Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Das Bootmenü wurde erfolgreich auf dem System eingerichtet.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nach zwei Sekunden
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Bootmenü entfernen
|
||||
@@ -26,6 +26,7 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nach einer Sekunde
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Nun müssen die Partitionen ausgewählt werden, die im Bootmenü erscheinen sollen. Außerdem können sie so benannt werden, wie sie später im Menü erscheinen sollen.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nach einer Minute
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Der alte Master-Boot-Record (MBR) konnte nicht als %s gespeichert werden. Die Installation kann zwar fortgesetzt werden, aber das Bootmenü kann dann nicht mehr deinstalliert werden.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Der Master-Boot-Record des Bootlaufwerks (%DISK) wurde erfolgreich aus der Sicherungsdatei %FILE wiederhergestellt.
|
||||
Quit WizardView Button Beenden
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Bootmenü schreiben
|
||||
@@ -49,6 +50,7 @@ No space available! DrivesPage Cannot install Kein Speicher verfügbar!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nie
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabelle nicht kompatibel
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Alter Master-Boot-Record wurde gespeichert
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fehler beim Lesen der Partitionstabelle
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController El gestor de arranque se ha instalado satisfactoriamente.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Después de dos segundos.
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar el Gestor de arranque.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Es necesario seleccionar por lo menos una partición.
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurar MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disco duro
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Dispositivo USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController El Sector de Arranque Maestro (MBR) del siguiente dispositivo\n\t%s\nse respaldará. Seleccione el archivo en el cual será guardado el MBR. \n\nSi algo falla durante la instalación o si en el futuro desea remover el menú de arranque, solamente será necesario ejecutar el programa de gestor de arranque y seleccionar la opción 'Desinstalar'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Usted está a punto de restaurar el sector de arranque maestro (MBR) del disco %disk desde el archivo %file. ¿Desea continuar?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ha ocurrido un error al guardar el menú de arranque. El sector de arranque puede haberse dañado. ¡Restaure el MBR ahora!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particiones
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tiempo de espera: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleccionar
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install ¡No se puede accesar!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar Gestor de arranque
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Despues de cuatro segundos.
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Falló la desinstalación del menú de arranque
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Seleccione el archivo donde fue respaldado el sector de arranque maestro (MBR). Este archivo fue creado durante la primera instalación del gestor de arranque.
|
||||
Next WizardView Button Siguiente
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Se ha completado la desinstalación del menú de arranque
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Seleccione la unidad en la cual se instalará o de la cual se desinstalará el gestor de arranque.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Seleccione una partición predeterminada y un tiempo de espera. \nEl menú de arranque cargará la partición predeterminada cuando el tiempo de espera haya transcurrido. También es posible hacer que el menú de arranque espere un tiempo indefinido para que una partición sea seleccionada. \nPresione la tecla 'ALT' para deshabilitar el tiempo de espera durante el arranque.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Después de un segundo
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Se han detectado las siguientes particiones. Seleccione la casilla junto a cada una de las particiones que serán incluidas en el menú de arranque. También puede indicar el nombre con el cual desea se muestren estas en el menú de arranque.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Despues de un minuto
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController El sector de arranque maestro del dispositivo (%DISK) ha sido restaurado exitosamente con el archivo %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Grabar menú de arranque
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController ¡No ha sido posible restaurar el sector de arranque maestro (MBR)!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstalar
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Particion Predeterminada
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Despues de cinco segundos
|
||||
Back BootManagerController Button Retroceder
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Ha concluido la instalación del menú de arranque
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Desconocido %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Archivo:
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Install DrivesPage Button Instalar
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Usted está a punto de guardar el siguiente menú al disco de arranque (%s). Verifique la información antes de continuar.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconocido
|
||||
Update DrivesPage Button Actualizar
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Seleccione el archivo donde fue respaldado el sector de arranque maestro (MBR). Este archivo fue creado durante la primera instalación del gestor de arranque.
|
||||
Drives DrivesPage Title Dispositivos
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install ¡No hay espacio disponible!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title La tabla de particiones no es compatible
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title El antiguo sector de arranque maestro (MBR) ha sido guardado.
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController El gestor de arranque no puede leer la tabla de particiones.
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Error al leer la tabla de particiones
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Falló la instalación del menú de arranque.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Respaldar Sector de Arranque Maestro (MBR)
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Usted está a punto de sobrescribir el sector de arranque maestro ¿Desea continuar?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController El antiguo sector de arranque ha sido exitosamente respaldado en %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Particion predeterminada:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particiones
|
||||
BootManager System name Gestor de arranque
|
||||
Summary BootManagerController Title Resumen
|
||||
OK BootManagerController Button Aceptar
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Inmediatamente
|
||||
Done BootManagerController Button Terminar
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Después de tres segundos
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Käynnistyshallinta on asennettu onnistuneesti järjestelmääsi.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Kahden sekunnin jälkeen
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Poista Käynnistyshallinta
|
||||
@@ -26,6 +26,7 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Sekunnin jälkeen
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään käynnistysvalikkoon valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet niin kuin haluat niiden näkyvän käynnistysvalikossa.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Minuutin jälkeen
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Vanhan Master Boot Record-tietueen tallentaminen kohteeseen %s epäonnistui. Voit jatkaa asentamista, mutta tulevaisuudessa käynnistysvalikon palauttaminen ei onnistu.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Käynnistyslaitteen (%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Lopeta
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita käynnistysvalikko
|
||||
@@ -49,6 +50,7 @@ No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole käytettävissä!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Osiotaulu ei ole yhteensopiva
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master Boot Record -tietue tallennettu
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Vanhan Master Boot Record-tietueen varmuuskopiohäiriö
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Käynnistyshallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Osiotaulun lukemisessa tapahtui virhe
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Käynnistysvalikon asennus epäonnistui
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,59 @@
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-BootManager 522739330
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Nakon pet sekundi
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nakon četiri sekunde
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nakon jedne minute
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nakon jedne sekunde
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Nakon tri sekunde
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nakon dvije sekunde
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Barem jedna particija mora biti odabrana!
|
||||
Back BootManagerController Button Natrag
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Upravitelj podizanja sustava ne može čitati particijsku tablicu!
|
||||
BootManager System name Upravitelj podizanja sustava
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Zadana particija
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Zadana particija:
|
||||
Done BootManagerController Button Učinjeno
|
||||
Drives DrivesPage Title Pogoni
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Greška pri čitanju particijske tablice
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datoteka:
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Odmah
|
||||
Install DrivesPage Button Instaliraj
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Završena instalacija upravitelja podizanja sustava
|
||||
Next WizardView Button Slijedeće
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nema dostupnog prostora
|
||||
OK BootManagerController Button U redu
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particije
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particije
|
||||
Previous WizardView Button Prethodno
|
||||
Quit DrivesPage Button Isključi
|
||||
Select FileSelectionPage Button Odaberi
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-BootManager 763483488
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Upravitelj podizanja sustava uspješno je instaliran u vaš sustav.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Stari Master Boot Record ne može se spremiti u %s
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Deinstaliraj
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nakon dvije sekunde
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Deinstaliraj Upravitelj podizanja sustava
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Barem jedna particija mora biti odabrana!
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnovi MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Tvrdi disk
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB disk
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController The Master Boot Record (MBR) boot uređaja:\n\t%s\nće sada biti spremljen na disk. Močim odaberite datoteku na koju ćete spremiti MBR.\n\nAko nešto krene krivo sa instalacijom ili kasnije želite ukloniti boot izbornik, jednostavnno pokrenite bootman program i izaberite opciju 'Deinstalacija'.
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Prva particija počinje prerano
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Došlo je do greške prilikom pisanja boot izbornika. Master Boot Record može biti uništen, trebali biste obnoviti MBR sada!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particije
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Vremensko ograničenje: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Odaberi
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Nekompatibilni format!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Ne mogu pristupiti!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Deinstaliraj upravitelja podizanja sustava
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nakon četiri sekunde
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Neuspjela deinstalacija upravitelja podizanja sustava
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nepoznato
|
||||
Update DrivesPage Button Dopune
|
||||
Next WizardView Button Slijedeće
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Završena deinstalacija izbornika podizanja sustava
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Molim odaberite disk na koji želite instalirati upravitelja podizanja sustava ili ga sa njega deinstalirati.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Molim odredite zadanu particiju i vremensko ograničenje.\nIzbornik podizanja sustava će učitati zadanu particiju nakon vremenskog ograničenja,osim ako ne odaberete drugu particiju.Također je moguće da izbornik podizanja sustava beskonačno čeka da odaberete particiju.\nDržite 'ALT' tipku pritisnutu za onemogućavanje vremenskog ograničenja za vrijeme podizanja sustava.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nakon jedne sekunde
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Slijedeće particije su nađene.Stavite kvačicu pokraj particija da bi bile uključene u izbornik podizanja sustava.Također možete dati ime particijama kako želite da se pojavljuju u izborniku podizanja sustava.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nakon jedne minute
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record boot uređaja (%DISK) uspješno je obnovljen sa %DATOTEKE.
|
||||
Quit WizardView Button Isključi
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapiši izbornik podizanja sustava
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Master Boot Record ne može biti obnovljen!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Deinstaliraj
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Zadana particija
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Nakon pet sekundi
|
||||
Back BootManagerController Button Natrag
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Završena instalacija upravitelja podizanja sustava
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Neimenovano %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datoteka:
|
||||
Previous WizardView Button Prethodno
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prva particija n adisku počinje prerano i ne ostavlja dovoljno prostora za boot izbornik.\nBoot upravitelj treba 2 KiB dostupnog prostora prije prve particije.
|
||||
Install DrivesPage Button Instaliraj
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Spremam se zapisati slijedeći izbornik podizanja sustava na disk podizanja sustava (%s). Molim potvrdite donju informaciju prije nastavka.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nepoznato
|
||||
Update DrivesPage Button Dopuna
|
||||
Drives DrivesPage Title Pogoni
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nema dostupnog prostora!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikada
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Particijska tablica nije kompatibilna
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Upravitelj podizanja sustava ne može čitati particijsku tablicu!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Greška pri čitanju particijske tablice
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Neuspjela deinstalacija izbornika podizanja sustava
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Stari Master Boot Record je uspješno spremljen na %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Zadana particija:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particije
|
||||
BootManager System name Upravitelj podizanja sustava
|
||||
Summary BootManagerController Title Sažetak
|
||||
OK BootManagerController Button U redu
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Odmah
|
||||
Done BootManagerController Button Učinjeno
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Nakon tri sekunde
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController A rendszerválasztó sikeresen telepítésre került.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Két másodperc elteltével
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title A rendszerválasztó eltávolítása
|
||||
@@ -26,6 +26,7 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Egy másodperc után
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Az alábbi partíciókat érzékelte a rendszer. Kérjük jelölje meg a partíciók előtt, amelyeket hozzáadná a menühöz. Ugyanezen módon beállíthatja a partíciók nevét is, ahogy azt szeretné feltüntetni a menüben.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Egy perc után
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController A régi Master Boot Record nem menthető a megadott (%s) fájlba. Folytatható a telepítés, de a későbbiekben nem vonható majd vissza.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController A Master Boot Record (MBR) az indító lemezen (%DISK) sikeresen helyreállításra került a fájlból (%FILE).
|
||||
Quit WizardView Button Kilépés
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Rendszerválasztó menü rögzítése
|
||||
@@ -49,6 +50,7 @@ No space available! DrivesPage Cannot install Nincs szabad hely!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Soha
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title A partíciós tábla nem kompatibilis
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Régi MBR elmentve
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Régi Master Boot Record mentési hiba
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController A Rendszerválasztó nem képes a partíciót olvasni!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Hiba történt a particiós tábla olvasásakor
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü telepítése sikertelen
|
||||
|
||||
@@ -1,64 +1,62 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-BootManager 734273860
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Il programma sta per ripristinare il MBR (Master Boot Record ) del %disk da %file. Volete continuare?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Impossibile installare il boot manager. Siete sicuri di voler continuare?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Il programma è in procinto di scrivere il seguente boot manager sul disco (%s). Si prega di controllare le informazioni qui di seguito prima di continuare.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Dopo cinque secondi
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Dopo quattro secondi
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Dopo un minuto
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Dopo un secondo
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Dopo tre secondi
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-BootManager 1719213568
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Il boot manager è stato installato correttamente sul vostro sistema.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Dopo due secondi
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Si è verificato un errore durante la scrittura del boot manager. Il MBR (Master Boot Record contenente le informazioni per il boot) è probabilmente danneggiato, è necessario ripristinarlo immediatamente!
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Disinstalla il boot manager
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Almeno una partizione deve essere selezionata!
|
||||
Back BootManagerController Button Indietro
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup del Master Boot Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Il boot manager non è in grado di leggere la tabella delle partizioni!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Impossibile accedere.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partizione di default
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partizione di default
|
||||
Done BootManagerController Button Fatto
|
||||
Drives DrivesPage Title Unità
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Errore di lettura della tabella delle partizioni
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label File
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Ripristina MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disco Fisso
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immediatamente
|
||||
Install DrivesPage Button Installa
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installazione del menu di avvio completata
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installazione del menu di avvio fallita
|
||||
Never DefaultPartitionPage Mai
|
||||
Next WizardView Button Seguente
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Spazio insufficiente.
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Salvataggio del vecchio MBR non riuscito
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Il vecchio Master Boot Record (MBR) è stato salvato
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabella delle partizioni non compatibile
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partizioni
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Drive USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Il MBR (Master Boot Record : informazioni per il boot) del dispositivo:\n\t%s\nora verrà salvato sul disco. Si prega di selezionare un file per salvare il MBR (Master Boot Record contenente le informazioni per il boot).\n\nSe qualcosa va storto durante l'installazione o se in seguito volete rimuovere il menu di avvio, basta eseguire il programma bootman e selezionare l'opzione 'Disinstalla'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Il programma sta per ripristinare il MBR (Master Boot Record ) del %disk da %file. Volete continuare?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Si è verificato un errore durante la scrittura del boot manager. Il MBR (Master Boot Record contenente le informazioni per il boot) è probabilmente danneggiato, è necessario ripristinarlo immediatamente!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partizioni
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo di attesa
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleziona
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Impossibile accedere.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Disinstallare il boot manager
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Dopo quattro secondi
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Disinstallazione del boot manager non riuscita
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Si prega di indicare il file da cui ripristinare il Master Boot Record (MBR). Questo è il file che è stato creato la prima volta che avete installato il boot manager.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Si prega di indicare il file da cui ripristinare il Master Boot Record (MBR). Questo è il file che è stato creato la prima volta che avete installato il boot manager.
|
||||
Next WizardView Button Seguente
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Disinstallazione del boot manager completata
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Si prega di indicare il disco dove volete installare o disinstallare il boot manager.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Si prega di specificare una partizione di default e un tempo di attesa.\nIl boot manager caricherà la partizione dopo questo periodo, a meno che non si seleziona un'altra partizione. È inoltre possibile ottenere che il menu di avvio attenda all'infinito che selezionate una partizione. \nTenete premuto il tasto 'Alt' per disattivare il tempo di attesa in fase di boot.
|
||||
Previous WizardView Button Precedente
|
||||
Quit DrivesPage Button Esci
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Ripristina MBR
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleziona
|
||||
Summary BootManagerController Title Sommario
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Il MBR (Master Boot Record : informazioni per il boot) del dispositivo:\n\t%s\nora verrà salvato sul disco. Si prega di selezionare un file per salvare il MBR (Master Boot Record contenente le informazioni per il boot).\n\nSe qualcosa va storto durante l'installazione o se in seguito volete rimuovere il menu di avvio, basta eseguire il programma bootman e selezionare l'opzione 'Disinstalla'.
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Il Master Boot Record (MBR) potrebbe non essere ripristinato!
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Il Master Boot Record (MBR) del disco di avvio (%DISK) è stato ripristinato con successo da %FILE.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Il boot manager è stato installato correttamente sul vostro sistema.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Dopo un secondo
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Sono state rilevate le seguenti partizioni. Si prega di selezionare le caselle accanto alle partizioni da inserire nel menu di avvio. È inoltre possibile impostare a piacere i nomi delle partizioni che appaiono nel menu di avvio.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Il vecchio MBR (Master Boot Record contenente le informazioni per il boot) non poteva essere salvato in %s
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Il vecchio Master Boot Record è stato salvato con successo in %s.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController La tabella delle partizioni del primo disco rigido non è compatibile con il boot manager.\nIl boot manager ha bisogno di 2 KB di spazio su disco prima della prima partizione.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo di attesa
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Drive USB
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Disinstalla
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Disinstalla il boot manager
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Disinstallare il boot manager
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Disinstallazione del boot manager completata
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Disinstallazione del boot manager non riuscita
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Sconosciuto
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Senza nome %d
|
||||
Update DrivesPage Button Aggiorna
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Dopo un minuto
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Il Master Boot Record (MBR) del disco di avvio (%DISK) è stato ripristinato con successo da %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Esci
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Scrivere il menu di avvio
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Il Master Boot Record (MBR) potrebbe non essere ripristinato!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Disinstalla
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partizione di default
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Dopo cinque secondi
|
||||
Back BootManagerController Button Indietro
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installazione del menu di avvio completata
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Senza nome %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label File
|
||||
Previous WizardView Button Precedente
|
||||
Install DrivesPage Button Installa
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Il programma è in procinto di scrivere il seguente boot manager sul disco (%s). Si prega di controllare le informazioni qui di seguito prima di continuare.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Sconosciuto
|
||||
Update DrivesPage Button Aggiorna
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Si prega di indicare il file da cui ripristinare il Master Boot Record (MBR). Questo è il file che è stato creato la prima volta che avete installato il boot manager.
|
||||
Drives DrivesPage Title Unità
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Spazio insufficiente.
|
||||
Never DefaultPartitionPage Mai
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabella delle partizioni non compatibile
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Il vecchio Master Boot Record (MBR) è stato salvato
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Il boot manager non è in grado di leggere la tabella delle partizioni!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Errore di lettura della tabella delle partizioni
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installazione del menu di avvio fallita
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup del Master Boot Record
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Impossibile installare il boot manager. Siete sicuri di voler continuare?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Il vecchio Master Boot Record è stato salvato con successo in %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partizione di default
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partizioni
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Summary BootManagerController Title Sommario
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immediatamente
|
||||
Done BootManagerController Button Fatto
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Dopo tre secondi
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ブートマネージャーがシステムに正常にインストールされました。
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage あと 2 秒
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title ブートメニューをアンインストール
|
||||
@@ -26,6 +26,7 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
|
||||
After one second DefaultPartitionPage あと 1 秒
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: 英数半角のみで入力してください)。
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage あと 1 分
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController 旧マスターブートレコードを %s へ保存できませんでした。インストールは続行できますが、ブートメニューのアンインストールはできないでしょう。
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 起動デバイス (%DISK) のマスターブートレコードは %FILE から正常に修復されました。
|
||||
Quit WizardView Button 終了
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button ブートメニューを書き込む
|
||||
@@ -49,6 +50,7 @@ No space available! DrivesPage Cannot install 空き領域がありません。
|
||||
Never DefaultPartitionPage 永久
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 互換性のないパーティションテーブルです
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 旧マスターブートレコードが保存されました。
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title 旧マスターブートレコードの保存に失敗しました
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title ブートメニューのインストールに失敗しました
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Menedżer rozruchu został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage dwie sekundy
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Usuń Menedżera Rozruchu
|
||||
@@ -26,6 +26,7 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
|
||||
After one second DefaultPartitionPage sekunda
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Wykryto następujące partycje. Zaznacz pole wyboru obok partycji, które mają wyświetlać się w menu rozruchowym, możesz także ustawić ich nazwy.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage minuta
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Obecny Główny Sektor Rozruchowy (MBR) nie mógł zostać zapisany do %s. Możesz kontynuować instalację, ale nie będzie sposobu, by usunąć menu rozruchowe.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia (%DISK) został pomyślnie przywrócony z pliku %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Zakończ
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapisz menu rozruchowe
|
||||
@@ -49,6 +50,7 @@ No space available! DrivesPage Cannot install Brak miejsca!
|
||||
Never DefaultPartitionPage nieograniczony
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tablica partycji jest niekompatybilna
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Obecny Główny Sektor Rozruchowy został zapisany
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Wystąpił problem z zapisem kopii zapasowej obecnego Głównego Sektora Rozruchowego
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Menedżer Rozruchu nie jest w stanie odczytać tablicy partycji!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Błąd odczytu tablicy partycji
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego nie powiodła się
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-BootManager 1719213568
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-BootManager 1620644661
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Administratorul de boot a fost instalat cu succes pe sistemul dumneavoastră.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage După două secunde
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Dezinstalează Administrator de boot
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@ An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroy
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partiții
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timp alocat expirat: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selectează
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format incompatibil!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nu se poate accesa!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Dezinstalează administratorul de boot
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage După patru secunde
|
||||
@@ -43,7 +44,6 @@ Update DrivesPage Button Actualizează
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
Drives DrivesPage Title Unități
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nu este spațiu disponibil!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Niciodată
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabela de partiții nu este compatibilă
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Înregistrarea de boot principală veche a fost salvată
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Administratorul de Boot nu a putut citi tabelul de patiție!
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partiție implicită:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partiții
|
||||
BootManager System name AdministratorPornire
|
||||
Summary BootManagerController Title Rezumat
|
||||
OK BootManagerController Button Bine
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Imediat
|
||||
Done BootManagerController Button Gata
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage După trei secunde
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
1 slovenian x-vnd.Haiku-BootManager 1988720480
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Zagonski upravitelj je bil uspešno nameščen na vaš sistem.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Po dveh sekundah
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Trdi disk
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Naprava USB
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particije
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Časovna omejitev: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Izberi
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Dostop ni mogoč!
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Po štirih sekundah
|
||||
Next WizardView Button Naprej
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Po eni sekundi
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Po eni minuti
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Odstrani
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Privzeta particija
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Po petih sekundah
|
||||
Back BootManagerController Button Nazaj
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Namestitev zagonskega menija končana
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Neimenovana %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datoteka:
|
||||
Previous WizardView Button Nazaj
|
||||
Install DrivesPage Button Namesti
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznana
|
||||
Update DrivesPage Button Posodobi
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Ni prostora!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikoli
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Particijska tabela ni podprta
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Zagonski upravitelj ne more prebrati particijske tabele!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Napaka pri branju particijske tabele
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Namestitev zagonskega menija ni uspela
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Privzeta particija:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particije
|
||||
Summary BootManagerController Title Povzetek
|
||||
OK BootManagerController Button V redu
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Takoj
|
||||
Done BootManagerController Button Končano
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po treh sekundah
|
||||
Reference in New Issue
Block a user