Update translations from Pootle

2023-10-28 08:20:11 +00:00
parent e526b61813
commit 23486c0db3
197 changed files with 5597 additions and 39 deletions
@@ -0,0 +1,89 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-About	677050232
+Revision	AboutView		Revisjon
+The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet og deres dusørprogram\n
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle rettigheter reservert.
+%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2004 Vivek Mohan. Alle rettigheter forbeholdt.
+\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nEn spesiell takk til:\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (og hans NewOS-kjerne)\n
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2000 Y.Takagi. Alle rettigheter reservert.
+Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google og deres 'Google Summer of Code'- og 'Google Code In'-programmer\n
+Contributors:\n	AboutView		Bidragsytere:\n
+Kernel:	AboutView		Kjerne:
+Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Opphavsrett © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1990-2002 Info-ZIP. Alle rettigheter reservert.
+Past website & marketing:\n	AboutView		Tidligere nettside og markedsføring:\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2007 Ralink Technology Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Opphavsrett © 2003 Peter Hanappe m.fl.
+Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testing og feilsøking av programvare:\n
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Prosessor:} other{# Prosessorer:}}
+Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi Firmware
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Koden som er unik for Haiku, særlig kjernen og all kode som programmer kan lenkes til, distribueres under <MIT-lisensen>. Noen systembiblioteker inneholder kode fra tredjepart som distribueres under <LGPL-lisensen>. Du finner opphavsretten til tredjeparts kode nedenfor.\n\n
+%d MiB total	AboutView		%d MiB totalt
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1996-1997 Jeff Prosise. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2010-2011 Google Inc. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAlle retigheter reservert.
+Past maintainers:\n	AboutView		Forhenværende vedlikeholdere:\n
+Unknown	AboutView		Ukjent
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. og deres utviklerteam for å ha skapt BeOS!\n\n
+Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2014 Industrial Light & Magic, en del av Lucas Digital Ltd. LLC.
+Licenses: 	AboutView		Lisenser: 
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Opphavsretten til kildekoden til Haiku tilhører Haiku, Inc. eller de respektive forfatterne der det er uttrykkelig nevnt i kildekoden. Haiku® og HAIKU-logoen® er registrerte varemerker som tilhører Haiku, Inc.\n\n
+Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Opphavsrett © 2009 Colin Percival
+Time running:	AboutView		Oppetid:
+%ld MHz	AboutView		%ld MHz
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1996-2005 Julian R Seward. Alle rettigheter reservert.
+GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Opphavsrett © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til the Independent JPEG Group.
+Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (prosjektstifter)\n\n
+Remove replicant	AboutView		Fjern replikant
+BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3 klausuler)
+About this system	AboutWindow		Om dette systemet
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2003-2006 Intel Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2010 av forfatterne av Gutenprint. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle rettigheter reservert.
+AboutSystem	System name		Om dette systemet
+Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2019 Joe Drago. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1995-2001 Lars Düning. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Opphavsrett © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd og Clark Cooper.
+Source Code: 	AboutView		Kildekode: 
+\nCopyrights\n\n	AboutView		\nOpphavsrettigheter\n\n
+GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
+Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Opphavsrett © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm og Werner Lemberg.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Inneholder programvare fra "The GNU Project", utgitt under GPL, og LGPL lisensene:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nOpphavsrett © The Free Software Foundation.
+The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts-teamet\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Inneholder programvare fra "The FreeBSD Project", utgitt under BSD lisensen:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nOpphavsrett © 1994-2008 The FreeBSD Project. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2003 Steve Lhomme. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Opphavsrett © 2000-2019 Fabrice Bellard, m. fl.
+Current maintainers:\n	AboutView		Nåværende vedlikeholdere:\n
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle rettigheter reservert.
+Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB brukt (%s)
+Version:	AboutView		Versjon:
+The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-teamet\n
+GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
+Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
+License: 	AboutView		Lisens: 
+GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		University of Auckland og Christof Lutteroth\n\n
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totalt, %inaccessible MiB utilgjengelig
+Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Opphavsrett © 2012-2016 Google Internationalization team.
+Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Opphavsrett © 2001-%ld Haiku-prosjektet. 
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1994-2008 Xiph.Org. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Opphavsrett © 1995-2004 Jean-loup Gailly og Mark Adler.
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Opphavsrett © 2001-2003 Expat-vedlikeholdere.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Opphavsrett © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Translations:\n	AboutView		Oversettelser:\n
+Memory:	AboutView		Minne:
+\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…og sannsynligvis flere, som vi har glemt å nevne (unnskyld!)\n\n
+Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2006-2015 Intel Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
+BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 klausuler)
+Website & marketing:\n	AboutView		Nettside & markedsføring:\n
+2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 av Andy Ritger basert på Generalized Timing Formula
+…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…og alle de som har donert!\n\n
+Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
+BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4 klausuler)
+BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER er et registrert varemerke av Bitstream Inc.
@@ -0,0 +1,50 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+Teams	DataSource		Lag
+Semaphores	DataSource		Semaforer
+TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
+Block cache memory	DataSource		Blokkhurtigbufferminne
+%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
+MiB	DataSource		MiB
+Media nodes	DataSource		Medianoder
+Text clipboard	DataSource		Tekst på utklippstavle
+Network send	DataSource		Sendt nettverk
+Running applications	DataSource		Kjørende programmer
+Cache	DataSource		Hurtigbuffer
+CPU usage (combined)	DataSource		CPU-bruk (sammenlagt)
+Threads	DataSource		Tråder
+Receiving	DataSource		Mottar
+Remove graph	ActivityView		Fjern graf
+Swap space	DataSource		Veksleminne
+CPU	DataSource		CPU
+ActivityMonitor	System name		Aktivitetsoversikt
+CPU %d	DataSource		CPU %d
+Update time interval:	SettingsWindow		Oppdateringsintervall:
+RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
+Settings…	ActivityWindow		Innstillinger…
+Block cache	DataSource		Blokk-hurtigbuffer
+Memory	DataSource		Minne
+CPU usage	DataSource		CPU-bruk
+CPU speed	DataSource		CPU-hastighet
+Quit	ActivityWindow		Avslutt
+Raw clipboard	DataSource		Data på utklippstavle
+Settings	ActivityWindow		Innstillinger
+Used memory	DataSource		Brukt minne
+%.1f faults/s	DataSource		%.1f feil/s
+Show legend	ActivityView		Vis forklaring
+Cached memory	DataSource		Hurtigbufferminne
+CPU %d usage	DataSource		CPU %d benyttelse
+CPU %d speed	DataSource		CPU %d hastighet
+File	ActivityWindow		Fil
+Ports	DataSource		Porter
+Page faults	DataSource		Sidefeil
+Apps	DataSource		Programmer
+Additional items	ActivityView		Tilleggsobjekter
+Add graph	ActivityWindow		Legg til graf
+Sending	DataSource		Sender
+%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
+Always on top	ActivityWindow		Alltid øverst
+Swap	DataSource		Utveksling
+%lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
+P-faults	DataSource		P-feil
+Sems	DataSource		Semaforer
+Network receive	DataSource		Mottatt nettverk
@@ -0,0 +1,25 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.mmu.AutoRaise	3527604525
+AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nNyt :-)
+2 s	AutoRaiseIcon		2 s
+OK	AutoRaiseIcon		OK
+AutoRaise	System name		AutoRaise
+0.2 s	AutoRaiseIcon		0.2 s
+1 s	AutoRaiseIcon		1 s
+Delay	AutoRaiseIcon		Forsinkelse
+5 s	AutoRaiseIcon		5 s
+Active	AutoRaiseIcon		Aktiv
+0.1 s	AutoRaiseIcon		0.1 s
+Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Standard (alle vinduer)
+Instant warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Øyeblikkelig fordreining (ffm)
+About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		Om AutoRaise…
+Normal	AutoRaiseIcon		Normal
+0.5 s	AutoRaiseIcon		0.5 s
+Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Bare Deskbar (berøring)
+4 s	AutoRaiseIcon		4 s
+Focus follows mouse	AutoRaiseIcon		Fokus følger mus
+Deskbar only (over its area)	AutoRaiseIcon		Bare Deskbar (over dets område)
+Inactive behaviour	AutoRaiseIcon		Inaktiv oppførsel
+Mode	AutoRaiseIcon		Modus
+Warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Fordreining (ffm)
+Remove from tray	AutoRaiseIcon		Fjern fra oppgavelinje
+3 s	AutoRaiseIcon		3 s
@@ -0,0 +1,69 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-BootManager	867546001
+Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Sikkerhetskopiering av den gamle hovedpartisjonssektor feilet
+At least one partition must be selected!	BootManagerController		Minst én partisjon må være valgt!
+No space available!	DrivesPage	Cannot install	Ingen ledig plass!
+Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Oppstartsbehandleren klarer ikke å lese partisjonstabellen.
+Immediately	DefaultPartitionPage		Umiddelbart
+Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Avinstaller oppstartsbehandleren
+Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Ukjent
+Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Installasjon av oppstartsmeny mislyktes
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Sikkerhetskopier hovedpartisjonssektor
+Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Får ikke tilgang!
+After one second	DefaultPartitionPage		Etter ett sekund
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Lagring av gammel hovedpartisjonssektor til %s var vellykket.
+Quit	WizardView	Button	Avslutt
+Never	DefaultPartitionPage		Aldri
+Summary	BootManagerController	Title	Oppsummering
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		En feil skjedde under skriving av oppstartsmenyen. Hovedpartisjonssektoren (MBR) kan bli ødelagt, du bør gjennopprette oppstartsektoren nå!
+After three seconds	DefaultPartitionPage		Etter tre sekunder
+Read only!	DrivesPage	Cannot install	Bare lesbar!
+Write boot menu	BootManagerController	Button	Skriv oppstartsmeny
+OK	BootManagerController	Button	OK
+Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Avinstaller oppstartsbehandleren
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Vil nå skrive følgende oppstartsmeny til oppstartsdisken (%s). Vennligst sjekk informasjonen nedenfor før du fortsetter.
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Den første partisjonen på disken begynner for tidlig og har ikke nok fri plass for en oppstartsmeny.\nBoot Manager trenger 2 KiB fri plass før den første partisjonen.
+Uninstall	DrivesPage	Button	Avinstaller
+Update	DrivesPage	Button	Oppdater
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Hovedpartisjonssektoren (MBR) på oppstartsenheten:\n\t%s\nvil nå bli lagret på disken. Vennligst velg en fil til å lagre oppstartsektoren i.\n\nHvis noe går galt med installasjonen eller hvis du senere ønsker å fjerne oppstartsmenyen, kan du enkelt kjøre oppstartsbehandleren og velge "Avinstaller".
+Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Standardpartisjon
+Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Installasjon av oppstartsmeny vellykket
+After one minute	DefaultPartitionPage		Etter ett minutt
+Select	FileSelectionPage	Button	Velg
+USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB-disk
+Restore MBR	BootManagerController	Button	Gjennopprett MBR
+Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Harddisk
+Drives	DrivesPage	Title	Disker
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Følgende partisjoner ble oppdaget. Vennligst merk av i boksen ved siden av partisjonene du vil ha inkludert i oppstartsmenyen. Du kan også navngi partisjonene slik du vil de skal vises i oppstartsmenyen.
+After five seconds	DefaultPartitionPage		Etter fem sekunder
+Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Tidsavbrudd: %s
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Hovedpartisjonssektoren kunne ikke gjennopprettes!
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Partisjontabellen på den første harddisken er ikke kompatibel med Boot Manager.\nBoot Manager virker bare med IBM PC som har hovedpartisjonssektor.
+Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Vennligst velg disken du vil at oppstartsbehandleren skal bli installert på eller avinstallert fra.
+After four seconds	DefaultPartitionPage		Etter fire sekunder
+Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Uten navn %d
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	Første partisjon begynner for tidlig
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Klar til å skrive oppstartsmenyen til disk. Er du sikker på at du vil fortsette?
+Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Partisjoner
+Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Standard partisjon:
+Next	WizardView	Button	Neste
+Previous	WizardView	Button	Forrige
+Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Avinstallering av oppstartsmeny var mislykket
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Inkompatibelt format!
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Gammel hovedpartisjonssektor lagret
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Vennligst spesifiser en standardpartisjon og et tidsavbrudd.\nOppstartsmenyen vil laste standardpartisjonen etter tidsavbruddet hvis du ikke velger en annen partisjon. Du kan også la oppstartsmenyen vente ubegrenset på at du skal velge en partisjon.\nHold nede 'ALT'-knappen for å deaktivere tidsavbrudd under oppstart. 
+Partitions	PartitionsPage	Title	Partisjoner
+Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Avinstallering av oppstartsmeny fullført
+After two seconds	DefaultPartitionPage		Etter to sekunder
+Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Ikke kompatibel partisjonstabell
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Hovedpartisjonssektoren (MBR) på oppstartsmediet (%DISK) har blitt vellykket gjennopprettet fra %FILE.
+Done	BootManagerController	Button	Ferdig
+BootManager	System name		Oppstartsbehandler
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Vennligst finn den lagrede filen til hovedpartisjonssektoren (MBR) for å gjenopprette. Dette er filen som ble laget da oppstartsbehandleren ble installert.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Vennligst finn filen som inneholder hovedpartisjonssektoren (MBR) som skal gjennopprettes. Dette er filen som ble laget da oppstartsbehandleren ble installert.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Vil nå gjennopprette hovedpartisjonssektoren (MBR) for %disk fra %file. Ønsker du å fortsette?
+Install	DrivesPage	Button	Installer
+File:	FileSelectionPage	Text control label	Fil:
+Error reading partition table	BootManagerController	Title	Feil ved lesing av partisjonstabell
+Back	BootManagerController	Button	Tilbake
+The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Innstallering av oppstartsbehandleren på systemet var vellykket.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		Den gamle hovedpartisjonssektoren kunne ikke bli lagret til %s. Du kan fortsette installasjonen, men det vil være umulig å avinstallere oppstartsmenyen.
@@ -0,0 +1,212 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4117484399
+Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
+Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Diverse matematiske symboler B
+Latin extended E	UnicodeBlocks		Latin utvidet E
+Dogra	UnicodeBlocks		Dogra
+Javanese	UnicodeBlocks		Javanesisk
+Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
+Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabisk tillegg
+Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
+Ogham	UnicodeBlocks		Ogham
+Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		Pahlavi-innskrift
+Hebrew	UnicodeBlocks		Hebraisk
+Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
+Miao	UnicodeBlocks		Miao
+Mro	UnicodeBlocks		Mro
+Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolsk
+Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
+Yezidi	UnicodeBlocks		Yezidi
+Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Linear B-ideogrammer
+Sharada	UnicodeBlocks		Sharada
+Multani	UnicodeBlocks		Multani
+Linear A	UnicodeBlocks		Linear A
+CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Tillegg for CJK kompatibilitetstegn
+Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		Pahawh Hmong
+Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo, utvidet
+Bassa Vah	UnicodeBlocks		Bassa Vah
+Georgian extended	UnicodeBlocks		Georgisk utvidet
+Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Matematiske alfanumeriske symboler
+Coptic	UnicodeBlocks		Koptisk
+Masaram Gondi	UnicodeBlocks		Masaram Gondi
+Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Kileskrift-tall og tegnsetting
+Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Diverse symboler
+Kana supplement	UnicodeBlocks		Kana tillegg
+Medefaidrin	UnicodeBlocks		Medefaidrin
+Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		Innfattet ideogram tillegg
+Warang Citi	UnicodeBlocks		Warang Citi
+Vertical forms	UnicodeBlocks		Loddrette former
+Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Diverse matematiske symboler A
+CharacterMap	System name		Tegnkart
+Latin extended D	UnicodeBlocks		Latin, utvidet D
+Aegean numbers	UnicodeBlocks		Egeiske tall
+Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangul-stavelser
+Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Endrende tonetegn
+Kaithi	UnicodeBlocks		Kaithi
+Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		Psalter Pahlavi
+Newa	UnicodeBlocks		Newa
+View	CharacterWindow		Vis
+Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Rumi numeriske symboler
+Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Omsluttede CJK-bokstaver og måneder
+Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
+Cham	UnicodeBlocks		Cham
+Cyrillic	UnicodeBlocks		Kyrillisk
+Makasar	UnicodeBlocks		Makasar
+Palmyrene	UnicodeBlocks		Palmyrensk
+Shavian	UnicodeBlocks		Shavisk
+Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
+Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Gammelgresk musikknotasjon
+Thai	UnicodeBlocks		Thailandsk
+Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopisk, tillegg
+Only show blocks contained in font	CharacterWindow		Vis bare blokker i fonten
+Chess symbols	UnicodeBlocks		Sjakksymboler
+Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Yijing heksagram-symboler
+File	CharacterWindow		Fil
+Myanmar	UnicodeBlocks		Burmesisk
+Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
+Musical symbols	UnicodeBlocks		Musikksymboler
+Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabiske presentasjonsformer-B
+Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Kypriotisk stavelsesskrift
+IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA-utvidelser
+Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Katakana fonetiske utvidelser
+N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
+Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Halvbredde og fullbredde-former
+Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Tellestav-tall
+Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin, utvidet C
+Old Turkic	UnicodeBlocks		Gammeltyrkisk
+Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn for symboler
+Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Tillegg for kombinerende diakritiske tegn
+Cherokee	UnicodeBlocks		Cherokee
+Balinese	UnicodeBlocks		Balinesisk 
+Georgian	UnicodeBlocks		Georgisk
+CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK kompatibilitetsformer
+CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Forente CJK-tegn, utvidelse B
+Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabiske presentasjonsformer-A
+Filter:	CharacterWindow		Filter:
+Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
+Lydian	UnicodeBlocks		Lydisk
+Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
+Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Piler, tillegg B
+CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		Kinesiske, japanske og koreanske (CJK) forente ideogrammer
+Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		Innfattet alfanumerisk tillegg
+Latin extended B	UnicodeBlocks		Latin (utvidet B)
+Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Fonetiske utvidelser
+Code	CharacterWindow		Kode
+Block elements	UnicodeBlocks		Blokkelementer
+Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mahjong-brikker
+Carian	UnicodeBlocks		Karisk
+Gothic	UnicodeBlocks		Gotisk
+Specials	UnicodeBlocks		Spesielle tegn
+Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
+Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1-tillegg
+CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		Forente CJK-tegn, utvidelse A
+Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Linear B stavelsesskrift
+Yi syllables	UnicodeBlocks		Yi-stavelser
+Currency symbols	UnicodeBlocks		Valutasymboler
+Domino tiles	UnicodeBlocks		Dominobrikker
+Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
+Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
+Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Gammelgreske tall
+Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Hevet og senket skrift
+Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
+Small form variants	UnicodeBlocks		Små varianter
+Arrows	UnicodeBlocks		Piler
+Bengali	UnicodeBlocks		Bengalsk
+Phoenician	UnicodeBlocks		Fønikisk
+Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Ideografiske beskrivelsestegn
+Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Piler supplement A
+Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
+Number forms	UnicodeBlocks		Tallformer
+Latin extended A	UnicodeBlocks		Latin, utvidet A
+Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanesisk
+Geometric shapes	UnicodeBlocks		Geometriske former
+Clear	CharacterWindow		Nullstill
+Arabic	UnicodeBlocks		Arabisk
+Khmer symbols	UnicodeBlocks		Khmer-symboler
+Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol chiki
+Box drawing	UnicodeBlocks		Bokstegning
+Vai	UnicodeBlocks		Vai
+Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiopisk, utvidet
+CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK-kompatibilitet
+Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
+Lao	UnicodeBlocks		Laotisk
+Optical character recognition	UnicodeBlocks		Optisk tegngjenkjenning
+Tamil	UnicodeBlocks		Tamilsk
+Greek extended	UnicodeBlocks		Gresk, utvidet
+Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
+Old italic	UnicodeBlocks		Gammel kursiv
+Quit	CharacterWindow		Avslutt
+Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
+Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Tilleggsområde B for privat bruk
+Cuneiform	UnicodeBlocks		Kileskrift
+Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Alfabetiske presentasjonsformer
+Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Bokstavlignende symboler
+Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Avstandsendrende tegn
+Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Canadisk innfødt, forent stavelsesbasert
+Dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats
+Mathematical operators	UnicodeBlocks		Matematiske operatorer
+Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
+Variation selectors	UnicodeBlocks		Variasjonsvelgere
+Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Tillegg for variasjonsvelgere
+Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Matematiske operatorer, tillegg
+Sinhala	UnicodeBlocks		Singalesisk
+Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugarittisk
+Syriac	UnicodeBlocks		Syrisk
+Private use area	UnicodeBlocks		Område for privat bruk
+Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Tegnsetting, tillegg
+Lycian	UnicodeBlocks		Lykisk
+Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Diverse symboler og piler
+Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharosthi
+Buginese	UnicodeBlocks		Buginesisk
+Telugu	UnicodeBlocks		Telugu
+Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Kyrillisk tillegg
+Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi tegnrøtter
+Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Tilleggsområde A for privat bruk
+Armenian	UnicodeBlocks		Armensk
+Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
+CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Kompatibilitetsideogrammer for kinesisk, japansk og koreansk (CJK)
+Show private blocks	CharacterWindow		Vis private blokker
+Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latin utvidet tillegg
+Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetansk
+Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn
+Tags	UnicodeBlocks		Merker
+Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
+Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgisk tillegg
+Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalog
+Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
+Runic	UnicodeBlocks		Runer
+General punctuation	UnicodeBlocks		Generell tegnsetting
+Glagotic	UnicodeBlocks		Glagolittisk
+Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrillisk, utvidet B
+Copy as escaped byte string	CharacterView		Kopier som escaped byte-streng
+Tai Xuan Jing symbols	UnicodeBlocks		Tai Xuan Jing-symboler
+Hiragana	UnicodeBlocks		Hiragana
+Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanwa
+Basic Latin	UnicodeBlocks		Grunnleggende latin
+Greek and Coptic	UnicodeBlocks		Gresk og koptisk
+Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Kangxi tegnstammer
+Copy character	CharacterView		Kopier tegn
+Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
+Font	CharacterWindow		Skrifttype
+Phaistos disc	UnicodeBlocks		Festosdisken
+Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Diverse tekniske tegn
+Braille patterns	UnicodeBlocks		Blindeskriftmønstre
+Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Innkapslede alfanumeriske tegn
+Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
+Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopisk
+Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Bysantinske musikksymboler
+Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
+Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul med Jamo
+Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Fonetiske utvidelser, tillegg
+Nüshu	UnicodeBlocks		Nüshu
+Old Persian	UnicodeBlocks		Gammelpersisk
+Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
+CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Tillegg for tegnstammer for kinesisk, japansk og koreansk (CJK)
+Control pictures	UnicodeBlocks		Kontrollbilder
+Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Kyrillisk, utvidet A
+New Tai Lue	UnicodeBlocks		Ny Tai Lue
+Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
+Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
+Emoticons	UnicodeBlocks		Emotikoner
+CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK-symboler og tegnsetting
+CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK-strøk
+Combining half marks	UnicodeBlocks		Kombinerende halve merker
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Clock	3027911685
+OK	Clock		OK
+About Clock	Clock		Om Klokke
+Clock	System name		Klokke
+Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.	Clock		Klokke (Replikant-versjonen)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOpprinnelig kodet av folkene fra Be.\n     Copyright 1991-1998, Be Inc.
@@ -0,0 +1,88 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
+destination directory expected	CodyCam		mappe på vert forventes
+reply: '%s'\n	SftpClient		svar: '%s'\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <skjult>     (ekte passord sendt)
+JPEG image	CodyCam		JPEG-bilde
+Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Den andre parten har lukket tilkoblingen.\n
+image file format expected	CodyCam		format til bildefil forventes
+Every 30 minutes	CodyCam		Hvert 30. minutt
+Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Tar bilde…
+Cannot start time source!	CodyCam		Kan ikke starte tidskilde!
+Waiting…	CodyCam		Venter…
+Passive FTP	CodyCam		Passiv FTP
+Every 10 minutes	CodyCam		Hvert 10. minutt
+Every minute	CodyCam		Hvert minutt
+Capture Rate Menu	CodyCam		Opptaksratiomeny
+Cannot seek time source!	CodyCam		Kan ikke søke tidskilde!
+Server login failed	VideoConsumer.cpp		Innlogging på server feilet
+on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	on eller off forventes
+invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		ugyldig opplastingsklient %ld\n
+Every 30 seconds	CodyCam		Hvert 30. sekund
+Cannot create a video window	CodyCam		Kan ikke opprette videovindu
+Cannot register the video window	CodyCam		Kan ikke registrere videovinduet
+capture rate expected	CodyCam		opptaksratio forventes
+Quit	CodyCam		Avslutt
+Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Kan ikke koble til videokilden til videovinduet
+read: %d\n	SftpClient		les: %d\n
+Every 2 hours	CodyCam		Hver 2. time
+Cannot get a time source	CodyCam		Kan ikke få tidskilde
+Every 4 hours	CodyCam		Hver 4. time
+cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
+Closing the window	VideoConsumer.cpp		Lukker vinduet
+Never	CodyCam		Aldri
+Every 8 hours	CodyCam		Hver 8. time
+Cannot start the video source	CodyCam		Kan ikke starte videokilde
+Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Kan ikke sette tidskilde for videokilden
+Renaming…	VideoConsumer.cpp		Gir nytt navn…
+Send to…	CodyCam		Send til…
+Password:	CodyCam		Passord:
+still image filename expected	CodyCam		filnavn til stillbilde forventes
+File name:	CodyCam		Filnavn:
+Directory:	CodyCam		Mappe:
+Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Feil ved setting av utdata-type
+Locking the window	VideoConsumer.cpp		Låser vinduet
+Cannot find an available video stream	CodyCam		Kan ikke finne tilgjengelig videostrøm
+Upload…	VideoConsumer.cpp		Last opp…
+password expected	CodyCam		passord forventes
+SFTP	CodyCam		SFTP
+Output	CodyCam		Utdata
+server address expected	CodyCam		serveradresse forventes
+Cannot start the video window	CodyCam		Kan ikke starte videovindu
+reply: %d, %d\n	FtpClient		svar: %d, %d\n
+Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Kan ikke sette tidskilde for videovinduet
+Every 15 minutes	CodyCam		Hvert 15. minutt
+Every 24 hours	CodyCam		Hver 24. time
+Image Format Menu	CodyCam		Bildeformatmeny
+Every 5 minutes	CodyCam		Hvert 5. minutt
+File upload failed	VideoConsumer.cpp		Filopplasting feilet
+Format:	CodyCam		Format:
+Start video	CodyCam		Start video
+Connected…	VideoConsumer.cpp		Tilkoblet…
+upload client name expected	CodyCam		Navn på opplastingsklient forventes
+Every 15 seconds	CodyCam		Hvert 15. sekund
+Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Feil ved oppdagelse av innledende signalforsinkelse for opptaksnoden
+password	CodyCam		passord
+Local	CodyCam		Lokal
+Stop video	CodyCam		Stopp video
+Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Siste bilde:
+Rate:	CodyCam		Ratio:
+Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kunne ikke finne angitt mappe på serveren
+Cannot find the media roster	CodyCam		Kan ikke finne mediaregister
+Type:	CodyCam		Type:
+Rename failed	VideoConsumer.cpp		Klarte ikke å gi nytt navn
+unrecognized upload client specified	CodyCam		ukjent opplastingsklient spesifisert
+Server:	CodyCam		Server:
+Login:	CodyCam		Logg inn:
+File	CodyCam		Fil
+read: %ld\n	SftpClient		les: %ld\n
+Every hour	CodyCam		Hver time
+login ID expected	CodyCam		Forventer innloggings ID
+Video settings	CodyCam		Videoinnstillinger
+Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan ikke finne en tilgjengelig tilkobling til videovinduet
+FTP	CodyCam		FTP
+Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Feil ved oppretting av utdatafil
+Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Kan ikke finne en videokilde.\nDu trenger et web-kamera for å bruke CodyCam.
+Logging in…	VideoConsumer.cpp		Logger inn…
+CodyCam	System name		CodyCam
+Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Feil ved skriving til utdatafil
+Capture controls	CodyCam		Opptakskontroll
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	826663209
+Continue	CortexAddOnHost		Fortsett
+Quit	CortexAddOnHost		Avslutt
+This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.	CortexAddOnHost		Dette programmet kjøres i bakgrunnen, og startes automatisk av Cortex ved behov. Du ønsker sannsynligvis ikke å starte det manuelt.
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.DormantNodeView	4224945067
+Media add-ons	CortexDormantNodeWindow		Medietillegg
+Get info	CortexDormantNodeListItem		Få info
@@ -0,0 +1,19 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.InfoView	911310461
+Offset	InfoView		Offset
+Description	DormantNodeInfoView		Beskrivelse
+Byte order	InfoView		Byte-rekkefølge
+Connection	InfoView		Tilkobling
+Output formats	DormantNodeInfoView		Ut-formater
+History	InfoView		Historikk
+Input formats	DormantNodeInfoView		Inn-formater
+Signature	AppNodeInfoView		Signatur
+Video data between	InfoView		Videodata mellom
+Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Et hvilket som helst tall
+Flags	InfoView		Flagg
+Media output	InfoView		Medieutgang
+Active lines	InfoView		Aktive linjer
+Buffer size	InfoView		Bufferstørrelse
+\n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Kvalitet:
+Kinds	LiveNodeInfoView		Typer
+Application	AppNodeInfoView		Applikasjon
+\n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Varighet:
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.moon-AudioAdapter.media_addon	1914872324
+Channels:	CortexAudioAdapter		Kanaler:
+stereo	CortexAudioAdapter		stereo
+mono	CortexAudioAdapter		mono
+%groupname% parameters	CortexAddOnsCommon		%groupname% parametre
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	3488282674
+OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
+controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		kontroller
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	2097919131
+Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioritet
+Start	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Start
+Thread priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Trådprioritet
+Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Stopp
+OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
+Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Kontroller
+controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		kontroller
+percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		prosent
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	application/x-vnd.Cortex.support	2097798758
+1	friulian	application/x-vnd.Cortex.support	761210807
 Header has flags	MediaString		La intestazion e à opzions
 32 bit HLS	MediaString		HLS a 32 bit
 Recording	MediaString		Regjistrazion
@@ -42,6 +42,7 @@ AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
 Hz	MediaString		 Hz
 Right	MediaString		Diestre
+%ld × %ld	MediaString	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 32 bit RGB	MediaString		RGB a 32 bit
 System mixer	MediaString		Mixer di sisteme
 Physical output	MediaString		Jessude fisiche
@@ -0,0 +1,49 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Be-TSKB	316181764
+Auto-hide	PreferencesWindow		Skjul automatisk
+Show all	WindowMenu		Vis alle
+Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Rediger i Tracker…
+Menu	PreferencesWindow		Meny
+Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker alltid først
+Hide clock	TimeView		Skjul klokke
+Large	PreferencesWindow		Stor
+<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<Skrivebord-mappen er tom>
+Recent documents	DeskbarMenu		Nylig brukte dokumenter
+Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programmer
+Always on top	PreferencesWindow		Alltid øverst
+Restart system	DeskbarMenu		Omstart
+Recent documents:	PreferencesWindow		Nylig brukte dokumenter
+Auto-raise	PreferencesWindow		Fremhev automatisk
+Mount	DeskbarMenu		Monter
+Icon size	PreferencesWindow		Ikonstørrelse
+About Haiku	DeskbarMenu		Om Haiku
+Small	PreferencesWindow		Liten
+Show calendar…	TimeView		Vis kalender…
+Find…	DeskbarMenu		Finn…
+Power off	DeskbarMenu		Slå av
+Defaults	PreferencesWindow		Standarder
+Show replicants	DeskbarMenu		Vis replikanter
+No windows	WindowMenu		Ingen vinduer
+Show clock	Tray		Vis klokke
+Close all	WindowMenu		Lukk alle
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Innstillinger for Deskbar
+About this system	DeskbarMenu		Om dette systemet
+Quit application	WindowMenu		Avslutt program
+Hide application names	PreferencesWindow		Skjul programnavn
+Applications	PreferencesWindow		Programmer
+Show application expander	PreferencesWindow		Vis Arkivåpner-programmet
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Innstillinger for Deskbar
+Suspend	DeskbarMenu		Hvilemodus
+Shutdown…	DeskbarMenu		Avslutt…
+Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demoer
+Expand new applications	PreferencesWindow		Pakk ut nye programmer
+Recent applications:	PreferencesWindow		Nylig brukte programmer:
+Recent folders:	PreferencesWindow		Nylig brukte mapper:
+Recent folders	DeskbarMenu		Nylig brukte mapper:
+Recent applications	DeskbarMenu		Nylig brukte programmer
+Hide all	WindowMenu		Skjul alle
+Sort applications by name	PreferencesWindow		Sorter applikasjonene etter navn
+Revert	PreferencesWindow		Tilbakestill
+Window	PreferencesWindow		Vindu
+Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Innstillinger
+Time preferences…	TimeView		Tidsinnstillinger…
+Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Skrivebordsverktøy
@@ -0,0 +1,49 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DeskCalc	2154833291
+cos	CalcView		cos
+3	CalcView		3
+(	CalcView		(
+BS	CalcView		BS
+1	CalcView		1
+acos	CalcView		acos
+E	CalcView		E
+/	CalcView		/
+C	CalcView		C
+8	CalcView		8
+ceil	CalcView		ceil
+-	CalcView		-
+cbrt	CalcView		cbrt
+floor	CalcView		floor
+sinh	CalcView		sinh
+6	CalcView		6
+sin	CalcView		sin
+tanh	CalcView		tanh
+	CalcView		+
+cosh	CalcView		cosh
+ln	CalcView		ln
+Compact	CalcView		Kompakt
+Calculating	CalcView		Kalkulerer
+Enable Num Lock on startup	CalcView		Aktiver Num Lock ved oppstart
+4	CalcView		4
+Scientific	CalcView		Vitenskapelig
+)	CalcView		)
+^	CalcView		^
+sqrt	CalcView		sqrt
+log	CalcView		log
+asin	CalcView		asin
+=	CalcView		=
+Radians	CalcView		Radianer
+2	CalcView		2
+tan	CalcView		tan
+0	CalcView		0
+exp	CalcView		exp
+atan	CalcView		atan
+9	CalcView		9
+.	CalcView		.
+DeskCalc	System name		Kalkulator
+Degrees	CalcView		Grader
+7	CalcView		7
+!	CalcView		!
+π	CalcView		π
+5	CalcView		5
+Basic	CalcView		Enkel
+*	CalcView		*
@@ -0,0 +1,84 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Devices	2322690158
+ACPI bus	DevicesView		ACPI-buss
+Encryption controller	Device		Krypteringskontroller
+Devices	System name		Maskinvare
+USB bus	DevicesView		USB bus
+Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Ekstern grafikkenhet
+Processor	Device		Prosessor
+Generate system information	DevicesView		Generer systeminformasjon
+Unknown	DeviceACPI		Ukjent
+Class info	DevicePCI		Klasseinformasjon
+<No device selected>	DevicesView		<Ingen enhet valgt>
+USB bus	Device		USB bus
+Computer	DevicesView		Datamaskin
+Communications	DeviceSCSI		Kommunikasjon
+Mass storage controller	Device		Masselagringskontroller
+Connection	DevicesView		Tilkobling
+Printer	DeviceSCSI		Skriver
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI-prosessor-navnerom '%2'
+Manufacturer	Device		Produsent
+Scanner	DeviceSCSI		Scanner
+Memory controller	Device		Minnekontroller
+Unknown device	DevicesView		Ukjent enhet
+Unknown	DevicePCI		Ukjent
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI-node '%1'
+Optical Drive	DeviceSCSI		Optisk stasjon
+Name	PropertyList		Navn
+Manufacturer	DeviceSCSI		Produsent
+Device name	Device		Enhetsnavn
+Satellite communications controller	Device		Satellittkommunikasjonskontroller
+Device class	DeviceSCSI		Enhetsklasse
+Device	Device		Enhet
+Input device controller	Device		Input-enhetskontroller
+PCI bus	DevicesView		PCI-buss
+ACPI System Indicator	DeviceACPI		ACPI-systemindikator
+ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI-systembuss
+Tape Drive	DeviceSCSI		Båndstasjon
+Changer	DeviceSCSI		Skifter
+Serial bus controller	Device		Seriebusskontroller
+Refresh devices	DevicesView		Oppdater enheter
+Category	DevicesView		Kategori
+RBC	DeviceSCSI		RBC
+Device paths	Device		Enhetsti
+Unknown device	Device		Ukjent enhet
+Wireless controller	Device		Trådløs-kontroller
+Generic system peripheral	Device		Generisk ekstern enhet
+Value	PropertyList		Verdi
+Devices	DevicesView		Maskinvare
+Device name	DeviceACPI		Enhetsnavn
+Card Reader	DeviceSCSI		Kortleser
+Display controller	Device		Skjermkontroller
+ACPI Button '%1'	DeviceACPI		ACPI knapp '%1'
+ACPI <unknown>	DeviceACPI		ACPI <ukjent>
+Device name	DevicePCI		Enhetsnavn
+Disk Drive	DeviceSCSI		Diskstasjon
+Report compatibility	DevicesView		Rapporter kompatibilitet
+Other	DeviceSCSI		Annet
+Computer	Device		Datamaskin
+PCI bus	Device		PCI-buss
+Enclosure	DeviceSCSI		Vedlegg
+ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACPI-temperaturområde
+Order by:	DevicesView		Sorter etter:
+Intelligent controller	Device		Intelligent kontroller
+Multimedia controller	Device		Multimediakontroller
+Quit	DevicesView		Avslutt
+ISA bus	Device		ISA-buss
+ISA bus	DevicesView		ISA-buss
+Processor	DeviceSCSI		Prosessor
+Bridge	Device		Bro
+Worm	DeviceSCSI		Worm
+CD-ROM	DeviceSCSI		CD-ROM
+Manufacturer	DevicePCI		Produsent
+Bridge	DeviceSCSI		Bro
+Signal processing controller	Device		Signalbehandlingskontroller
+Device name	DeviceSCSI		Enhetsnavn
+Docking station	Device		Dokkingstasjon
+Array	DeviceSCSI		Array
+Unclassified device	Device		Uklassifisert enhet
+Manufacturer	DeviceACPI		Produsent
+ACPI controller	Device		ACPI-kontroller
+Network controller	Device		Nettverkskontroller
+Driver used	Device		Driver brukt
+Communication controller	Device		Kommunikasjonskontroller
+ACPI bus	Device		ACPI-buss
+unknown	Device		ukjent
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4193379066
+1	friulian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1130290771
 Raw editor	AttributeWindow		Editôr dâts grês
 Remove	AttributeWindow		Gjave
 Close	ProbeView		Siere
@@ -29,7 +29,9 @@ Open file…	FileWindow		Vierç file…
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		Pontadôr cence segn a 32 bit:
 DiskProbe request	DiskProbe		Richieste Scandai dal disc
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Esadecimâl
+Block %lld (0x%Lx)	ProbeView		Bloc %lld (0x%Lx)
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		No si è rivâts a scrivi sul file:\n%s\n\nDutis lis modifichis a laran pierdudis cuant che si jessarà.
+Native: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Natîf: %lld (0x%0*Lx)
 Examine device:	OpenWindow		Esamine il dispositîf:
 Number editor	TypeEditors		Editôr numeric
 Icon	TypeEditors		Icone
@@ -115,7 +117,9 @@ Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk ima
 DiskProbe request	ProbeView		Richieste Scandai dal disc
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Valôr in virgule mobile a dople precision:
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Imagjin
+Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Scambiât: %lld (0x%0*Lx)
 Save changes before closing?	ProbeView		Salvâ lis modifichis prime di sierâ?
+%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		Formât PNG
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Numar
 Edit	ProbeView		Modifiche
@@ -0,0 +1,110 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4171815771
+Raw editor	AttributeWindow		Rå editor
+Remove	AttributeWindow		Fjern
+Close	ProbeView		Lukk
+Boolean value:	TypeEditors		Boolsk verdi:
+File	ProbeView		Fil
+Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	Blokkstørrelse
+MIME type editor	TypeEditors		MIME-type editor
+Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadesimal
+16 bit unsigned value:	TypeEditors		16 bit unsigned value:
+8 bit signed value:	TypeEditors		8-bit verdi med fortegn
+ (native)	ProbeView		 (original)
+Attribute offset: 	ProbeView		Attributtoffset: 
+Text	TypeEditors	This is the type of editor	Tekst
+File offset: 	ProbeView		Filoffset: 
+Add	ProbeView		Legg til
+64 bit signed value:	TypeEditors		64 bit signed verdi:
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Vil du virkelig fjerne attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke angre denne handlingen.
+No type editor available	AttributeWindow		Ingen type editor tilgjengelig
+Print…	ProbeView		Skriv ut…
+New…	FileWindow		Ny…
+what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	hva: '%.4s'\n\n
+OK	DiskProbe		OK
+DiskProbe	System name		Diskinspektør
+Back	ProbeView		Tilbake
+Device: 	ProbeView		Enhet
+Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Base
+Open file…	FileWindow		Åpne fil…
+32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bit unsigned peker:
+DiskProbe request	DiskProbe		DiskProbe forespørsel
+Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
+Block %lld (0x%Lx)	ProbeView		Blokk %lld (0x%Lx)
+Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Kunne ikke skrive til filen:\n%s\n\nAlle endringer vil gå tapt når du avslutter.
+Native: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Opprinnelig: %lld (0x%0*Lx)
+Examine device:	OpenWindow		Undersøk enheten:
+Number editor	TypeEditors		Tall-editor
+Icon	TypeEditors		Ikon
+Attribute	ProbeView		Attributt
+Don't save	ProbeView		Ikke lagre
+Undo	ProbeView		Angre
+Cancel	OpenWindow		Avbryt
+Unknown format	TypeEditors		Ukjent format
+File: 	ProbeView		Fil: 
+Stop	ProbeView		Stopp
+Cancel	ProbeView		Avbryt
+Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Kunne ikke åpne \"%s\":\n%s
+Font size	ProbeView		Fontstørrelse
+Type editor not supported	ProbeView		Type-editoren støttes ikke
+Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Opprinnelig: 0x%0*Lx
+Copy	ProbeView		Kopier
+Redo	ProbeView		Gjenta
+Floating-point value:	TypeEditors		Flyttallverdi
+Cancel	AttributeWindow		Avbryt
+16 bit signed value:	TypeEditors		16-bit verdi med fortegn:
+DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe forespørsel
+Next	ProbeView		Neste
+Could not find search string.	ProbeView		Fant ikke søkeordet.
+Close	FileWindow		Lukk
+Unknown type	TypeEditors		Ukjent type
+Open device	FileWindow		Åpne enhet
+Number:	TypeEditors		Nummer:
+Quit	FileWindow		Slutt
+Text	FindWindow		Tekst
+Block 0x%Lx	ProbeView		Blokk 0x%Lx
+Attribute	AttributeWindow		Attributt
+Mode:	FindWindow		Modus:
+16 bit	TypeEditors		16-bit
+32 bit size or status:	TypeEditors		32-bit størrelse eller status:
+of 	ProbeView		av 
+Contents:	TypeEditors		Innhold:
+Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Kunne ikke åpne filen \"%s\": %s\n
+Probe file…	OpenWindow		Sondefil…
+Block: 	ProbeView		Blokk: 
+Bookmarks	ProbeView		Bokmerker
+Probe device	OpenWindow		Test enhet
+none	ProbeView	No attributes	ingen
+Case sensitive	FindWindow		Skill mellom store og små bokstaver
+32 bit unsigned value:	TypeEditors		32 bit unsigned verdi:
+Remove from file	AttributeWindow		Fjern fra fil
+Attributes	ProbeView		Attributter
+Message	TypeEditors	This is the type of view	Melding
+Message View	TypeEditors		Meldingsvisning
+Offset: 	ProbeView		Offset: 
+MIME type:	TypeEditors		MIME-type:
+Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Juster
+File	FileWindow		Fil
+Device	ProbeView		Enhet
+Close	AttributeWindow		Lukk
+Save	ProbeView		Lagre
+Attribute type: 	ProbeView		Attributtype
+Page setup…	ProbeView		Sideoppsett…
+Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolsk
+64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bit verdi uten fortegn:
+OK	ProbeView		OK
+Previous	ProbeView		Forrige
+Selection	ProbeView		Utvalg
+Find	FindWindow		Finn
+8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-bit verdi uten fortegn
+Block	ProbeView		Blokk
+Find again	ProbeView		Finn påny
+Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kunne ikke lese bilde
+Save changes before closing?	ProbeView		Lagre endringer før lukking?
+PNG format	TypeEditors		PNG-format
+Number	TypeEditors	This is the type of editor	Tall
+String editor	TypeEditors		Streng-editor
+Boolean editor	TypeEditors		Boolsk editor
+Find…	ProbeView		Finn…
+8 bit palette	TypeEditors		8-bit palett
+Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Desimal
+Paste	ProbeView		Lim inn
@@ -0,0 +1,24 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3399777733
+Scanning %refName%	Scanner		Skanner %refName%
+Size	Info Window		Størrelse
+Rescan	Pie View		Skann på nytt
+Rescan	Volume View		Skann på nytt
+Outdated view	Pie View		Utdatert visning
+Kind	Info Window		Type
+file unavailable	Pie View		fil utilgjengelig
+no supporting apps	Pie View		ingen støttende program
+%d file	Status View		%d fil
+Path	Info Window		Filsti
+Scan	Status View		Skann
+9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
+file unavailable	Status View		fil utilgjengelig
+Get Info	Pie View		Hent info
+DiskUsage	System name		Diskbruk
+ in %d files	Info Window		 i %d filer
+%d files	Status View		%d filer
+Created	Info Window		Opprettet
+Modified	Info Window		Endret
+Open	Pie View		Åpne
+Open With	Pie View		Åpne med
+%a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
+Free on %refName%	Scanner		Ledig på %refName%
@@ -0,0 +1,68 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1673465607
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke avmontere partisjon %s.
+Mount all	MainWindow		Monter alle
+Disk	MainWindow		Disk
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på den valgte partisjonen vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Device	PartitionList		Enhet
+Initialize	MainWindow		Initialiser
+Delete partition	MainWindow		Slett partisjon
+Error: 	MainWindow	in any error alert	Feil: 
+Device	DiskView		Enhet
+Unmount	MainWindow		Avmonter
+Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Klarte ikke å formatere partisjonen %s!\n
+Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på at du ønsker å formatere partisjonen \"%s\"? Du vil bli spurt igjen før  endringer blir skrevet til disken.
+DriveSetup	System name		Diskoppsett
+Mounted at	PartitionList		Monteringspunkt
+Create…	MainWindow		Opprett…
+Write changes	MainWindow		Skriv endringer
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Initialisering av partisjonen %s var mislykket. (ingenting ble skrevet til disken.)
+Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Mislykket validering av de oppgitte opprettingsparametrene.
+Eject	MainWindow		Løs ut
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på disken %s vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Surface test (not implemented)	MainWindow		Overflatetest (ikke implementert)
+Partition %ld	DiskView		Partisjon %ld
+There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Det er ingen plass på partisjonen der en underpartisjon kan opprettes.
+No disk devices have been recognized.	DiskView		Ingen disker ble gjenkjent.
+Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Klarte ikke å slette partisjonen. Ingen endringer er skrevet til disken.
+File system	PartitionList		Filsystem
+The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Den valgte partisjonen inneholder ikke et partisjoneringssystem.
+Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Kan ikke finne den valgte partisjonen ved hjelp av ID.
+The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Den valgte partisjonen er ikke tom.
+Wipe (not implemented)	MainWindow		Slett data (ikke implementert)
+The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Den valgte partisjonen har ingen forelderpartisjon.
+Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Mislykket validering av de oppgitte initialiseringsparametrene.
+Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke opprette partisjonen. Ingen endringer er skrevet til disken.
+You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Du må velge en partisjon fra listen.
+Volume name	PartitionList		Volumnavn
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på partisjonen vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disk nå?\n\nAlle data på partisjonen %s vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Format	MainWindow		Formater
+OK	MainWindow		OK
+Could not delete the selected partition.	MainWindow		Kunne ikke slette valgt partisjon.
+Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Er du sikker på at du ønsker å initialisere den valgte disken? Alle data vil bli slettet. Du vil bli spurt igjen før endringer blir skrevet til disken.\n
+There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Det oppsto en feil da disken skulle forberedes for endringer.
+The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Initialiseringen av disken var vellykket.\n
+Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Skal avmontering tvinges gjennom?\n\nMerk: Hvis et program for øyeblikket skriver til volumet, kan det føre til tap av data å avmontere volumet nå.\n
+Cancel	MainWindow		Avbryt
+Force unmount	MainWindow		Tving avmontering
+Partition	MainWindow		Partisjon
+Rescan	MainWindow		Skann på nytt
+There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Det var en feil ved tilegning av partisjonsrad.
+Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Klarte ikke å initialisere disken %s!\n
+Delete	MainWindow		Slett
+Parameters	PartitionList		Parametre
+Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Kan ikke slette den valgte partisjonen.
+Continue	MainWindow		Fortsett
+Could not mount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke montere partisjonen %s
+Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på at du ønsker å formatere partisjonen? Du vil bli spurt igjen før endringer blir skrevet til disken.
+The selected disk is read-only.	MainWindow		Den valgte disken er skrivebeskyttet.
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Partisjonen %s er allerede avmontert.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på den valgte disken vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Select a partition from the list below.	DiskView		Velg en partisjon fra listen nedenfor.
+Active	PartitionList		Aktiv
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil slette den valgte partisjonen?\n\nAlle data på partisjonen vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Formateringen av partisjonen %s var vellykket.\n
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		Partisjonen %s er allerede montert.
+Size	PartitionList		Størrelse
+Creation of the partition has failed.	MainWindow		Opprettelse av partisjonen feilet.
+Mount	MainWindow		Monter
@@ -0,0 +1,52 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
+Destination	ExpanderWindow		Mål
+Other	ExpanderPreferences		Annen
+Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Vis innholdsliste automatisk
+Expander	System name		Expander
+Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Arkivåpner: Velg mål
+Set source…	ExpanderMenu		Sett kilde…
+OK	ExpanderWindow		OK
+The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Målet er ikke en mappe.
+The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Mappen ble enten flyttet, skiftet navn eller er ikke støttet.
+Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Lukk vinduet når utpakkingen er ferdig
+Close	ExpanderMenu		Lukk
+Create	ExpanderWindow		Opprett
+Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Oppretter oppføring for '%s'…
+Show contents	ExpanderMenu		Vis innhold
+Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Er du sikker på at du vil avbryte utpakkingen av dette arkivet? De utpakkede elementene er kanskje ikke komplette.
+Settings	ExpanderMenu		Innstillinger
+Expand	ExpanderWindow		Pakk ut
+Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Åpne målmappe etter utpakking
+Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Samme mappe som kildefilen (arkivet)
+Stop	ExpanderWindow		Stopp
+Cancel	ExpanderWindow		Avbryt
+Expander settings	ExpanderPreferences		Innstillinger for Arkivåpner
+Error when expanding archive	ExpanderWindow		Feil ved utpakking av arkiv
+Expand	ExpanderMenu		Pakk ut
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Kunne ikke opprette destinasjonsmappen.
+Settings…	ExpanderMenu		Innstillinger…
+Select current	DirectoryFilePanel		Velg gjeldende
+Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Pakker ut '%s'…
+OK	ExpanderPreferences		OK
+File expanded	ExpanderWindow		Fil pakket ut
+Automatically expand files	ExpanderPreferences		Pakk ut automatisk
+Select	DirectoryFilePanel		Velg
+Show contents	ExpanderWindow		Vis innhold
+Stop	ExpanderMenu		Stopp
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Velg '%s'…
+Expansion	ExpanderPreferences		Utvidelse
+Set destination…	ExpanderMenu		Velg mål…
+Continue	ExpanderWindow		Fortsett
+ is not supported	ExpanderWindow		 er ikke støttet
+Cancel	ExpanderPreferences		Avbryt
+Use:	ExpanderPreferences		Bruk:
+Destination folder	ExpanderPreferences		Målmappe
+Expander: Open	ExpanderWindow		Arkivåpner: Åpne
+Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		La sti til målmappe være tom
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Destinasjonsmappen finnes ikke. Vil du opprette den?
+The file doesn't exist	ExpanderWindow		Filen finnes ikke
+Hide contents	ExpanderWindow		Skjul innhold
+Source	ExpanderWindow		Kilde
+The destination is read only.	ExpanderWindow		Målet er skrivebeskyttet
+Select	ExpanderPreferences		Velg
+File	ExpanderMenu		Fil
@@ -0,0 +1,88 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	189132197
+Japanese	KeymapNames		Japansk
+US	KeymapNames		USA
+Cancel	BootPromptWindow		Avbryt
+Esperanto	KeymapNames		Esperanto
+Belarusian	KeymapNames		Hviterussisk
+Brazilian	KeymapNames		Brasiliansk
+Dvorak	KeymapNames		Dvorak
+Polish	KeymapNames		Polsk
+Try Haiku	BootPromptWindow		Prøv Haiku
+Latin-American	KeymapNames		Latinamerikansk
+Ukrainian	KeymapNames		Ukrainsk
+Russian (Yawert)	KeymapNames		Russisk (Yawert)
+United-Kingdom	KeymapNames		Storbritannia
+Welcome!	BootPromptWindow		Velkommen!
+Quit Haiku	System name		Avslutt Haiku
+Turkish (Type-F)	KeymapNames		Tyrkisk (Type-F)
+Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serbisk (kyrillisk)
+Belgian (point)	KeymapNames		Belgisk (punkt)
+Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgarsk (kyrillisk)
+Finnish	KeymapNames		Finsk
+Swedish	KeymapNames		Svensk
+Svorak	KeymapNames		Svorak
+German	KeymapNames		Tysk
+Swiss-German	KeymapNames		Sveitsisk-tysk
+Keymap	BootPromptWindow		Tastaturspråk
+Spanish (Dvorak)	KeymapNames		Spansk (Dvorak)
+US-International	KeymapNames		US-International
+Czech	KeymapNames		Tsjekkisk
+Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Tyrkisk (Type-Q)
+Slovak	KeymapNames		Slovakisk
+Russian (Udmurt, Komi, Mari)	KeymapNames		Russisk (Udmort, Komi, Mari)
+Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Thai (TIS-820.2538)
+Colemak	KeymapNames		Colemak
+Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (programmerer)
+Russian (Mac)	KeymapNames		Russisk (Mac)
+German (Mac)	KeymapNames		Tysk (Mac)
+Arabic (102)	KeymapNames		Arabisk (102)
+Belarusian (Latin)	KeymapNames		Hviterussisk (Latin)
+Belarusian (Mac)	KeymapNames		Hviterussisk (Mac)
+Hebrew	KeymapNames		Hebraisk
+Greek	KeymapNames		Gresk
+Croatian	KeymapNames		Kroatisk
+Faeroese	KeymapNames		Færøysk
+Polish (Typewriter)	KeymapNames		Polsk (Skrivemaskin)
+French (Mac)	KeymapNames		Fransk (Mac)
+Spanish	KeymapNames		Spansk
+Try it out	BootPromptWindow		Prøv det
+Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ukrainsk (Mac)
+Estonian	KeymapNames		Estisk
+Install Haiku	BootPromptWindow		Installer Haiku
+French (Bépo)	KeymapNames		Fransk (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		Start systemet på nytt
+Serbian (Latin)	KeymapNames		Serbisk (Latin)
+Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russisk (Skrivemaskin)
+French	KeymapNames		Fransk
+Italian	KeymapNames		Italiensk
+Portuguese	KeymapNames		Portugisisk
+Swiss-French	KeymapNames		Sveitsisk-fransk
+Slovene	KeymapNames		Slovensk
+French (NF Z71-300)	KeymapNames		Fransk (NF Z71-300)
+Lithuanian	KeymapNames		Litauisk
+ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
+Kazakh	KeymapNames		Kasakhisk
+Language	BootPromptWindow		Språk
+Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Litauisk (Standard)
+Belgian (comma)	KeymapNames		Belgisk (comma)
+Custom	BootPromptWindow		Tilpasset
+Norwegian	KeymapNames		Norsk
+Danish	KeymapNames		Dansk
+Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgarsk (Fonetisk)
+Canadian-French	KeymapNames		Kanadisk-fransk
+Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Velkommen til Haiku!
+Russian	KeymapNames		Russisk
+Hungarian	KeymapNames		Ungarsk
+Install	BootPromptWindow		Installer
+Irish	KeymapNames		Irsk
+Romanian	KeymapNames		Rumensk
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Er du sikker på at du vil lukke dette vinduet? Dette vil starte systemet på nytt!
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Takk for at du vil prøve Haiku! Vi håper du vil like det!\n\nVelg ønsket språk og tastatur-oppsett. Begge innstillingene kan også endres senere når du kjører Haiku.\n\nØnsker du å installere Haiku nå, eller prøve det først?\n\nMerk: Oversettelsen av Haiku-applikasjoner og andre komponenter er under kontinuerlig arbeid. Du vil ofte møte uoversatte ord, men hvis du vil, kan du bli med på arbeidet på <www.haiku-os.org>.
+Czech (Mac)	KeymapNames		Tsjekkisk (Mac)
+Macedonian	KeymapNames		Makedonsk
+Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasiliansk (ABNT2)
+Albanian	KeymapNames		Albansk
+Dutch	KeymapNames		Nederlandsk
+Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Takk for at du vil prøve operativsystemet vårt! Vi håper du vil like det!\n\nVelg ønsket språk og tastatur-oppsett. Begge innstillingene kan også endres senere.\n\nØnsker du å installere operativsystemet nå, eller prøve det først?\n\nMerk: Oversettelsen av applikasjoner og andre komponenter er under kontinuerlig arbeid. Du vil ofte møte uoversatte ord.
+Friulian	KeymapNames		Friuliansk
+Icelandic	KeymapNames		Islandsk
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
+Outline:	ControlView		Omriss:
+Size: 50	ControlView		Størrelse: 50
+Stop cycling	ControlView		Stopp rotasjon
+Shear: 90	ControlView		Skjevhet: 90
+Spacing: 0	ControlView		Bokstavmellomrom: 0
+Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
+Rotation: %d	ControlView		Rotasjon: %d
+Shear: %d	ControlView		Skjevhet: %d
+Spacing: %d	ControlView		Bokstavmellomrom: %d
+Cycle fonts	ControlView		Roter skrifttyper
+Font:	ControlView		Skrifttype:
+Rotation: 0	ControlView		Rotasjon: 0
+Drawing mode:	ControlView		Tegnemodus:
+Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
+Controls	FontDemo		Kontroller
+FontDemo	System name		FontDemo
+Outline: %d	ControlView		Omriss: %d
+Text:	ControlView		Tekst:
+Antialiased text	ControlView		Kantutjevnet tekst
+Bounding boxes	ControlView		Avgrensende bokser
+Size: %d	ControlView		Størrelse: %d
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	friulian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		Diestre
 Backface culling	TeapotWindow		Scuint muse posteriôr
 Add a teapot	TeapotWindow		Zonte une teiere
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		In bas a çampe
 Fog	TeapotWindow		Fumate
 FPS display	TeapotWindow		Indicadôr FPS
 GLTeapot	System name		GLTeapot
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Limite i FPS ae frecuence di inzornament
 Settings	TeapotWindow		Impostazions
 Gouraud shading	TeapotWindow		Ombrenadure Gouraud
 Lighting	TeapotWindow		Iluminazion
@@ -0,0 +1,24 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
+Right	TeapotWindow		Høyre
+Backface culling	TeapotWindow		Baksidefrastøtning
+Add a teapot	TeapotWindow		Legg til en tekanne
+Yellow	TeapotWindow		Gul
+Perspective	TeapotWindow		Perspektiv
+Off	TeapotWindow		Av
+Quit	TeapotWindow		Avslutt
+Green	TeapotWindow		Grønn
+Blue	TeapotWindow		Blå
+White	TeapotWindow		Hvit
+Upper center	TeapotWindow		Øvre sentrum
+Filled polygons	TeapotWindow		Fylte polygoner
+Lower left	TeapotWindow		Nedre venstre
+Fog	TeapotWindow		Tåke
+FPS display	TeapotWindow		FPS-visning
+GLTeapot	System name		GLTeapot
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Begrens FPS til oppdateringsfrekvens
+Settings	TeapotWindow		Innstillinger
+Gouraud shading	TeapotWindow		Gouraud skyggelegging
+Lighting	TeapotWindow		Lys
+Z-buffered	TeapotWindow		Z-bufret
+Red	TeapotWindow		Rød
+Lights	TeapotWindow		Lys
@@ -0,0 +1,110 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4267576973
+Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problem med nedlasting av bruksbetingelser
+Available packages	MainWindow		Tilgjengelige pakker
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Det var ikke mulig å opprette brukeren.
+An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		En uventet feil ble sendt fra serveren [%li]
+Create account	UserLoginWindow		Opprett konto
+Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Godta
+Install %PackageTitle%	PackageManager		Installer %PackageTitle%
+The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Svaret på captchaen var feil.
+Rate package…	PackageInfoView		Vurder pakke…
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Du er logget inn som bruker %Nickname%.
+Package problems	PackageProblem	Window title	Pakkeproblemer
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Det var ikke mulig å hente ut nødvendig captcha-informasjon fra dataene som ble sendt tilbake fra serveren.
+An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Det oppstod en feil under henting av pakkelisten: %message%
+Update usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Oppdater bruksbetingelser
+No usage conditions	UserUsageConditions		Ingen bruksbetingelser
+Active	PackageListView		Aktiv
+Login or Create account	MainWindow		Logg inn eller opprett en konto
+Switch account…	MainWindow		Bytt konto…
+Preferred language:	UserLoginWindow		Foretrukket språk:
+Name	PackageListView		Navn:
+Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Autorisasjons- eller sikkerhetsproblem. Logg ut og logg på igjen for å sjekke at passordet ditt er riktig, og sjekk også at du har godtatt de siste bruksbetingelsene.
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot kommuniserer med en serverkomponent kalt HaikuDepotServer. Dette er bruksbetingelsene som brukeren '%Nickname%' godtok på %AgreedToTimestamp% i forhold til bruken av HaikuDepotServer-tjenesten.
+don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	ikke aktiver pakken %source%
+Rate %Package%	RatePackageWindow		Vurder %Package%
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Det oppstod en feil under initialisering av pakkebehandlingen: %message%
+Quit HaikuDepot	App		Avslutt HaikuDepot
+Category	FilterView		Kategori
+A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Et svar på captcha-spørsmålet må gis.
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		En uventet feil '%Message%' har oppstått med '%Property%'
+A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Et forespurt objekt eller et objekt involvert i forespørselen ble ikke funnet på serveren.
+Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Logg ut
+Password requirements	UserLoginWindow		Passordkrav
+The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Følgende ekstra pakkeendringer må utføres:
+No changelog available.	PackageInfoView		Ingen endringslogg tilgjengelig.
+The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Gjeldende bruksbetingelser er godtatt.
+Cancel	PackageProblem		Avbryt
+Version	PackageListView		Versjon
+No, quit HaikuDepot	App		Nei, avslutt HaikuDepot
+Not logged in	MainWindow		Ikke pålogget
+Featured packages	FeaturedPackagesView		Fremhevede pakker
+Available	PackageListView		Tilgjengelig
+Click a package to view information	PackageInfoView		Klikk på en pakke for å se informasjon
+Cancel	UserLoginWindow		Avbryt
+Rating not possible	MainWindow		Vurdering er ikke mulig
+Package update error	MainWindow		Feil ved oppdatering av pakke
+%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# prosess} other{# prosesser}}
+Reboot required	PackageManager		Omstart påkrevet
+All packages	PackageListView		Alle pakker
+Send	RatePackageWindow		Send
+Start package daemon	App		Start pakke-daemon
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Det er problemer med de oppgitte dataene:
+The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		Brukeren '%Nickname%' har ikke godtatt noen bruksbetingelser.
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem med nedlasting av bruksbetingelser
+install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	installer pakken %s fra programarkivet %s\n
+Package daemon problem	App		Problem med pakke-daemon
+No	MainWindow		Nei
+Repository	PackageListView		Programarkiv
+Close	RatePackageWindow		Lukk
+Close	UserLoginWindow		Lukk
+The email is malformed.	UserLoginWindow		E-posten er feil utformet.
+Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synkroniserer pakkedata for programarkivet '%REPO_NAME%'
+View the usage conditions	UserLoginWindow		Se bruksbetingelsene
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Det har oppstått en feil ved nedlasting av bruksbetingelsene som kreves for å opprette en ny bruker. Sjekk loggen for detaljer og prøv igjen. \nInformasjon om hvordan du viser loggene er tilgjengelig i HaikuDepot-delen av Haiku-brukerveiledningen.
+Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Bruksbetingelser godtatt
+Size	PackageListView		Størrelse
+Your rating was updated.	RatePackageWindow		Din vurdering ble oppdatert.
+All categories	FilterView		Alle kategorier
+ignore problem for now	PackageProblem		ignorer problemet foreløpig
+n/a	PackageInfoView		n/a
+Checking user details	UserDetailVerifierProcess		Kontrollerer brukerdetaljer
+Cancel	MainWindow		Avbryt
+Refresh repositories	MainWindow		Oppdater programarkiv
+Continue	App		Fortsett
+A password is required.	UserLoginWindow		Et passord er påkrevet.
+Language	RatePackageWindow		Språk
+Status	PackageListView		Status
+Network transport error	ServerHelper		Feil ved nettverkstransport
+Cancel	PackageResult		Avbryt
+Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		Avinstaller %PackageTitle%
+Retry	PackageProblem		Prøv igjen
+Update	RatePackageWindow		Oppdater
+Language	UserLoginWindow		Språk
+OK	UserLoginWindow		OK
+Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Synkroniserer referansedata fra server
+Stability:	RatePackageWindow		Stabilitet:
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Bruksavtalen må godkjennes og det må bekreftes at den som oppretter brukeren oppfyller alderskravet.
+solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	løsning %d:
+Source packages	MainWindow		Kildepakker
+Problem with working files	App		Problem med arbeidsfiler
+Try again	App		Prøv igjen
+Unknown	PackageListView		Ukjent
+I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Jeg godtar bruksbetingelsene
+Logged in as %User%	MainWindow		Pålogget som %User%
+A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		En omstart er nødvendig for å fullføre installasjonsprosessen.
+Yes	MainWindow		Ja
+{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Jeg er minst ett år gammel}other{Jeg er # år eller eldre}}
+Pending…	PackageListView		Avventer…
+Search terms:	FilterView		Søkeord:
+Quit	App		Avslutt
+The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Brukernavnet er ugyldig. Brukernavnet kan bare inneholde sifre og latinske tegn (kun små bokstaver). Brukernavnet må være mellom fire og seksten tegn langt.
+Authentication failed	UserLoginWindow		Feil ved autentisering
+Captcha error	UserLoginWindow		Feil med Captcha
+Manage repositories…	MainWindow		Administrer programvarebiblioteker…
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Brukernavnet må være unikt, men det oppgitte brukernavnet er allerede tatt. Velg et annet brukernavn.
+OK	UserUsageConditions		OK
+Open %DeskbarLink%	PackageManager		Åpne %DeskbarLink%
+Input validation	UserLoginWindow		Validering av inndata
+Log in…	MainWindow		Logg inn…
+Client version too old	ServerHelper		Klientversjonen er for gammel
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3241193769
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3870731252
 None	Icon-O-Matic-Properties		Κανένα
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη άδειου
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Το άνοιγμα του εικονιδίου απέτυχε!
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Αντιστροφή διαδρομής
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη με μονοπάτι
 Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Ρυθμίσεις επικόλλησης
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Αντιγραφή
@@ -11,11 +13,13 @@ Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Χρώμα
 Select	Icon-O-Matic-Properties		Επιλογή
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Επαναφορά πληροφοριών
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Διπλότυπο
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Περιστροφή
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Σμίκρινση
 Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Μετακίνηση {0, plural, one{μετασχηματιστή} other{μετασχηματιστών}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Το κείμενο που προσπαθείτε να εισάγετε είναι αρκετά μεγάλο, είστε σίγουρος;
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Επικόλληση
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Τα στιλ που υπάρχουν είναι πάρα πολλά. Η μορφή HVIF υποστηρίζει το πολύ 255 στιλ.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Κλείσιμο
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Προσθήκη rect
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Περιστροφή
@@ -63,6 +67,7 @@ Contour	Transformation		Περίγραμμα
 Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Προσθήκη {0, plural, one{μετασχηματιστή} other{μετασχηματιστών}}
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Στρογγυλοποίηση
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ενώσεις
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Τα σχήματα που υπάρχουν είναι πάρα πολλά. Η μορφή HVIF υποστηρίζει το πολύ 255 σχήματα.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Άκυρο
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Διπλότυπο
 Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Μετακίνηση {0, plural, one{σχήματος} other{σχημάτων}}
@@ -81,6 +86,7 @@ Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Προσθ
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Άκυρο
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Άνοιγμα…
 Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Αφαίρεση {0, plural, one{μετασψηματιστή} other{μετασχηματιστών}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Κάτε κλικ πάνω σε ένα σχήμα από πάνω
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Αφαίρεση
 Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Πολλαπλή επικόλληση
 Bad news	Title of error alert		Άσχημα νέα
@@ -96,6 +102,7 @@ Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Όνομα
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Επαναφορά μεταμόρφωσης
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Αντιστροφή
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Αφαίρεση
+64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
 Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Σφάλμα φόρτωσης
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Τύπος στύλ
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Έξοδος
@@ -138,7 +145,9 @@ Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Ρυθμίσεις…
 Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Επιλογή όλων
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη με στυλ
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Νέο
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Αλλαγή προοπτικής
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Τύπος Gradient
+Perspective	Transformation		Προοπτική
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Εξαγωγή
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Πλάτος
 Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Προσθήκη εικόνας αναφοράς
@@ -1,8 +1,13 @@
-1	friulian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1244334028
+1	friulian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nissun
+Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Nete il segn
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Zonte vueit
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		No si è rivâts a vierzi la icone!
-Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Zonte cun percors
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Invertìs segn
+Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Bip!
+Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Zonte cun segn
+Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Proprietâts di tache
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Copie
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Colôr
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Formât
@@ -10,85 +15,144 @@ Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Colôr
 Select	Icon-O-Matic-Properties		Selezione
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Azere trasformazion
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Dupliche
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Volte
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Scurte
+Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Sposte {0, plural, one{trasformadôr} other{trasformadôrs}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Il test che si sta cirint di impuartâ al è une vore lunc, sino sigûrs?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Tache
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		A son masse stîi. Il formât HVIF a'nt supuarte al massim 255.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Siere
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Zonte retangul
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotazion
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Colôr (#%02x%02x%02x)
+BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribût BEOS:ICON
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Trasforme
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Zonte sagome cun stîl
+Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Cambie colôr
+Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Gjave {0, plural, one{vertiç} other{vertiçs}}
+Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Gjave assegnazion segn
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Gjave
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Anule
+PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		Stabilìs PNG
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Trasformazion
+Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Sposte {0, plural, one{segn} other{segns}}
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Sierât
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nie di tornâ a fâ>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Altece
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		avertiment
 File	Icon-O-Matic-Menus		File
+any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	une cualsisei des altris listis in
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		Proprietâts
-Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Percors
-Path	Icon-O-Matic-Menus		Percors
+Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Segn
+Path	Icon-O-Matic-Menus		Segn
 Stroke	Transformation		Tresse
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Ribalte
+edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	modifiche lis sôs proprietâts achì.
+Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Sposte pivot
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacitât
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Va ben
+Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Impostazion multiple %property%
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Erôr: 
+Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Ristabilìs {0, plural, one{trasformazion} other{trasformazions}}
+Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Assegne stîl
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		No si è rivâts a salvâ il document!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Vincole ae gridele
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		No si è rivâts a vierzi il document!
-Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Zonte cun percors e stîl
+Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Gjave {0, plural, one{stîl} other{stîi}}
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Un o plui segns a àn masse vertiçs. Il formât HVIF a'nt supuarte un massim di 255 par grafic.
+Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Zonte cun segn e stîl
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Sagome
+Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Divît {0, plural, one{vertiç} other{vertiçs}}
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<no disponibil>
+Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Modifiche gradient
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		LOD minim
+Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Torne fâs: %action%
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Zonte
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		Impostazions
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Scjale X
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		Zonte
+Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Zonte {0, plural, one{stîl} other{stîi}}
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Gjave
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Dupliche
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Contor
+Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Zonte {0, plural, one{trasformadôr} other{trasformadôrs}}
+Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Limit di comissure
+Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Inserìs vertiç
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Staronzament
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Al unìs
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		A son masse formis. Il formât HVIF a'nt supuarte al massim 255.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Cancele
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Dupliche
+Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Sposte {0, plural, one{forme} other{formis}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Salve
+Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Fâs clic suntun ogjet in
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Espuarte come…
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Bloche {0, plural, one{forme} other{formis}}
+Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Gjave {0, plural, one{forme} other{formis}}
+Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Disfe: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		No sta salvâ
-Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Zonte sagome cun percors
+Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Zonte forme cun segn
+Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Pecjât
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traslazion X
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Proprietâts tache-multipli
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic al podarès no vê interpretât ducj i dâts dal SVG cuant che al è stât cjariât. Sorescrivint il file origjinâl, cheste informazion e larès pierdude.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Volte i indiçs indaûr
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sorescrîf
+Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Zonte {0, plural, one{forme} other{formis}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Cancele
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Vierç…
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Gjave {0, plural, one{trasformadôr} other{trasformadôrs}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Fâs clic suntune forme parsore
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Gjave
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Tache-multipli
+Bad news	Title of error alert		Brutis gnovis
+HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		Codiç sorzint HVIF
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Scarte lis formis
+Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Salve icone
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Assegne {0, plural, one{segn} other{segns}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Gjave {0, plural, one{ogjet} other{ogjets}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Lineâr
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Sposte {0, plural, one{ogjet} other{ogjet}}
+Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Zonte vertiç
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Nete
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Divît
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Sposte
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		A son masse segns. Il formât HVIF a'nt supuarte al massim 255.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Conic
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Non
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Azere trasformazion
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Invertìs
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Gjave
+64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
+Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Erôr di cjariament
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gjenar di stîl
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Jes
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Une o plui formis a àn masse trasformadôrs. Il formât HVIF a'nt supuarte un massim di 255 par forme.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Colôr (#%02x%02x%02x)
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rileve orient.
+Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Zonte {0, plural, one{segn} other{segns}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Un o plui formis a àn masse segns. Il formât HVIF a'nt supuarte un massim di 255 par forme.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Zonte sagome cun percors e stîl
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radiâl
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Test masse lunc
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Cjâfs
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Va ben
+Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Impuarte test
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Zonte…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Scjale Y
+Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Espuarte icone
+Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Volte indiçs segn
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Zonte {0, plural, one{ogjet} other{ogjets}}
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Volte i indiçs indenant
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Salve
+Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Anule
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Zonte cercli
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Inglace trasformazion
+META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribût META:ICON
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Cence non
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		LOD massim
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Salvâ lis modifichis ae icone prime di sierâ?
@@ -96,22 +160,33 @@ Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		No
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Salve come…
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Campions
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modifiche percors>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Stabilìs %property%
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nuie di disfâ>
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Gjave {0, plural, one{segn} other{segns}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Zonte
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traslazion Y
+Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Modifiche vertiç
+Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Sposte {0, plural, one{stîl} other{stîi}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Scjale
 All	Icon-O-Matic-Properties		Dut
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Trasformadôr
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Ribalte {0, plural, one{vertiç} other{vertiçs}}
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Invertìs selezion
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	par colegâ i trasformadôrs.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<proprietât no cognossude>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Sielç un colôr
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Impostazions…
+Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Selezione dut
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Zonte cun stîl
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Gnûf
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Cambie prospetive
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Sburte un pôc {0, plural, one{vertiç} other{vertiçs}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gjenar di gradient
+Perspective	Transformation		Prospetive
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Espuarte
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Largjece
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Zonte imagjin di riferiment
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stîl
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Off
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		Modifiche
@@ -0,0 +1,111 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3413851465
+None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
+Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til tom
+Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Åpning av ikonet mislyktes!
+Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Pip!
+Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til med sti
+Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Lim inn egenskaper
+Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopier
+Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Farge
+Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
+Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Farge
+Select	Icon-O-Matic-Properties		Velg
+Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilbakestill omforming
+Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Dupliser
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
+Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Roter
+Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Forkort
+The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Teksten du prøver å importere er ganske lang, er du sikker?
+Paste	Icon-O-Matic-Properties		Lim inn
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Det er for mange stiler. HVIF-formatet støtter maksimalt 255.
+Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Lukk
+Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Legg til rektangel
+Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotasjon
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Farge (#%02x%02x%02x)
+BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON attributt
+Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Omform
+Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Legg til form med stil
+Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Bytt farge
+Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Fjern {0, plural, one{toppunkt} other{toppunkter}}
+Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Fjern tilordningen av sti
+Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Fjern
+Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Avbryt
+PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG-sett
+Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Omforming
+Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Flytt {0, plural, one{sti} other{stier}}
+Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Lukket
+<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<ingenting å omgjøre>
+Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Høyde
+warning	Icon-O-Matic-SVGExport		advarsel
+File	Icon-O-Matic-Menus		Fil
+any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	noen av de andre listene også
+Properties	Icon-O-Matic-Menus		Egenskaper
+Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Sti
+Path	Icon-O-Matic-Menus		Sti
+Stroke	Transformation		Linje
+Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Flipp
+edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	rediger egenskapene her.
+Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gjennomsiktighet
+OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
+Error: 	Icon-O-Matic-Main		Feil:
+Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Lagring av dokumentet mislyktes!
+Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Åpning av dokument mislyktes!
+Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til med sti & stil
+Shape	Icon-O-Matic-Menus		Form
+<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<utilgjengelig>
+Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Legg til
+Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skaler X
+Add	Icon-O-Matic-PathsList		Legg til
+Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Fjern
+Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Dupliser
+Contour	Transformation		Kontur
+Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Runding
+Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Avbryt
+Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Dupliser
+Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Lagre
+Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksporter som…
+Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
+Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Legg til form med sti
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Det kan være Icon-O-Matic ikke fikk tolket alle data fra SVG når den ble lastet. Ved å overskrive den orginale filen, vil denne informasjonen bli tapt.
+Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Overskriv
+Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Avbryt
+Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Åpne…
+Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Fjern
+Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Linær
+Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Rydd opp
+Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Splitt
+Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flytt
+Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kjeglesnitt
+Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Navn
+Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Tilbakestill omforminger
+Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Reverser
+Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Fjern
+Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stiltype
+Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Avslutt
+Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
+Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Legg til form med sti & stil
+Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
+OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
+Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Bruk…
+Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skaler Y
+Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Lagre
+Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Legg til sirkel
+Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Lagre som…
+<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<endre sti>
+Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
+<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<ingenting å angre på>
+Add	Icon-O-Matic-StylesList		Legg til
+Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skaler
+All	Icon-O-Matic-Properties		Alle
+Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Omformer
+<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<ukjent egenskap>
+Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Velg en farge
+Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Innstillinger…
+Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til med stil
+New	Icon-O-Matic-Menu-File		Ny
+Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient-type
+Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksporter
+Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bredde
+Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
+Edit	Icon-O-Matic-Menus		Rediger
@@ -0,0 +1,40 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Installer	1643224576
+Performing installation.	InstallProgress		Utfører installasjon.
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Vennligst lukk Diskoppsett-vinduet før du lukker Installer-vinduet.
+<none>	InstallerWindow	No partition available	<ingen>
+Installer	System name		Installer
+Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Ukjent type
+README	InstallerApp		LESMEG
+Quit	InstallerWindow		Avslutt
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Skriv oppstartsektor til '%s'
+Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Velkommen til Haikus installasjonsprogram!\n\n
+?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? av ??
+Quit DriveSetup	InstallerWindow		Avslutt Diskoppsett
+%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld av %2ld
+Install from:	InstallerWindow		Installer fra:
+Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Ekstra diskplass påkrevd: 0.0 KiB
+???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Hide optional packages	InstallerWindow		Skjul valgfrie pakker
+???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
+Quit	InstallerApp		Avslutt
+OK	InstallerWindow		OK
+IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		VIKTIG INFORMASJON FØR DU INSTALLERER HAIKU\n\n
+Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Avbryt
+Boot sector successfully written.	InstallProgress		Skriving av oppstartsektor var vellykket.
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disken kan ikke monteres. Velg en annen disk i stedet.
+Collecting copy information.	InstallProgress		Samler kopieringsinformasjon.
+Show optional packages	InstallerWindow		Vis valgfrie pakker
+The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Det er kankje ikke nok plass på måldisken. Forsøk å velge en annen disk, eller velg å ikke installere valgfrie komponenter.
+Installation canceled.	InstallProgress		Installasjon avbrutt.
+Stop	InstallerWindow		Stopp
+Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Fortsett
+Scanning for disks…	InstallerWindow		Søker etter disker…
+The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Installasjonen er ikke fullført ennå!\nEr du sikker på at du vil stoppe den?
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partisjonen kan ikke monteres. Vennligst velg en annen partisjon.
+Set up partitions…	InstallerWindow		Sett opp partisjoner…
+Install progress:  	InstallerWindow		Fremgang:  
+You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Du kan ikke installere innholdet av en disk på seg selv. Vennligst velg en annen disk.
+OK	InstallProgress		OK
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Er du sikker på at du vil installere til den nåværende oppstartsdisken? Installasjonsprogrammet må starte datamaskinen på nytt hvis du fortsetter.
+scanning…	InstallerWindow		skanner…
+Continue	InstallerApp		Fortsett
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
 Set description…	LaunchBox		Ορισμός περιγραφή…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το σημειωματάριο;\n(Το σημειωματάριο δε θα αποθηκευτεί)
 OK	LaunchBox		ΟΚ
@@ -13,6 +13,7 @@ Show window border	LaunchBox		Εμφάνιση συνόρων παραθύρου
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Η εκκίνηση του 'κάποιου' απέτυχε, σφάλμα στα δεδομένα της σημείωσης.
 LaunchBox	System name		LaunchBox
 Auto-raise	LaunchBox		Αυτόματη ανύψωση
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Icon size	LaunchBox		Μέγεθος εικονιδίου
 Open containing folder	LaunchBox		Άνοιγμα εμπεριεχόμενου φακέλου
 Add button here	LaunchBox		Προσθέστε κουμπί εδώ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
+1	friulian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
 Set description…	LaunchBox		Stabilìs descrizion…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Sierâ pardabon chest pad?\n(Il pad nol vignarà ricuardât.)
 OK	LaunchBox		Va ben
@@ -13,6 +13,7 @@ Show window border	LaunchBox		Mostre l'ôr dal barcon
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Esecuzion di 'alc' falide, erôr tai dâts dal Pad.
 LaunchBox	System name		LaunchBox
 Auto-raise	LaunchBox		Tire sù in automatic
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Icon size	LaunchBox		Dimension iconis
 Open containing folder	LaunchBox		Mostre te cartele
 Add button here	LaunchBox		Zonte boton achì
@@ -0,0 +1,37 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
+Set description…	LaunchBox		Sett beskrivelse
+Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Vil du virkelig lukke denne padden?\n
+OK	LaunchBox		OK
+Ignore double-click	LaunchBox		Ignorer dobbelklikk
+Show on all workspaces	LaunchBox		Vis på alle arbeidsområder
+Name Panel	LaunchBox		Navnepanel
+Autostart	LaunchBox		Autostart
+Clone	LaunchBox		Klon
+Description for '%3'	LaunchBox		Beskrivelse for '%3'
+Show window border	LaunchBox		Vis vinduskant
+\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nKunne ikke starte applikasjonen med signatur '%2'.\n\nFeil:
+Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Kunne ikke starte "noe", feil i Pad-data.
+LaunchBox	System name		LaunchBox
+Auto-raise	LaunchBox		Automatisk heving
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
+Icon size	LaunchBox		Ikonstørrelse
+Open containing folder	LaunchBox		Åpne overordnet mappe
+Add button here	LaunchBox		Legg til knapp her
+Cancel	LaunchBox		Avbryt
+launch popup	LaunchBox		start popup
+Clear button	LaunchBox		Tøm knapp
+Bummer	LaunchBox		Synd
+last chance	LaunchBox		siste sjanse
+You can drag an icon here.	LaunchBox		Du kan dra et ikon hit.
+Pad 1	LaunchBox		Pad 1
+Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Kunne ikke starte '%1'.\n\nFeil:
+Settings	LaunchBox		Innstillinger
+Vertical layout	LaunchBox		Vertikal utforming
+Pad	LaunchBox		Pad
+Close	LaunchBox		Lukk
+Remove button	LaunchBox		Fjern knapp
+Quit	LaunchBox		Avslutt
+Horizontal layout	LaunchBox		Horisontal utforming
+New	LaunchBox		Ny
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Fei ved sending av 'open folder'-kommando til Tracker.\n\nFeil:
+Pad %1	LaunchBox		Pad %1
@@ -0,0 +1,20 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Login	2920451831
+Invalid login!	Login View		Ugyldig pålogging!
+Error	Login App		Feil
+Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Påloggingsapplikasjon for Haiku\nBruk:
+--nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tIkke gjør vinduet modalt
+Welcome to Haiku	Login Window		Velkommen til Haiku
+--edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.	Login App		--edit\tStart i redigeringsmodus for å tillate tilpasning av skrivebordet.
+Halt	Login View		Stopp
+Desktop	Desktop Window		Skrivebord
+Hide password	Login View		Skjul passord
+Reboot	Login View		Omstart
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Du kan tilpasse skrivebordet som vises bak påloggingsprogrammet ved å slippe replikanter på det.\n\nNår du er ferdig, avslutter du bare applikasjonen (Cmd-Q).
+OK	Login View		OK
+Info	Login App		Informasjon
+Login:	Login View		Login:
+Password:	Login View		Passord:
+Unimplemented	Login App		Ikke implementert
+OK	Login App		OK
+Error: %1	Login App		Feil: %1
+error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	feil %s\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Magnify	3730034159
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Magnify	1465621918
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  la dimension e scugne jessi > 4 e un multipli di 4
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Diminuìs la dimension dai pixel
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		nissun msg ritaiât
@@ -10,6 +10,7 @@ Decrease window size	Magnify-Main		Diminuìs la dimension dal barcon
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Gjave une smire
 Add a crosshair	Magnify-Main		Zonte une smire
 Freeze image	Magnify-Main		Bloche imagjin
+%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		ûs: magnify [dimension] (magnify dimension * dimension pixel)
 Increase window size	Magnify-Main		Aumente la dimension dal barcon
 Save image	Magnify-Main		Salve imagjin
@@ -0,0 +1,21 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Magnify	1465621918
+  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  størrelsen må være > 4 og et multiplum av 4
+Decrease pixel size	Magnify-Main		Reduser pikselstørrelse
+no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		ingen klippmelding
+Increase pixel size	Magnify-Main		Øk pikselstørrelse
+magnify: size must be a multiple of 4	Console		magnify: størrelsen må være et multiplum av 4
+Stick coordinates	Magnify-Main		Lås koordinater
+Copy image	Magnify-Main		Kopier bilde
+Decrease window size	Magnify-Main		Forminsk vindu
+Remove a crosshair	Magnify-Main		Fjern et trådkors
+Add a crosshair	Magnify-Main		Legg til et trådkors
+Freeze image	Magnify-Main		Frys bilde
+%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height @   {0, plural, one{# piksel/piksel} other{# piksler/piksel}}
+usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		bruk: magnify [størrelse] (forstørr størrelse * størrelse piksler)
+Increase window size	Magnify-Main		Forstørr vindu
+Save image	Magnify-Main		Lagre bilde
+Show grid	Magnify-Main		Vis rutenett
+Magnify	System name		Forstørr
+Info	Magnify-Main		Info
+Show info	Magnify-Main		Vis info
+Make square	Magnify-Main		Lag firkant
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Be-MAIL	4073987023
+1	friulian	x-vnd.Be-MAIL	262401742
 Set to Saved	Mail		Met come Salvât
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Il to test principâl al conten %ld caratars che no si puedin codificâ. Podaressie lâ ben forsit une cumbinazion di caratars diferente? Frache Invie par inviâlu distès (un caratar sostitutîf al vignarà doprât al puest di chei no codificabii), o sielç Anule par tornâ indaûr e justâ il test.
 Text wrapping:	Mail		Rie gnove automatiche:
@@ -38,7 +38,9 @@ Previous message	Mail		Messaç precedent
 (Address unavailable)	Mail		(Direzion no disponibile)
 Mail	System name		Mail
 Copy link location	Mail		Copie posizion colegament
+Add attachment…	Mail		Zonte zonte…
 Next	Mail		Sucessîf
+Attachments:	Mail		Zontis:
 Show icons only	Mail		Mostre dome lis iconis
 Subject:	Mail		Ogjet:
 OK	Mail		Va ben
@@ -55,6 +57,7 @@ Reply to sender	Mail		Rispuint al mitent
 \\n - Newline	Mail		\\n - Gnove rie (LF)
 Copy	Mail		Copie
 Add signature	Mail		Zonte firme
+Attachment: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Zonte: %name% (Gjenar: %type%)
 %n - Full name	Mail		%n - Non complet
 Signature	Mail		Firme
 Use default account	Mail		Dopre l'account predefinît
@@ -104,8 +107,10 @@ Start now	Mail		Scomence cumò
 (Name unavailable)	Mail		(Non no disponibil)
 Move to trash	Mail		Sposte te scovacere
 <none>	Mail		<vueit>
+Mail settings	Mail		Impostazions Mail
 %d - Date	Mail		%d - Date
 Check spelling	Mail		Control ortografic
+Status:	Mail		Stât:
 Redo	Mail		Torne fâs
 Leave as '%s'	Mail		Lasse come '%s'
 Print…	Mail		Stampe…
@@ -0,0 +1,29 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Be-MAIL	3533018367
+Show icons & labels	Mail		Vis ikoner og tekst
+Copy to new	Mail		Kopier til ny
+Print	Mail		Skriv ut
+Message	Mail		Melding
+Button bar:	Mail		Verktøylinje:
+Subject:	Mail		Emne:
+Reply to sender	Mail		Svar til avsender
+Signature	Mail		Signatur
+Reply to all	Mail		Svar til alle
+View	Mail		Vis
+Expert	Mail		Ekspert
+Automatically mark mail as read:	Mail		Marker e-post som lest automatisk:
+Colored quotes:	Mail		Fargede sitater:
+Automatic	Mail		Automatisk
+Attach attributes:	Mail		Legg ved attributter:
+Find again	Mail		Finn igjen
+helpful message	Mail		nyttig melding
+%d - Date	Mail		%d - Dato
+Print…	Mail		Skriv ut…
+Reply account:	Mail		Konto for svar
+Don't save	Mail		Ikke lagre
+An error occurred trying to save the attachment.	Mail		En feil oppsto da vedlegget skulle lagres.
+There is no installed handler for URL links.	Mail		Det er ikke installert noen behandler for URL-lenker.
+New mail message	Mail		Ny melding
+Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Inkonsistens oppsto i angre/gjenopprett-bufferen.
+Remove attachment	Mail		Fjern vedlegg
+Edit	Mail		Rediger
+Beginner	Mail		Nybegynner
@@ -0,0 +1,28 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	2302392624
+Grassland	MandelbrotWindow		Grassland
+Tricorn	MandelbrotWindow		Tricorn
+Orbit Trap	MandelbrotWindow		Orbit Trap
+Deepfrost	MandelbrotWindow		Dypfryst
+1 (none)	MandelbrotWindow		1 (ingen)
+Quit	MandelbrotWindow		Avslutt
+Save as image…	MandelbrotWindow		Lagre som bilde…
+Fire	MandelbrotWindow		Ild
+High contrast	MandelbrotWindow		Høy kontrast
+Full screen	MandelbrotWindow		Fullskjerm
+Midnight	MandelbrotWindow		Midnatt
+Burning Ship	MandelbrotWindow		Brennende Skip
+Lightning	MandelbrotWindow		Lyn
+About	MandelbrotWindow		Om
+Palette	MandelbrotWindow		Palett
+Set	MandelbrotWindow		Sett
+Royal	MandelbrotWindow		Royal
+Subsampling	MandelbrotWindow		Subsampling
+File	MandelbrotWindow		Fil
+Julia	MandelbrotWindow		Julia
+Frost	MandelbrotWindow		Frost
+View	MandelbrotWindow		Vis
+Mandelbrot	System name		Mandelbrot
+Multibrot	MandelbrotWindow		Multibrot
+Iterations	MandelbrotWindow		Iterasjoner
+Spring	MandelbrotWindow		Vår
+Mandelbrot	MandelbrotWindow		Mandelbrot
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	517958556
+1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		File di input no ricognossût come Audio o Video
 Source files	MediaConverter		File sorzints
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Erôr tal scrivi il fotogram video %lld
@@ -65,6 +65,7 @@ Video quality not supported	MediaConverter		Cualitât video no supuartade
 Select this folder	MediaConverter		Selezione cheste cartele
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld canâl
 Understood	MediaConverter		Capît
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bit 
 No video	Video codecs list		Nissun video
 Continue	MediaConverter		Continue
@@ -0,0 +1,47 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3962148459
+Source files	MediaConverter		Kildefiler
+Conversion completed	MediaConverter		Konvertering fullført
+Audio:	MediaConverter-FileInfo		Lyd:
+Cancelling	MediaConverter		Avbryter
+None available	Audio codecs		Ingen tilgjengelig
+No file selected	MediaConverter-FileInfo		Ingen fil er valgt
+High	MediaConverter		Høy
+File Error	MediaConverter-FileInfo		Feil på fil
+None available	Video codecs		Ingen tilgjengelig
+Output format	MediaConverter		Utdataformat
+OK	MediaConverter		OK
+Error creating '%filename'	MediaConverter		Feil ved oppretting av '%filename'
+Error loading a file	MediaConverter		Feil ved lasting av fil
+Open…	Menu		Åpne…
+Audio encoding:	MediaConverter		Lydformat
+Cancelling…	MediaConverter		Avbryter…
+Output file '%filename' created	MediaConverter		Utdatafil '%filename' opprettet
+Output folder	MediaConverter		Utdatamappe
+Video using parameters form settings	MediaConverter		Video bruker parametre fra innstillingene
+Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
+Select	MediaConverter		Merk
+Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertering avbrutt
+Low	MediaConverter		Lav
+Error loading files	MediaConverter		Feil ved lasting av filer
+End   [ms]: 	MediaConverter		Slutt   [ms]:
+Cancel	MediaConverter		Avbryt
+OK	MediaConverter-FileInfo		OK
+Video encoding:	MediaConverter		Videoformat
+Error	MediaConverter		Feil
+File details	MediaConverter		Filopplysninger
+No audio	Audio codecs list		Ingen lyd
+Drop media files onto this window	MediaConverter		Slipp mediafiler i dette vinduet
+Quit	Menu		Avslutt
+Duration:	MediaConverter-FileInfo		Varighet:
+MediaConverter	System name		Mediaomformer
+File format:	MediaConverter		Filformat:
+File	Menu		Fil
+Video quality not supported	MediaConverter		Videokvaliteten støttes ikke
+Select this folder	MediaConverter		Velg denne mappen
+%d bit 	MediaFileInfo		%d bit
+No video	Video codecs list		Ingen video
+Continue	MediaConverter		Fortsett
+Convert	MediaConverter		Konverter
+Audio quality not supported	MediaConverter		Lydkvaliteten støttes ikke
+Preview	MediaConverter		Forhåndsvisning
+Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]: 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	716811487
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	834755355
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Μετακίνηση Αρχείου στον Κάδο Απορριμάτων
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Κλείσιμο
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Ένταση κλιπ παρασκηνίου
@@ -36,6 +36,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Μέγιστη ένταση
 Start media server	MediaPlayer-Main		Εκκίνηση διακομιστή πολυμέσων
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Φαίνεται ότι ο διακομιστής πολυμέσων δεν εκτελείται.\nΘέλετε να τον ξεκινήσετε;
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Τοποθεσία
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Άνοιγμα του '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Μέτριο
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Λειτουργία αναπαραγωγής
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	716811487
+1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	834755355
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposte element te Scovacere
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Siere
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum des riproduzions di sotfont
@@ -36,6 +36,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum massim
 Start media server	MediaPlayer-Main		Invie servidôr multimediâl
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Al semee che il servidôr multimediâl nol sedi in esecuzion.\nInviâlu?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Lûc
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Daûr a vierzi '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Medi
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Modalitât di riproduzion
@@ -0,0 +1,7 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1057677801
+Track	Audio Track Menu		Spor
+Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Størrelsesforhold
+Error: 	MediaPlayer-Main		Feil: 
+Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Stor
+unknown format	MediaPlayer-InfoWin		ukjent format
+200% scale	MediaPlayer-Main		200% forstørrelse
@@ -0,0 +1,20 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1046133011
+This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Lite program nå,\nSpiller tusen låter glatt,\nKlissete, dog bra.
+Dungeon	Main Window		Fangehull
+Could not load song	Main Window		Kunne ikke laste sang
+Igor's lab	Main Window		Igors labb
+Off	Main Window		Av
+Loading instruments…	Scope View		Laster instrumenter…
+Volume:	Main Window		Volum:
+Closet	Main Window		Skap
+Scope	Main Window		Rekkevidde
+Drop MIDI file here	Scope View		Slipp MIDI-fil her
+None	Main Window		Ingen
+Reverb:	Main Window		Klang:
+MidiPlayer	System name		MIDI-spiller
+OK	Main Window		OK
+Stop	Main Window		Stopp
+Live input:	Main Window		Live-inndata:
+Garage	Main Window		Garasje
+Play	Main Window		Spill
+Cavern	Main Window		Hule
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.MusicCollection	3521119930
+Music Collection	System name		Musikksamling
@@ -0,0 +1,24 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
+IPv6 address:	NetworkStatusView		IPv6-adresse:
+Quit	NetworkStatusView		Avslutt
+Unknown	NetworkStatusView		Ukjent
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Åpning av Nettverksinnstillinger mislyktes.\n\nFeilmelding:
+Install in Deskbar	NetworkStatus		Installer i Deskbar
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Alternativer for NetworkStatus:\n\t--deskbar\tlegg en replikant automatisk til Deskbar\n\t--help\t\tvis denne informasjonen og avslutt
+Open network preferences…	NetworkStatusView		Åpne Nettverksinnstillinger
+NetworkStatus	System name		Nettverkstatus
+Broadcast:	NetworkStatusView		Kringkast:
+OK	NetworkStatusView		OK
+No link	NetworkStatusView		Ingen lenke
+Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Kunne ikke koble på trådløst nettverk:\n
+Ready	NetworkStatusView		Klar
+Network Status	NetworkStatusView		Nettverksstatus
+Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar kjører ikke, gir opp.
+Netmask:	NetworkStatusView		Nettmaske:
+No stateful configuration	NetworkStatusView		Ingen stateful konfigurasjon
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Du kan kjøre Nettverkstatus i et vindu eller installere det i Deskbar.
+IPv4 address:	NetworkStatusView		IPv4-adresse:
+%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName informasjon:\n
+Run in window	NetworkStatus		Kjør i vindu
+<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<ingen trådløse nettverk funnet>
+Configuring	NetworkStatusView		Konfigurerer
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-OverlayImage	3780372284
+OverlayImage	System name		OverlayImage
+OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n	Main view		OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginal av Seth Flaxman\n\tendret av Hartmuth Reh\n\tendret videre av Humdinger\n
+Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Aktiver \"Vis replikanter\" i Deskbar.\nDra og slipp et bilde.\nDra replikanten til skrivebordet.
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3070777989
+Package description	UninstallView		Pakkebeskrivelse
+none	PackageView		ingen
+Continue	PackageInstall		Fortsett
@@ -0,0 +1,18 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
+Pairs	System name		Pairs
+Quit	PairsWindow		Avslutt
+Medium	PairsWindow		Middels
+Game	PairsWindow		Spill
+Expert (8x8)	PairsWindow		Ekspert (8x8)
+New	PairsWindow		Ny
+OK	Pairs		OK
+Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pairs fant ikke nok vektorikoner til å starte; trenger minst %zu, fant %zu.\n
+You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Du fullførte spillet med {0, plural, one{# klikk} other{# klikk}}.\n
+Small	PairsWindow		Liten
+Size	PairsWindow		Størrelse
+%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tskrevet av Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
+Quit game	PairsWindow		Avslutt spill
+Large	PairsWindow		Stor
+Beginner (4x4)	PairsWindow		Nybegynner (4x4)
+Intermediate (6x6)	PairsWindow		Viderekommen (6x6)
+New game	PairsWindow		Nytt spill
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku.PatchBay	3114958111
+No MIDI devices found!	Patch Bay		Ingen MIDI-enheter funnet!
@@ -0,0 +1,51 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Be-PEPL	2634915100
+Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Kunne ikke starte Filtyper for å konfigurere personattributter.\n\nFeil:
+Mobile phone	People		Mobiltelefon
+Unnamed person	People		Ikke navngitt person
+New person…	People		Ny person…
+Address	People		Adresse
+Zip	People		Postnummer
+Select all	People		Velg alt
+Could not create %s.	People		Kunne ikke opprette %s.
+Quit	People		Avslutt
+Company	People		Firma
+Name	People		Navn
+The file '%name%' could not be written.	People		Filen '%name%' kunne ikke skrives.
+Contact name	People		Kontaktnavn
+Cancel	People		Avbryt
+Edit	People		Rediger
+Save changes before closing?	People		Lagre endringer før du lukker?
+People	System name		People
+Error	People		Feil
+Revert	People		Tilbakestill
+Country	People		Land
+Person	Short mimetype description		Person
+New person	People		Ny person
+Save	People		Lagre
+Fax	People		Faks
+URL	People		URL
+%name% picture	People		%name% bilde
+Home phone	People		Hjemmetelefon
+none	Groups list		ingen
+Save as…	People		Lagre som…
+Cut	People		Klipp ut
+Contact information for a person.	Long mimetype description		Kontaktinformasjon for en person
+Remove image	People		Fjern bilde
+City	People		By
+Undo	People		Angre
+Don't save	People		Ikke lagre
+Configure attributes	People		Konfigurer attributter
+Work phone	People		Arbeidstelefon
+State	People		Fylke
+Nickname	People		Kallenavn
+OK	People		OK
+File	People		Fil
+Redo	People		Tilbakestill
+Close	People		Lukk
+Copy	People		Kopier
+Paste	People		Lim inn
+E-mail	People		E-post
+Group	People		Gruppe
+Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Slipp et bilde her,\neller bruk kontekstmenyen.
+Load image…	People		Last bilde…
+Sorry	People		Beklager
@@ -0,0 +1,66 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
+Select web folder	PoorMan		Velg nettsidemappe
+Console logging	PoorMan		Konsoll-logging
+Create Log File	PoorMan		Opprett loggfil
+File logging	PoorMan		Fillogging
+Website options	PoorMan		Nettsidevalg
+Log to file	PoorMan		Logg til fil
+Shutting down.	PoorMan		Stenger ned.
+Error Dir	PoorMan		Mappefeil
+Web folder:	PoorMan		Mappe for nettsiden:
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Vennligst velg mappen du ønsker å publisere på nettet.\n\nDu kan la PoorMan opprette en standard \"public_html\" i din hjemmemappe.\nEller du kan velge én av dine egne mapper i stedet.
+Log To Console	PoorMan		Logg til konsoll
+File Name	PoorMan		Filnavn
+Starting up... 	PoorMan		Starter opp...
+Select	PoorMan		Velg
+Logging view	PoorMan		Loggvisning
+Save console as…	PoorMan		Lagre konsoll som...
+Edit	PoorMan		Rediger
+Cancel	PoorMan		Avbryt
+Directory: 	PoorMan		Mappe:
+Hits: %lu	PoorMan		Treff: %lu
+Hits: 0	PoorMan		Treff: 0
+Shutting down.\n	PoorMan		Stenger ned.\n
+Select all	PoorMan		Merk alt
+Error Server	PoorMan		Serverfeil
+Send file listing if there's no start page	PoorMan		Send liste over filer hvis det ikke er noen startside
+Create PoorMan log	PoorMan		Opprett PoorMan-logg
+Max. simultaneous connections:	PoorMan		Maks. samtidige tilkoblinger
+Done	PoorMan		Ferdig
+Site	PoorMan		Side
+Cannot start the server	PoorMan		Kan ikke starte serveren
+Create log file	PoorMan		Opprett loggfil
+Create public_html	PoorMan		Opprett public_html
+Clear hit counter	PoorMan		Nullstill treffteller
+Status: Stopped	PoorMan		Status: Stoppet
+File	PoorMan		Fil
+Settings…	PoorMan		Innstillinger...
+Log To File	PoorMan		Logg til fil
+Connections	PoorMan		Tilkoblinger
+Controls	PoorMan		Kontroller
+Log to console	PoorMan		Logg til konsollen
+Advanced	PoorMan		Avansert
+Copy	PoorMan		Kopier
+Logging	PoorMan		Logging
+PoorMan	System name		PoorMan
+Clear console log	PoorMan		Tøm konsoll-loggen
+Run server	PoorMan		Kjør server
+Create	PoorMan		Opprett
+{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# tilkobling} other{# tilkoblinger}}
+done.\n	PoorMan		ferdig.\n
+PoorMan settings	PoorMan		PoorMan-innstillinger
+Console Logging	PoorMan		Konsoll-logging
+Clear log file	PoorMan		Tøm loggfilen
+Save log console selection	PoorMan		Lagre utvalg av loggkonsoll
+File Logging	PoorMan		Fillogging
+Log file name:	PoorMan		Navn på loggfil:
+Status: Running	PoorMan		Status: Kjører
+Directory: (none)	PoorMan		Mappe: (ingen)
+A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		En standard nettsidemappe har blitt opprettet ved \"/boot/home/public_html.\"\nForviss deg om at det er en HTML-fil kalt \"index.html\" i den mappen.
+Dir Created	PoorMan		Mappe opprettet
+Save console selections as…	PoorMan		Lagre konsollvalg som...
+Quit	PoorMan		Avslutt
+Save log console	PoorMan		Lagre konsoll-loggen
+Start page:	PoorMan		Startside:
+OK	PoorMan		OK
+Website location	PoorMan		Plassering av nettside
@@ -0,0 +1,48 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+Run in window	PowerStatus		Kjør i vindu
+Extended battery info	PowerStatus		Utvidet batteriinformasjon
+Show status icon	PowerStatus		Vis statusikon
+Battery charging	PowerStatus		Batteri lader
+Design capacity low warning: 	PowerStatus		Designkapasitet lav advarsel: 
+The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Batterinivået er kritisk, vennligst koble til enheten umiddelbart.
+non-rechargeable	PowerStatus		ikke ladbar
+Last full charge: 	PowerStatus		Siste fullstendige lading:
+ mV	PowerStatus		 mV
+Current rate: 	PowerStatus		Gjeldende rate:
+Show text label	PowerStatus		Vis tekst
+Quit	PowerStatus		Avslutt
+Battery low	PowerStatus		Lavt batterinivå
+Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
+Battery unused	PowerStatus		Batteri ikke i bruk
+Type: 	PowerStatus		Type:
+Damaged battery	PowerStatus		Skadet batteri
+You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Du kan kjøre Strøm i et vindu eller installere det i Deskbar
+ mAh	PowerStatus		 mAh
+Battery discharging	PowerStatus		Batteri utlader
+Design voltage: 	PowerStatus		Designspenning: 
+discharging	PowerStatus		lader ut
+rechargeable	PowerStatus		oppladbar
+Battery info…	PowerStatus		Batteriinformasjon...
+Show time	PowerStatus		Vis tid
+ mA	PowerStatus		 mA
+About…	PowerStatus		Om...
+Serial number: 	PowerStatus		Serienummer:
+Battery critical	PowerStatus		Kritisk batterinivå
+Capacity: 	PowerStatus		Kapasitet:
+ mW	PowerStatus		 mW
+No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Ingen støttet batteri oppdaget. PowerStatus kan ikke brukes på systemet ditt.
+Show percent	PowerStatus		Vis prosent
+Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Kapasitetsgranularitet 1: 
+The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Batterinivået begynner å bli lavt, vennligst koble til enheten.
+Design capacity warning: 	PowerStatus		Advarsel om designkapasitet: 
+Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Kapasitetsgranularitet 2: 
+Too bad!	PowerStatus		Synd!
+Technology: 	PowerStatus		Teknologi:
+ mWh	PowerStatus		 mWh
+PowerStatus	System name		Strøm
+Design capacity: 	PowerStatus		Designkapasitet: 
+OEM info: 	PowerStatus		OEM-informasjon:
+no battery	PowerStatus		ingen batteri
+Empty battery slot	PowerStatus		Batteri ikke til stede
+Install in Deskbar	PowerStatus		Installer i Deskbar
+charging	PowerStatus		lader
@@ -0,0 +1,49 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ProcessController	415082887
+Error saving file	ProcessController		Feil ved lagring av fil
+Display priority	ProcessController		Visningsprioritet
+That's no Fun!	ProcessController		Ikke morsomt!
+What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		Hva vil du gjøre med teamet \"%s\"?
+Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Innstillingsfilen kunne ikke lagres!\n(%s)
+Processor %d	ProcessController		Prosessor %d
+Live in the Deskbar	ProcessController		Lev i Deskbar
+Kill this team!	ProcessController		Drep dette teamet!
+OK	ProcessController		OK
+You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Du kan kjøre Prosessbehandler i et vindu eller installere det på Deskbar.
+Real-time priority	ProcessController		Sanntidsprioritet
+Custom priority	ProcessController		Egendefinert prioritet
+Debug this thread!	ProcessController		Feilsøk denne tråden!
+Low priority	ProcessController		Lav prioritet
+Urgent display priority	ProcessController		Høy visningsprioritet
+Memory usage	ProcessController		Minnebruk
+Ok!	ProcessController		Ok!
+Normal priority	ProcessController		Normal prioritet
+Restart Deskbar	ProcessController		Start Deskbar på nytt
+About ProcessController…	ProcessController		Om Prosessbehandler...
+Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Bruksmåte: %s [-deskbar]\n
+Please confirm	ProcessController		Vennligst bekreft
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]
+Urgent priority	ProcessController		Høy prioritet
+What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Hva vil du gjøre med tråden \"%s\"?
+Idle priority	ProcessController		Inaktiv prioritet
+Real-time display priority	ProcessController		Sanntids visningsprioritet
+Threads and CPU usage	ProcessController		Tråder og CPU-bruk
+Quit application	ProcessController		Avslutt program
+Info	ProcessController		Info
+Kill this thread!	ProcessController		Drep denne tråden!
+This team is already gone…	ProcessController		Laget er allerede borte...
+Gone teams…	ProcessController		Forsvunnet lag
+Quit an application	ProcessController		Avslutt en applikasjon
+Cancel	ProcessController		Avbryt
+Install in Deskbar	ProcessController		Installer i Deskbar
+Debug this team!	ProcessController		Feilsøk dette teamet!
+ProcessController	System name		Prosessbehandler
+Lowest active priority	ProcessController		Laveste aktive prioritet
+Restart Tracker	ProcessController		Start Tracker på nytt
+System resources & caches…	ProcessController		Systemressurser & buffere
+Damned!	ProcessController		Farsken!
+New Terminal	ProcessController		Ny Terminal
+Power saving	ProcessController		Strømsparing
+ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Prosessbehandler er allerede installert i Deskbar
+This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		Dette er den siste aktive prosessoren…\nDu kan ikke skru den av!
+This thread is already gone…	ProcessController		Tråden er allerede borte...
+Run in window	ProcessController		Kjør i vindu
@@ -0,0 +1,48 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Pulse	559379362
+Normal mode	DeskbarPulseView		Normal modus
+Info	CPUButton		Info
+Quit	DeskbarPulseView		Avslutt
+Info	DeskbarPulseView		Info
+Normal mode	MiniPulseView		Normalmodus
+Frame color	ConfigView		Kantfarge
+Error	PulseApp		Feil
+Bar colors	ConfigView		Linjefarger
+%.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
+Defaults	PrefsWindow		Standardinnstillinger
+%ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
+Mini mode	PrefsWindow		Minimodus
+CPU progress bar	NormalPulseView		CPU-fremgangsmåler
+Fade colors	ConfigView		Ton ut farger
+About Pulse…	PulseView		Om Puls...
+Pulse	NormalPulseView		Puls
+Deskbar mode	NormalPulseView		Deskbarmodus
+Pulse settings	PulseApp		Pulse-innstillinger
+Remove replicant	CPUButton		Fjern replikant
+You can't disable the last active CPU.	PulseView		Du kan ikke slå av den siste aktive prosessoren.
+Width of icon:	ConfigView		Ikonbredde:
+Deskbar mode	MiniPulseView		Deskbarmodus
+OK	PulseView		OK
+%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nAv David Ramsey og Arve Hjønnevåg\nRevidert av Daniel Switkin\n
+OK	PrefsWindow		OK
+Pulse	PulseApp		Puls
+Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Klarte ikke fjerne fra Deskbar.\n%s
+OK	PulseApp		OK
+About Pulse…	CPUButton		Om Puls...
+Deskbar mode	PrefsWindow		Deskbarmodus
+Mini mode	DeskbarPulseView		Minimodus
+You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Du kan ikke slå av den siste aktive prosessoren.
+OK	CPUButton		OK
+Deskbar	CPUButton		Deskbar
+Settings…	PulseView		Innstillinger...
+Deskbar menu	CPUButton		Deskbarmeny
+Mini mode	NormalPulseView		Minimodus
+Quit	MiniPulseView		Avslutt
+Info	PulseView		Info
+Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		Bruk: Pulse [--mini] [-w bredde] [--width=bredde]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
+OK	DeskbarPulseView		OK
+Info	PulseApp		Info
+Pulse	System name		Puls
+Active color	ConfigView		Aktiv farge
+Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		Klarte ikke installere i Deskbar\n%s
+Idle color	ConfigView		Inaktiv farge
+Normal mode	PrefsWindow		Normalmodus
@@ -0,0 +1,31 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
+Include window border	ScreenshotWindow		Inkluder vinduskant
+Overwrite	ScreenshotWindow		Overskriv
+Save in:	ScreenshotWindow		Lagre i:
+Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Feil ved lagring av \"%s\":\n\t%s
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Denne filen finnes allerede.\n Er du sikker på at du vil overskrive den?
+OK	ScreenshotWindow		OK
+The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Målet finnes, men er ikke en mappe.
+Select	ScreenshotWindow		Velg
+Save as:	ScreenshotWindow		Lagre som:
+seconds	ScreenshotWindow		sekunder
+New screenshot	ScreenshotWindow		Ny skjermdump
+Screenshot	System name		Skjermdump
+Desktop	ScreenshotWindow		Skrivebord
+Artwork folder	ScreenshotWindow		Bildemappe
+Translator Settings	ScreenshotWindow		Oversettingsinnstillinger
+Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Inkluder musepeker
+overwrite	ScreenshotWindow		overskriv
+Settings…	ScreenshotWindow		Innstillinger
+Choose folder	ScreenshotWindow		Velg mappe
+Name:	ScreenshotWindow		Navn:
+Choose folder…	ScreenshotWindow		Velg mappe…
+Please select	ScreenshotWindow		Vennligst velg
+Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Kunne ikke lagre skjermbilde
+Cancel	ScreenshotWindow		Avbryt
+Delay:	ScreenshotWindow		Forsinkelse:
+Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Kopier til utklippstavle
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	skjermdump
+Home folder	ScreenshotWindow		Hjemmemappe
+Save	ScreenshotWindow		Lagre
+Capture active window	ScreenshotWindow		Ta bilde av aktivt vindu
@@ -0,0 +1,31 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3958461128
+Include window border	ScreenshotWindow		Inkluder vinduskant
+Overwrite	ScreenshotWindow		Overskriv
+Save in:	ScreenshotWindow		Lagre i:
+Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Feil ved lagring av \"%s\":\n\t%s
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Denne filen finnes allerede.\n Er du sikker på at du vil overskrive den?
+OK	ScreenshotWindow		OK
+The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Målet finnes, men er ikke en mappe.
+Select	ScreenshotWindow		Velg
+Save as:	ScreenshotWindow		Lagre som:
+seconds	ScreenshotWindow		sekunder
+New screenshot	ScreenshotWindow		Nytt skjermbilde
+Screenshot	System name		Skjermbilde
+Desktop	ScreenshotWindow		Skrivebord
+Artwork folder	ScreenshotWindow		Bildemappe
+Translator Settings	ScreenshotWindow		Oversetterinnstillinger
+Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Inkluder musepeker
+overwrite	ScreenshotWindow		overskriv
+Settings…	ScreenshotWindow		Innstillinger…
+Choose folder	ScreenshotWindow		Velg mappe
+Name:	ScreenshotWindow		Navn:
+Choose folder…	ScreenshotWindow		Velg mappe…
+Please select	ScreenshotWindow		Vennligst velg
+Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Kunne ikke lagre skjermbilde
+Cancel	ScreenshotWindow		Avbryt
+Delay:	ScreenshotWindow		Forsinkelse:
+Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Kopier til utklippstavle
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	skjermdump
+Home folder	ScreenshotWindow		Hjemmemappe
+Save	ScreenshotWindow		Lagre
+Capture active window	ScreenshotWindow		Ta bilde av aktivt vindu
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.haiku.SerialConnect	354154115
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
 Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Υλικό
 Connection	SerialWindow		Σύνδεση
 Raw send…	SerialWindow		Αποστολή ακατέργαστων πακέτων...
 Baud rate	SerialWindow		Ρυθμός Baud
+Paste	SerialWindow		Επικόλληση
 Stop bits	SerialWindow		Bits σταματήματος
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Κανένα
 Cancel	Custom baudrate window		Άκυρο
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	friulian	x-vnd.haiku.SerialConnect	354154115
+1	friulian	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
 Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Hardware
 Connection	SerialWindow		Conession
 Raw send…	SerialWindow		Inviament grês…
 Baud rate	SerialWindow		Frecuence di simbul
+Paste	SerialWindow		Tache
 Stop bits	SerialWindow		Bits di stop
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Nissun
 Cancel	Custom baudrate window		Anule
@@ -0,0 +1,38 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
+Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Utstyr
+Connection	SerialWindow		Tilkobling
+Raw send…	SerialWindow		Send rå data…
+Baud rate	SerialWindow		Baudrate
+Paste	SerialWindow		Lim inn
+Stop bits	SerialWindow		Stoppbiter
+None	SerialWindow	Flowcontrol	Ingen
+Cancel	Custom baudrate window		Avbryt
+Sending…	XModemStatus		Sender…
+<no serial port available>	SerialWindow		<ingen serieport tilgjengelig>
+Log to file…	SerialWindow		Logg til fil…
+Custom baudrate	Custom baudrate window		Tilpasset baudrate
+File	SerialWindow		Fil
+SerialConnect	System name		SerialConnect
+custom…	SerialWindow	Baudrate	tilpasset…
+Parity	SerialWindow		Paritet
+None	SerialWindow	Parity	Ingen
+Disconnect	SerialWindow		Koble fra
+Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Alt sendt, venter på bekreftelse
+Odd	SerialWindow	Parity	Odd
+Flow control	SerialWindow		Flytkontroll
+file transfer progress	SerialWindow		filoverføringsfremdrift
+CRC requested	XModemStatus		CRC forespurt
+Data bits	SerialWindow		Databiter
+Both	SerialWindow	Flowcontrol	Begge
+Edit	SerialWindow		Rediger
+XModem send…	SerialWindow		XModem send…
+Baudrate:	Custom baudrate window		Baudrate:
+OK	Custom baudrate window		OK
+Waiting for receiver…	XModemStatus		Venter på mottaker…
+Clear history	SerialWindow		Tøm historikk
+Checksum error, re-send block	XModemStatus		Kontrollsum feil, send blokk på nytt
+Settings	SerialWindow		Innstillinger
+Even	SerialWindow	Parity	Even
+Software	SerialWindow	Flowcontrol	Programvare
+Line terminator	SerialWindow		Linjeavslutning
+Remote cancelled transfer	XModemStatus		Overførsel avbrutt eksternt
@@ -0,0 +1,62 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ShowImage	886873119
+Use as background…	Menus		Bruk som bakgrunn…
+File	Menus		Fil
+Slide delay	Menus		Lysbildeintervall
+Selection mode	Menus		Utvalgsmodus
+Zoom in	Menus		Zoom inn
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' har blitt endret. Ønsker du å lukke dokumentet?
+Page setup…	Menus		Sideoppssett...
+Print…	Menus		Skriv ut...
+OK	SaveToFile		OK
+Previous page	Menus		Forrige side
+View	Menus		Vis
+Full screen	Menus		Fullskjerm
+Go to page	Menus		Gå til side
+Zoom out	Menus		Zoom ut
+Quit	Menus		Avslutt
+Rotate counterclockwise	Menus		Roter mot klokken
+High-quality zooming	Menus		Høykvalitets zoom
+Browse	Menus		Bla gjennom
+Edit	Menus		Rediger
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Kunne ikke laste bildet! Enten filen eller en bildeoversetter for den finnes ikke.
+First page	Menus		Første side
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (side %d) er endret. Ønsker du å lukke dokumentet?
+%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS sekunder
+Leave full screen	Menus		Forlat fullskjerm
+Close	Menus		Lukk
+Close	ClosePrompt		Lukk
+Undo	Menus		Angre
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Endre størrelse til (i 1/72 tommer):
+Rating	Menus		Vurdering
+Flip left to right	Menus		Vend fra venstre til høyre
+Show caption in full screen mode	Menus		Vis bildetekst i fullskjermsmodus
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Open…	Menus		Åpne...
+Next file	Menus		Neste fil
+Clear selection	Menus		Fjern utvalg
+Close document	ClosePrompt		Lukk dokument
+Height: 	PrintOptionsWindow		Høyde: 
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Kunne ikke skrive filen '%s'.
+Cancel	ClosePrompt		Avbryt
+Show tool bar	Menus		Vis verktøylinje
+Fit to window	Menus		Tilpass til vindu
+Print options	PrintOptionsWindow		Utskriftsalternativer
+Copy	Menus		Kopier
+Progress monitor	ProgressWindow		Fremdriftsoversikt
+Last page	Menus		Siste side
+Stretch to window	Menus		Strekk til vindu
+Previous file	Menus		Forrige fil
+ShowImage	System name		ShowImage
+Slide show	Menus		Lysbildevisning
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Tilpass bilde til siden
+Flip top to bottom	Menus		Vend opp/ned
+Select all	Menus		Merk alle
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		zoomfaktor i %:
+Width:	PrintOptionsWindow		Bredde:
+Image	Menus		Bilde
+OK	Alerts		OK
+Rotate clockwise	Menus		Roter med klokken
+Job setup	PrintOptionsWindow		Jobboppsett
+Original size	Menus		Originalstørrelse
+Next page	Menus		Neste side
+Save as…	Menus		Lagre som...
@@ -0,0 +1,45 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+Loop	RecorderWindow		Loop
+Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Kan ikke finne forhåndsvalgt maskinvare for lyd
+Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Kan ikke finne den midlertidige filen som ble opprettet for å inneholde den nye innspillingen
+Sample size:	RecorderWindow		Samplingsstørrelse:
+Nothing to play	RecorderWindow		Ingenting å spille
+Duration: 	RecorderWindow		Varighet: 
+Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Noen av filene ser ikke ut til å være lydfiler
+File info	RecorderWindow		Filinformasjon
+Drop files here	SoundListView		Slipp filene her
+Input	RecorderWindow		Input
+Stop	RecorderWindow		Stopp
+Format:	RecorderWindow		Format:
+Sound List	RecorderWindow		Lydliste
+Compression: 	RecorderWindow		Kompresjon: 
+Rewind	RecorderWindow		Spol tilbake
+Sample rate:	RecorderWindow		Samplingsfrekvens
+Invalid audio files	RecorderWindow		Ugyldige lydfiler
+ seconds	RecorderWindow		 sekunder
+OK	RecorderWindow		OK
+Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Kan ikke åpne den midlertidige filen som ble opprettet for å inneholde den nye innspillingen
+None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Ingen av filene ser ut til å være lydfiler
+Input:	RecorderWindow		Input:
+Forward	RecorderWindow		Fremover
+Play	RecorderWindow		Spill
+SoundRecorder	System name		Lydopptaker
+Channels:	RecorderWindow		Kanaler:
+ bits	RecorderWindow		 bits
+None	RecorderWindow		Ingen
+Record	RecorderWindow		Opptak
+Sample size: 	RecorderWindow		Utvalgsstørrelse
+Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Kan ikke gjenkjenne denne filen som en mediafil
+Format: 	RecorderWindow		Format:
+File name: 	RecorderWindow		Filnavn:
+Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Kan ikke koble til valgt lyd-input
+Cannot get the file to play	RecorderWindow		Kan ikke få filen til å spille av
+Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Kan ikke ta opp en så lang lyd
+Duration:	RecorderWindow		Varighet:
+Compression:	RecorderWindow		Komprimering:
+Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Kan ikke finne et ubrukt navn til bruk for den nye innspillingen
+Channels: 	RecorderWindow		Kanaler:
+Save	RecorderWindow		Lagre
+Sample rate: 	RecorderWindow		Samplingsfrekvens: 
+Cannot connect to media server	RecorderWindow		Kan ikke koble til media-serveren
+File name:	RecorderWindow		Filnavn:
@@ -0,0 +1,91 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+Document statistics	Statistics		Dokumentstatistikk
+Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan ikke tilbakestille, filen \"%s\" ble ikke funnet.
+Cut	Menus		Klipp ut
+Center	Menus		Sentrer
+Increase size	Menus		Øk størrelsen
+Page setup…	Menus		Sideoppsett...
+Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Wrap-around søk
+Untitled 	StyledEditWindow		Uten navn
+OK	Statistics		OK
+Find	FindandReplaceWindow		Finn
+New	Menus		Ny
+Document	Menus		Dokument
+Search backwards	FindandReplaceWindow		Søk bakover
+Find again	Menus		Finn igjen
+Read-only	StatusView		Kun lesetilgang
+Save	Menus		Lagre
+Cancel	QuitAlert		Avbryt
+Copy	Menus		Kopier
+Reload	NodeMonitorAlerts		Last inn på nytt
+line %d, column %d	StatusView		rad %d, kolonne %d
+Words:	Statistics		Ord:
+???	LoadAlert		???
+Recover	NodeMonitorAlerts		Gjenopprett
+Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Feil ved lagring av \"%s\":\n%s
+OK	RevertToSavedAlert		OK
+Unlock file	StatusView		Lås opp fil
+Italic	Menus		Kursiv
+Can't undo	Menus		Kan ikke angre
+Replace…	Menus		Erstatt...
+File	Menus		Fil
+Paste	Menus		Lim inn
+Bold	Menus		Fet
+File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" ble endret av en annen applikasjon, vil du laste den inn på nytt?
+File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" ble fjernet av en annen applikasjon, vil du gjenopprette den?
+Lines:	Statistics		Linjer:
+Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Erstatt i alle vinduer
+\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" har endringer som ikke er lagret.\nVil du gå tilbake til den sist lagrede versjonen?
+Save	SaveAlert		Lagre
+Default	Open_and_SaveAsPanel		Standard
+Cancel	RevertToSavedAlert		Avbryt
+Cancel	FindandReplaceWindow		Avbryt
+Statistics…	Menus		Statistikk...
+Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koding
+Replace all	FindandReplaceWindow		Erstatt alle
+Close	Menus		Lukk
+Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Feil ved lasting av \"%s\":\n\tFormatet støttes ikke
+Left	Menus		Venstre
+Default	Menus		Standard
+OK	SaveAlert		OK
+Color	Menus		Farge
+Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Lagre endringer i dokumentet \"%s\"?
+StyledEdit	System name		StyledEdit
+Underline	Menus		Understrek
+Find:	FindandReplaceWindow		Finn:
+Undo typing	QuitAlert		Angre skriving
+Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Feil ved lasting av \"%s\":\n\t%s
+Don't save	SaveAlert		Ikke lagre
+Reload…	Menus		Last inn på nytt…
+Print…	Menus		Skriv ut...
+Quit	Menus		Avslutt
+Redo typing	QuitAlert		Tilbakestill skriving
+Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorer
+Wrap lines	Menus		Bryt tekst
+Text encoding	Menus		Tekstkoding
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Kunne ikke låse opp filen\n\t%s
+Modified	StatusView		Endret
+OK	LoadAlert		OK
+Save	QuitAlert		Lagre
+Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Skiller mellom store og små bokstaver
+Find selection	Menus		Finn valgt tekst
+Find…	Menus		Finn…
+Cancel	SaveAlert		Avbryt
+Revert	RevertToSavedAlert		Tilbakestill
+Size	Menus		Størrelse
+Decrease size	Menus		Reduser størrelsen
+Autodetect	Menus		Automatisk gjenkjenning
+Replace next	Menus		Erstatt neste
+OK	QuitAlert		OK
+Edit	Menus		Rediger
+Replace with:	FindandReplaceWindow		Erstatt med:
+Open…	Menus		Åpne...
+Save as…	Menus		Lagre som...
+Replace	FindandReplaceWindow		Erstatt
+Characters:	Statistics		Bokstaver:
+Don't save	QuitAlert		Ikke lagre
+This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Denne filen er merket som skrivebeskyttet. Vil du lagre endringer i dokumentet \"%s\"? 
+Font	Menus		Font
+Align	Menus		Juster
+Select all	Menus		Merk alle
+Right	Menus		Høyre
@@ -0,0 +1,35 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Sudoku	3382377306
+Restore snapshot	SudokuWindow		Gjenopprette øyeblikksbilde
+File	SudokuWindow		Fil
+Mark invalid values	SudokuWindow		Marker ugyldig verdier
+Solve single field	SudokuWindow		Løs enkelte felt
+Hard	SudokuWindow		Vanskelig
+Start again	SudokuWindow		Start på nytt
+New	SudokuWindow		Ny
+Easy	SudokuWindow		Lett
+Undo	SudokuWindow		Tilbakestill
+Export as…	SudokuWindow		Eksporter som...
+Quit	SudokuWindow		Avslutt
+Redo	SudokuWindow		Gjennomfør på nytt
+Could not open \"%s\":\n%s\n	SudokuWindow		Kunne ikke åpne \"%s\":\n%s\n
+Blank	SudokuWindow		Blank
+Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Sudoku løst - gratulere!\n
+Text	SudokuWindow		Tekst
+Copy	SudokuWindow		Kopier
+Solve	SudokuWindow		Løs
+HTML	SudokuWindow		HTML
+Advanced	SudokuWindow		Avansert
+Set all hints	SudokuWindow		Aktiver alle hint
+Searching for removable values	SudokuGenerator		Søker etter fjernbare verdier
+Abort	ProgressWindow		Avbryt
+Could not set Sudoku:\n%s\n	SudokuWindow		Kunne ikke sette Suduku:\n%s\n
+Help	SudokuWindow		Hjelp
+OK	SudokuWindow		OK
+Sudoku	System name		Sudoku
+Progress monitor	ProgressWindow		Fremgang oversikt
+Creating solvable field	SudokuGenerator		Lager løselig felt
+View	SudokuWindow		Vis
+Snapshot current	SudokuWindow		Øyeblikksbilde nåværende
+Mark valid hints	SudokuWindow		Marker gyldig tips
+Sudoku request	SudokuWindow		Sudoku forespørsel
+Open file…	SudokuWindow		Åpne fil...
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-Terminal	185459086
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-Terminal	686383766
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Κλείσιμο άλλων καρτελών
 Insert path	Terminal TermView		Εισάγετε την διαδρομή
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Το Τερματικό δε μπορεί να ξεκινήσει το κέλυφος. Λυπούμαστε.
 Text encoding	Terminal TermWindow		Κωδικοποίηση κειμένου
+Colors	Terminal ThemeWindow		Χρώματα
 OK	Terminal SetTitleWindow		Εντάξει
 Edit	Terminal TermWindow		Επεξεργασία
  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               αυτό το μήνυμα βοήθειας\n  -t,     --title              ορισμός  τίτλου  παραθύρου\n  -f,     --fullscreen         έναρξη σε λειτουργία πλήρους οθόνης\n  -w,     --working-directory  ορισμός αρχικού καταλόγου εργασίας\n
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Terminal	185459086
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Terminal	686383766
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Siere altris schedis
 Insert path	Terminal TermView		Inserìs percors
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Scuse, ma Terminâl nol à podût inviâ la shell.
 Text encoding	Terminal TermWindow		Codifiche dal test
+Colors	Terminal ThemeWindow		Colôrs
 OK	Terminal SetTitleWindow		Va ben
 Edit	Terminal TermWindow		Modifiche
  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               stampe chest jutori\n  -t,     --title              stabilìs il titul dal barcon\n  -f,     --fullscreen         invie a plen visôr\n  -w,     --working-directory  stabilìs la cartele di lavôr iniziâl\n
@@ -0,0 +1,137 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Terminal	686383766
+Close other tabs	Terminal TermWindow		Lukk andre faner
+Insert path	Terminal TermView		Sett inn sti
+Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal kunne ikke starte skallet. Beklager.
+Text encoding	Terminal TermWindow		Tekstkoding
+Colors	Terminal ThemeWindow		Farger
+OK	Terminal SetTitleWindow		OK
+Edit	Terminal TermWindow		Rediger
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               vis denne hjelpen\n  -t,     --title              angi vindustittel\n  -f,     --fullscreen         start i fullskjerm\n  -w,     --working-directory  angi første arbeidsmappe\n
+Select all	Terminal TermWindow		Merk alt
+Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Bekreft avslutning hvis det finnes aktive programmer
+Color scheme:	Terminal ThemeView		Fargevalg:
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDen gjeldende arbeidsmappen til den aktive prosessen i den\n\t\t\tgjeldende fanen. Valgfritt maksimalt antall sti-komponenter kan\n\t\t\tspesifiseres. F.eks. '%2d' for maksimalt to komponenter.\n\t%T\t-\tTerminalnavnet for gjeldende lokalitet.\n\t%e\t-\tKodingen for gjeldende fane. Ikke vist for UTF-8.\n\t%i\t-\tVinduets index.\n\t%p\t-\tNavnet på den aktive prosessen i gjeldende fane.\n\t%t\t-\tTittelen på gjeldende fane.
+Copy	Terminal TermWindow		Kopier
+Edit tab title…	Terminal TermWindow		Rediger fanetittel...
+Print	Terminal TermWindow		Skriv ut
+Settings	Terminal TermWindow		Innstillinger
+%app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% innstillinger
+ANSI bright black color	Terminal ThemeView		ANSI lys svart farge
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDen gjeldende arbeidsmappen til den aktive prosessen.\n\t\t\tMaksimalt antall sti-komponenter kan valgfritt være\n\t\t\tspesifisert. F.eks. '%2d' for maksimalt to komponenter.\n\t%i\t-\tFanens index.\n\t%e\t-\tKodingen til gjeldende fane. Ikke vist for UTF-8.\n\t%p\t-\tNavnet på den aktive prosessen.
+Use default	Terminal SetTitleWindow		Bruk standard
+Close tab	Terminal TermWindow		Lukk fane
+Error!	Terminal getString		Feil!
+Colors…	Terminal TermWindow		Farger…
+Appearance	Terminal PrefWindow		Utseende
+Set tab title	Terminal TermWindow		Sett fanetittel
+Create link here	Terminal TermView		Opprett lenke her
+Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Koding:
+yellow	Terminal ThemeView		gul
+Change directory	Terminal TermView		Bytt mappe
+Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Tilpasset
+Page setup…	Terminal TermWindow		Sideoppsett...
+ANSI yellow color	Terminal ThemeView		ANSI gul farge
+Cancel	Terminal TermView		Avbryt
+Defaults	Terminal PrefWindow		Standarder
+black	Terminal ThemeView		svart
+Revert	Terminal PrefWindow		Tilbakestill
+Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Terminal
+Use selection	Terminal FindWindow		Bruk valgte
+Find next	Terminal TermWindow		Finn neste
+Copy link location	Terminal TermView		Kopier lenkeplassering
+Background	Terminal ThemeView		Bakgrunn
+Window title:	Terminal AppearancePrefView		Vindustittel:
+New tab	Terminal TermWindow		Ny fane
+magenta	Terminal ThemeView		magenta
+Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Tillat fet tekst
+Window title…	Terminal TermWindow		Vindustittel...
+ANSI blue color	Terminal ThemeView		ANSI blå farge
+blue	Terminal ThemeView		blå
+Open path	Terminal TermView		Åpne sti
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Kunne ikke utføre "\%command\":\n\t%error
+Terminal	System name		Terminal
+Custom	Terminal colors scheme		Tilpasset
+Really close?	Terminal TermWindow		Virkelig lukke?
+Font size	Terminal TermWindow		Fontstørrelse
+OK	Terminal TermApp		OK
+ANSI bright blue color	Terminal ThemeView		ANSI lys blå farge
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\"-prosessen kjører fremdeles.\nHvis du lukker Terminal vil prosessen bli drept.
+Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Ukjent valg \"%s\"\n
+Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Fanetittel:
+Text not found.	Terminal TermWindow		Tekst ikke funnet.
+Match word	Terminal FindWindow		Sammenlign ord
+New Terminal	Terminal TermWindow		Ny Terminal
+Find failed	Terminal TermWindow		Søk feilet
+Quit	Terminal TermWindow		Avslutt
+Match case	Terminal FindWindow		Skille store og små bokstaver
+Find previous	Terminal TermWindow		Søk bakover
+The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Mønsteret som spesifiserer fanetitlene. Følgende plassholdere\nkan brukes:
+Close	Terminal TermWindow		Lukk
+Save to file…	Terminal PrefWindow		Lagre som fil...
+Defaults	Terminal ThemeWindow		Standarder
+Copy path	Terminal TermView		Kopier sti
+Window size	Terminal TermWindow		Vindustørrelse
+Selected text	Terminal ThemeView		Valgt tekst
+Copy absolute path	Terminal TermView		Kopier absolutt sti
+Cancel	Terminal TermWindow		Avbryt
+ANSI cyan color	Terminal ThemeView		ANSI cyan farge
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\"-prosessen kjører fremdeles.\nHvis du lukker fanen vil prosessen bli drept.
+Full screen	Terminal TermWindow		Fullskjerm
+Shell 	Terminal TermWindow		Skall
+Revert	Terminal ThemeWindow		Tilbakestill
+ANSI green color	Terminal ThemeView		ANSI grønn farge
+\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tTegnet '%'.\n\t%<\t-\tBegynner en seksjon som bare vises hvis en påfølgende\n\t\t\tplassholder ikke er tom.\n\t%>\t-\tBegynner en seksjon som bare vises hvis en påfølgende\n\t\t\tplassholder mellom tidligere %< seksjon og denne ikke er tom.\n\t%-\t-\tAvslutter en %< eller %> seksjon.\n\nEthvert ikke-alfanumerisk tegn mellom '%' og formatbokstaven vil bare sette inn et mellomrom\nhvis plassholderverdien ikke er tom. Det vil legge til %<-delen.
+ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		ANSI lys cyan farge
+Tab title:	Terminal TermWindow		Fanetittel:
+Window title:	Terminal TermWindow		Vindustittel:
+ANSI white color	Terminal ThemeView		ANSI hvit farge
+Window size:	Terminal AppearancePrefView		Vindusstørrelse:
+Switch Terminals	Terminal TermWindow		Bytt terminaler
+Decrease	Terminal TermWindow		Forminsk
+Settings…	Terminal TermWindow		Innstillinger...
+Cancel	Terminal SetTitleWindow		Avbryt
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Blinkende markør
+Use text:	Terminal FindWindow		Bruk tekst:
+Close active tab	Terminal TermWindow		Lukk aktiv fane
+The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Mønsteret som angir vindustittelen. Følgende plassholdere\nkan brukes:\n
+Selected background	Terminal ThemeView		Valgt bakgrunn
+Save as default	Terminal TermWindow		Lagre som standard
+Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Ingenting er valgt.
+ANSI bright red color	Terminal ThemeView		ANSI lys rød farge
+Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Bruk venstre Option som Meta-tast
+Find	Terminal FindWindow		Finn
+The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Mønsteret som angir nåværende fanetittel. Følgende plassholdere\nkan brukes:\n
+Save to file…	Terminal ThemeWindow		Lagre til fil…
+Font:	Terminal AppearancePrefView		Font:
+Paste	Terminal TermWindow		Lim inn
+The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Mønsteret som spesifiserer vindustitlene. Følgende plassholdere\nkan brukes:
+ANSI bright magenta color	Terminal ThemeView		ANSI lys magenta farge
+Copy here	Terminal TermView		Kopier her
+Use default shell	Terminal Shell		Bruk standard skall
+red	Terminal ThemeView		rød
+white	Terminal ThemeView		hvit
+Open link	Terminal TermView		Åpne lenke
+Text	Terminal ThemeView		Tekst
+ANSI bright yellow color	Terminal ThemeView		ANSI lys gul farge
+Not found.	Terminal TermWindow		Ikke funnet
+ANSI black color	Terminal ThemeView		ANSI svart farge
+Find…	Terminal TermWindow		Finn...
+No search string was entered.	Terminal TermWindow		Ingen søkestreng ble angitt.
+Move here	Terminal TermView		Flytt hit
+Abort	Terminal Shell		Avbryt
+The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Følgende prosesser kjører fremdeles:\n\n\t%1\n\nHvis du lukker Termina il prosessene bli drept.
+Set window title	Terminal TermWindow		Sett vindustittel
+ANSI red color	Terminal ThemeView		ANSI rød farge
+Increase	Terminal TermWindow		Øk
+green	Terminal ThemeView		grønn
+ANSI bright green color	Terminal ThemeView		ANSI lys grønn farge
+OK	Terminal TermWindow		OK
+Text under cursor	Terminal ThemeView		Tekst under markør
+ANSI bright white color	Terminal ThemeView		ANSI lys hvit farge
+Close window	Terminal TermWindow		Lukk vindu
+ANSI magenta color	Terminal ThemeView		ANSI magenta farge
+Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui og Takashi Murai.\n\nBruk: %s [VALG] [SHELL]\n
+cyan	Terminal ThemeView		cyan
+Clear all	Terminal TermWindow		Fjern alt
+Cursor	Terminal ThemeView		Markør
+Search forward	Terminal FindWindow		Søk fremover
@@ -0,0 +1,39 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
+Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Vennligst velg filene du ønsker å ha valg for deg i Tracker.
+%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
+Failed to start xargs program!	Grepper		Kunne ikke starte xargs-programmet!
+Open selection	GrepWindow		Åpne valgte
+Actions	GrepWindow		Handlinger
+New window	GrepWindow		Nytt vindu
+Encoding	GrepWindow		Koding
+Set target to parent folder	GrepWindow		Sett mål til overordnet mappe
+OK	GrepWindow		OK
+%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
+Close	GrepWindow		Lukk
+Look in sub-folders	GrepWindow		Se i undermapper
+%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Ikke nok rom til å avslutte filenavnet.
+Follow symbolic links	GrepWindow		Følg symbolske lenker
+Regular expression	GrepWindow		Regulært uttrykk
+Text files only	GrepWindow		Kun tekstfiler
+Quit	GrepWindow		Avslutt
+Show files in Tracker	GrepWindow		Vis filer i Tracker
+Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Vennligst velg filene du ønsker å fortsette å søke gjennom.
+Trim to selection	GrepWindow		beskjær til utvalg
+Set target…	GrepWindow		Sett mål...
+Failed to open input pipe!	Grepper		Kunne ikke åpne inngangsrøret!
+Search	GrepWindow		Søk
+Copy text to clipboard	GrepWindow		Kopier tekst til utklippstavle
+Show lines	GrepWindow		Vis linjer
+Failed to open errors pipe!	Grepper		Kunne ikke åpne feilrøret!
+The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		De filene som ikke er merket vil bli fjernet fra listen.
+Open files in code editor	GrepWindow		Åpne filer i koderedigering
+Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Hopp over mapper som starter med punktum
+Failed to open output pipe!	Grepper		Kunne ikke åpne utgangsrøret!
+Cancel	GrepWindow		Avbryt
+History	GrepWindow		Historie
+TextSearch	System name		TekstSøk
+File	GrepWindow		Fil
+Case-sensitive	GrepWindow		Skill mellom store og små bokstaver
+Select all	GrepWindow		Merk alle
+%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME kunne ikke åpne én eller flere mapper.
+Settings	GrepWindow		Innstillinger
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Be-TRAK	1627828833
+Tracker	System name		Tracker
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku.TV	3120244932
+1	friulian	x-vnd.Haiku.TV	337483365
 No menu	MainWin		Nissun menù
 No border	MainWin		Nissun ôr
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Erôr, la conession ae interface e je falide:\n\n
+force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	sfuarce 720 × 576, proporzions 4:3
 Full screen	MainWin		A plen visôr
 Scale to native size	MainWin		Dimensions origjinâls
 unknown	MainWin		no cognossût
@@ -16,7 +17,10 @@ Channel	MainWin		Canâl
 Previous channel	MainWin		Canâl precedent
 OK	MainWin		Va ben
 TV	MainWin		TV
+force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	sfuarce 544 × 576, proporzions 4:3
 Settings	MainWin		Impostazions
+force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	sfuarce 704 × 576, proporzions 4:3
+%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
 TV	System name		TV
 Settings…	MainWin		Impostazions…
 None	MainWin		Nissun
@@ -0,0 +1,28 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku.TV	337483365
+No menu	MainWin		Ingen meny
+No border	MainWin		Ingen vinduskant
+Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Feil, tilkobling til grensesnittet feilet:\n\n
+force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	tving 720 × 576, visningsforhold 4:3
+Full screen	MainWin		Fullskjerm
+Scale to native size	MainWin		Skaler til normal størrelse
+unknown	MainWin		ukjent
+Next channel	MainWin		Neste kanal
+Keep aspect ratio	MainWin		Behold høyde/bredde-forhold
+DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digital Video Broadcasting TV
+Always on top	MainWin		Alltid øverst
+Debug	MainWin		Debug
+Interface	MainWin		Grensesnitt
+Quit	MainWin		Avslutt
+Channel	MainWin		Kanal
+Previous channel	MainWin		Forrige kanal
+OK	MainWin		OK
+TV	MainWin		TV
+force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	tving 544 × 576, visningsforhold 4:3
+Settings	MainWin		Innstillinger
+force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	tving 704 × 576, visningsforhold 4:3
+%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
+TV	System name		TV
+Settings…	MainWin		Innstillinger
+None	MainWin		Ingen
+Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Feil, grensesnitt er opptatt:\n\n
+pixel aspect ratio	MainWin		piksel-aspekt ratioet
@@ -0,0 +1,166 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
+Authentication required	Authentication Panel		Autentisering kreves
+Previous	WebPositive Window		Forrige
+Copy	Console Window		Kopier
+(Finish: %date)	Download Window		(Fullført: %date)
+Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Åpne bokmerkebekreftelse
+Download folder:	Settings Window		Nedlastingsmappe:
+Close window	WebPositive Window		Lukk vindu
+Find:	WebPositive Window		Finn:
+Script console	WebPositive Window		Skriptkonsoll
+There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		Det oppsto en feil under oppsett av bokmerket.
+Fonts	Settings Window		Skrifttyper
+Path	Cookie Manager		Sti
+Bookmarks	WebPositive Window		Bokmerker
+Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Bruk proxy-server for å koble til internett
+%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url fullført
+Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Skjul grensesnitt automatisk i fullskjermmodus
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Det oppsto en feil ved henting av bokmerkemappen.\n\nFeil: %error
+Delete	Cookie Manager		Slett
+(Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Ferdig: %date - Over %duration igjen)
+Open containing folder	Download Window		Åpne overordnet mappe
+Find previous	WebPositive Window		Finn forrige
+Full screen	WebPositive Window		Fullskjerm
+Bookmark bar	WebPositive Window		Bokmerkerad
+Downloads in progress	WebPositive		Pågående nedlastinger
+Copy URL to clipboard	Download Window		Kopier URL til utklippstavlen
+Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Vil du åpne %addedCount bokmerker på en gang?
+Clone current page	Settings Window		Klon gjeldende side
+Start page:	Settings Window		Startside:
+Cancel	Download Window		Avbryt
+Settings	Settings Window		Innstillinger
+Downloads	WebPositive Window		Nedlastinger
+Browse…	Settings Window		Bla gjennom…
+Resume prior session	Settings Window		Gjenoppta forrige økt
+Match case	WebPositive Window		Skill mellom store og små bokstaver
+Proxy password:	Settings Window		Proxy-passord:
+Size:	Font Selection view		Størrelse:
+Page source	WebPositive Window		Kildekode
+Proxy server port:	Settings Window		Proxy-serverport:
+Error opening downloads folder	Download Window		Feil ved åpning av nedlastingsmappe
+Show bookmark bar	WebPositive Window		Vis bokmerkerad
+Find	WebPositive Window		Finn
+Standard font:	Settings Window		Standardfont:
+Open download error	Download Window		Feil ved åpning av nedlasting
+General	Settings Window		Generelt
+New tabs:	Settings Window		Nye faner:
+%url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url feilet
+Open downloads folder	Download Window		Åpne nedlastingsmappe
+Proxy server	Settings Window		Proxyserver
+Darn!	WebPositive		Fillern!
+Decrease size	WebPositive Window		Reduser størrelse
+Default fixed font size:	Settings Window		Standard fast skriftstørrelse:
+Sans serif font:	Settings Window		Sans serif skrifttype:
+Clear	WebPositive Window		Tøm
+The download could not be opened.	Download Window		Nedlastingen kunne ikke åpnes.
+Cookies for %s	Cookie Manager		Informasjonskapsler for %s
+Close	Download Window		Lukk
+WebPositive	System name		WebPositive
+%s - Search term	Settings Window		%s - Søkeord
+Reload	WebPositive Window		Last inn på nytt
+Expiration	Cookie Manager		Utløper
+Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		CPU-en din er for gammel og støtter ikke SSE2-utvidelsene, uten disse kan ikke WebPositive kjøre. Vi anbefaler å installere NetSurf i stedet.
+Download finished	Download Window		Nedlasting fullført
+Cookie manager	WebPositive Window		Informasjonskapselbehandler
+OK	Authentication Panel		OK
+Hide password text	Authentication Panel		Skjul passordtekst
+Username:	Authentication Panel		Brukernavn:
+Name	Cookie Manager		Navn
+Remove finished	Download Window		Fjern fullførte
+Earlier	WebPositive Window		Tidligere
+Edit	WebPositive Window		Rediger
+Back	WebPositive Window		Tilbake
+Yesterday	WebPositive Window		I går
+Quit	WebPositive		Avslutt
+Download aborted	Download Window		Nedlaststing avbrutt
+Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Antall dager å beholde koblinger i Historikk-menyen:
+Password:	Authentication Panel		Passord:
+Forward	WebPositive Window		Fremover
+Clear	Console Window		Tøm
+Cut	URL Bar		Klipp ut
+View	WebPositive Window		Vis
+Paste	URL Bar		Lim inn
+Find next	WebPositive Window		Finn neste
+Open search page	Settings Window		Åpne søkesiden
+Increase size	WebPositive Window		Øk størrelsen
+New tab	WebPositive Window		Ny fane
+Today	WebPositive Window		I dag
+Open location	WebPositive Window		Åpne plassering
+New browser window	Download Window		Nytt nettleservindu
+Open	Download Window		Åpne
+New window	WebPositive Window		Nytt vindu
+New windows:	Settings Window		Nye vinduer:
+The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Nedlastingsmappen kunne ikke åpnes.\n\nFeil: %error
+Cancel	Authentication Panel		Avbryt
+Style:	Font Selection view		Stil:
+There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Det oppsto en feil ved oppretting av bokmerkefilen.\n\nFeil: %error
+OK	Download Window		OK
+Proxy username:	Settings Window		Proxy-brukernavn:
+Manage bookmarks	WebPositive Window		Behandle bokmerker
+/s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
+Restart	Download Window		Start på nytt
+Serif font:	Settings Window		Serif font:
+Apply	Settings Window		Bruk
+There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Det oppsto en feil under forsøk på å vise bokmerkemappen.\n\nFeil: %error
+Revert	Settings Window		Tilbakestill
+Copy	WebPositive Window		Kopier
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Siste linje gjentatt # gang.}other{siste linje gjentatt # ganger.}}
+Default standard font size:	Settings Window		Standard skriftstørrelse:
+Custom	Settings Window		Tilpasset
+Bookmark this page	WebPositive Window		Bokmerk denne siden
+Show tabs if only one page is open	Settings Window		Vis faner når bare en side er åpen
+Remove	Download Window		Fjern
+Close tab	WebPositive Window		Lukk fane
+About	WebPositive Window		Om
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Det er fortsatt aktive nedlastinger, vil du virkelig avslutte WebPositive nå?
+Continue downloads	WebPositive		Fortsett nedlastinger
+Proxy server requires authentication	Settings Window		Proxy-server krever autentisering
+Cancel	Settings Window		Avbryt
+Reset size	WebPositive Window		Tilbakestill størrelse
+History	WebPositive Window		Historikk
+Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Vil du virkelig slette nettleserloggen?
+Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Finn neste forekomst av søkeord
+Fixed font:	Settings Window		Fast skrifttype:
+Quit	WebPositive Window		Avslutt
+Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	Finn forrige forekomst av søkeord
+Remember username and password for this site	Authentication Panel		Husk brukernavn og passord for denne siden
+(Finish: %date - %duration left)	Download Window		(Ferdig: %date - %duration igjen)
+Cookie manager	Cookie Manager		Informasjonskapselbehandler
+Show home button	Settings Window		Vis hjem-knappen
+Start new session	Settings Window		Start ny økt
+The cookie jar is empty!	Cookie Manager		Ingen informasjonskapsler!
+Value	Cookie Manager		Verdi
+Remove missing	Download Window		Fjern manglende
+Paste	WebPositive Window		Lim inn
+Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Dobbeltklikk eller midtklikk for å åpne ny fane.
+Next	WebPositive Window		Neste
+Bookmark error	WebPositive Window		Feil med bokmerke
+OK	WebPositive Window		OK
+(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% av %expectedSize%, %rate%/s)
+WebPositive	Download Window		WebPositive
+Zoom text only	WebPositive Window		Zoom kun tekst
+Save page as…	WebPositive Window		Lagre siden som…
+Page source error	WebPositive Window		Sidekildefeil
+Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Skjul musepekeren automatisk
+Requesting %url	WebPositive Window		Ber om %url
+Flags	Cookie Manager		Flagg
+Window	WebPositive Window		Vindu
+Proxy server address:	Settings Window		Proxy-serveradresse:
+Search page:	Settings Window		Søkeside:
+Settings	WebPositive Window		Innstillinger
+Clear	URL Bar		Tøm
+Loading %url	WebPositive Window		Laster %url
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
+Start up:	Settings Window		Oppstart:
+Confirmation	WebPositive Window		Bekreftelse
+Session cookie	Cookie Manager		Økt-informasjonskapsel
+No SSE2 support	WebPositive		Ingen SSE2-støtte
+Open all	WebPositive Window		Åpne alle
+Cut	WebPositive Window		Klipp ut
+Downloads	Download Window		Nedlastinger
+Open blank page	Settings Window		Åpne tom side
+Clear history	WebPositive Window		Tøm historikk
+Cancel	WebPositive Window		Avbryt
+Script console	Console Window		Skriptkonsoll
+Copy	URL Bar		Kopier
+Open start page	Settings Window		Åpne startsiden
@@ -0,0 +1,13 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Be-WORK	3927737357
+Quit	Workspaces		Avslutt
+Invalid argument: %s\n	Workspaces		Ugyldig argument: %s\n
+Change workspace count…	Workspaces		Endre antall arbeidsområder...
+Always on top	Workspaces		Alltid øverst
+Show window border	Workspaces		Vis vinduskant
+Show window tab	Workspaces		Vis vindu fane
+Auto-raise	Workspaces		Bring til forgrunnen automatisk
+Remove replicant	Workspaces		Fjern replikant
+Live in the Deskbar	Workspaces		Live i Deskbar
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Bruk: %s [alternativer] [arbeidsområde]\nhvor \"alternativer\" er:\n--notitle\t\ttittellinjen fjernet, kantlinje og størrelsesendring beholdt\n--noborder\t\ttittel, kantlinje og størrelsesendring fjernet\n--avoidfocus\t\tforhindrer vinduet fra å bli mål for tastaturhendelser\n--alwaysontop\t\tholder vinduet øverst\n--notmovable\t\tvinduet kan ikke flyttes rundt\n--autoraise\t\thev automatisk arbeidsområdevinduet når det er på skjermkanten\n--help\t\tvis denne hjelpeteksten og avslutter\nog \"arbeidsområde\" er nummeret på arbeidsområdet det skal byttes til (0-31)\n
+Switch on mouse wheel	Workspaces		Bytt med musehjulet
+Workspaces	System name		Arbeidsområder