 Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Disattivare la memoria virtuale può avere effetti collaterali sulla stabilità del sistema quando la memoria si esaurisce.\nLa memoria virtuale non ha effetti sulle prestazioni del sistema finché non si arriva a quel punto.\n\nSei veramente sicuro di volerla disattivare?
 Requested swap file size:	SettingsWindow		Dimensione file di swap richiesto:
+The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.	SettingsWindow		Il contenuto del file di configurazione non è valido. Si può applicare la configurazione di default oppure uscire.
 Defaults	SettingsWindow		Predefiniti
+Current Swap:	SettingsWindow		Swap attuale:
 Use volume:	SettingsWindow		Usa volume:
 Keep enabled	SettingsWindow		Mantieni abilitato
 Revert	SettingsWindow		Ripristina
 VirtualMemory	System name		Memoria Virtuale
+Use boot volume	SettingsWindow		Usa il volume di avvio
+Load defaults	SettingsWindow		Carica i valori predefiniti
 OK	VirtualMemoryApp		Ok
+Changes will take effect upon reboot.	SettingsWindow		Le modifiche avranno effetto al riavvio.
 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		VirtualMemory\n\tscritto da Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
+The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.	SettingsWindow		Non è stato possibile trovare il volume specificato nel file di configurazione. Si può usare il volume di avvio oppure uscire.
 Enable virtual memory	SettingsWindow		Abilita memoria virtuale
diff --git a/data/catalogs/servers/keystore/it.catkeys b/data/catalogs/servers/keystore/it.catkeys
index 7d22a8a5e1..7fff2aeb14 100644
--- a/data/catalogs/servers/keystore/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/keystore/it.catkeys
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-keystore_server	22363979
+1	italian	x-vnd.Haiku-keystore_server	2429996361
+This application hasn't been granted access before.	AppAccessRequestWindow		Questa applicazione non ha mai ottenuto l'accesso in passato.
 Unlock	KeyRequestWindow		Sblocca
 This application has been updated since it was last granted access.	AppAccessRequestWindow		L'applicazione ha subito un aggiornamento dall'ultima esecuzione.
 Allow always	AppAccessRequestWindow		Consenti sempre
diff --git a/data/catalogs/servers/mail/it.catkeys b/data/catalogs/servers/mail/it.catkeys
index b05d1161e2..7294abb6b8 100644
--- a/data/catalogs/servers/mail/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/mail/it.catkeys
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	italian	x-vnd.Be-POST	2437005641
+1	italian	x-vnd.Be-POST	2949558073
 Fetching mail for %name	Notifier		Recupero della posta elettronica di %name in corso
 Check for mails only	DeskbarView		Controllare solo la posta in arrivo
 Send pending mails	DeskbarView		Inviare la posta in uscita
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Un nuovo messaggio} other{# nuovi messaggi}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# nuovo messaggio} other{# nuovi messaggi}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# nuovo messaggio} other{# nuovi messaggi}} per %name\n
 New Messages	MailDaemon		Nuovi Messaggi