Update German catalogs. Thanks all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40719 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys

@@ -19,7 +19,7 @@ Cached memory	DataSource		Gecachter Speicher
 File	ActivityWindow		Datei
 Hide legend	ActivityView		Legende ausblenden
 MB	DataSource		MiB
-Media nodes	DataSource		Media Nodes
+Media nodes	DataSource		Media-Nodes
 Memory	DataSource		Speicher
 Network receive	DataSource		Netzwerk empfangen
 Network send	DataSource		Netzwerk senden

data/catalogs/apps/charactermap/de.catkeys

@@ -7,18 +7,18 @@ Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Antike griechische Zahlen
 Ancient smbols	UnicodeBlocks		Antike Symbole
 Arabic	UnicodeBlocks		Arabisch
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabische Präsentationsformen A
-Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabisch: Präsentationsformen B
+Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabische Präsentationsformen B
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabisch (Ergänzung)
 Armenian	UnicodeBlocks		Armenisch
 Arrows	UnicodeBlocks		Pfeile
 Balinese	UnicodeBlocks		Balinesisch
-Basic Latin	UnicodeBlocks		Lateinisch (Einfach)
+Basic Latin	UnicodeBlocks		Lateinisch
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengalisch
 Block elements	UnicodeBlocks		Blockelemente
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
-Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo erweitert
+Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo (Erweiterung)
-Box drawing	UnicodeBlocks		Box-Zeichnung
+Box drawing	UnicodeBlocks		Rahmungssymbole
-Braille patterns	UnicodeBlocks		Braille-Muster
+Braille patterns	UnicodeBlocks		Braille
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginesisch
 Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Byzantinische musikalische Symbole
@@ -44,7 +44,7 @@ Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Kombinierende diakritische Zeichen
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Kombinierende diakritische Zeichen (Ergänzung)
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Kombinierende halbe diakritische Zeichen
-Control pictures	UnicodeBlocks		Kontrollbilder
+Control pictures	UnicodeBlocks		Steuerzeichensymbole
 Coptic	UnicodeBlocks		Koptisch
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Rechenstab-Numerale
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Keilschrift
@@ -52,9 +52,9 @@ Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Keilförmige Nummern und Zeiche
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Währungssymbole
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Zyprische Silben
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Kyrillisch
-Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Kyrillisch (Erweitert A)
+Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Kyrillisch (Erweiterung A)
-Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrillisch (Erweitert B)
+Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrillisch (Erweiterung B)
-Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Kyrillisch (Erweiterung)
+Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Kyrillisch (Ergänzung)
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
 Dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats
@@ -62,7 +62,7 @@ Domino tiles	UnicodeBlocks		Dominosteine
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		CJK: Eingeschlossene Buchstaben und Monate
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Eingeschlossene alphanumerische Zeichen
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Äthiopisch
-Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Äthiopisch erweitert
+Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Äthiopisch (Erweiterung)
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Äthiopisch (Ergänzung)
 File	CharacterWindow		Datei
 Filter:	CharacterWindow		Filter:
@@ -72,10 +72,10 @@ General punctuation	UnicodeBlocks		Allgemeine Zeichensetzung
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Geometrische Formen
 Georgian	UnicodeBlocks		Georgisch
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgisch (Ergänzung)
-Glagotic	UnicodeBlocks		Glagotisch
+Glagotic	UnicodeBlocks		Glagolitisch
 Gothic	UnicodeBlocks		Gotisch
 Greek and Coptic	UnicodeBlocks		Griechisch und Koptisch
-Greek extended	UnicodeBlocks		Griechisch (Erweitert)
+Greek extended	UnicodeBlocks		Griechisch (Erweiterung)
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Halb- und Vollbreite-Formen
@@ -91,18 +91,18 @@ Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
 Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Kangxi-Radikale
 Kannada	UnicodeBlocks		Kanaresisch
 Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
-Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Katakana phonetische Erweiterungen
+Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Katakana: phonetische Erweiterungen
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		Khmer-Symbole
 Lao	UnicodeBlocks		Lao
-Latin extended A	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweitert A)
+Latin extended A	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweiterung A)
-Latin extended B	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweitert B)
+Latin extended B	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweiterung B)
-Latin extended C	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweitert C)
+Latin extended C	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweiterung C)
-Latin extended D	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweitert D)
+Latin extended D	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweiterung D)
-Latin extended additional	UnicodeBlocks		Lateinisch (Zusätzlich erweitert)
+Latin extended additional	UnicodeBlocks		Lateinisch (zusätzliche Erweiterung)
-Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1 (Ergänzung)
+Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Lateinisch (Ergänzung)
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Buchstabenähnliche Symbole
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
@@ -114,7 +114,7 @@ Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mahjongsteine
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Mathematische alphanumerische Symbole
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		Mathematische Operatoren
-Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Diverse mathemathische Symbole A
+Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Diverse mathematische Symbole A
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Diverse mathematische Symbole B
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Diverse Symbole
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Diverse Symbole und Pfeile
@@ -122,7 +122,7 @@ Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Diverse technische Zeichen
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Modifizierungszeichen für Betonung
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolisch
 Muscial symbols	UnicodeBlocks		Musikalische Symbole
-Myanmar	UnicodeBlocks		Myanmar
+Myanmar	UnicodeBlocks		Burmesisch
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Neu-Tai-Lue
 Number forms	UnicodeBlocks		Zahlenformen
@@ -148,7 +148,7 @@ Shavian	UnicodeBlocks		Shaw
 Show private blocks	CharacterWindow		Private Blöcke zeigen
 Sinhala	UnicodeBlocks		Sinhala
 Small form variants	UnicodeBlocks		Varianten kleiner Formen
-Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Abstands-Modifizierungszeichen
+Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		IPA (Modifizierungszeichen)
 Specials	UnicodeBlocks		Spezielles
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sudanesisch
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Hoch- und Tiefstellungen
@@ -172,7 +172,7 @@ Thai	UnicodeBlocks		Thai
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetisch
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugaritisch
-Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Vereinheitlichte kanadische Eingeborenen-Silben
+Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Variationsauswahl
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Abweichende Selektoren (Ergänzung)

data/catalogs/apps/devices/de.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Devices	4145096865
+1	german	x-vnd.Haiku-Devices	189828730
 ACPI Information	DeviceACPI		ACPI-Information
 ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI Prozessor Namespace '%2'
 ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI Systembus
 ACPI System Indicator	DeviceACPI		ACPI System-Indikator
 ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACPI Temperaturzone
+ACPI bus	Device		ACPI-Bus
+ACPI bus	DevicesView		ACPI-Bus
 ACPI controller	Device		ACPI-Controller
 ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI Node '%1'
 About	DevicesApplication		über
@@ -11,13 +13,16 @@ About Devices…	DevicesView		Über Devices...
 Basic information	DevicesView		Basisinformation
 Bridge	Device		Schnittstellen
 Bus	DevicesView		Bus
+Bus Information	Device		Bus-Information
 Category	DevicesView		Kategorie
 Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceACPI		Klassen-Info:\t\t\t\t: %classInfo%
 Class info	DevicePCI		Klassen-Info
 Communication controller	Device		Kommunikationscontroller
 Computer	Device		Computer
+Computer	DevicesView		Rechner
 Connection	DevicesView		Verbindung
 Detailed	DevicesView		Details
+Device	Device		Gerät
 Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		Gerätename\t\t\t\t: %Name%\nHersteller\t\t\t: %Manufacturer%\nBenutzter Treiber\t\t\t\t: %DriverUsed%\nPfade für Treiber\t: %DevicePaths%
 Device name	Device		Gerätename
 Device name	DeviceACPI		Gerätename
@@ -35,6 +40,8 @@ Driver used	DevicePCI		Benutzter Treiber
 Encryption controller	Device		Verschlüsselungscontroller
 Generate system information	DevicesView		Systeminformationen erstellen
 Generic system peripheral	Device		Peripheriegeräte
+ISA bus	Device		ISA-Bus
+ISA bus	DevicesView		ISA-Bus
 Input device controller	Device		Eingabegeräte-Kontroller
 Intelligent controller	Device		Intelligenter Controller
 Manufacturer	Device		Hersteller
@@ -52,6 +59,8 @@ Not implemented	DevicePCI		Nicht implementiert
 OK	DevicesApplication		OK
 Order by:	DevicesView		Sortieren nach:
 PCI Information	DevicePCI		PCI-Information
+PCI bus	Device		PCI-Bus
+PCI bus	DevicesView		PCI-Bus
 Processor	Device		Prozessor
 Quit	DevicesView		Beenden
 Refresh devices	DevicesView		Geräte aktualisieren
@@ -61,5 +70,8 @@ Serial bus controller	Device		Serieller Bus-Controller
 Signal processing controller	Device		Signalverarbeitungscontroller
 Unclassified device	Device		Sonstige Geräte
 Unknown	DevicePCI		Unbekannt
+Unknown device	Device		Unbekanntes Gerät
+Unknown device	DevicesView		Unbekanntes Gerät
 Value	PropertyList		Wert
 Wireless controller	Device		Funknetzwerk-Controller
+unknown	Device		unbekannt

data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys

@@ -6,8 +6,8 @@ Active	PartitionList		Aktiv
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die gewählte Partition wirklich gelöscht werden?\n\nAlle dort vorhandenen Daten gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Soll die Partition \"%s\" wirklich initialisiert werden?\nDie Änderungen werden erst auf den Datenträger geschrieben, wenn sie nochmals bestätigt werden.
 Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Soll die Partition wirklich initialisiert werden?\nDie Änderungen werden erst auf den Datenträger geschrieben, wenn sie nochmals bestätigt werden.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf dem Medium %s gehen dabei unwiderruflich verloren!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf dem Medium \"%s\" gehen dabei unwiderruflich verloren!
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der Partition %s gehen dabei unwiderruflich verloren!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der Partition \"%s\" gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der Partition gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf dem gewählten Datenträger gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Soll die Änderungen jetzt auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der gewählten Partition gehen dabei unwiderruflich verloren!
@@ -18,8 +18,8 @@ Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Gewählte Partition konnte nic
 Continue	MainWindow		Weiter
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Partitionierungsinformationen konnten nicht ermittelt werden.
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Die gewählte Partition konnte nicht gelöscht werden.
-Could not mount partition %s.	MainWindow		Die Partition %s konnte nicht eingehangen werden.
+Could not mount partition %s.	MainWindow		Die Partition \"%s\" konnte nicht eingehangen werden.
-Could not unmount partition %s.	MainWindow		Partition %s konnte nicht ausgehangen werden.
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		Partition \"%s\" konnte nicht ausgehangen werden.
 Create	CreateParamsPanel		Anlegen
 Create…	MainWindow		Anlegen…
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Anlegen der Parition schlug fehl.
@@ -34,11 +34,11 @@ Eject	MainWindow		Auswerfen
 End: %ld MB	Support		Ende: %ld MiB
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Fehler: 
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Das Löschen der Partition ist fehlgeschlagen. Der Datenträger blieb unverändert.
-Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		Initialisierung der Partition %s fehlgeschlagen!\n
+Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		Initialisierung der Partition \"%s\" fehlgeschlagen!\n
 Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Die Initialisierung der Partition ist fehlgeschlagen. Der Datenträger blieb unverändert.
 File system	PartitionList		Dateisystem
 Format (not implemented)	MainWindow		Formatieren (nicht implementiert)
-Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Initialisierung der Partition %s fehlgeschlagen. Der Datenträger blieb unverändert.
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Initialisierung der Partition \"%s\" fehlgeschlagen. Der Datenträger blieb unverändert.
 Initialize	InitParamsPanel		Initialisieren
 Initialize	MainWindow		Initialisieren
 Mount	MainWindow		Einhängen
@@ -59,10 +59,10 @@ Size	PartitionList		Größe
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Oberflächentest (nicht implementiert)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Die ausgewählte Partition hat keine übergeordnete Partition.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Die gewählte Partition ist nicht leer.
-The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		Die Partition %s wurde erfolgreich initialisiert.\n
+The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		Die Partition \"%s\" wurde erfolgreich initialisiert.\n
-The partition %s is already mounted.	MainWindow		Die Partition %s ist bereits eingehangen.
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		Die Partition \"%s\" ist bereits eingehangen.
-The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Die Partition %s ist bereits ausgehangen.
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Die Partition \"%s\" ist bereits ausgehangen.
-The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Die Partition %s ist momentan eingehangen.
+The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Die Partition \"%s\" ist momentan eingehangen.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Vom ausgewählten Datenträger ist schreibgeschützt.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Die ausgewählte Partition enthält kein Partitionierungssystem.
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Es ist ein interner Fehler aufgetreten.

data/catalogs/apps/mail/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-MAIL	1525863502
+1	german	x-vnd.Be-MAIL	2797564879
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 %e - E-mail address	Mail		%e - E-Mail-Adresse
 %n - Full name	Mail		%n - Voller Name
@@ -90,6 +90,7 @@ Previous	Mail		Vorherige
 Previous message	Mail		Vorherige Nachricht
 Print	Mail		Drucken
 Print…	Mail		Drucken…
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		In diesem Ordner können E-Mail-Queries und Query-Vorlagen abgelegt werden.
 Queries	Mail		Queries
 Quit	Mail		Beenden
 Quote	Mail		Zitieren
@@ -147,3 +148,4 @@ Warn unencodable:	Mail		Warnung bei nicht-kodierbaren Zeichen:
 Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		von Robert Polic.\nErweitert durch die Dr. Zoidberg Crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku Inc.\n
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Der Text enthält %ld nicht kodierbare Zeichen. Eine andere Zeichenkodierung könnte helfen. 'Senden' klicken, um die Nachricht trotzdem zu senden (Ersatzzeichen werden für die nicht kodierbaren Zeichen verwendet), oder den Vorgang abbrechen, um das Problem zu lösen.
 \\n - Newline	Mail		\\n - Zeilenumbruch
+helpful message	Mail		Tipp

data/catalogs/apps/mediaconverter/de.catkeys

@@ -35,7 +35,7 @@ Error read video frame %Ld	MediaConverter		Fehler beim Einlesen von Video-Frame
 Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		Fehler beim Schreiben von Audio-Frame %Ld
 Error writing video frame %Ld	MediaConverter		Fehler beim Schreiben von Video-Frame %Ld
 File	Menu		Datei
-File Error	MediaConverter-FileInfo		Datei-Fehler
+File Error	MediaConverter-FileInfo		Dateifehler
 File details	MediaConverter		Dateidetails
 File format:	MediaConverter		Dateiformat:
 High	MediaConverter		Hoch

data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1983120721
+1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1801311807
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1,85 : 1 (Amerikanisch)
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% Zoom
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2,35 : 1 (Cinemascope)
@@ -33,6 +33,7 @@ Drop files to play	MediaPlayer-Main		Dateien zum Abspielen hier fallen lassen
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Bearbeiten
 Error: 	MediaPlayer-Main		Fehler:
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fehler:
+File Info	MediaPlayer-InfoWin		Datei-Info
 File info…	MediaPlayer-Main		Datei Info...
 Full screen	MediaPlayer-Main		Vollbild
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volle Lautstärke
@@ -50,6 +51,7 @@ Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Ausschlag markieren
 Loop movies by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Video in Endlosschleife abspielen
 Loop sounds by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Audio in Endlosschleife abspielen
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Niedrige Lautstärke
+MediaPlayer	MediaPlayer-Main		MediaPlayer
 MediaPlayer Current Playlist	MediaPlayer-Main		MediaPlayer aktuelle Playliste
 MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		Es ist ein interner Fehler in MediaPlayer aufgetreten. Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		MediaPlayer-Einstellungen

data/catalogs/apps/networkstatus/de.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	3992317590
+1	german	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	3379615764
+%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName-Information:\n
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<Keine Funknetzwerke gefunden>
 Address	NetworkStatusView		Adresse
-Address information:\n	NetworkStatusView		Adress-Infos:\n
 Broadcast	NetworkStatusView		Broadcast
-Broadcast information:\n	NetworkStatusView		Broadcast-Infos:\n
 Configuring	NetworkStatusView		Konfiguriere
 Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Keine Verbindung zum Funknetzwerk:\n
 Install in Deskbar	NetworkStatus		In Deskbar installieren
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Starten der Netzwerkeinstellungen fehlgeschlagen.\n\nFehler:
 Netmask	NetworkStatusView		Netzmaske
-Netmask information:\n	NetworkStatusView		Netzmasken-Informationen:\n
 NetworkStatus	NetworkStatusWindow		NetworkStatus
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Gebrauch:\n\t--deskbar\tAutomatisch in Deskbar installieren\n\t--help\tDiesen Text ausgeben und beenden\n
 NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\tvon %1 und Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n

data/catalogs/apps/people/de.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	german	x-vnd.Be-PEPL	3209429794
+1	german	x-vnd.Be-PEPL	3664557316
+%name% picture	People		%name% Bild
 About	People		Über
 Address	People		Adresse
 Cancel	People		Abbrechen
@@ -20,6 +21,7 @@ File	People		Datei
 Group	People		Gruppe
 Home phone	People		Telefon (Privat)
 Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Der Start der Dateityp-Einstellungen zum Konfigurieren der Person-Attribute ist fehlgeschlagen.\n\nFehler:
+Load image…	People		Bild laden...
 Name	People		Name
 New person	People		Neue Person
 New person…	People		Neue Person...
@@ -29,6 +31,7 @@ Paste	People		Einfügen
 Person	Short mimetype description		Person
 Quit	People		Beenden
 Redo	People		Wiederholen
+Remove image	People		Bild löschen
 Revert	People		Anfangswerte
 Save	People		Speichern
 Save as…	People		Speichern als...
@@ -38,6 +41,7 @@ Sorry	People		Entschuldigung
 State	People		Bundesland
 URL	People		URL
 Undo	People		Rückgängig
+Unnamed person	People		Unbenannte Person
 Work phone	People		Telefon (Arbeit)
 Zip	People		Postleitzahl
 none	Groups list		keine

data/catalogs/apps/poorman/de.catkeys

@@ -46,7 +46,7 @@ Save log console selection	PoorMan		Auswahl der Logkonsole speichern
 Select	PoorMan		Auswählen
 Select all	PoorMan		Alles auswählen
 Select web folder	PoorMan		Web-Ordner auswählen
-Send file listing if there's no start page	PoorMan		Dateiaufzählung senden wenn keine Startseite vorhanden ist
+Send file listing if there's no start page	PoorMan		Dateiaufzählung senden, wenn keine Startseite vorhanden ist
 Settings…	PoorMan		Einstellungen...
 Shutting down.	PoorMan		Herunterfahren.
 Shutting down.\n	PoorMan		Herunterfahren.\n

data/catalogs/apps/processcontroller/de.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ProcessController	926983020
+1	german	x-vnd.Haiku-ProcessController	3246358819
-%s priority [%d]	ProcessController		%s Priorität [%d]
+%.1f MB	ProcessController		%.1f MiB
+%s [%d]	ProcessController		%s [%d]
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n	
 About	ProcessController		über
 About ProcessController…	ProcessController		Über ProcessController...
@@ -7,15 +8,20 @@ Cancel	ProcessController		Abbrechen
 Damned!	ProcessController		Herrje!
 Debug this thread!	ProcessController		Diesen Thread debuggen!
 Debug thread	ProcessController		Debug Thread
+Display priority	ProcessController		Anzeigen-Priorität
 Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Soll das Team \"%s\" wirklich beendet werden?
 Error saving file	ProcessController		Fehler beim Speichern der Datei
 Global Popup	ProcessController		Globales Popup
 Gone teams…	ProcessController		Verlorene Teams...
+Idle priority	ProcessController		Leerlauf-Priorität
 Install in Deskbar	ProcessController		In Deskbar installieren
 Kill this thread!	ProcessController		Diesen Thread beenden!
 Live in the Deskbar	ProcessController		In der Deskbar laufen
+Low priority	ProcessController		Niedrige Priorität
+Lowest active priority	ProcessController		Niedrigste aktive Priorität
 Memory usage	ProcessController		Speicherverbrauch
 New Terminal	ProcessController		Neues Terminal
+Normal priority	ProcessController		Normale Priorität
 OK	ProcessController		OK
 Ok!	ProcessController		OK
 ProcessController	ProcessController		ProcessController
@@ -24,14 +30,19 @@ ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyrigh
 Processor %d	ProcessController		Prozessor %d
 Quit an application	ProcessController		Anwendung beenden
 Quit application	ProcessController		Anwendung beenden
+Real-time display priority	ProcessController		Echtzeit-Anzeigen-Priorität
+Real-time priority	ProcessController		Echtzeit-Priorität
 Restart Deskbar	ProcessController		Deskbar neu starten
 Restart Tracker	ProcessController		Tracker neu starten
 Run in window	ProcessController		Im Fenster ausführen
+System resources & caches…	ProcessController		Systemressourcen & Cache
 That's no Fun!	ProcessController		Nicht lustig!
 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		Dies ist der letzte aktive Prozessor...\nEr kann nicht abgeschaltet werden!
 This team is already gone…	ProcessController		Dieses Team existiert nicht mehr...
 This thread is already gone…	ProcessController		Dieser Thread existiert nicht mehr...
 Threads and CPU usage	ProcessController		Threads und CPU Auslastung
+Urgent display priority	ProcessController		Hohe Anzeigen-Priorität
+Urgent priority	ProcessController		Hohe Priorität
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Gebrauch: %s [-deskbar]\n
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Was soll mit dem Thread \"%s\" geschehen?
 Yes, kill this team!	ProcessController		Ja, dieses Team beenden!

data/catalogs/apps/stylededit/de.catkeys

@@ -1,10 +1,10 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3614078026
+1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	881610730
 ???	LoadAlert		???
 Align	Menus		Ausrichtung
 Black	Menus		Schwarz
 Blue	Menus		Blau
 Bold	Menus		Fett
-Can't Undo	Menus		Rückgängig nicht möglich
+Can't undo	Menus		Rückgängig nicht möglich
 Cancel	FindandReplaceWindow		Abbrechen
 Cancel	QuitAlert		Abbrechen
 Cancel	RevertToSavedAlert		Abbrechen

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	2572087072
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3940918985
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld B
 %Ld bytes	WidgetAttributeText		%Ld Bytes
@@ -75,7 +75,7 @@ Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		\"%docum
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		\"%document\" konnte nicht geöffnet werden (Fehlendes Symbol: %symbol).\n
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Die Datei \"%document\" kann nicht geöffnet werden, weil sich das zugehörige Programm \"%app\" im Papierkorb befindet.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (%error).
-Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		\"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden. Fehlende Bibliothek: %library. \n
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		\"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (fehlende Bibliothek: %library.). \n
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		\"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (Fehlendes Symbol: %symbol).\n
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		\"%name\" konnte nicht geöffnet werden (%error).
 Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		\"%name\" konnte nicht geöffnet werden. Die Datei ist fälschlicherweise als ausführbar gekennzeichnet.
@@ -169,11 +169,11 @@ Icon view	DeskWindow		Icon-Ansicht
 Icon view	VolumeWindow		Icon-Ansicht
 Identify	ContainerWindow		Identifizieren
 Identify	InfoWindow		Identifizieren
-If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Wird der config-Ordner %action, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um es dennoch zu tun, \"Trotzdem\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Wird der config-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
-If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Wird der home-Ordner %action, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um es dennoch zu tun, \"Trotzdem\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Wird der home-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
-If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Werden die MIME Einstellungen %action, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um es dennoch zu tun, \"Trotzdem\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Wird der mime-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
-If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Wird der settings-Ordner %action, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um es dennoch zu tun, \"Trotzdem\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Wird der settings-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
-If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		Der System-Ordner oder seine Inhalte sollen %action werden. Dadurch kann Haiku nicht mehr gestartet werden! Um es dennoch zu tun, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		Der system-Ordner oder seine Inhalte sollen %action werden. Dadurch kann Haiku nicht mehr gestartet werden! Um ihn oder seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
 Ignore case	SelectionWindow		Ignoriere Groß-/Kleinschreibung
 Include trash	FindPanel		Einschließlich Papierkorb
 Increase size	ContainerWindow		Vergrößern
@@ -423,15 +423,18 @@ less than	FindPanel		kleiner als
 link	FSUtils	filename link	Verknüpfung
 matches regular expression	SelectionWindow		entspricht regulärem Ausdruck
 matches wildcard expression	SelectionWindow		entspricht Platzhalter-Ausdruck
-move	FSUtils		verschoben
+move	FSUtils	As in 'If you move ...'	verschoben
+move	FSUtils	As in 'To move ...'	zu verschieben
 moving	FSUtils		verschoben
 multiple disks	FindPanel		mehrere Datenträger
 no items	CountView		keine
 no supporting apps	OpenWithWindow		keine unterstützenden Anwendungen
 of %items	StatusWindow		von %items
 parent folder	NavMenu		Übergeordneter Ordner
-rename	InfoWindow		umbenannt
+rename	InfoWindow	As in 'If you rename ...'	umbenannt
-rename	TextWidget		umbenannt
+rename	InfoWindow	As in 'To rename ...'	umzubenennen
+rename	TextWidget	As in 'If you rename ...'	umbenannt
+rename	TextWidget	As in 'To rename ...'	umzubenennen
 save text	FilePanelPriv		Text speichern
 starts with	FindPanel		beginnt mit
 starts with	SelectionWindow		beginnt mit

data/catalogs/preferences/cpufrequency/de.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	4060072235
-CPU Frequency	Main window		CPU-Takt
+CPU Frequency	Main window		CPUFrequency - CPU-Takt
 CPU frequency status view	CPU Frequency View		CPU-Takt-Anzeige
 CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		CPU-Takt\n\tGeschrieben von Clemens Zeidler.\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Defaults	Pref Window		Standardwerte

data/catalogs/preferences/filetypes/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-FileTypes	1187063668
+1	german	x-vnd.Haiku-FileTypes	3001025756
 %1 application type	Application Type Window		%1 Anwendungstyp
 %ld Application type%s could be removed.	Application Types Window		%ld Anwendungstyp%s konnte entfernt werden.
 %s file type	FileType Window		%s Dateityp
@@ -71,6 +71,7 @@ File could not be opened	Preferred App Menu		Datei konnte nicht geöffnet werden
 File recognition	FileTypes Window		Dateierkennung
 File type	FileType Window		Dateityp
 FileTypes	FileTypes		FileTypes
+FileTypes	FileTypes Window		FileTypes - Dateitypen
 FileTypes request	FileTypes		Dateityp-Anforderung
 FileTypes request	FileTypes Window		Dateityp-Anfrage
 FileTypes request	Preferred App Menu		Dateityp-Anfrage
@@ -120,7 +121,8 @@ Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this su
 Removing uninstalled application types	Application Types Window		Deinstallierte Anwendungen werden entfernt
 Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	Rechts
 Rule:	FileTypes Window		Regel:
-Same as…	FileType Window		Gleiche wie…
+Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6	Gleiche wie...
+Same as…	FileType Window	The same TYPE as\xE2\x80\xA6	Gleicher wie...
 Same as…	FileTypes Window		Gleiche wie...
 Save	Application Type Window		Speichern
 Save into resource file…	Application Type Window		In Resource-Datei speichern...

data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys

@@ -1,11 +1,11 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-Keymap	4175672673
 (Current)	Keymap window		(Aktiv)
-Acute trigger	Keymap window		Acute-Auslöser
+Acute trigger	Keymap window		´ Akut
-Circumflex trigger	Keymap window		Zirkumflex-Auslöser
+Circumflex trigger	Keymap window		^ Zirkumflex
-Diaeresis trigger	Keymap window		Diaeresis-Auslöser
+Diaeresis trigger	Keymap window		¨ Trema/Diärese
 File	Keymap window		Datei
 Font	Keymap window		Schriftart
-Grave trigger	Keymap window		Grave-Auslöser
+Grave trigger	Keymap window		` Gravis
 Keymap	Keymap window		Keymap - Tastaturlayout
 Layout	Keymap window		Tastatur
 Open…	Keymap window		Öffnen…
@@ -14,9 +14,9 @@ Revert	Keymap window		Anfangswerte
 Sample and clipboard:	Keymap window		Tastenausgabe:
 Save as…	Keymap window		Speichern unter…
 Select dead keys	Keymap window		Auslösetasten definieren
-Switch shortcut keys	Keymap window		Befehlstasten umschalten
+Switch shortcut keys	Keymap window		Befehlstasten tauschen
-Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Befehlstasten zum Haiku-Modus wechseln
+Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Haiku-Modus
-Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Befehlstasten zum Windows/Linux-Modus wechseln
+Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Windows/Linux-Modus
 System:	Keymap window		System:
-Tilde trigger	Keymap window		Tilde-Auslöser
+Tilde trigger	Keymap window		~ Tilde
 User:	Keymap window		Benutzer:

data/catalogs/preferences/media/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Media	1588474509
+1	german	x-vnd.Haiku-Media	1701788906
 <none>	Media views		<nichts>
 Audio input:	Media views		Audio-Eingang:
 Audio mixer	Media Window		Audiomixer
@@ -11,20 +11,11 @@ Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Die Lautstärkeregelun
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Die Lautstärkeregelung konnte nicht aus der Deskbar entfernt werden: %s\n
 Defaults	Media views		Standardwerte
 Done shutting down.	Media Window		Herunterfahren beendet.
-Enable real-time audio	Media views		Echtzeit-Audio aktivieren
-Enable real-time video	Media views		Echtzeit-Video aktivieren
-Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Echtzeit-Audio ermöglicht dem System Aufnahmen und Wiedergaben von Audio schnellstmöglich durchzuführen.  Dies wird durch die Verwendung von mehr Rechenleistung und Arbeitsspeicher erreicht.\n\nNur aktivieren, wenn geringstmögliche Latenzen benötigt werden.
-Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Echtzeit-Video ermöglicht dem System Aufnahmen und Wiedergaben von Video so schnell und so flüssig wie möglich durchzuführen.  Dies wird durch die Verwendung von mehr Rechenleistung und Arbeitsspeicher erreicht.\n\nNur aktivieren, wenn geringstmögliche Latenzen benötigt werden.
 Media	Media Window		Media - Audio & Video
 OK	Media Window		OK
-OK	Media views		OK
 Quit	Media Window		Beenden
 Ready for use…	Media Window		Einsatzbereit…
-Real-time	Media views		Echtzeit
-Real-time audio is currently unimplemented in Haiku.	Media views		Die Echtzeitaudiowiedergabe ist in Haiku derzeit nicht implementiert.
-Real-time video is currently unimplemented in Haiku.	Media views		Die Echtzeitvideowiedergabe ist in Haiku derzeit nicht implementiert.
 Restart media services	Media views		Mediendienste neustarten
-Restart the media server to apply changes.	Media views		Bitte den Mediaserver neustarten, um die Änderungen zu übernehmen.
 Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Neustart der Mediendienste\nMediaserver wird heruntergefahren\n
 Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Neustart der Mediendienste\nMediaserver wird gestartet…\n
 Show volume control on Deskbar	Media views		Lautstärkeregelung in Deskbar

data/catalogs/preferences/touchpad/de.catkeys

@@ -1,16 +1,20 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Touchpad	1498191605
+1	german	x-vnd.Haiku-Touchpad	827345252
+Cancel	TouchpadPrefView		Abbrechen
 Defaults	TouchpadPrefView		Standardwerte
 Fast	TouchpadPrefView		Schnell
 High	TouchpadPrefView		Hoch
 Horizontal scroll speed	TouchpadPrefView		Horizontale Geschwindigkeit
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Horizontales Scrollen
+OK	TouchpadPrefView		OK
 Off	TouchpadPrefView		Aus
+Please confirm	TouchpadPrefView		Bitte bestätigen
 Revert	TouchpadPrefView		Anfangswerte
 Scroll acceleration	TouchpadPrefView		Beschleunigung
 Scrolling	TouchpadPrefView		Scrollen
 Slow	TouchpadPrefView		Langsam
 Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Empfindlichkeit
 Tap gesture	TouchpadPrefView		Klick-Eigenschaften
+The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Der neue Scroll-Bereich ist sehr groß und könnte eine normale Mausfunktion beeinträchtigen. Soll die Einstellung wirklich geändert werden?
 Touchpad	TouchpadMain		Touchpad
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Zwei-Finger-Scrollen
 Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Vertikale Geschwindigkeit

data/catalogs/servers/registrar/de.catkeys

@@ -0,0 +1,23 @@
+1	german	application/x-vnd.Haiku-Registrar	2599857937
+%action%?	ShutdownProcess		%action%?
+Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		Das Herunterfahren wurde durch die Anwendung \"%appName%\" abgebrochen.
+Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		\"%appName%\" wird beendet.
+Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Hintergrund-Anwendungen werden beendet.
+Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Andere Prozesse werden beendet.
+Cancel	ShutdownProcess		Abbrechen
+Cancel shutdown	ShutdownProcess		Ausschalten abbrechen
+Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Soll das System wirklich neu gestartet werden?
+Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Soll das System wirklich heruntergefahren werden?
+It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Der Rechner kann jetzt ausgeschaltet werden.
+Kill application	ShutdownProcess		Anwendung beenden
+OK	ShutdownProcess		OK
+Restart	ShutdownProcess		Neustarten
+Restart system	ShutdownProcess		Neustarten
+Restarting…	ShutdownProcess		Neustarten...
+Shut down	ShutdownProcess		Ausschalten
+Shutdown aborted	ShutdownProcess		Das Herunterfahren wurde abgebrochen.
+Shutdown status	ShutdownProcess		Ausschalt-Status
+Shutting down…	ShutdownProcess		Rechner wird heruntergefahren...
+System is shut down	ShutdownProcess		Das System wurde heruntergefahren.
+The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		Die Anwendung \"%appName%\" könnte durch ein Dialog-Fenster blockiert sein.
+Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Aufräumarbeiten laufen...