Update translations from Pootle

This commit is contained in:
autonielx
2014-12-06 06:30:41 +01:00
parent 24cddc96bc
commit 1f4afc1217
788 changed files with 16106 additions and 7574 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
1 german x-vnd.Haiku-PackageInstaller 199496416
1 german x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3672759664
Install to: PackageView Installieren nach:
OK PackageView OK
Accept PackageTextViewer Akzeptieren
@@ -54,6 +54,7 @@ Abort PackageInstall Abbrechen
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
Continue PackageTextViewer Weiter
Begin PackageView Start
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Im benutzten Pfad existiert bereits ein symbolische Verknüpfung '%s'.\nSoll diese Verknüpfung mit der aus dem Paket ersetzt werden, oder soll dieser Schritt übersprungen werden?
Replace PackageView Ersetzen
Installation progress PackageView Installationsverlauf
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Das Paket ist nicht lesbar.\nDas ausgewählte Paket ist möglicherweise keine gültige BeOS .pkg Datei.
@@ -0,0 +1,54 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3253212490
Install to: PackageView Instalar a:
OK PackageView OK
Accept PackageTextViewer Aceptar
Continue PackageInstall Continuar
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView El paquete solicitado ha fallado al instalarse en su sistema. Esto puede ser un problema del destino de los paquetes. Por favor, consulte este error con el distribuidor del paquete.
Image not loaded correctly PackageImageViewer Imagen no cargada correctamente
No package selected. PackageInfo No hay un paquete seleccionado.
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Este paquete parece estar instalado en su sistema. ¿Desea desinstalar el actual y continuar la instalación?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView ¿Desea recordar la decisión para el resto de la instalación?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Parece haber una diferencia de tamaño en el paquete de archivo. El paquete puede estar corrupto o puede haber sido modificado desde su creación. ¿Deseas continuar de todos modos?
Error while installing the package\n PackageView Error al instalar el paquete\n
Disclaimer PackageTextViewer Descargo de responsabilidad
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
The installation of the package has been aborted. PackageView La instalación del paquete ha sido abortada.
Done PackageInstall Hecho
All existing files will be replaced? PackageView Serán reemplazados todos los archivos existentes?
Preparing package PackageInstall Preparando paquete
No package available. PackageInfo No hay un paquete disponible.
none PackageView ninguno
Stop PackageStatus Parar
Other… PackageView Otro...
No installation type selected PackageView No se ha seleccionado el tipo de instalación
Installing files and folders PackageInstall Instalando archivos y carpetas
Package installer PackageView Instalador de paquete
Skip all PackageView Omitir todo
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Ya existe en la ruta provista el ítem llamado '%s'.\n¿Reemplazar el ítem con el que viene en el paquete u omitir?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Ya existe en la ruta provista el script llamado '%s'.\n¿Reemplazar el script por el que viene en el paquete u omitir?
Running post-installation scripts PackageInstall Ejecutando Scripts post-instalación
%llu bytes PackageView %llu bytes
Skip PackageView Omitir
%.1f MiB PackageView %.1f MiB
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Ya existe en la ruta provista el directorio llamado '%s'.\n¿Reemplazar el directorio por el que viene en el paquete u omitir?
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView El paquete solicitado ha sido exitosamente instalado en el sistema.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Error! \"%s\" no es una ruta valida.\n
Installation type: PackageView Tipo de instalación:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Error (%s)! No se pudo abrir \"%s\".\n
Finishing installation PackageInstall Finalizando la instalación
Installing package PackageStatus Instalando paquete
Ask again PackageView Pregunta de nuevo
Abort PackageView Cancelar
Replace all PackageView Reemplazar todo
Decline PackageTextViewer Cancelar
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Ya existe en la ruta provista el archivo llamado '%s'.\n¿Reemplazar el archivo por el que viene en el paquete u omitir?
All existing files will be skipped? PackageView ¿Todos los archivos existentes serán omitidos?
Continue PackageInfo Continuar
%.1f KiB PackageView %.1f KiB
Abort PackageInfo Cancelar
PackageInstaller System name PackageInstaller
Abort PackageInstall Cancelar
Continue PackageTextViewer Continuar
Replace PackageView Reemplazar
Installation progress PackageView Progreso de instalación
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView No se puede leer el paquete.\nQuizás una de las razones es que el archivo solicitado no es un paquete .pkg válido de BeOS
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 199496416
1 finnish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3672759664
Install to: PackageView Asenna kohteeseen:
OK PackageView Valmis
Accept PackageTextViewer Hyväksy
@@ -54,6 +54,7 @@ Abort PackageInstall Keskeytä
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
Continue PackageTextViewer Jatka
Begin PackageView Alku
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Symbolinen linkki %s on jo olemassa annetulla polulla.\nKorvataanko linkki tämän paketin linkillä vai ohitetaanko?
Replace PackageView Korvaa
Installation progress PackageView Asennuksen eteneminen
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Pakettitiedoston lukeminen epäonnistui.\nYksi mahdollinen syy saattaa olla, että pyydetty tiedosto ei ole kelvollinen BeOS .pkg -paketti.
+49 -50
View File
@@ -1,55 +1,54 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 604036847
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
%.1f KiB PackageView %.1f KiB
%.1f MiB PackageView %.1f MiB
%llu bytes PackageView %llu byte-a
(%s free) PackageView (%s slobodno)
Abort PackageInfo Prekini
Abort PackageInstall Prekini
Abort PackageView Prekini
Accept PackageTextViewer Prihvati
All existing files will be replaced? PackageView Sve postojeće datoteke će biti zamijenjene?
All existing files will be skipped? PackageView Sve postojeće datoteke će biti preskočene?
Ask again PackageView Pitaj ponovno
Continue PackageInfo Nastavi
Continue PackageInstall Nastavi
Continue PackageTextViewer Nastavi
Decline PackageTextViewer Odbij
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Želite li zapamtiti ovu odluku za ostatak ove instalacije?\n
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Greška (%s)! Ne mogu otvoriti \"%s\".\n
Error while installing the package\n PackageView Greška tijekom instalacije paketa\n
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Greška! \"%s\" nije ispravna putanja.\n
Finishing installation PackageInstall Završavanje instalacije
Image not loaded correctly PackageImageViewer Slika nije ispravno učitana
Install PackageView Instaliraj
1 croatian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3253212490
Install to: PackageView Instaliraj u:
Installation progress PackageView Napredak instalacije
Installation type: PackageView Tip instalacije:
Installing files and folders PackageInstall Instaliram datoteke i mape
Installing package PackageStatus Instaliram paket
No installation type selected PackageView Nije označena niti jedna vrsta instalacije
No package available. PackageInfo Nema dostupnih paketa.
No package selected. PackageInfo Nijedan paket nije izabran.
OK PackageView U redu
Other… PackageView Ostalo...
Package installer PackageView Instaler paketa
PackageInstaller System name PackageInstaller
Preparing package PackageInstall Pripremam paket
Replace PackageView Zamijeni
Replace all PackageView Zamijeni sve
Running post-installation scripts PackageInstall Pokretanje post-instalacijskih skripti
Skip PackageView Preskoči
Skip all PackageView Preskoči sve
Stop PackageStatus Stani
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Direktorij po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni direktorij sa onim iz paketa ili preskoči?
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Paket po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni paket sa onim iz paketa ili preskoči?
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Izgleda da je paket već instaliran u vašem sustavu,Želite li deinstalirati postojeći i nastaviti sa instalacijom?
The installation of the package has been aborted. PackageView Instalacija paketa je prekinuta.
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Stavka po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni stavku sa onom iz paketa ili preskoči?
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Paket nije čitljiv\nJedna od mogućih razloga može biti da traženi file nije valjani BeOS .pkg paket
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Traženi paket je uspješno instaliran u vaš sustav.
Accept PackageTextViewer Prihvati
Continue PackageInstall Nastavi
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Neuspjelo instaliranje traženog paketa u vaš sustav.Možda je problem sa ciljanom datotekom paketa.Savjetujte se sa distributerom paketa.
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Skripta po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni skriptu sa onom iz paketa ili preskoči?
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Simbolička poveznica po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni poveznicu sa onom iz paketa ili preskoči?
Image not loaded correctly PackageImageViewer Slika nije ispravno učitana
No package selected. PackageInfo Nijedan paket nije izabran.
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Izgleda da je paket već instaliran u vašem sustavu,Želite li deinstalirati postojeći i nastaviti sa instalacijom?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Želite li zapamtiti ovu odluku za ostatak ove instalacije?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Izgleda da se veličina paketa ne podudara u datoteci paketa. Paket je moža oštećen ili je možda bio pomijenjen nakon što je kreiran. Želite li ipak nastaviti?
Error while installing the package\n PackageView Greška tijekom instalacije paketa\n
Disclaimer PackageTextViewer Izjava o odricanju
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
The installation of the package has been aborted. PackageView Instalacija paketa je prekinuta.
Done PackageInstall Izvršeno
All existing files will be replaced? PackageView Sve postojeće datoteke će biti zamijenjene?
Preparing package PackageInstall Pripremam paket
No package available. PackageInfo Nema dostupnih paketa.
none PackageView nijedan
Stop PackageStatus Stani
Other… PackageView Ostalo...
No installation type selected PackageView Nije označena niti jedna vrsta instalacije
Installing files and folders PackageInstall Instaliram datoteke i mape
Package installer PackageView Instaler paketa
Skip all PackageView Preskoči sve
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Stavka po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni stavku sa onom iz paketa ili preskoči?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Skripta po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni skriptu sa onom iz paketa ili preskoči?
Running post-installation scripts PackageInstall Pokretanje post-instalacijskih skripti
%llu bytes PackageView %llu byte-a
Skip PackageView Preskoči
%.1f MiB PackageView %.1f MiB
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Direktorij po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni direktorij sa onim iz paketa ili preskoči?
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Traženi paket je uspješno instaliran u vaš sustav.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Greška! \"%s\" nije ispravna putanja.\n
Installation type: PackageView Tip instalacije:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Greška (%s)! Ne mogu otvoriti \"%s\".\n
Finishing installation PackageInstall Završavanje instalacije
Installing package PackageStatus Instaliram paket
Ask again PackageView Pitaj ponovno
Abort PackageView Prekini
Replace all PackageView Zamijeni sve
Decline PackageTextViewer Odbij
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Paket po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni paket sa onim iz paketa ili preskoči?
All existing files will be skipped? PackageView Sve postojeće datoteke će biti preskočene?
Continue PackageInfo Nastavi
%.1f KiB PackageView %.1f KiB
Abort PackageInfo Prekini
PackageInstaller System name PackageInstaller
Abort PackageInstall Prekini
Continue PackageTextViewer Nastavi
Replace PackageView Zamijeni
Installation progress PackageView Napredak instalacije
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Paket nije čitljiv\nJedan od mogućih razloga može biti da tražena datoteka nije valjani BeOS .pkg paket
@@ -1,4 +1,4 @@
1 hungarian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 199496416
1 hungarian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3672759664
Install to: PackageView Telepítés ide:
OK PackageView Rendben
Accept PackageTextViewer Elfogadás
@@ -54,6 +54,7 @@ Abort PackageInstall Megszakítás
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
Continue PackageTextViewer Folytatás
Begin PackageView Kezdés
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView A '%s' nevű hivatkozás már létezik a megadott útvonalon.\nKicseréljem a csomagban találhatóval vagy ugorjam át?
Replace PackageView Csere
Installation progress PackageView Telepítés állapota
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView A csomagfájl nem olvasható.\nLehet, hogy nem érvényes BeOS .pkg csomagformátumban van.
@@ -0,0 +1,51 @@
1 italian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3523139039
Install to: PackageView Installare su:
OK PackageView Ok
Accept PackageTextViewer Accetta
Continue PackageInstall Prosegui
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView È fallita l'installazione del pacchetto richiesto sul vostro sistema. Questo potrebbe essere dovuto ad un problema relativo al file pacchetto di destinazione. Consultate il fornitore del pacchetto riguardo questo inconveniente.
Image not loaded correctly PackageImageViewer Immagine non caricata correttamente
No package selected. PackageInfo Nessun pacchetto selezionato.
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Il pacchetto dato sembra essere già stato installato sul vostro sistema.Volete disinstallare quanto già presente e proseguire con l'installazione?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Volete applicare la stessa scelta per il resto di questa installazione?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Il pacchetto sembra possedere una dimensione del file inaspettata. Questo potrebbe essere corrotto o aver subito una modifica successiva alla sua creazione. Volete proseguire?
Error while installing the package\n PackageView È occorso un errore durante l'installazione del pacchetto\n
Disclaimer PackageTextViewer Esclusione di responsabilità
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
The installation of the package has been aborted. PackageView L'installazione del pacchetto è stata annullata.
Done PackageInstall Fatto
All existing files will be replaced? PackageView Volete sostituire tutti i file già presenti?
Preparing package PackageInstall Preparazione del pacchetto
No package available. PackageInfo Nessun pacchetto disponibile.
Stop PackageStatus Interrompi
Other… PackageView Altro…
No installation type selected PackageView Non avete scelto il tipo di installazione
Installing files and folders PackageInstall Installazione dei file e cartelle
Package installer PackageView Installatore pacchetti
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView L'oggetto con nome \"%s\" è già presente nel percorso dato.\nVolete sostituirlo con quanto presente in questo pacchetto oppure lo ignorate?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Lo script con nome \"%s\" è già presente nel percorso dato.\nVolete sostituirlo con quanto presente in questo pacchetto oppure lo ignorate?
Running post-installation scripts PackageInstall Avvio script per il dopo-installazione
%llu bytes PackageView %llu byte
Skip PackageView Ignora
%.1f MiB PackageView %.1f MiB
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView La cartella con nome \"%s\" è già presente nel percorso dato.\nVolete sostituirla con quanto presente in questo pacchetto oppure la ignorate?
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Il pacchetto richiesto è stato installato con successo nel vostro sistema.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Errore! \"%s\" non è un percorso valido.\n
Installation type: PackageView Tipo di installazione:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Errore (%s)! Impossibile aprire \"%s\".\n
Finishing installation PackageInstall Completamento dell'installazione
Installing package PackageStatus Installazione del pacchetto
Ask again PackageView Ripeti richiesta
Abort PackageView Annulla
Decline PackageTextViewer Rifiuto
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Il file con nome \"%s\" è già presente nel percorso dato.\nVolete sostituirlo con quanto presente in questo pacchetto oppure lo ignorate?
All existing files will be skipped? PackageView Volete ignorare tutti i file già presenti?
Continue PackageInfo Prosegui
%.1f KiB PackageView %.1f KiB
Abort PackageInfo Annulla
PackageInstaller System name PackageInstaller
Abort PackageInstall Annulla
Continue PackageTextViewer Prosegui
Replace PackageView Sostituisci
Installation progress PackageView Avanzamento dell'installazione
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Il pacchetto è illeggibile.\nUna probabile causa è che il file .pkg sottoposto non è un pacchetto valido per BeOS.
@@ -1,4 +1,4 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-PackageInstaller 199496416
1 japanese x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3672759664
Install to: PackageView インストール先:
OK PackageView OK
Accept PackageTextViewer 承認
@@ -54,6 +54,7 @@ Abort PackageInstall 中断
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
Continue PackageTextViewer 続ける
Begin PackageView 開始
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView '%s' で指定されたシンボリックリンクはすでに与えられたパスに存在します。\nリンクをパッケージからのものに置き換えますか、またはスキップしますか?
Replace PackageView 置き換える
Installation progress PackageView インストール状況
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView パッケージファイルを読めません。\n考えられる原因のひとつとして、要求されたファイルが正しい BeOS .pkg パッケージで無いことが考えられます。
@@ -0,0 +1,40 @@
1 romanian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 1453600182
Install to: PackageView Instalează la:
OK PackageView OK
Accept PackageTextViewer Acceptare
Continue PackageInstall Continuare
Image not loaded correctly PackageImageViewer Imaginea nu s-a încărcat corect
No package selected. PackageInfo Niciun pachet selectat.
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Doriți să țineți minte această decizie pentru restul acestei instalări?\n
Error while installing the package\n PackageView Eroare în timpul instalării pachetului\n
%.1f GiB PackageView %.1f GiO
%name% (%size% free) PackageView %name% (%size% liber)
Done PackageInstall Terminat
All existing files will be replaced? PackageView Toate fișierele existente vor fi înlocuite?
Preparing package PackageInstall Se pregătește pachetul
No package available. PackageInfo Niciun pachet disponibil.
none PackageView nimic
Install %name% PackageView Instalează %name%
Stop PackageStatus Oprire
Other… PackageView Altele...
No installation type selected PackageView Niciun tip de instalare selectat
Installing files and folders PackageInstall Se instalează fișiere și dosare
Package installer PackageView Instalator de pachete
Running post-installation scripts PackageInstall Se rulează scripturi post-instalare
%llu bytes PackageView %llu octeți
%.1f MiB PackageView %.1f MiO
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Pachetul pe care l-ați solicitat a fost instalat cu succes în sistem.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Eroare! \"%s\" nu este o cale validă.\n
Installation type: PackageView Tip instalare:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Eroare (%s)! Nu s-a putut deschide \"%s\".\n
Finishing installation PackageInstall Se termină instalarea
Installing package PackageStatus Se instalează pachetul
Decline PackageTextViewer Refuzare
Continue PackageInfo Continuare
%index% of %total% PackageInstall %index% din %total%
%.1f KiB PackageView %.1f KiO
PackageInstaller System name PackageInstaller
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
Continue PackageTextViewer Continuare
Begin PackageView Început
Replace PackageView Înlocuire