i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German catalogs. Thanks all translators.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40719 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2011-02-27 08:34:08 +00:00
parent 621e27e66b
commit 21c435ae36
19 changed files with 132 additions and 80 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys
+13 -10
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 2572087072
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 3940918985
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld Bytes
@@ -75,7 +75,7 @@ Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%docum
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht geöffnet werden (Fehlendes Symbol: %symbol).\n
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Die Datei \"%document\" kann nicht geöffnet werden, weil sich das zugehörige Programm \"%app\" im Papierkorb befindet.
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (%error).
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden. Fehlende Bibliothek: %library. \n
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (fehlende Bibliothek: %library.). \n
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (Fehlendes Symbol: %symbol).\n
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" konnte nicht geöffnet werden (%error).
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils \"%name\" konnte nicht geöffnet werden. Die Datei ist fälschlicherweise als ausführbar gekennzeichnet.
@@ -169,11 +169,11 @@ Icon view DeskWindow Icon-Ansicht
Icon view VolumeWindow Icon-Ansicht
Identify ContainerWindow Identifizieren
Identify InfoWindow Identifizieren
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der config-Ordner %action, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um es dennoch zu tun, \"Trotzdem\" klicken.
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der home-Ordner %action, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um es dennoch zu tun, \"Trotzdem\" klicken.
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Werden die MIME Einstellungen %action, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um es dennoch zu tun, \"Trotzdem\" klicken.
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der settings-Ordner %action, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um es dennoch zu tun, \"Trotzdem\" klicken.
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Der System-Ordner oder seine Inhalte sollen %action werden. Dadurch kann Haiku nicht mehr gestartet werden! Um es dennoch zu tun, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der config-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der home-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der mime-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der settings-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Der system-Ordner oder seine Inhalte sollen %action werden. Dadurch kann Haiku nicht mehr gestartet werden! Um ihn oder seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
Ignore case SelectionWindow Ignoriere Groß-/Kleinschreibung
Include trash FindPanel Einschließlich Papierkorb
Increase size ContainerWindow Vergrößern
@@ -423,15 +423,18 @@ less than FindPanel kleiner als
link FSUtils filename link Verknüpfung
matches regular expression SelectionWindow entspricht regulärem Ausdruck
matches wildcard expression SelectionWindow entspricht Platzhalter-Ausdruck
move FSUtils verschoben
move FSUtils As in 'If you move ...' verschoben
move FSUtils As in 'To move ...' zu verschieben
moving FSUtils verschoben
multiple disks FindPanel mehrere Datenträger
no items CountView keine
no supporting apps OpenWithWindow keine unterstützenden Anwendungen
of %items StatusWindow von %items
parent folder NavMenu Übergeordneter Ordner
rename InfoWindow umbenannt
rename TextWidget umbenannt
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' umbenannt
rename InfoWindow As in 'To rename ...' umzubenennen
rename TextWidget As in 'If you rename ...' umbenannt
rename TextWidget As in 'To rename ...' umzubenennen
save text FilePanelPriv Text speichern
starts with FindPanel beginnt mit
starts with SelectionWindow beginnt mit