Update translations from Pootle

2025-02-08 08:08:54 +00:00
parent 03d5061185
commit 220fa7be4f
68 changed files with 158 additions and 125 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-About	1822143760
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-About	3969271102
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		À equipa do Haikuware e ao seu programa de recompensas\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Todos os direitos reservados.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nAgradecimentos especiais a:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Tempo de actividade:
 Visit the Haiku website	AboutView		Visitar a página web do Haiku
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versão: %s
 Make a donation	AboutView		Fazer um donativo
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Contém software desenvolvido pela NetBSD Foundation, Inc. e pelos seus contribuidores:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 por Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 por Internet Software Consortium. Todos os direitos reservados.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB de Memória:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Todos os direitos reservados.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	turkish	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware takımı ve onların ödül programı\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1999–2007 Michael C. Ring. Tüm hakları saklıdır.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nÖzel teşekkürlerimizle:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Çalışma süresi:
 Visit the Haiku website	AboutView		Haiku web sitesini ziyaret edin
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Sürüm: %s
 Make a donation	AboutView		Projeye bağış yapın
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		NetBSD Vakfı ve onun katkıcıları tarafından geliştirilen yazılımları içerir:\nnetresolv\nTelif hakkı ©1998–2023 NetBSD Projesi, Telif hakkı © 2004–2009 Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”), Telif hakkı © 1996–2003 Internet Systems Consortium. Tüm hakları saklıdır.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB bellek:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1996–2005 Julian R Seward. Tüm hakları saklıdır.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
@@ -78,7 +79,7 @@ Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	About
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…ve bahsetmeyi unuttuğumuz diğerleri (üzgünüz!)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 2006–2015 Intel Corporation. Tüm hakları saklıdır.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 koşullu)
-Website & marketing:\n	AboutView		Web sayfası & pazarlama:\n
+Website & marketing:\n	AboutView		Web sayfası ve pazarlama:\n
 %d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB kullanılan (%s)
 %.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001, Generalized Timing Formula temel alınarak Andy Ritger tarafından yazılmıştır.
@@ -4,7 +4,7 @@ Available packages	MainWindow		Kullanılabilir paketler
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Yeni kullanıcı oluşturulamadı.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Sunucudan beklenmeyen bir hata alındı [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Hesap oluştur
-Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Paket için değişiklik günlüğü getiriliyor
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Paket için olan değişiklik günlüğü getiriliyor…
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kabul et
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Kur: %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		CAPTCHA yanıtı yanlış.
@@ -47,7 +47,7 @@ Rating not possible	MainWindow		Derecelendirme olanaklı değil
 Package update error	MainWindow		Paket güncelleme hatası
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, other{# süreç}}
 Reboot required	PackageManager		Yeniden başlatma gerekli
-Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Paket için olan kullanıcı derecelendirmeleri getiriliyor
+Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Paket için olan kullanıcı derecelendirmeleri getiriliyor…
 All packages	PackageListView		Tüm paketler
 Send	RatePackageWindow		Gönder
 Start package daemon	App		Paket hizmetini başlat
@@ -61,7 +61,7 @@ Repository	PackageListView		Depo
 Close	RatePackageWindow		Kapat
 Close	UserLoginWindow		Kapat
 The email is malformed.	UserLoginWindow		E-posta biçimi hatalı.
-Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		“%REPO_NAME%” deposunun paket bilgisi eşitleniyor
+Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		“%REPO_NAME%” deposunun paket bilgisi eşzamanlanıyor…
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Kullanım koşullarını görüntüle
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için günlüğü denetleyin ve yeniden deneyin.\nGünlük görüntüleme üzerine bilgiyi Haiku Kullanıcı Kılavuzu’nun Haiku Depo bölümünde bulabilirsiniz.
 Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kullanım koşulları kabul edildi
@@ -70,7 +70,7 @@ Your rating was updated.	RatePackageWindow		Derecelendirmeniz güncellendi.
 All categories	FilterView		Tüm kategoriler
 ignore problem for now	PackageProblem		Sorunu şimdilik yok say
 n/a	PackageInfoView		yok
-Checking user details	UserDetailVerifierProcess		Kullanıcı ayrıntıları denetleniyor
+Checking user details	UserDetailVerifierProcess		Kullanıcı ayrıntıları denetleniyor…
 Cancel	MainWindow		Vazgeç
 Refresh repositories	MainWindow		Depoları yenile
 Continue	App		Sürdür
@@ -84,7 +84,7 @@ Retry	PackageProblem		Yeniden dene
 Update	RatePackageWindow		Güncelle
 Language	UserLoginWindow		Dil
 OK	UserLoginWindow		Tamam
-Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Başvuru bilgisi sunucudan eşitleniyor
+Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Başvuru bilgisi sunucudan eşzamanlanıyor…
 Stability:	RatePackageWindow		Kararlılık:
 The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Kullanım koşullarını onaylamalı ve kullanıcıyı oluşturan kişinin en az yaş gerekliliğini sağladığını doğrulamalısınız.
 solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	%d çözümü:
@@ -121,7 +121,7 @@ User Created	UserLoginWindow		Kullanıcı Oluşturuldu
 Check for updates…	MainWindow		Güncellemeleri denetle…
 Uninstalled	PackageListView		Kaldırıldı
 I agree to the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kullanım koşullarını kabul ediyorum
-Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		“%PackageName%” kuruluyor
+Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		“%PackageName%” kuruluyor…
 OK	App		Tamam
 HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		Haiku Depo, Haiku Depo Sunucusu adı verilen bir sunucu bileşeni ile iletişim kurar. Bunlar, Haiku Depo Sunucusu servisinin kullanımı ile ilgili güncel kullanım koşullarıdır.
 Fatal error	UninstallPackageAction		Onulmaz hata
@@ -134,7 +134,7 @@ An error has arisen downloading the password requirements required to create a n
 Fetching screenshot	CacheScreenshotProcess		Ekran görüntüsü getiriliyor…
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Sunucu sistemi ile iletişim kurarken bir ağ ulaşım hatası oluştu: %s
 Rating	PackageListView		Derecelendirme
-Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Simgeler eşitleniyor
+Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Simgeler eşzamanlanıyor…
 Show	MainWindow		Göster
 Settings…	MainWindow		Ayarlar…
 This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Bu uygulama çalışabilmek için bilgisayarınızda dosya işlemleri yapmaya gereksinim duyar. Görünüşe göre [%TestFilePath%] konumuna bir sınama dosyası yazımında sorunlar var. Lütfen bu uygulamanın dosya yazmasına engel olabilecek disk veya dosya izinleri sıkıntıları olup olmadığını denetleyin. Bu sorunu göz ardı edip işlemi sürdürebilirsiniz; ancak bazı işlevler devre dışı kalabilir.
@@ -151,7 +151,7 @@ The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUp
 Error	App		Hata
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için günlüğü denetleyin ve yeniden deneyin.\nGünlüğün nice görüntülenebileceği ile ilgili bilgiye, Haiku Kullanım Kılavuzu’nun Haiku Depo bölümünden erişilebilir.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Web servisinden kafa karıştıran bir yanıt alındı.
-Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		“%DeskbarLink%” açılıyor
+Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		“%DeskbarLink%” açılıyor…
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Derecelendirmeniz başarıyla yüklendi. Haiku Depo sunucusu web sitesinden güncelleyebilir veya silebilirsiniz.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Yeni bir kullanıcı oluşturma için gerekli olan CAPTCHA görseli için sunucu ile iletişim kurulamadı.
 The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		CAPTCHA yanıtı yanlış. Yeni bir CAPTCHA üretilecek; yeniden deneyin.
@@ -172,12 +172,12 @@ Cancel	SettingsWindow		Vazgeç
 Cancel	RatePackageWindow		Vazgeç
 Inactive	PackageListView		Etkin değil
 Nickname:	UserLoginWindow		Takma ad:
-Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Depolar üstbilgisi eşitleniyor
+Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Depolar üst verisi eşzamanlanıyor…
 OK	MainWindow		Tamam
 Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		Kullanıcılar, en az {0, plural, one{# yaşında} other{# yaşında}} olmalıdır.
 Version %Code%	UserUsageConditions		Sürüm %Code%
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, other{# öge}}
-Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		“%PackageName%” kaldırılıyor
+Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		“%PackageName%” kaldırılıyor…
 Downloading:	PackageInfoView		İndiriliyor:
 Quit	MainWindow		Çık
 Success	UserLoginWindow		Başarılı
@@ -204,7 +204,7 @@ The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		İkinci parola giri
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Önceden [%Nickname%] kullanıcısına ait olan parola şu anda geçerli değil. Uygulamadan çıkış yapılacaktır; güncellenmiş parola ile yeniden giriş yapmanız gerekmektedir.
 View the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kullanım koşullarını görüntüle
 OK	ServerHelper		Tamam
-Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Depo bilgisi okunuyor
+Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Depo bilgisi okunuyor…
 Fatal error	InstallPackageProcess		Onulmaz hata
 A validation error has occurred	ServerHelper		Bir doğrulama hatası oluştu
 The nickname is required.	UserLoginWindow		Takma ad gerekli.
@@ -212,18 +212,18 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		Takma ad gerekli.
 Apply changes	PackageResult		Değişiklikleri uygula
 Server error	ServerHelper		Sunucu hatası
 Rate package	RatePackageWindow		Paketi derecelendir
-Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		“%PackageName%” görüntülemesinin kaydı yazılıyor
+Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		“%PackageName%” görüntülemesinin kaydı yazılıyor…
 Sending anonymous usage data	MainWindow		Anonim kullanım verisi gönder
 Log in	UserLoginWindow		Giriş yap
 Usage conditions	UserUsageConditions		Kullanım koşulları
-Populating package sizes	PopulatePkgSizesProcess		Paket boyutları dolduruluyor
+Populating package sizes	PopulatePkgSizesProcess		Paket boyutları dolduruluyor…
 HaikuDepot	System name		Haiku Depo
 Screenshot	ScreenshotWindow		Ekran görüntüsü
 Email address:	UserLoginWindow		E-posta adresi:
 View latest usage conditions…	MainWindow		Güncel kullanım koşullarını görüntüle…
 Category:	FilterView		Kategori:
 uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	%s paketini kaldır\n
-Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Uzak depo bilgisi alınıyor
+Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Uzak depo bilgisi alınıyor…
 Description	PackageListView		Tanım
 User creation error	UserLoginWindow		Kullanıcı oluşturma hatası
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Paketleri derecelendirmek için giriş yapmalısınız.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
+1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1275638063
 None	Icon-O-Matic-Properties		Yok
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Yolu temizle
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -99,6 +99,7 @@ Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Tüh
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X çevirisi
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Çoklu yapıştır özellikleri
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon–O–Matic, SVG dosyasından okuduğu veriyi yorumlayamamış olabilir. Özgün dosyanın üzerine yazarak bu veriyi tümüyle kaybedebilirsiniz.
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		Kaldır
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Belirticileri geriye doğru döndür
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Üzerine yaz
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		{0, plural, one{Şekil} other{Şekiller}} ekle
@@ -144,7 +144,7 @@ An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Ek kaydedilirken bir hata
 Save address	Mail		Adresi kaydet
 Initial spell check mode:	Mail		Başlangıç yazım denetimi kipi:
 Edit queries…	Mail		Sorguları düzenle…
-There is no installed handler for URL links.	Mail		URL bağlantılarını açacak bir uygulama yüklü değil.
+There is no installed handler for URL links.	Mail		URL bağlantılarını açacak bir uygulama kurulu değil.
 File	Mail		Dosya
 Reply preamble:	Mail		Yanıt başlangıcı:
 New mail message	Mail		Yeni e-posta
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2711109766
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	4052471379
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Адправіць элемент у Сметніцу
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Закрыць
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Гучнасць фонавых кліпаў
@@ -22,7 +22,6 @@ Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Выдаліць
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<невядома>
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Працягласць
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Імпартаваць Элементы
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Перасунуць файл у Сметніцу
 Open file…	MediaPlayer-Main		Адкрыць файл…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Паказваць рэгулятары ў рэжыме поўнага экрану
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Опцыі віду
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Envia l'entrada a la paperera
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Tanca
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum dels clips de fons
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Continua:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Durada
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importa entrades
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Obre el flux de xarxa
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mou el fitxer a la paperera
 Open file…	MediaPlayer-Main		Obre un fitxer...
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Escala els controls en mode de pantalla completa.
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opcions de visualització
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	czech	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Odstranit položky do koše
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zavřít
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Hlasitost klipů na pozadí
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Pokračovat:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Trvání
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importovat položky
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Otevřít síťový proud
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Přesunout soubor do koše
 Open file…	MediaPlayer-Main		Otevřít soubor...
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Přizpůsobit velikost ovládacích prvků v režimu celé obrazovky
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Volby zobrazení
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	100393349
+1	danish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1441754962
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Flyt element til papirkurv
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Luk
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Lydstyrke for baggrundsklip
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Genoptag:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Varighed
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importér elementer
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Åbn netværksstrøm
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Flyt fil til papirkurv
 Open file…	MediaPlayer-Main		Åbn fil…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skalér kontroller i fuldskærmstilstand
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Visningsvalgmuligheder
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eintrag in den Papierkorb verschieben
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Schließen
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Wiedergabe im Hintergrund
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Fortsetzen:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Spieldauer
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Einträge importieren
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Netzwerkstream öffnen
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		In Papierkorb verschieben
 Open file…	MediaPlayer-Main		Öffne Datei …
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Bedienelemente im Vollbildmodus vergrößern
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Darstellung
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	171477831
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1512839444
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Μετακίνηση Αρχείου στον Κάδο Απορριμάτων
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Κλείσιμο
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Ένταση κλιπ παρασκηνίου
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Συνέχιση:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Διάρκεια
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Εισαγωγή
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Άνοιγμα ροής δικτύου
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Μετακίνηση αρχείου στον Κάδο Απορριμάτων
 Open file…	MediaPlayer-Main		Άνοιγμα αρχείου…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Να μεταβάλλεται το μέγεθος των κουμπιών ελέγχου σε λειτουργία πλήρης οθόνης 
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Προβολή ρυθμίσεων
@@ -1,8 +1,7 @@
-1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	765283508
+1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2106645121
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Remove Entry to Rubbish Bin
 OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Alright
 OK	MediaPlayer-Main		Alright
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Move file to the Rubbish Bin
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Randomise Entries
 OK	MediaPlayer-SettingsWindow		Alright
 All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Not all of the files could be moved into the Rubbish Bin.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	100393349
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1441754962
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Movi la dosieron al la Rubujo
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fermi
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Laŭteco de fonaj aŭdvidaĵoj
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Daŭrigi:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Daŭro
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importi anojn
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Uzi retan datumfluon
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Movi dosieron al la Rubujo
 Open file…	MediaPlayer-Main		Uzi dosieron…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skalilo en la plenekrana reĝimo
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Kontroli agordojn
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Enviar entrada a la papelera
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Cerrar
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volumen de secuencias de fondo
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Continuar:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Duración
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importar entradas
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Abrir transmisión de red
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mover archivo a la papelera
 Open file…	MediaPlayer-Main		Abrir archivo…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Escalar controles en modo de pantalla completa
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opciones de visualización
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Poista kappale roskakoriin
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sulje
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Taustavideoleikkeen voimakkuus
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Ansioluettelo:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Kesto
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Tuo kappaleita
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Avaa verkon suoratoistovirta
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Siirrä tiedosto roskakoriin
 Open file…	MediaPlayer-Main		Avaa tiedosto...
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skaalausohjaimet kokonäyttötilassa
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Katso valitsimia
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Envoyer l’entrée à la corbeille
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fermer
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume en arrière-plan
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Reprendre :
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Durée
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importer une entrée
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Ouvrir un flux réseau
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Envoyer le fichier à la corbeille
 Open file…	MediaPlayer-Main		Ouvrir un fichier…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Agrandir les commandes en mode plein écran
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Options d’affichage
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposte element te Scovacere
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Siere
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum des riproduzions di sotfont
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Ripie:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Durade
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Impuarte vôs
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Vierç flus di rêt
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sposte file te Scovacere
 Open file…	MediaPlayer-Main		Vierç file…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Ridimensione controi in modalitât plen visôr
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opzions di visualizazion
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2878408696
+1	croatian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	4219770309
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Ukloni unos u smeće
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zatvori
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		Audio
@@ -16,7 +16,6 @@ Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ukloni
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Trajanje
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Uvezi unose
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Otvori mrežno strujanje
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Premjesti datoteku u smeće
 Open file…	MediaPlayer-Main		Otvori datoteku...
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Pogledaj opcije
 %d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Bejegyzés Szemetesbe helyezése
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Bezárás
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Háttérbeli klippek hangereje
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Folytatás:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Időtartam
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Bejegyzések importálása
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Hálózati műsor megnyitása
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fájl Szemetesbe helyezése
 Open file…	MediaPlayer-Main		Fájl megnyitása…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Nagyított vezérlők teljes képernyős módban
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Megjelenítési beállítások
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	100393349
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1441754962
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Hapus Entri ke Sampah
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Tutup
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume dari klip latar
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Lanjut:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Durasi
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Impor Entri
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Buka aliran-data jaringan
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Pindahkan berkas ke Sampah
 Open file…	MediaPlayer-Main		Buka berkas…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skalakan kontrol dalam mode layar penuh
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opsi tampilan
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposta elemento nel Cestino
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Chiudi
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume delle clip di sottofondo
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Riprendi:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Durata
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importa elementi
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Apri stream di rete
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sposta file nel Cestino
 Open file…	MediaPlayer-Main		Apri file…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Ridimensiona controlli nella modalità a schermo intero
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opzioni di visualizzazione
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		項目をごみ箱に捨てる
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		閉じる
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		バックグラウンド再生時のボリューム
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		続き再生:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		再生時間
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		項目のインポート
 Open network stream	MediaPlayer-Main		ネットワークストリームを開く 
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		ファイルをごみ箱に捨てる
 Open file…	MediaPlayer-Main		ファイルを開く...
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		フルスクリーン表示時にコントロールを拡大
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		表示オプション
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	korean	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		항목을 쓰레기통에 버리기
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		닫기
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		백그라운드 클립의 음량
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		이어보기:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		기간
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		항목 가져오기
 Open network stream	MediaPlayer-Main		네트워크 스트림 열기
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		파일을 쓰레기통으로 이동
 Open file…	MediaPlayer-Main		파일 열기…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		전체화면 모드에서 비율에 따라 컨트롤 크기 조정
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		옵션 보기
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2711109766
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	4052471379
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Išmesti įrašą Šiukšlinėn
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Užverti
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Fone leidžiamų įrašų garsis
@@ -22,7 +22,6 @@ Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Pašalinti
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<nežinomas>
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Trukmė
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importuoti įrašus
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Išmesti failą Šiukšlinėn
 Open file…	MediaPlayer-Main		Atverti failą…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Padidinti valdiklius pilno ekrano veiksenoje
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Rodymo parinktys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fjern oppføring til papirkurven
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lukk
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum for bakgrunnsklipp
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Fortsett:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Varighet
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importer Oppføringer
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Åpne nettverksstrøm
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Flytt filen til søppelkurven
 Open file…	MediaPlayer-Main		Åpne fil…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skaler kontroller i fullskjerm-modus
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Visningsalternativer
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	100393349
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1441754962
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Onderdeel verwijderen naar Trash
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Afsluiten
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume van achtergrondclips
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Hervatten:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Duur
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Onderdelen importeren
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Netwerkstream openen
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Bestand naar de prullenbak verplaatsen
 Open file…	MediaPlayer-Main		Open bestand...
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Besturingselementen schalen in modus volledig scherm
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Weergave-opties
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Usunięcie wpisu do Kosza
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zamknij
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Głośność klipów działających w tle
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Wznów:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Czas trwania
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importowanie wpisów
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Otwórz strumień sieciowy
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Przenieś plik do Kosza
 Open file…	MediaPlayer-Main		Otwórz plik…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skaluj kontrolki w trybie pełnoekranowym
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opcje widoku
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	100393349
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1441754962
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eliminar elemento para o Lixo
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fechar
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume dos clips em segundo plano
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Retomar:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Duração
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importar Entradas
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Abrir fluxo de rede
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mover ficheiro para o Lixo
 Open file…	MediaPlayer-Main		Abrir ficheiro…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Redimensionar controlos no modo de ecrã completo
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opções de visualização
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	100393349
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1441754962
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Remover Entrada para a Lixeira
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fechar
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume dos clipes em segundo plano
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Continuar:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Duração
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importar Entradas
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Abrir stream de rede
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mover arquivo para a Lixeira
 Open file…	MediaPlayer-Main		Abrir arquivo…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Controles de escala em modo de tela cheia
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opções de visualização
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Elimină intrarea la gunoi
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Închide
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volumul clipurilor de fundal
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Reluare:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Durată
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importă intrările
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Deschide fluxul de rețea
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mută fișierul la gunoi
 Open file…	MediaPlayer-Main		Deschidere fișier…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Scalează controalele în modul ecran complet
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opțiuni de vizualizare
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Переместить запись в корзину
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Закрыть
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Проигрывать фоновые клипы
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Возобновить:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Длительность
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		импортирование записей
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Открыть сетевой поток
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Переместить в корзину
 Open file…	MediaPlayer-Main		Открыть файл…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Масштабировать кнопки управления в полноэкранном режиме
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Настройки вида
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1846669086
+1	slovak	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3188030699
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Odstrániť položku do Koša
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zatvoriť
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Hlasitosť klipov na pozadí
@@ -23,7 +23,6 @@ Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Odstrániť
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Trvanie
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importovať položky
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Otvoriť sieťový tok
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Presunúť súbor do Koša
 Open file…	MediaPlayer-Main		Otvoriť súbor…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Prispôsobiť veľkosť ovládacích prvkov v celoobrazovkovom režime
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Možnosti zobrazenia
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Flytta post till Papperskorgen
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Stäng
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volym för bakgrundsklipp
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Återuppta:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Speltid
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importera poster
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Öppna nätverksström
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Flytta filen till Papperskorgen
 Open file…	MediaPlayer-Main		Öppna fil...
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skala kontroller i fullskärmsläge
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Visningsalternativ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3747202631
+1	thai	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	793596948
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		ย้ายรายการไปถังขยะ
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		ปิด
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		ระดับเสียงของคลิปพื้นหลัง
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		สรุป:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		ระยะเวลา
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		นำเข้าทั้งหมด
 Open network stream	MediaPlayer-Main		เปิดเครือข่ายสตรีม
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		ย้ายไฟล์ไปถังขยะ
 Open file…	MediaPlayer-Main		เปิดไฟล์
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		ปรับการควบคุมในโหมดเต็มหน้าจอ
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		ตัวเลือกในการดู
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	turkish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Girdiyi çöpe at
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Kapat
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Arka plan kliplerinin ses düzeyi
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Oynatmayı sürdür:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Uzunluk
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Girdileri içe aktar
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Ağ akışı aç
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Dosyayı çöpe at
 Open file…	MediaPlayer-Main		Dosya aç…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Tam ekran kipinde denetimleri ölçekle
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Görüntüleme seçenekleri
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити запис до смітника
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Закрити
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Гучність фонових кліпів
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Грати після запуску:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Тривалість
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Імпортувати записи
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Відкрити мережевий потік
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Перемістити до смітника
 Open file…	MediaPlayer-Main		Відкрити файл…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Масштаб кнопок управління у повноекранному режимі
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Параметри перегляду
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		移除条目到垃圾桶
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		关闭
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		背景剪辑音量
@@ -24,7 +24,6 @@ Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		恢复:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		时长
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		导入条目
 Open network stream	MediaPlayer-Main		打开网络流
-Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		移动文件到垃圾桶
 Open file…	MediaPlayer-Main		打开文件…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		全屏模式拉伸控件
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		视图选项
@@ -11,7 +11,7 @@ Other…	PackageView		Diğer…
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Verilen yolda “%s” adlı sembolik bağ zaten var.\nBu bağ paketteki ile değiştirilsin mi?
 Stop	PackageStatus		Durdur
 Install to:	PackageView		Kurulum konumu:
-The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Bu paket hâlihazırda sisteminizde yüklü gibi görünüyor. Kaldırılıp yeniden yüklensin mi?
+The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Bu paket hâlihazırda sisteminizde kurulu gibi görünüyor. Kaldırılıp yeniden kurulsun mu?
 Skip all	PackageView		Tümünü atla
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		Paket kurulumu iptal edildi.
 No installation type selected	PackageView		Hiçbir kurulum türü seçilmedi
@@ -20,7 +20,7 @@ The selected package was not removed from your system. The given installed packa
 Install…	UninstallView		Kuruluyor…
 The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Verilen yolda “%s” adlı öge zaten var.\nBu öge paketteki ile değiştirilsin mi?
 Installing files and folders	PackageInstall		Dosyalar ve klasörler kuruluyor
-Installed packages	UninstallWindow		Yüklü paketler
+Installed packages	UninstallWindow		Kurulu paketler
 Remove	UninstallView		Kaldır
 The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		İstenilen paket sisteminize kurulamadı. Hedef paket dosyasında bir sorun olabilir. Bu durumu paket dağıtıcısı ile paylaşın.
 OK	UninstallView		Tamam
@@ -10,7 +10,7 @@ Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %z
 You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Oyunu {0, plural, other{# tıkta}} bitirdiniz.\n
 Small	PairsWindow		Küçük
 Size	PairsWindow		Boyut
-%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tYazan: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008–2020, Haiku Inc.\n\n
+%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tYazan: Ralf Schülke\n\tTelif hakkı 2008–2025, Haiku Inc.\n\n
 Quit game	PairsWindow		Oyundan çık
 Large	PairsWindow		Büyük
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Acemi (4x4)
@@ -25,14 +25,14 @@ Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Güncellemeler durduruluyor
 Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Vazgeç
 There were no updates found.	UpdateAction		Güncelleme bulunamadı.
 OK	SoftwareUpdaterWindow		Tamam
-Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Aşağıdaki güncelleme seçeneklerinden birini seçin:\n\nGüncelle:\n\tYüklü tüm paketleri günceller.\nTam eşitle:\n\tYüklü paketleri depolar ile eşitler.
+Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Aşağıdaki güncelleme seçeneklerinden birini seçin:\n\nGüncelle:\n\tKurulu tüm paketleri günceller.\nTam eşzamanla:\n\tKurulu paketleri depolar ile eşzamanlar.
 The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		Aşağıdaki değişiklikler yapılacak:
 Argument variables are no longer accepted\n	SoftwareUpdaterApp		Değişkenler artık kabul edilmiyor\n
 Fatal error while checking for updates: %s\n	CheckAction		Güncellemeler denetlenirken onulmaz hata: %s\n
 SoftwareUpdater	System name		Yazılım Güncelleyicisi
 No active network connection was found.\n	CheckManager		Etkin bir ağ bağlantısı bulunamadı.\n
 Applying changes	UpdateManager		Değişiklikler uygulanıyor
-Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Tam eşitle
+Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Tam eşzamanla
 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Çık
 Updates have been successfully installed.	UpdateManager		Güncellemeler başarıyla kuruldu.
 Exception occurred while updating packages : %s\n	UpdateAction		Paketler güncellenirken kural dışı durum oluştu: %s\n
@@ -59,6 +59,6 @@ Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Kaldırılan sürüm
 %i of %i	UpdateManager	Do not translate %i	%i/%i
 Quit	SoftwareUpdaterWindow		Çık
 No updates available	CheckManager		Güncelleme bulunamadı
-Usage:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n  update     - Search repositories for updates on all packages.\n  check      - Check for available updates but only display a notification with results.\n  full-sync  - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n  -h or --help       Print this usage help\n  -v or --verbose    Output verbose information\n	SoftwareUpdaterApp	Command line usage help	Kullanım:  SoftwareUpdater <komut> [ <seçenek> ]\nKurulu paketleri günceller.\n\nKomutlar:\n  update     — Paket güncellemeleri için depoları tarar ve güncellemeleri kurar.\n  check      — Kullanılabilir güncellemeleri denetler; ancak yalnızca sonuçları listeler.\n  full-sync  — Kurulu paketleri depolarla eşitler.\n\nSeçenekler:\n  -h or --help       Bu yardım iletisini gösterir\n  -v or --verbose    Ayrıntılı sözlü çıktıyı gösterir\n
+Usage:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n  update     - Search repositories for updates on all packages.\n  check      - Check for available updates but only display a notification with results.\n  full-sync  - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n  -h or --help       Print this usage help\n  -v or --verbose    Output verbose information\n	SoftwareUpdaterApp	Command line usage help	Kullanım:  SoftwareUpdater <komut> [ <seçenek> ]\nKurulu paketleri günceller.\n\nKomutlar:\n  update     — Paket güncellemeleri için depoları tarar ve güncellemeleri kurar.\n  check      — Kullanılabilir güncellemeleri denetler; ancak yalnızca sonuçları listeler.\n  full-sync  — Kurulu paketleri depolarla eşzamanlar.\n\nSeçenekler:\n  -h or --help       Bu yardım iletisini gösterir\n  -v or --verbose    Ayrıntılı sözlü çıktıyı gösterir\n
 No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error message	Hiçbir uzak depo kullanılabilir değil. Lütfen en azından bazı depoların ulaşılabilir olduğunu depo panellerini veya “pkgman” komutunu kullanarak denetleyin.
 Downloading packages	UpdateManager		Paketler indiriliyor
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Estadístiques del document
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		No es pot revertir: el fitxer no es troba: \"%s\".
 Cut	Menus		Retalla
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		Negreta
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		El fitxer \"%file%\" ha estat modificat per una altra aplicació. El torno a carregar?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		El fitxer \"%file%\" ha estat suprimit per una altra aplicació. El recupero?
 Lines:	Statistics		Línies:
+Strikeout	Menus		Ratllat
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Reemplaça-ho a totes les finestres
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" té canvis sense desar.\nVoleu revertir-lo a la darrera versió desada? 
 Save	SaveAlert		Desa
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1577675528
+1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3190352697
 Document statistics	Statistics		Dokument-Statistik
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Rückgängig machen unmöglich, die Datei wurde nicht gefunden: \"%s\".
 Cut	Menus		Ausschneiden
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		Fett
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Die Datei \"%file%\" wurde von einer anderen Anwendung verändert.\nSoll sie neu geladen werden?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Die Datei \"%file%\" wurde von einer anderen Anwendung entfernt. Soll sie wiederhergestellt werden?
 Lines:	Statistics		Zeilen:
+Strikeout	Menus		Durchgestrichen
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		In allen Fenstern ersetzen
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" enthält ungespeicherte Änderungen.\nZuletzt gespeicherte Version wiederherstellen?
 Save	SaveAlert		Speichern
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Statisztika
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nem vonható vissza, a fájl \"%s\" nem található.
 Cut	Menus		Kivágás
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		Félkövér
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		A fájlt \"%file%\" egy másik program módosította. Újratöltsem?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		A fájlt \"%file%\" egy másik program törölte. Helyre szeretnéd állítani?
 Lines:	Statistics		Sor:
+Strikeout	Menus		Áthúzás
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Cserélje minden ablakban
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		A fájlban \"%s\" történt módosítások még nincsenek mentve.\nVissza szeretnéd állítani a legutóbbi mentett verziót?
 Save	SaveAlert		Mentés
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		ドキュメント統計
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		ファイル \"%s\" が存在しないため、元に戻せません。
 Cut	Menus		切り取り
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		太字
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		ファイル \"%file%\" はほかのアプリケーションにより変更されています。再読み込みしますか?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		ファイル \"%file%\" はほかのアプリケーションにより削除されました。回復しますか?
 Lines:	Statistics		行数:
+Strikeout	Menus		取り消し線
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		すべてのウィンドウで置換
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" に保存されていない変更があります。\n保存された版まで戻しますか? 
 Save	SaveAlert		保存
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	swedish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Dokumentstatistik
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan inte återgå, filen hittades inte: \"%s\".
 Cut	Menus		Klipp ut
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		Fet
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" blev modifierad av ett annat program. Vill du laddaom programmet?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" blev bortplockad av ett annat program. Vill du plocka tillbaka den?
 Lines:	Statistics		Rader:
+Strikeout	Menus		Överstrykning
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Ersätt i alla fönster
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" har osparade ändringar.\nVill du ångra och återgå till senast sparade versionen?
 Save	SaveAlert		Spara
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	turkish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Belge istatistikleri
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Geri alınamıyor, dosya bulunamadı: “%s”.
 Cut	Menus		Kes
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		Kalın
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		“%file%” başka bir uygulama tarafından değiştirilmiş, yeniden yüklensin mi?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		“%file%” başka bir uygulama tarafından kaldırılmış, kurtarılsın mı?
 Lines:	Statistics		Satır:
+Strikeout	Menus		Üzeri çizili
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Tüm pencerelerde değiştir
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		“%s” içinde kaydedilmeyen değişiklikler var.\nDeğişiklikleri yok saymak istediğinizden emin misiniz?
 Save	SaveAlert		Kaydet
@@ -130,7 +130,7 @@ Text under cursor	Terminal ThemeView		İmleç altındaki metin
 ANSI bright white color	Terminal ThemeView		ANSI açık beyaz
 Close window	Terminal TermWindow		Pencereyi kapat
 ANSI magenta color	Terminal ThemeView		ANSI mor
-Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Uçbirim\nCopyright 2001–2020 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui ve Takaşi Murai.\n\nKullanım: %s [SEÇENEK] [KABUK]\n
+Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Uçbirim\nTelif hakkı © 2001–2025 Haiku, Inc.\nTelif hakkı ©1999 Kazuho Okui ve Murai Takaşi.\n\nKullanım: %s [SEÇENEK] [KABUK]\n
 cyan	Terminal ThemeView		camgöbeği
 Clear all	Terminal TermWindow		Tümünü temizle
 Cursor	Terminal ThemeView		İmleç
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Cal autenticació
 Previous	WebPositive Window		Anterior
 Copy	Console Window		Copia
@@ -153,6 +153,7 @@ Window	WebPositive Window		Finestra
 Proxy server address:	Settings Window		Adreça del servidor intermediari:
 Search page:	Settings Window		Cerca a la pàgina:
 Settings	WebPositive Window		Paràmetres
+Show in Tracker	BookmarkBar		Mostra-ho al Rastrejador
 Clear	URL Bar		Neteja
 Loading %url	WebPositive Window		Es carrega %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Jove xef, sol·licito que porti cafè descafeïnat i whisky amb quinze glaçons d'hidrogen!
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
+1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Anmeldung erforderlich
 Previous	WebPositive Window		Zurück
 Copy	Console Window		Kopieren
@@ -153,6 +153,7 @@ Window	WebPositive Window		Fenster
 Proxy server address:	Settings Window		Proxy-Serveradresse:
 Search page:	Settings Window		Suchmachine:
 Settings	WebPositive Window		Einstellungen
+Show in Tracker	BookmarkBar		In Tracker zeigen
 Clear	URL Bar		Leeren
 Loading %url	WebPositive Window		%url wird geladen
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Azonosítás szükséges
 Previous	WebPositive Window		Előző
 Copy	Console Window		Másolás
@@ -153,6 +153,7 @@ Window	WebPositive Window		Ablak
 Proxy server address:	Settings Window		Proxy kiszolgáló címe
 Search page:	Settings Window		Keresőoldal:
 Settings	WebPositive Window		Beállítások
+Show in Tracker	BookmarkBar		Megnyitás a Nyomkövetőben
 Clear	URL Bar		Töröl
 Loading %url	WebPositive Window		%url betöltése
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Árvíztűrő tükörfúrógép
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
+1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		認証が必要です
 Previous	WebPositive Window		前へ
 Copy	Console Window		コピー
@@ -153,6 +153,7 @@ Window	WebPositive Window		ウィンドウ
 Proxy server address:	Settings Window		アドレス:
 Search page:	Settings Window		検索ページ:
 Settings	WebPositive Window		設定
+Show in Tracker	BookmarkBar		Tracker に表示
 Clear	URL Bar		クリア
 Loading %url	WebPositive Window		%url の読み込み中
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
+1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Autentisiering krävs
 Previous	WebPositive Window		Tidigare
 Copy	Console Window		Kopiera
@@ -153,6 +153,7 @@ Window	WebPositive Window		Fönster
 Proxy server address:	Settings Window		Proxyserveradress:
 Search page:	Settings Window		Söksida:
 Settings	WebPositive Window		Inställningar
+Show in Tracker	BookmarkBar		Visa i Tracker
 Clear	URL Bar		Rensa
 Loading %url	WebPositive Window		Laddar %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Yxmördaren Julia Blomqvist på fäktning i Schweiz.
@@ -1,17 +1,20 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
+1	turkish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Kimlik doğrulaması gerekli
 Previous	WebPositive Window		Önceki
 Copy	Console Window		Kopyala
 (Finish: %date)	Download Window		(Bitiş: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Yer imi aç onayı
+Delete	BookmarkBar		Sil
 Download folder:	Settings Window		İndirmeler klasörü
 Close window	WebPositive Window		Pencereyi kapat
+Rename	BookmarkBar		Yeniden adlandır
 Find:	WebPositive Window		Bul:
 Script console	WebPositive Window		Betik konsolu
 There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		Yer imini ayarlarken bir hata oluştu.
 Fonts	Settings Window		Yazıtipleri
 Path	Cookie Manager		Yol
 Bookmarks	WebPositive Window		Yer imleri
+Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		Yer imleri çubuğundan “%leaf%” yer imi kaldırılamadı.
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		İnternete bağlanmak için vekil sunucu kullan
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url yüklendi
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Tam ekran kipinde arayüzü kendiliğinden gizle
@@ -33,6 +36,7 @@ Browse…	Settings Window		Göz at…
 Resume prior session	Settings Window		Bir önceki oturumu sürdür
 Match case	WebPositive Window		BÜYÜK/küçük harf duyarlı
 Proxy password:	Settings Window		Vekil parolası:
+Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		Yer imi silinemedi:\n“%path%”
 Size:	Font Selection view		Boyut:
 Page source	WebPositive Window		Sayfa kaynağı
 Proxy server port:	Settings Window		Vekil sunucu kapısı:
@@ -56,6 +60,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		%s için çerezler
 Close	Download Window		Kapat
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s — Arama terimi
+Old name: %s	BookmarkBar		Eski adı: %s
 Expiration	Cookie Manager		Son kullanım süresi
 Reload	WebPositive Window		Yeniden yükle
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		CPU’nuz pek eski ve WebPositive’in çalışması için gerekli olan SSE2 uzantılarını desteklemiyor. Yerine NetSurf kurmanızı öneririz.
@@ -95,7 +100,8 @@ Style:	Font Selection view		Biçem:
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Yer imi dosyası oluşturulurken bir hata oluştu.\n\nHata: %error
 OK	Download Window		Tamam
 Proxy username:	Settings Window		Vekil kullanıcı adı:
-Manage bookmarks	WebPositive Window		Yer imlerini düzenle
+Rename bookmark	BookmarkBar		Yer imini yeniden adlandır
+Manage bookmarks	WebPositive Window		Yer imlerini yönet
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/sn)
 Restart	Download Window		Yeniden başlat
 Serif font:	Settings Window		Serif yazıtipi:
@@ -106,7 +112,7 @@ Copy	WebPositive Window		Kopyala
 {0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Son satır # kez yinelendi.}other{Son satır # kez yinelendi.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Saptanmış standart yazıtipi boyutu:
 Custom	Settings Window		Özel
-Bookmark this page	WebPositive Window		Bu sayfayı yer imlerine ekle
+Bookmark this page	WebPositive Window		Bu sayfaya yer imi koy
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tek bir sayfa açıksa bile sekmeleri göster
 Remove	Download Window		Kaldır
 Close tab	WebPositive Window		Sekmeyi kapat
@@ -147,12 +153,15 @@ Window	WebPositive Window		Pencere
 Proxy server address:	Settings Window		Vekil sunucu adresi:
 Search page:	Settings Window		Arama sayfası:
 Settings	WebPositive Window		Ayarlar
+Show in Tracker	BookmarkBar		İzleyici’de göster
 Clear	URL Bar		Temizle
 Loading %url	WebPositive Window		%url yükleniyor
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Pijamalı hasta, yağız şoföre çabucak güvendi.
+OK	BookmarkBar		Tamam
 Start up:	Settings Window		Başlangıç:
 Confirmation	WebPositive Window		Onaylama
 Session cookie	Cookie Manager		Oturum çerezi
+New name:	BookmarkBar		Yeni adı:
 No SSE2 support	WebPositive		SSE2 desteği yok
 Open all	WebPositive Window		Tümünü aç
 Cut	WebPositive Window		Kes
@@ -162,4 +171,5 @@ Clear history	WebPositive Window		Geçmişi sil
 Cancel	WebPositive Window		Vazgeç
 Script console	Console Window		Betik konsolu
 Copy	URL Bar		Kopyala
+Open in new tab	BookmarkBar		Yeni sekmede aç
 Open start page	Settings Window		Başlangıç sayfasını aç
@@ -1,17 +1,20 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
+1	english	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		需要认证
 Previous	WebPositive Window		上一个
 Copy	Console Window		复制
 (Finish: %date)	Download Window		(完成: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		确认打开书签
+Delete	BookmarkBar		删除
 Download folder:	Settings Window		下载文件夹：
 Close window	WebPositive Window		关闭窗口
+Rename	BookmarkBar		重命名
 Find:	WebPositive Window		查找：
 Script console	WebPositive Window		脚本控制台
 There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		设置书签时出错。
 Fonts	Settings Window		字体
 Path	Cookie Manager		路径
 Bookmarks	WebPositive Window		书签
+Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		无法从书签栏中删除书签 '%leaf%' 。
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		使用代理服务器连接互联网
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url 已完成
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		在全屏模式下自动隐藏界面
@@ -33,6 +36,7 @@ Browse…	Settings Window		浏览…
 Resume prior session	Settings Window		恢复之前的会话
 Match case	WebPositive Window		匹配大小写
 Proxy password:	Settings Window		代理密码:
+Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		删除书签失败：\n'%path%'
 Size:	Font Selection view		大小：
 Page source	WebPositive Window		页面源
 Proxy server port:	Settings Window		代理服务器端口：
@@ -56,6 +60,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		%s 的 Cookie
 Close	Download Window		关闭
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - 搜索术语
+Old name: %s	BookmarkBar		原名称: %s
 Expiration	Cookie Manager		有效期
 Reload	WebPositive Window		刷新
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		您的 CPU 太旧，不支持 SSE2 扩展，没有这些扩展，WebPositive 无法运行。我们建议改为安装 NetSurf。
@@ -95,6 +100,7 @@ Style:	Font Selection view		样式:
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	创建书签文件出错。\n\n错误：%error
 OK	Download Window		确定
 Proxy username:	Settings Window		代理用户名：
+Rename bookmark	BookmarkBar		重命名书签
 Manage bookmarks	WebPositive Window		管理书签
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/秒)
 Restart	Download Window		重新启动
@@ -147,12 +153,15 @@ Window	WebPositive Window		窗口
 Proxy server address:	Settings Window		代理服务器地址:
 Search page:	Settings Window		搜索页:
 Settings	WebPositive Window		设置
+Show in Tracker	BookmarkBar		在 Tracker 中显示
 Clear	URL Bar		清除
 Loading %url	WebPositive Window		正在加载 %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	敏捷的棕色狐狸跳过了懒狗。
+OK	BookmarkBar		确定
 Start up:	Settings Window		起始页：
 Confirmation	WebPositive Window		确认
 Session cookie	Cookie Manager		会话 cookie
+New name:	BookmarkBar		新名称：
 No SSE2 support	WebPositive		不支持 SSE2
 Open all	WebPositive Window		全部打开
 Cut	WebPositive Window		剪切
@@ -162,4 +171,5 @@ Clear history	WebPositive Window		清空历史记录
 Cancel	WebPositive Window		取消
 Script console	Console Window		脚本控制台
 Copy	URL Bar		复制
+Open in new tab	BookmarkBar		在新标签中打开
 Open start page	Settings Window		打开起始页
@@ -5,7 +5,7 @@ unspecified problem	SolverProblem		tanımlanmayan sorun
 package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		%source% paketi %dependency% bağımlılığını gerektiriyor; ancak hiçbir sağlayıcı kurulamıyor
 package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		%source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını gereksiz kılıyor
 nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		istenen %dependency% bağımlılığını hiçbir şey sağlamıyor
-do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		%source% ögesini yüklü tutma
+do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		%source% ögesini kurulu tutma
 do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		“%selection%” ögesi kurulumunu kaldırma
 install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		%source% ögesini daha eski mimarisine rağmen kur
 conflicting requests	SolverProblem		çakışan istekler
@@ -18,14 +18,14 @@ dependency problem	SolverProblem		bağımlılık sorunu
 %dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% sistem tarafından sağlanıyor
 keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		%source% ögesini daha eski mimarisine rağmen tut
 %source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% ögesi bir dağıtım güncelleme deposuna ait değil
-installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		yüklü %source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını geçersiz kılıyor
+installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		kurulu %source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını geçersiz kılıyor
 allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		%source% ögesinin adının %target% olarak değiştirilmesine izin ver
 package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		%source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% ile çakışıyor
 do something	SolverProblemSolution		bir şeyler yap
 install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		%selection% ögesini eski sürüm olmasına rağmen kur
 cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		hem %source% hem %target% kurulamaz
 package %source% is not installable	SolverProblem		%source% paketi kurulabilir değil
-problem with installed package %source%	SolverProblem		yüklü %source% paketinde sorun var
+problem with installed package %source%	SolverProblem		kurulu %source% paketinde sorun var
 allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		%source% paketinin kaldırılabilmesine izin ver
 keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		dışarıda bırakılan %source% ögesini tut
 keep old %source%	SolverProblemSolution		eski %source% ögesini tut
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	3510322677
+1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	1571104846
 Created	ContainerWindow		Oluşturulma
 Icon	AttributesView		Simge
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Aç ve tercih edilen kıl
@@ -276,6 +276,7 @@ Restoring: 	StatusWindow		Eski haline getiriliyor:
 The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Saptanmış yazıcıyı ayarlamak için İzleyici çalışıyor olmalıdır.
 calculating…	InfoWindow		hesaplanıyor…
 Preferred for file	OpenWithWindow		Dosya için tercih edilen
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# seçili} other{# seçili}}
 OK	AutoMounterSettings		Tamam
 copying	FSUtils		kopyalanıyor
 MIME String	AttributesView		MIME dizisi
@@ -14,7 +14,7 @@ Always ask	Settings view		Her zaman sor
 Quit	main		Çık
 15 secs	Settings view		15 saniye
 Help	Window		Yardım
-With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team	main		Yardımda bulunanlar:\n — Mika Lindqvist\n — Adrien Destugues\n — Maksym Yevmenkin\n\nYardımda bulunan herkese çok teşekkürler…\n\nDonanım gönderenler/bağışta bulunanlar:\n — Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n — Edwin Erik Amsler\n — Dennis d’Entremont\n — Luroh\n — Pieter Panman\n\nFinansal olarak yardımda bulunanlar:\n — Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n — Matt M, Doug F, Hubert H,\n — Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n — Frederik H, Tom S, Ferry B,\n — Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nKod katkısında bulunanlar:\n — Michael Weirauch\n — Fredrik Ekdahl\n — Raynald Lesieur\n — Andreas Färber\n — Joerg Meyer\nSınamada bulunanlar:\n — Petter H. Juliussen\nBildiğim her şeyi öğretenler:\n — yellowTAB takımı
+With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team	main		Yardımda bulunanlar:\n — Mika Lindqvist\n — Adrien Destugues\n — Maksym Yevmenkin\n\nYardımda bulunan herkese çok teşekkürler…\n\nDonanım gönderenler/bağışta bulunanlar:\n — Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\tve Stefanie Bartolich\n — Edwin Erik Amsler\n — Dennis d’Entremont\n — Luroh\n — Pieter Panman\n\nFinansal olarak yardımda bulunanlar:\n — Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n — Matt M, Doug F, Hubert H,\n — Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n — Frederik H, Tom S, Ferry B,\n — Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nKod katkısında bulunanlar:\n — Michael Weirauch\n — Fredrik Ekdahl\n — Raynald Lesieur\n — Andreas Färber\n — Joerg Meyer\nSınamada bulunanlar:\n — Petter H. Juliussen\nBildiğim her şeyi öğretenler:\n — yellowTAB takımı
 Manufacturer: 	Device View		Üretici: 
 Pair…	Remote devices		Eşleştir…
 Desktop	Settings view		Masaüstü
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Valors predeterminats
 Scrolling	TouchpadPrefView		Desplaçament
 Long	KeyboardView		Llarg
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Velocitat del clic doble
 Typing test area	KeyboardView		Àrea de prova per al tecleig
 Fast	KeyboardView		Ràpid
 Please confirm	TouchpadPrefView		Confirmeu-ho, si us plau
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		Velocitat de la tauleta tàctil
 Mouse speed	SettingsView		Velocitat del ratolí
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		Acceleració de la tauleta tàctil
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Desplaçament horitzontal
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Direcció de desplaçament inversa
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Retard del blocatge del teclat
 Input	System name		Entrada
 Quick	TouchpadPrefView		Ràpid
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Lent
 2-Button	SettingsView		2 botons
 Click to focus and raise	SettingsView		Clic per al focus i l'alçament
 Vertical	TouchpadPrefView		Vertical
+Low	TouchpadPrefView		Baixa
 Focus follows mouse	SettingsView		El focus segueix el ratolí
 Double-click test area	SettingsView		Àrea de prova per al clic doble
 Focus mode:	SettingsView		Mode del focus:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	german	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Standardwerte
 Scrolling	TouchpadPrefView		Scrollen
 Long	KeyboardView		Lang
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Doppelklick-Geschwindigkeit
 Typing test area	KeyboardView		Feld für Testeingaben
 Fast	KeyboardView		Schnell
 Please confirm	TouchpadPrefView		Bitte bestätigen
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		Geschwindigkeit
 Mouse speed	SettingsView		Geschwindigkeit
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		Beschleunigung
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Horizontales Scrollen
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Scroll-Richtung umkehren
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Verzögerung der Tastatursperre
 Input	System name		Eingabegeräte
 Quick	TouchpadPrefView		Schnell
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Langsam
 2-Button	SettingsView		2-Tasten
 Click to focus and raise	SettingsView		Klicken aktiviert und holt nach vorn
 Vertical	TouchpadPrefView		Vertikal
+Low	TouchpadPrefView		Niedrig
 Focus follows mouse	SettingsView		Ohne Klicken aktivieren
 Double-click test area	SettingsView		Testfeld für Doppelklick
 Focus mode:	SettingsView		Modus:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Alapértékek
 Scrolling	TouchpadPrefView		Görgetés
 Long	KeyboardView		Hosszú
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Dupla-kattintás sebessége
 Typing test area	KeyboardView		Gépelés próba
 Fast	KeyboardView		Gyors
 Please confirm	TouchpadPrefView		Kérlek erősítsd meg
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		Tapipad sebessége
 Mouse speed	SettingsView		Egér sebessége
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		Tapipad gyorsítása
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Vízszintes görgetés
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Fordított görgetési irány
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Billentyűzetzár késleltetése
 Input	System name		Bemenet
 Quick	TouchpadPrefView		Gyors
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Lassú
 2-Button	SettingsView		2 gombos
 Click to focus and raise	SettingsView		Fókusz és előtérbe hozás kattintásra
 Vertical	TouchpadPrefView		Függőleges
+Low	TouchpadPrefView		Kicsi
 Focus follows mouse	SettingsView		A fókusz kövesse az egeret
 Double-click test area	SettingsView		Dupla-kattintási terület
 Focus mode:	SettingsView		Fókusz-mód
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		デフォルト
 Scrolling	TouchpadPrefView		スクロール
 Long	KeyboardView		長く
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		ダブルクリックの速度
 Typing test area	KeyboardView		タイピングの確認
 Fast	KeyboardView		速く
 Please confirm	TouchpadPrefView		確認してください
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		トラックパッドの速度
 Mouse speed	SettingsView		マウスの速度
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		トラックパッドの加速
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		水平スクロール
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		スクロール方向を逆にする
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		キーボードをロックするまでの時間
 Input	System name		入力機器
 Quick	TouchpadPrefView		素早く
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		遅く
 2-Button	SettingsView		2 ボタン
 Click to focus and raise	SettingsView		クリックでフォーカスと最前面へ
 Vertical	TouchpadPrefView		垂直方向
+Low	TouchpadPrefView		低い
 Focus follows mouse	SettingsView		フォーカスをマウス位置に合わせる
 Double-click test area	SettingsView		ダブルクリックの確認
 Focus mode:	SettingsView		フォーカスモード:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Förvalt
 Scrolling	TouchpadPrefView		Rulla
 Long	KeyboardView		Lång
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Dubbelklicks hastighet
 Typing test area	KeyboardView		Testskrivningsområde
 Fast	KeyboardView		Snabb
 Please confirm	TouchpadPrefView		Var god bekräfta
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		Styrplattans hastighet
 Mouse speed	SettingsView		Mushastighet
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		Styrplattans acceleration
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Horisontell rullning
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Omvänd rullningsriktning
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Tangentbordslåsfördröjning
 Input	System name		Inmatning
 Quick	TouchpadPrefView		Snabbt
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Långsam
 2-Button	SettingsView		2-Knappar
 Click to focus and raise	SettingsView		Klicka för att fokusera och höja
 Vertical	TouchpadPrefView		Vertikal
+Low	TouchpadPrefView		Låg
 Focus follows mouse	SettingsView		Fokus följer musen
 Double-click test area	SettingsView		Dubbelklick testområde
 Focus mode:	SettingsView		Fokuserat läge:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Saptanmışlar
 Scrolling	TouchpadPrefView		Kaydırma
 Long	KeyboardView		Uzun
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Çift tıklama hızı
 Typing test area	KeyboardView		Yazma sınama alanı
 Fast	KeyboardView		Hızlı
 Please confirm	TouchpadPrefView		Lütfen onaylayın
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		İzleme dörtgeni hızı
 Mouse speed	SettingsView		Fare hızı
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		İzleme dörtgeni ivmelendirmesi
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Yatay sarma
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Sarma yönünü tersine çevir
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Klavye kilit gecikmesi
 Input	System name		Girdi Aygıtları
 Quick	TouchpadPrefView		Hızlı
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Yavaş
 2-Button	SettingsView		2 düğmeli
 Click to focus and raise	SettingsView		Odaklayıp öne getirmek için tıkla
 Vertical	TouchpadPrefView		Dikey
+Low	TouchpadPrefView		Düşük
 Focus follows mouse	SettingsView		Odak fareyi izler
 Double-click test area	SettingsView		Çift tıklama sınama alanı
 Focus mode:	SettingsView		Odak kipi:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	english	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		默认
 Scrolling	TouchpadPrefView		滚动
 Long	KeyboardView		长
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		双击速度
 Typing test area	KeyboardView		按键测试区
 Fast	KeyboardView		快
 Please confirm	TouchpadPrefView		请确认
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		触控板速度
 Mouse speed	SettingsView		鼠标速度
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		触控板加速
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		水平滚动
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		反转滚动方向
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		键盘锁定延迟
 Input	System name		输入
 Quick	TouchpadPrefView		快速
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		慢速
 2-Button	SettingsView		2键
 Click to focus and raise	SettingsView		点击时获取焦点并提升
 Vertical	TouchpadPrefView		垂直
+Low	TouchpadPrefView		低
 Focus follows mouse	SettingsView		焦点跟随鼠标
 Double-click test area	SettingsView		双击测试区
 Focus mode:	SettingsView		焦点模式：
@@ -8,7 +8,7 @@ Video output:	Media views		Video çıkışı:
 Video input:	Media views		Video girişi:
 Audio output:	Media views		Ses çıkışı:
 Please select a SoundFont.	Midi View		Lütfen bir SoundFont seçin.
-There are no SoundFonts installed.	Midi View		Yüklü SoundFont yok.
+There are no SoundFonts installed.	Midi View		Kurulu SoundFont yok.
 Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Ortam’dan çıkma ortam servislerinin yeniden başlatılmalarını durduracaktır. Bu işlem ortam işlevlerini sekteye uğratabilir.
 Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Ortam sunucusuna bağlanılamadı.\nŞimdi başlatmak ister misiniz?
 Video settings	Media Window		Video ayarları
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Sounds	2694258450
+Select	SoundFilePanel		Seç
 Sounds	System name		Sesler
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sesler\n  Yazanlar:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  İlk geliştiren: Atsuşi Takamatsu.\nTelif hakkı ©2003–2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Böyle bir dosya veya dizin yok
@@ -6,6 +7,7 @@ Other…	HWindow		Diğer…
 OK	SoundsHApp		Tamam
 Sound file:	HWindow		Ses dosyası:
 <none>	HEventList		<yok>
+Select a sound file	SoundFilePanel		Ses dosyası seç
 About Sounds	SoundsHApp		Sesler hakkında
 OK	HEventList		Tamam
 Sound	HEventList		Ses
@@ -11,12 +11,12 @@ Waiting for answer failed	Time		Yanıt bekleme başarısız
 <Other>	Time		<Diğer>
 Received invalid time	Time		Geçersiz zaman alındı
 Remove	Time		Kaldır
-Synchronize again	Time		Yeniden eşitle
+Synchronize again	Time		Yeniden eşzamanla
 Asia	Time		Asya
 Try all servers	Time		Tüm sunucuları dene
 Time	Time		Tarih ve Zaman
 Current time:	Time		Geçerli zaman:
-The following error occured while synchronizing:\n%s: %s	Time		Eşitleme sırasında aşağıdaki hatalar oluştu:\n%s: %s
+The following error occured while synchronizing:\n%s: %s	Time		Eşzamanlama sırasında aşağıdaki hatalar oluştu:\n%s: %s
 Europe	Time		Avrupa
 Show day of week	Time		Haftanın gününü göster
 Local time (Windows compatible)	Time		Yerel zaman (Windows uyumlu)
@@ -39,10 +39,10 @@ Show clock in Deskbar	Time		Saati Masaüstü Çubuğu’nda göster
 Display time with seconds	Time		Saniyeleri göster
 Time	System name		Tarih ve Zaman
 Show time zone	Time		Zaman dilimini göster
-Synchronize at boot	Time		Önyükleme sırasında eşitle
+Synchronize at boot	Time		Önyükleme sırasında eşzamanla
 Indian	Time		Hint
 Revert	Time		Eski haline döndür
 Date and time	Time		Tarih ve zaman
-The following error occured while synchronizing:\n%s	Time		Eşitleme sırasında aşağıdaki hatalar oluştu:\n%s
-Synchronize	Time		Eşitle
+The following error occured while synchronizing:\n%s	Time		Eşzamanlama sırasında aşağıdaki hatalar oluştu:\n%s
+Synchronize	Time		Eşzamanla
 Add	Time		Ekle
@@ -8,7 +8,7 @@ Changes will take effect upon reboot.	SettingsWindow		Değişiklikler yeniden ba
 Revert	SettingsWindow		Eski haline döndür
 Keep enabled	SettingsWindow		Etkin durumda tut
 The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.	SettingsWindow		Ayarlar dosyasında belirtilen ayarlar geçersiz. Saptanmışları yükleyebilir veya uygulamadan çıkabilirsiniz.
-VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Sanal Bellek\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
+VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Sanal Bellek\n\tAxel Dörfler tarafından yazılmıştır.\n\tTelif hakkı © 2005, Haiku.\n
 The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.	SettingsWindow		Ayarlar dosyasında belirtilen disk bölümü bulunamadı. Önyükleme bölümünü kullanabilir veya uygulamadan çıkabilirsiniz.
 Current Swap:	SettingsWindow		Kullanılan takas:
 Load defaults	SettingsWindow		Saptanmışları yükle