Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
e526b61813
commit
23486c0db3
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-Bluetooth 3550394259
|
||||
Positioning DeviceClass Plassering
|
||||
Controller DeviceClass Kontroller
|
||||
Common ISDN access DeviceClass Vanlig ISDN-tilgang
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass Ukjent (reservert) liten enhetstype
|
||||
Uncategorized DeviceClass Ukategorisert
|
||||
Keyboard DeviceClass Tastatur
|
||||
Smart phone DeviceClass Smarttelefon
|
||||
VCR DeviceClass Videospiller
|
||||
Cellular DeviceClass Mobil
|
||||
Audio DeviceClass Audio
|
||||
Audio/Video DeviceClass Audio/Video
|
||||
Car audio DeviceClass Bilstereo
|
||||
Major class: DeviceClass Større klasse:
|
||||
HiFi audio device DeviceClass HiFi lydenhet
|
||||
Microphone DeviceClass Mikrofon
|
||||
Capturing DeviceClass Tar opp
|
||||
Jacket DeviceClass Omslag
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50-67% i bruk
|
||||
Headphones DeviceClass Øretelefoner
|
||||
Imaging DeviceClass Bildebehandling
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass Enhet er kompatibel med hodetelefon-profilen
|
||||
Remote control DeviceClass Fjernkontroll
|
||||
Fully available DeviceClass Fullt tilgjengelig
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #CommandFailed#Ugyldig navn
|
||||
Server DeviceClass Tjener
|
||||
No service available DeviceClass Ingen tjeneste tilgjengelig
|
||||
Printer DeviceClass Skriver
|
||||
Card reader DeviceClass Kortleser
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass Kablet modem eller lydport
|
||||
#ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #ServerNotReady#Ugyldig navn
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #NoOwnerError#Ikke gyldig navn
|
||||
Camcorder DeviceClass Videokamera
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #NotCompletedRequest#Ikke gyldig navn
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 17-33% i bruk
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Arbeidsstasjon
|
||||
Unspecified DeviceClass Uspesifisert
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Diverse
|
||||
Robot DeviceClass Robot
|
||||
Vehicle DeviceClass Kjøretøy
|
||||
LAN access DeviceClass LAN-tilgang
|
||||
Glasses DeviceClass Briller
|
||||
Phone DeviceClass Telefon
|
||||
Laptop DeviceClass Bærbar datamaskin
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67-83% i bruk
|
||||
Cordless DeviceClass Trådløs
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass Ugyldig enhetstype!\n
|
||||
Minor class: DeviceClass Mindre klasse:
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Dukke/Actionfigur
|
||||
Not implemented RemoteDevice Ikke implementert
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33-50% i bruk
|
||||
Gaming/Toy DeviceClass Spill/Leke
|
||||
Video camera DeviceClass Videokamera
|
||||
Handheld DeviceClass Håndholdt
|
||||
Service classes: DeviceClass Service-klasser:
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Høyttaler
|
||||
83-99% utilized DeviceClass 83-99% i bruk
|
||||
SIM card reader DeviceClass SIM-kortleser
|
||||
Computer DeviceClass Datamaskin
|
||||
Scanner DeviceClass Skanner
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer Datamaskin til å ha på kroppen
|
||||
Display DeviceClass Skjerm
|
||||
Gamepad DeviceClass Spillkontroll
|
||||
Video monitor DeviceClass Videomonitor
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Palm
|
||||
Joystick DeviceClass Joystick
|
||||
Networking DeviceClass Nettverk
|
||||
Telephony DeviceClass Telefoni
|
||||
Game DeviceClass Spill
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Videofremviser og høyttaler
|
||||
Wrist watch DeviceClass Armbåndsur
|
||||
Sensing device DeviceClass Sensor
|
||||
Pointing device DeviceClass Pekeenhet
|
||||
(reserved) DeviceClass (reservert)
|
||||
Rendering DeviceClass Gjengivelse
|
||||
Information DeviceClass Informasjon
|
||||
Helmet DeviceClass Hjelm
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Personsøker
|
||||
Hands-free DeviceClass Hands-free
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Grafisk tablet
|
||||
Portable audio DeviceClass Bærbar audio
|
||||
Camera DeviceClass Kamera
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 1-17% i bruk
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass Kombinert tastatur/pekeenhet
|
||||
Video conferencing DeviceClass Videokonferanse
|
||||
Peripheral DeviceClass Tilkoblet enhet
|
||||
Object transfer DeviceClass Objektoverføring
|
||||
Set-top box DeviceClass TV-mottaker
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libmail 161731481
|
||||
Partially download messages larger than ProtocolConfigView Delvis nedlasting av meldinger større enn
|
||||
Password: ProtocolConfigView Passord:
|
||||
Remove mail from server when deleted ProtocolConfigView Fjern e-post fra serveren når den slettes
|
||||
Mail server: ProtocolConfigView E-postserver:
|
||||
Select… MailKit Velg…
|
||||
Connection type: ProtocolConfigView Tilkoblingstype:
|
||||
Leave mail on server ProtocolConfigView La e-posten ligge på serveren
|
||||
Username: ProtocolConfigView Brukernavn:
|
||||
Login type: ProtocolConfigView Påloggingstype:
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libmedia 1819860668
|
||||
Cleaning up. MediaDefs Rydder opp.
|
||||
Starting media_services. MediaDefs Starter media_services.
|
||||
Stopping media_addon_server. MediaDefs Stopper media_addon_server.
|
||||
Waiting for media_addon_server to quit. MediaDefs Venter på at media_addon_server skal avslutte.
|
||||
Telling media_addon_server to quit. MediaDefs Ber media_addon_server om å avslutte.
|
||||
Ready for use. MediaDefs Klar til bruk.
|
||||
Stopping media server… MediaDefs Stopper medieserveren…
|
||||
Waiting for media_server to quit. MediaDefs Venter på at media_server skal avslutte.
|
||||
Done shutting down. MediaDefs Ferdig med å slå av.
|
||||
Error occurred starting media services. MediaDefs Det oppsto en feil ved start av medietjenester.
|
||||
Media Service MediaDefs Medietjeneste
|
||||
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libbe 2914417806
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} StringForSize {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
%.2f TiB/s StringForRate %.2f TiB/s
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow Alle rettigheter reservert.
|
||||
gold master AboutWindow gold master
|
||||
Undo TextView Tilbakestill
|
||||
OK PrintJob OK
|
||||
gamma AboutWindow gamma
|
||||
development AboutWindow development
|
||||
OK Dragger OK
|
||||
%3.2f GiB/s StringForRate %3.2f GiB/s
|
||||
Print Server is not responding. PrintJob Print Server svarer ikke.
|
||||
About %app% AboutMenuItem Om %app%
|
||||
Warning Dragger Advarsel
|
||||
Green: ColorControl Grønn:
|
||||
%3.2f KiB/s StringForRate %3.2f KiB/s
|
||||
Redo TextView Endre
|
||||
No pages to print! PrintJob Ingen sider å skrive ut!
|
||||
beta AboutWindow beta
|
||||
OK ZombieReplicantView OK
|
||||
Cut TextView Klipp ut
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
|
||||
Default Default decorator about box Standard
|
||||
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Kan ikke slette denne replikanten fra den opprinnelige applikasjonen. Livet går videre.
|
||||
Error ZombieReplicantView Feil
|
||||
Paste TextView Lim inn
|
||||
OK AboutWindow OK
|
||||
{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}} StringForRate {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
|
||||
Special Thanks: AboutWindow Spesiell takk:
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Standard Haiku vindusdekorator.
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
Remove replicant Dragger Fjern replikant
|
||||
Version AboutWindow Versjon
|
||||
Red: ColorControl Rød:
|
||||
<empty> Menu <tom>
|
||||
Copy TextView Kopier
|
||||
Select all TextView Velg alle
|
||||
alpha AboutWindow alpha
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB
|
||||
%3.2f MiB/s StringForRate %3.2f MiB/s
|
||||
Error PrintJob Feil
|
||||
About %app% AboutWindow Om %app%
|
||||
About %app… Dragger Om %app...
|
||||
Version history: AboutWindow Versjonshistorikk:
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Kan ikke finne applikasjonen for replikanten. Ingen programsignatur oppgitt.\n%error
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
|
||||
Blue: ColorControl Blå:
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Kan ikke opprette replikanten for \"%description\".\n%error
|
||||
Written by: AboutWindow Skrevet av:
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libpackage 134767648
|
||||
Fetching repository-cache from %url RefreshRepositoryRequest Henter programarkiv-cache fra %url
|
||||
Validating checksum for %repositoryName RefreshRepositoryRequest Validerer sjekksum for %repositoryName
|
||||
Failed to remove transaction directory PackageManagerKit Kunne ikke fjerne transaksjonsmappen
|
||||
Failed to get config for repository \"%s\". Skipping. PackageManagerKit Kunne ikke hente konfigurasjon for programarkivet \"%s\". Hopper over.
|
||||
Refreshing repository \"%s\" failed PackageManagerKit Oppdatering av programarkivet \"%s\" mislyktes
|
||||
Fetching repository checksum from %url RefreshRepositoryRequest Henter sjekksum for programarkiv fra %url
|
||||
Failed to get repository names PackageManagerKit Kunne ikke hente programarkivnavn
|
||||
Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping. PackageManagerKit Kunne ikke hente hurtigbuffer for programarkivet \"%s\". Hopper over.
|
||||
Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\" PackageManagerKit Pakken %s-%s har ikke samsvarende krav for sin grunnpakke \"%s\"
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libsolvsolver 3404387783
|
||||
allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution tillat arkitekturendring av %source% til %target%
|
||||
install %source% from excluded repository SolverProblemSolution installer %source% fra ekskludert programarkiv
|
||||
unspecified problem SolverProblem uspesifisert problem
|
||||
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem pakken %source% krever %dependency%, men ingen av leverandørene kan installeres
|
||||
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pakken %source% ugyldiggjør implisitt %dependency% levert av %target%
|
||||
nothing provides requested %dependency% SolverProblem ingen leverer forespurt %dependency%
|
||||
do not keep %source% installed SolverProblemSolution ikke behold %source% installert
|
||||
do not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution ikke avinstaller \"%selection%\"
|
||||
install %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution installer %source% til tross for sin lavere arkitektur
|
||||
conflicting requests SolverProblem motstridende forespørsler
|
||||
do not install the most recent version of \"%selection%\" SolverProblemSolution ikke installer den nyeste versjonen av \"%selection%\"
|
||||
allow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution tillat erstatning av %source% med %target%
|
||||
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pakken %source% gjør %dependency% levert av %target% overflødig
|
||||
do not forbid installation of %source% SolverProblemSolution ikke forby installasjon av %source%
|
||||
allow downgrade of %source% to %target% SolverProblemSolution tillat nedgradering av %source% til %target%
|
||||
dependency problem SolverProblem avhengighetsproblem
|
||||
%dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% leveres av systemet
|
||||
keep %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution behold %source% til tross for sin lavere arkitektur
|
||||
%source% does not belong to a distupgrade repository SolverProblem %source% tilhører ikke et oppgraderingslager
|
||||
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem installert pakke %source% gjør %dependency% levert av %target% overflødig
|
||||
allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution tillat navneendring av %source% til %target%
|
||||
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem pakken %source% er i konflikt med %dependency% levert av %target%
|
||||
do something SolverProblemSolution gjør noe
|
||||
install %selection% despite its old version SolverProblemSolution installer %selection% til tross for den gamle versjonen
|
||||
cannot install both %source% and %target% SolverProblem kan ikke installere både %source% og %target%
|
||||
package %source% is not installable SolverProblem pakken %source% kan ikke installeres
|
||||
problem with installed package %source% SolverProblem problem med installert pakke %source%
|
||||
allow deinstallation of %source% SolverProblemSolution tillat avinstallering av %source%
|
||||
keep %source% from excluded repository SolverProblemSolution behold %source% fra ekskludert programarkiv
|
||||
keep old %source% SolverProblemSolution behold gamle %source%
|
||||
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem pakken %source% er i konflikt med %dependency% levert av seg selv
|
||||
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%) SolverProblemSolution tillat leverandørendring fra \"%sourceVendor%\" (%source%) til \"%targetVendor%\" (%target%)
|
||||
do not lock \"%selection%\" SolverProblemSolution ikke lås \"%selection%\"
|
||||
do not install \"%selection%\" SolverProblemSolution ikke installer \"%selection%\"
|
||||
nothing provides %dependency% needed by %source% SolverProblem ingenting leverer %dependency% påkrevet av %source%
|
||||
%source% has inferior architecture SolverProblem %source% har lavere arkitektur
|
||||
do not deinstall all resolvables \"%selection%\" SolverProblemSolution ikke avinstaller alle løselige \"%selection%\"
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libtextencoding 3062073902
|
||||
ISO Greek textencodings ISO gresk
|
||||
ISO South European textencodings ISO søreuropeisk
|
||||
Chinese Big5 textencodings Kinesisk Big5
|
||||
ISO Hebrew textencodings ISO hebraisk
|
||||
ISO Arabic textencodings ISO arabisk
|
||||
ISO Latin 9 textencodings ISO latin 9
|
||||
Japanese Shift JIS textencodings Japansk Shift JIS
|
||||
DOS Cyrillic textencodings DOS kyrillisk
|
||||
Windows Cyrillic (CP 1251) textencodings Windows kyrillisk (CP 1251)
|
||||
Japanese EUC textencodings Japansk EUC
|
||||
Unicode textencodings Unicode
|
||||
Chinese GB18030 textencodings Kinesisk GB18030
|
||||
ISO North European textencodings ISO nordeuropeisk
|
||||
ISO Celtic textencodings ISO celtic
|
||||
Unicode (UCS-2) textencodings Unicode (UCS-2)
|
||||
Windows Latin-1 (CP 1252) textencodings Windows Latin-1 (CP 1252)
|
||||
Macintosh Roman textencodings Macintosh Roman
|
||||
ISO Turkish textencodings ISO tyrkisk
|
||||
Japanese JIS textencodings Japansk JIS
|
||||
KOI8-R Cyrillic textencodings KOI8-R kyrillisk
|
||||
ISO Baltic textencodings ISO baltisk
|
||||
ISO Nordic textencodings ISO nordisk
|
||||
EUC Korean textencodings EUC koreansk
|
||||
ISO West European textencodings ISO vesteuropeisk
|
||||
ISO East European textencodings ISO østeuropeisk
|
||||
DOS Latin-US textencodings DOS Latin-US
|
||||
ISO Cyrillic textencodings ISO kyrillisk
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-libtracker 3982629342
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-libtracker 746720348
|
||||
Created ContainerWindow Δημιουργήθηκε
|
||||
Icon AttributesView Εικονίδιο
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 'Ανοιγμα και ορισμός προεπιλεγμένου
|
||||
@@ -413,6 +413,7 @@ Emptying Trash… StatusWindow Άδειασμα Κάδου Απορριμάτ
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{για # αρχείο} other{για # αρχεία}}
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Επαναφορά
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY κάδος
|
||||
%ld × %ld DeskWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Αν μετακινήσετε τον φάκελο συστήματος ή τα περιεχόμενά του, δεν θα μπορέσετε να εκκινήσετε το %osName!\n\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;\n\nΓια να μετακινήσετε τον φάκελο συστήματος ή τα περιεχόμενά του ούτως ή άλλως, κρατήστε το πλήκτρο Shift πατημένο και κάντε κλικ στο κουμπί \"Μετακίνηση\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Κλείσιμο όλων
|
||||
Corrupted expression. libtracker Κατεστραμμένη έκφραση.
|
||||
@@ -437,6 +438,7 @@ the config folder FSUtils ο φάκελος παραμέτρων
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Λυπούμαστε, αδυναμία δημιουργίας ενός νέου φακέλου.
|
||||
MIME Signature AttributesView Υπογραφή MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Επιλογή όλων
|
||||
%ld × %ld ContainerWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
Rename FSUtils button label Μετονομασία
|
||||
Clean up all ContainerWindow Καθαρισμός όλων
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Προσθήκη τρέχοντος φακέλου
|
||||
@@ -509,6 +511,7 @@ Create a Query FindPanel Δημιούργησε ένα ερώτημα
|
||||
Close QueryContainerWindow Κλείσιμο
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Ξέρω τι κάνω
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Προετοιμασία για αντιγραφή στοιχείων…
|
||||
%lld B WidgetAttributeText The filesize symbol for byte %lld B
|
||||
Entry ref AttributesView Αναφορά καταχώρησης
|
||||
Icon view ContainerWindow Προβολή εικονιδίου
|
||||
The entered folder name is too long. FSUtils Το όνομα καταλόγου είναι υπερβολικά μεγάλο.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 4267611234
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 746720348
|
||||
Created ContainerWindow Creado
|
||||
Icon AttributesView Icono
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Abrir y hacer preferido
|
||||
@@ -82,6 +82,7 @@ Modified FindPanel Modificado
|
||||
Select all QueryContainerWindow Seleccionar todo
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Generar miniaturas de imagen
|
||||
Select… FilePanelPriv Seleccionar...
|
||||
An item named '%filename%' already exists. FSUtils Ya existe un elemento denominado "%filename%".
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferences
|
||||
Name Person Query Columns Nombre
|
||||
Skip all FSUtils Omitir todo
|
||||
@@ -259,6 +260,7 @@ Cut FilePanelPriv Cortar
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Finalización: después de algunos años
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoritos
|
||||
Point AttributesView Puntero
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. PoseView No se puede mover o copiar elementos a volúmenes de sólo lectura.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nuevas plantillas de Tracker
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Disco montado durante el arranque
|
||||
@@ -346,6 +348,7 @@ after FindPanel Después
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte de datos>} other{<# bytes de datos>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versión
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Algunos de los elementos seleccionados no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quieres eliminarlos de forma definitiva? (esta operación es irrevertible)
|
||||
The entered file name is too long. FSUtils El nombre de archivo ingresado es demasiado largo.
|
||||
Add printer… ContainerWindow Añadir impresora...
|
||||
On FindPanel En
|
||||
Permissions ContainerWindow Permisos
|
||||
@@ -410,6 +413,7 @@ Emptying Trash… StatusWindow Vaciando la papelera…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} other{for # files}}
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Revertir
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY trash
|
||||
%ld × %ld DeskWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Si mueve la carpeta de sistema o sus contenidos, es posible que no pueda iniciar %osName!\n\n¿Está seguro de que desea hacer esto?\n\nPara modificar la carpeta de sistema o sus contenidos, mantenga presionada la tecla Mayúsculas (Shift) y haga clic en \"Mover\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Cerrar todo en el área de trabajo
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expresión dañada.
|
||||
@@ -434,6 +438,7 @@ the config folder FSUtils la carpeta config
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Lo sentimos, no puedes crear una nueva carpeta
|
||||
MIME Signature AttributesView Firma MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Seleccionar todo
|
||||
%ld × %ld ContainerWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
Rename FSUtils button label Renombrar
|
||||
Clean up all ContainerWindow Limpiar todo
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Añadir carpeta actual
|
||||
@@ -506,8 +511,10 @@ Create a Query FindPanel Crear consulta
|
||||
Close QueryContainerWindow Cerrar
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Sé lo que estoy haciendo
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Preparándose para copiar elementos..
|
||||
%lld B WidgetAttributeText The filesize symbol for byte %lld B
|
||||
Entry ref AttributesView Entrada ref
|
||||
Icon view ContainerWindow Vista de icono
|
||||
The entered folder name is too long. FSUtils El nombre de carpeta ingresado es demasiado largo.
|
||||
Name ContainerWindow Nombre
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow recomendador por %type
|
||||
Free space color SettingsView Espacio de color libre
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-libtracker 3982629342
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-libtracker 746720348
|
||||
Created ContainerWindow Creât
|
||||
Icon AttributesView Icone
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Vierç e rint preferît
|
||||
@@ -413,6 +413,7 @@ Emptying Trash… StatusWindow Daûr a disvuedâ la scovacere…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} other{for # file}}
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Ripristine
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY scovacere
|
||||
%ld × %ld DeskWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se si sposte la cartele di sisteme o il so contignût, no si rivarà plui a inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar spostâ distès la cartele di sisteme o il so contingût, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Sposte\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Siere dut tal spazi di lavôr
|
||||
Corrupted expression. libtracker Espression corote.
|
||||
@@ -437,6 +438,7 @@ the config folder FSUtils la cartele di configurazion
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nol è stât pussibil creâ une gnove cartele
|
||||
MIME Signature AttributesView Firme MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Selezione dut
|
||||
%ld × %ld ContainerWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
Rename FSUtils button label Cambie non
|
||||
Clean up all ContainerWindow Met a puest dut
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Zonte cartele atuâl
|
||||
@@ -509,6 +511,7 @@ Create a Query FindPanel Cree une interogazion
|
||||
Close QueryContainerWindow Siere
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label O sai ce che o fâs
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Daûr a prontâ la copie dai elements…
|
||||
%lld B WidgetAttributeText The filesize symbol for byte %lld B
|
||||
Entry ref AttributesView Rif vôs
|
||||
Icon view ContainerWindow Viodude a iconis
|
||||
The entered folder name is too long. FSUtils Il non de cartele inserît al è masse lunc.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,521 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libtracker 746720348
|
||||
Created ContainerWindow Opprettet
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Åpne og gjør til standard
|
||||
Kind ContainerWindow Type
|
||||
Open with… ContainerWindow Åpne med...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Feil ved flytting av \"%name\" til søppelkurv. (%error)
|
||||
Or FindPanel Eller
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-beskrivelse
|
||||
before FindPanel før
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Volumikoner
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ikke skill mellom stor og liten bokstav
|
||||
Current folder ContainerWindow Nåværende mappe
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Ferdig: %time - Mer enn %finishtime left
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Monter alle disker nå
|
||||
Location: InfoWindow Sted:
|
||||
Name PoseView Navn
|
||||
Kind: InfoWindow Type:
|
||||
contains FindPanel inneholder
|
||||
Open FilePanelPriv Åpne
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bitmap-ikon
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan ikke erstatte en mappe med en av sine undermapper.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Velg…
|
||||
Name Default Query Columns Navn
|
||||
Unmount ContainerWindow Avmonter
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Løs ut ved avmontering
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Søker etter disker å montere...
|
||||
Value AttributesView Verdi
|
||||
Information InfoWindow Informasjon
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Feil ved tømming av papirkurven
|
||||
Opens with: InfoWindow Åpnes med:
|
||||
Size QueryPoseView Størrelse
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Diskmontering
|
||||
Type AttributesView Type
|
||||
Prompt FSUtils Ledetekst
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Feil i regulært uttrykk:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Lite bitmap-ikon
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Ønsker du å finne et passende program for å åpne denne filen?
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan ikke erstatte en mappe eller symbolsk lenke med en fil.
|
||||
(unknown) InfoWindow (ukjent)
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datoer>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Etterfølgende \.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Ved %func \nfind_directory() mislyktes. \nGrunn: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Håndterer alle filer
|
||||
save text FilePanelPriv lagre tekst
|
||||
Raw data AttributesView Rå data
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Forbereder flytting av oppføringer...
|
||||
Size ContainerWindow Størrelse
|
||||
Select… ContainerWindow Velg...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Vis delte volumer på skrivebordet
|
||||
Size PoseView Størrelse
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow treffer wildcard uttrykk
|
||||
Title Bookmark Query Columns Tittel
|
||||
Identify ContainerWindow Identifiser
|
||||
Create link ContainerWindow Lag lenke
|
||||
starts with FindPanel begynner med
|
||||
Replace FSUtils Erstatt
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* følger ikke noenting.
|
||||
Rectangle AttributesView Rektangel
|
||||
Move to ContainerWindow Flytt til
|
||||
Status Email Query Columns Status
|
||||
New folder FSUtils Ny mappe
|
||||
Junk on end. libtracker Søppel på enden.
|
||||
New Query FindPanel Nytt Søk
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Forbereder på å slette elementer...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Åpne %name med:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" er en kjørbar fil som ikke støttes.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Du kan ikke kopiere eller flytte rotkatalogen.
|
||||
Plain text AttributesView Ren tekst
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapasitet:
|
||||
File ContainerWindow Fil
|
||||
Relation OpenWithWindow Relasjon
|
||||
Moving: StatusWindow Flytter:
|
||||
Select SelectionWindow Velg
|
||||
Select InfoWindow Velg
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Inkluder søppelkurv
|
||||
Clean up ContainerWindow Rydd opp
|
||||
Modified FindPanel Endret
|
||||
(block size: InfoWindow (blokkstørrelse:
|
||||
Select all QueryContainerWindow Merk alle
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Generer miniatyrbilder
|
||||
Select… FilePanelPriv Velg...
|
||||
An item named '%filename%' already exists. FSUtils Et element kalt '%filename%' finnes allerede.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferanser
|
||||
Name Person Query Columns Navn
|
||||
Skip all FSUtils Dropp alle
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Korrupt opcode.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed av %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Forbereder gjenoppretting av oppføringer...
|
||||
Mount ContainerWindow Monter
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rektangler>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Skrivebord
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Korrupte pekere.
|
||||
Link to: InfoWindow Lenke til:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopier hit
|
||||
Character AttributesView Tegn
|
||||
All disks FindPanel Alle disker
|
||||
Affine transform AttributesView Affin transformasjon
|
||||
Window ContainerWindow Vindu
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Fjern
|
||||
Company Person Query Columns Selskap
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Siste dokumenter
|
||||
Save as Query template: FindPanel Lagre som mal for Søk
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Rediger maler
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bit integer
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bit unsigned integer
|
||||
%s info InfoWindow window title %s info
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used brukt -- %free ledig)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Skjul punktfiler
|
||||
Trash Model Søppelkurv
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Aktiver forhåndsfiltrering
|
||||
copy FSUtils filename copy kopi
|
||||
New folder%ld FSUtils Ny mappe%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Sted
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Tilpass størrelse
|
||||
List folders first SettingsView List mapper først
|
||||
Find FSUtils Finn
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils En oppføring kalt \"%name\" finnes fra før i denne mappen. Vil du erstatte den med den symbolske lenken du lager nå?
|
||||
List view ContainerWindow Listevisning
|
||||
Temporary FindPanel Midlertidig
|
||||
Modified QueryPoseView Endret
|
||||
Create relative link ContainerWindow Lag relativ lenke
|
||||
Owner FilePermissionsView Eier
|
||||
Cancel FSClipBoard Avbryt
|
||||
Modified PoseView Endret
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Flytt til søppelkurven
|
||||
All files and folders FindPanel Alle filer og mapper
|
||||
Add-ons ContainerWindow Tillegg
|
||||
Too many parenthesis. libtracker For mange parenteser.
|
||||
Increase size ContainerWindow Øk størrelse
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nSkal dette repareres?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Flytt
|
||||
Floating point number AttributesView Floating point-nummer
|
||||
Cancel ContainerWindow Avbryt
|
||||
Attributes ContainerWindow Attributter
|
||||
Error deleting items FSUtils Feil ved sletting av elementer
|
||||
Cut ContainerWindow Klipp ut
|
||||
Disks Model Disker
|
||||
Create a Query template FindPanel Lag en mal for spørringer
|
||||
Size FindPanel Størrelse
|
||||
Window FilePanelPriv Vindu
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Sted
|
||||
Edit query ContainerWindow Rediger spørring
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidligere monterte disker
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan ikke erstatte en fil med en mappe eller symbolsk lenke.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Måldisken støtter ikke oppretting av lenker.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY utvikle
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bit integer
|
||||
Cut more ContainerWindow Klipp mer
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker må kjøre for å vise info-vinduer.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker-innstillinger
|
||||
Read FilePermissionsView Lese
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Det oppsto en feil da attributten skulle skrives.
|
||||
Path Default Query Columns Sti
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du endrer navn på %target er det mulig %osName ikke oppfører seg som forventet!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?
|
||||
Filesystem: InfoWindow Filsystem:
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunne ikke åpne \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Medieparametergruppe
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name info
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Hvis du flytter hjemmemappen, kan det hende at %osName ikke oppfører seg ordentlig!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?\n\nFor å flytte hjemmemappen uansett, hold nede Shift-tasten og klikk på \"Flytt\".
|
||||
Property info AttributesView Eiendomsinformasjon
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Beklager, du kan ikke opprette lenker i søppelkurven.
|
||||
From Email Query Columns Fra
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverter utvalg
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Åpne valgte med:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Innstillinger…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Kunne ikke åpne \"%document\" fordi programmet \"%app\" befinner seg i søppelkurven.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Jobbtelefon
|
||||
Close ContainerWindow Lukk
|
||||
Get info ContainerWindow Få info
|
||||
MIME Type AttributesView MIME-type
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Vis mappeplassering i tittelfanen
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Det oppsto en feil da koblingen skulle løses.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Det oppsto et problem under lagring i mappen du valgte. Vennligst prøv en annen.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# verdier>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Skrivebord
|
||||
Nested *?+. libtracker Nestet *?+.
|
||||
Move FSUtils button label flytt
|
||||
Clean up DeskWindow Rydd opp
|
||||
Group FilePermissionsView Gruppe
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Kunne ikke finne et program til å åpne \"%name\" (%error)
|
||||
Internal error. libtracker Intern feil.
|
||||
Mini icon view DeskWindow Mini-ikonvisning
|
||||
Geometric size AttributesView Geometrisk størrelse
|
||||
contains SelectionWindow inneholder
|
||||
Replace FilePanelPriv Erstatt
|
||||
is not FindPanel er ikke
|
||||
Icon view DeskWindow Ikonvisning
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Monteringsinnstillinger…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Nøkkelord
|
||||
Media parameter web AttributesView Medieparameter web
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopier flere
|
||||
by name FindPanel etter navn
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Beklager, du kan ikke lagre noe i systemets rotkatalog.
|
||||
Restore ContainerWindow Gjenopprett
|
||||
Location ContainerWindow Sted
|
||||
Warning space color SettingsView Farge på advarselområde
|
||||
Skip FSUtils Hopp over
|
||||
Text list AttributesView Tekstliste
|
||||
Used space color SettingsView Farge på plassindikator
|
||||
Cancel FSUtils Avbryt
|
||||
Original name ContainerWindow Opprinnelig navn
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Ukjent
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bit integer
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det spesifiserte navnet er allerede brukt som navn på en mappe. Vennligst velg et annet navn.
|
||||
Modified ContainerWindow Endret
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mini-ikonvisning
|
||||
File FilePanelPriv Fil
|
||||
Search FindPanel Søk
|
||||
Modified: InfoWindow Endret:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Avbryt
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Beklager, du kan ikke redigere den attributten
|
||||
Memory pointer AttributesView Minnepeker
|
||||
Cancel OpenWithWindow Avbryt
|
||||
Select… DeskWindow Velg...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Filer kan ikke bli flyttet eller slettet fra et skrivebeskyttet volum.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Rediger navn
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Det oppsto en feil ved sletting av \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Tilpass størrelse
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Lenke \"%name\" til:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Mount server-feil
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Hvis du gir nytt navn til hjemmemappen, kan det hende at %osName ikke oppfører seg ordentlig!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?\n\nFor å gi nytt navn til hjemmemappen uansett, hold nede Shift-tasten og klikk på \"Gi nytt navn\".
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Inverter utvalg
|
||||
Memory size AttributesView Minnestørrelse
|
||||
New folder TemplatesMenu Ny mappe
|
||||
(broken) InfoWindow (ødelagt)
|
||||
Replace all FSUtils Erstatt alle
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Applikasjonen \"%appname\" støtter ikke dokumenttypen du er i ferd med å åpne.\nEr du sikker på at du vil fortsette?\n\nHvis du vet at applikasjonen støtter dokumenttypen, bør du kontakte utgiveren av applikasjonen og be dem om å oppdatere applikasjonen for å vise at dokumenttypen støttes.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Reverse ordre
|
||||
Copying: StatusWindow Kopierer:
|
||||
Show navigator SettingsView Vis navigator
|
||||
Select all DeskWindow Merk alle
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Dobbeltpresisjon flyttallnummer
|
||||
Decrease size ContainerWindow Forminsk
|
||||
Recent queries FindPanel Nylige forespørsler
|
||||
Mount all MountMenu Monter alle
|
||||
Size Default Query Columns Størrelse
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoritter
|
||||
Delete FilePanelPriv Slett
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Ingen nylige elementer>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formel %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Forbereder opprettelse av lenker...
|
||||
Tracker status StatusWindow Tracker status
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Håndterer alle %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Monteringsserver kunne ikke kontaktes
|
||||
Query template FindPanel Mal for spørringer
|
||||
ends with SelectionWindow slutter med
|
||||
Open OpenWithWindow Åpne
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Du må vise minst én attributt.
|
||||
Cut FilePanelPriv Klipp ut
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Fullført: etter flere år
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoritter
|
||||
Point AttributesView Prikk
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. PoseView Du kan ikke flytte eller kopiere elementer til skrivebeskyttede volumer.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY hjem
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker New Templates
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montering av disker ved oppstart
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Ikke automonter
|
||||
Node ref AttributesView Node ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kunne ikke finne programmet \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Umatched parentes.
|
||||
Extended attribute AttributesView Utvidet attributt
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Umatched klammeparentes.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Feil %error ved lasting av tillegg %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du prøver å erstatte objektet:\n\t%name%dest\nmed:\n\t%name%src\n\nØnsker du å erstatte det med det du er %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Tøm søppelkurven
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow ingen støttende programmer
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bit unsigned integer
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Forbereder tømming av søppelkurv...
|
||||
Deleting: StatusWindow Sletter:
|
||||
the MIME settings FSUtils MIME-innstillingene
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Du kan ikke flytte eller kopiere søppelkurven.
|
||||
label too long PoseView for lang merkelapp
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Feil ved oppretting av lenke til \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Ukjent
|
||||
Paste links ContainerWindow Lim inn lenker
|
||||
Restoring: StatusWindow Gjenoppretter:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Trackeren må kjøre for å angi standardskriver.
|
||||
calculating… InfoWindow kalkulerer...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Foretrukket for fil
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils kopierer
|
||||
Get info FilePanelPriv Hent info
|
||||
MIME String AttributesView MIME-string
|
||||
Delete ContainerWindow Slett
|
||||
Execute FilePermissionsView Utfør
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Vis volumer på skrivebordet
|
||||
no AttributesView nei
|
||||
Recent folders ContainerWindow Nylige mapper
|
||||
Desktop Model Skrivebord
|
||||
Select all ContainerWindow Merk alle
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Feil ved beregning av mappestørrelse
|
||||
Delete FSUtils Slett
|
||||
Edit name ContainerWindow Rediger navn
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunne ikke åpne \"%document\" (Manglende symbol: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII-tekst
|
||||
Atom reference AttributesView Atom-referanse
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Feil ved flytting \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Velg...
|
||||
Open ContainerWindow Åpne
|
||||
Settings… MountMenu Innstillinger...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Du kan ikke legge de(t) valgte elementet/elementene i papirkurven.
|
||||
Increase size DeskWindow Forstørr
|
||||
starts with SelectionWindow starter med
|
||||
Any AttributesView Hvilken som helst
|
||||
New DeskWindow Ny
|
||||
Invert SelectionWindow Inverter
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vil du finne et annet passende program?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operand kan være tom.
|
||||
(unknown) AttributesView (ukjent)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Nylige mapper
|
||||
Signed memory size AttributesView Signert minnestørrelse
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det oppgitte navnet er ulovlig. Vennligst velg et annet navn.
|
||||
of %items StatusWindow av %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME-sti
|
||||
less than FindPanel mindre enn
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Feil ved kopiering av \"%name\":\n\t%error\n\nØnsker du å fortsette?
|
||||
Creating links: StatusWindow Oppretter lenker:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Kunne ikke åpne \"%document\" med programmet \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Lag %s utklipp
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Feil ved flytting av \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Til %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Lim inn layout
|
||||
Cancel Tracker Avbryt
|
||||
yes AttributesView ja
|
||||
Make active printer ContainerWindow Sett som aktiv skriver
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopier til
|
||||
Name SelectionWindow Navn
|
||||
by attribute FindPanel etter attributt
|
||||
Write FilePermissionsView Skriv
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du endrer systemmappen eller dens innhold, vil du ikke kunne starte %osName!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?\n\nFor å endre systemmappen eller dens innhold uansett, hold nede Shift-tasten og klikk på \"Jeg vet hva jeg gjør\".
|
||||
Save FilePanelPriv Lagre
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunne ikke åpne \"%document\" med programmet \"%app\" (Manglende biblioteker: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Ferdig: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel etter
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes med data>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versjon
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Noen av de valgte oppføringene kan ikke flyttes til søppelkurven. Ønsker du å slette dem i stedet? (Denne operasjonen kan ikke angres.)
|
||||
The entered file name is too long. FSUtils Det angitte filnavnet er for langt.
|
||||
Add printer… ContainerWindow Legg til skriver...
|
||||
On FindPanel På
|
||||
Permissions ContainerWindow Rettigheter
|
||||
Size: InfoWindow Størrelse:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Den valgte oppføringen kan ikke flyttes til søppelkurven. Ønsker du å slette den i stedet? (Denne operasjonen kan ikke angres.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopier
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Beklager, 'Character' attributten kan ikke lagre multi-byte glyff.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Åpne overliggende
|
||||
And FindPanel Og
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Palett-indeksert bilde
|
||||
multiple disks FindPanel flere disker
|
||||
Drawing pattern AttributesView Tegnemønster
|
||||
File offset AttributesView Filforskyvning
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Navn = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Emne
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Feil ved kopiering av mappen \"%name\":\n\t%error\n\nØnsker du å fortsette?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan ikke lage en lenke til rotkatalogen.
|
||||
Select all FilePanelPriv Merk alle
|
||||
Other FilePermissionsView Andre
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatisk diskmontering
|
||||
parent folder NavMenu overmappe
|
||||
Create link here ContainerWindow Opprett lenke her
|
||||
Force identify ContainerWindow Tving identifisering
|
||||
no items CountView Ingen oppføringer
|
||||
Time AttributesView Tid
|
||||
Disks DirMenu Disker
|
||||
Query name: FindPanel Spørringsnavn:
|
||||
Open parent ContainerWindow Åpne overmappe
|
||||
Find… ContainerWindow Finn...
|
||||
moving FSUtils flytter
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigering i ett vindu
|
||||
greater than FindPanel større enn
|
||||
Add FindPanel Legg til
|
||||
Created: InfoWindow Opprettet:
|
||||
Edit Query template FindPanel Rediger mal for spørringer
|
||||
Save query as template… FindPanel Lagre søket som mal…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Alle disker
|
||||
link FSUtils filename link lenke
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bit unsigned integer
|
||||
Proceed FSUtils Fortsett
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Rediger favoritter
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan ikke flytte en mappe inn i seg selv eller sine undermapper.
|
||||
New ContainerWindow Ny
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du må slippe elementer på et av diskikonene i \"Disks\"-vinduet
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du endrer %target, kan det hende at %osName ikke oppfører seg ordentlig!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre det?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Beklager, du kan ikke kopiere oppføringer til søppelkurven.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Det finnes elementer i denne mappen som har samme navn som elementene du skal til å %verb.\n\nØnsker du å erstatte dem med de du %verb eller ønsker du å bli spurt om hver av dem?
|
||||
When Email Query Columns Når
|
||||
Object AttributesView Objekt
|
||||
Paste ContainerWindow Lim inn
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils En oppføring kalt \"%name\" finnes allerede i den mappen, og kan inneholde\noppføringer med de samme navnene. Ønsker du å erstatte dem med dem som finnes i mappen du %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kan ikke avmontere oppstartsvolumet \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunne ikke åpne \"%document\" med programmet \"%app\" (Manglende symbol: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Ny mappe
|
||||
Name OpenWithWindow Navn
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Det oppstoproblem ved erstatting av \"%name\". Elementet kan være åpent eller opptatt.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Vinduer
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Vis kapasitetsindikator på volumer
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunne ikke oppdatere rettigheter for filen \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Forminsk
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tømmer søppelkurven...
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # fil} other{for # filer}}
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Tilbakestill
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY søppel
|
||||
%ld × %ld DeskWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Hvis du flytter systemmappen eller dens innhold, vil du ikke kunne starte %osName!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?\n\nFor å flytte systemmappen eller innholdet uansett, hold nede Shift-tasten og klikk på \"Flytt\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Lukk alt på arbeidsområde
|
||||
Corrupted expression. libtracker Ugyldig uttrykk.
|
||||
Network address AttributesView Nettverksadresse
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Ferdig: %time - %finishtime igjen
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunne ikke åpne \"%document\" (Mangler biblioteker: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Opprett relativ lenke her
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopier
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Alle Haiku-disker
|
||||
Close all ContainerWindow Lukk alle
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauset: klikk for å fortsette eller stoppe
|
||||
Name QueryPoseView Navn
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Feil %error ved lasting av add-On %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Kan ikke behandle ikke filen
|
||||
E-mail Person Query Columns E-post
|
||||
Arrange by ContainerWindow Ordne etter
|
||||
Attributes AttributesView Attributter
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Beklager, lagring av mer enn én oppføring er ikke tillatt.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bit unsigned integer
|
||||
Move here ContainerWindow Flytt hit
|
||||
the config folder FSUtils konfigurasjonsmappen
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Beklager, kunne ikke opprette ny mappe.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME-signatur
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Velg alle
|
||||
%ld × %ld ContainerWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
Rename FSUtils button label Gi nytt navn
|
||||
Clean up all ContainerWindow Rydd opp alt
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Legg til nåværende mappe
|
||||
Description: InfoWindow Beskrivelse:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Er du sikker på at du vil slette valgte element(er)? Du kan ikke angre på denne handlingen.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Gråtonebilde
|
||||
Mount DeskWindow Monter
|
||||
ends with FindPanel slutter med
|
||||
Show Disks icon SettingsView Vis Disker-ikon
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Kun omriss av valgrektangel
|
||||
by formula FindPanel etter formel
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Endre størrelsen for å passe
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Flytt til søppelkurv
|
||||
is FindPanel er
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Hvis du gir nytt navn til systemmappen eller dens innhold, vil du ikke kunne starte %osName!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?\n\nFor å gi nytt navn til systemmappen eller innholdet uansett, hold nede Shift-tasten og klikk på \"Gi nytt navn\".
|
||||
Permissions FilePermissionsView Tillatelser
|
||||
New folder %ld FSUtils Ny mappe %ld
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" er en eldre kjørbar fil. Skaff deg en oppdatert versjon eller kompiler applikasjonen på nytt.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Kun oppstartsdisken
|
||||
Message AttributesView Melding
|
||||
Modified Default Query Columns Endret
|
||||
Default application InfoWindow Forvalgt program
|
||||
Untitled bitmap PoseView Ikke navngitt bitmap
|
||||
matches regular expression SelectionWindow passer regulært uttrykk
|
||||
Invert selection ContainerWindow Inverter utvalg
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Lukk
|
||||
Monochrome picture AttributesView Monokromt bilde
|
||||
Real name ContainerWindow Ekte navn
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kunne ikke åpne \"%name\". Filen er feilaktig merket som kjørbar.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Gå til overmappe
|
||||
Save FindPanel Lagre
|
||||
Name FindPanel Navn
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Avbryt
|
||||
Memory corruption. libtracker Minne-korrupsjon.
|
||||
Expression too long. libtracker Uttrykket for langt.
|
||||
Color AttributesView Farge
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopier layout
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dupliser
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bit integer
|
||||
Untitled clipping PoseView Utklipp uten navn
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" eksisterer allerede i den spesifiserte mappen. Ønsker du å erstatte den?
|
||||
, indexed InfoWindow , indeksert
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du må slippe elementer på et av diskikonene i \"Disks\"-vinduet
|
||||
Version: InfoWindow Versjon:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Tillegg
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Er du sikker på at du vil flytte eller kopiere de(n) valgt(e) oppføringen(e) til denne mappen?
|
||||
Find FindPanel Finn
|
||||
Empty folder NavMenu Tom mappe
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Standardinnstillinger
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Beklager, det er ikke nok ledig plass på målvolumet til å kopiere utvalget.
|
||||
True-color picture AttributesView Ekte fargebilde
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Tillegg
|
||||
Alignment AttributesView Justering
|
||||
Move to Trash FSUtils Flytt til søppelkurven
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Håndterer %type
|
||||
Cancel PoseView Avbryt
|
||||
Delete PoseView Slett
|
||||
Media parameter AttributesView Medieparameter
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du endrer hjemmemappen, kan det hende at %osName ikke oppfører seg ordentlig!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?\n\nFor å endre hjemmemappen uansett, hold nede Shift-tasten og klikk på \"Jeg vet hva jeg gjør\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Beklager, du kan ikke kopiere oppføringer til søppelkurven
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Inverter utvalg
|
||||
New folder FilePanelPriv Ny mappe
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} other{# elementer}}
|
||||
Name AttributesView Navn
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ugyldig parentesområde.
|
||||
the settings folder FSUtils innstillingsmappen
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du flytter %target, kan det hende at %osName ikke oppfører seg ordentlig!\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?
|
||||
Create a Query FindPanel Opprett en spørring
|
||||
Close QueryContainerWindow Lukk
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Jeg vet hva jeg gjør
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Forbereder kopiering av oppføringer...
|
||||
%lld B WidgetAttributeText The filesize symbol for byte %lld B
|
||||
Entry ref AttributesView Entry ref
|
||||
Icon view ContainerWindow Ikonvisning
|
||||
The entered folder name is too long. FSUtils Det angitte mappenavnet er for langt.
|
||||
Name ContainerWindow Navn
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Foretrukket for %type
|
||||
Free space color SettingsView Farge for ledig plass
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
Reference in New Issue
Block a user