The updated welcome package with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36782 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/welcome/ru/bugreports.html

@@ -12,6 +12,7 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		Michael Smirnov
+ *		Diver
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -31,7 +32,10 @@
 <li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
 <li><a href="../fr/bugreports.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/bugreports.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
+<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../en/bugreports.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
@@ -67,11 +71,11 @@
 <p>Когда приложение аварийно завершилось, вы должны использовать автоматически открывающийся отладчик. Введя в окне терминала с дебагером <span class="cli">bt</span>, вы создаёте "трассировку", которую необходимо скопировать в ваш багрепорт.</p>
 
 <h3>Аппаратные ошибки</h3>
-<p>Если вы столкнулись с ошибкой работы аппаратных средств и/или их драйвера, то вы должны приложить следующую информацию:</p>
+<p>Если вы столкнулись с ошибкой работы оборудования и/или драйвера, то вы должны приложить следующую информацию:</p>
 <ul>
 <li><span class="cli">listdev</span> - подробный список оборудования, включающий ID поставщиков и отдельных устройств, схожа с командами Linux <span class="cli">lshw</span> и <span class="cli">lspci</span>.</li>
 <li><span class="cli">listusb -v</span> - при ошибке, связанной с USB, аналогична команде <span class="cli">lsusb</span>.</li>
-<li><span class="cli">open /var/log/syslog</span> - основной системный лог используемый Haiku, сродни выводимой на экран отладочной информации при загрузке в соответствующем режиме. С командой <span class="cli">open</span> можно вырезать нужную часть лога в текстовом редакторе.</li>
+<li><span class="cli">open /var/log/syslog</span> - основной системный лог, используемый Haiku, сродни выводимой на экран отладочной информации при загрузке в соответствующем режиме. С командой <span class="cli">open</span> можно вырезать нужную часть лога в текстовом редакторе.</li>
 <li><span class="cli">listimage | grep drivers/</span> - список всех задействованных драйверов.</li>
 <li><span class="cli">ints</span> - доступна только в режиме <i>Царства отладки ядра (Kernel Debugging Land - KDL)</i> (см. ниже), отображает используемые прерывания. Не должно быть слишком много устройств, использующих одно прерывание.</li>
 </ul>
@@ -86,8 +90,8 @@
 </ul>
 
 <h2>Что дальше?</h2>
-<p>После того как багрепорт отправлен, разработчик рассмотрит вашу ошибку и попытаться классифицировать ее. Помните, что мы все добровольцы, и  иногда багрепорт может оставаться без ответа некоторое время. Добавление новой информации об ошибке помогает исправить её быстрее, но не пытайтесь увеличить её значимость, добавляя не относящиеся к делу комментарии.</p>
-<p>Помните, что отправка багрепорта, на который вы потратили некоторое время - это ещё полдела, и желательно чтобы вы следили за его состоянием. Только в этом случае вы внесёте ощутимую часть в процесс развития Haiku. У разработчиков могут возникнуть вопросы, относящиеся к багу во время его исправления, пожалуйста, не игнорируйте их, постаравшись как можно подробней ответить. Считайте свое участие законченным, только когда ошибка пиобритёт статус "исправлено (fixed)".</p>
+<p>После того как багрепорт отправлен, разработчик рассмотрит вашу ошибку и попытаться классифицировать ее. Помните, что мы все добровольцы, и  иногда багрепорт может оставаться без ответа некоторое время. Добавление новой информации к этой ошибке помогает исправить её быстрее, но не пытайтесь увеличить её значимость, добавляя не относящиеся к делу комментарии.</p>
+<p>Помните, что отправка багрепорта, на который вы потратили некоторое время - это ещё полдела, и желательно чтобы вы следили за его состоянием. Только в этом случае вы внесёте ощутимую часть в процесс развития Haiku. У разработчиков могут возникнуть вопросы, относящиеся к багу во время его исправления, пожалуйста, не игнорируйте их, постаравшись как можно подробней ответить. Считайте свое участие законченным, только когда ошибка приобретёт статус "исправлено (fixed)".</p>
 
 </div>
 </div>