The updated welcome package with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36782 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-05-09 15:52:37 +00:00
parent 0517ce048e
commit 2376416a94
30 changed files with 1423 additions and 215 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -31,8 +31,11 @@
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
 <li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
@@ -50,11 +53,11 @@

 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="bugreport" name="bugreport">Achtung, Fehler!</a></h2>
-<p>So weit es geht, sind alle schwerwiegendere Fehler beseitigt. Da es sich aber trotz alle dem um eine Alpha-Version handelt, muss man davon ausgehen, dass noch Fehler vorhanden sind, die noch nicht entdeckt wurden.</p>
-<div class="box-warning">Vom Verwenden dieser Alpha-Version in einer systemkritischen Umgebung wird dringend abgeraten! Obwohl es unwahrscheinlich ist, kann ein Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!</div>
+<a id="bugreport" name="bugreport">Achtung, Bugs!</a></h2>
+<p>Alle schwerwiegenden Fehler sind, soweit bekannt, beseitigt. Da es sich aber trotz alle dem um eine Alpha-Version handelt, muss man davon ausgehen, dass es noch Fehler gibt, die noch nicht entdeckt wurden.</p>
+<div class="box-warning">Diese Alpha-Version sollte nicht für wirklich kritische Aufgabe verwendet werden! Obwohl es unwahrscheinlich ist, kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!</div>

-<p>Einer der Hauptgründe, diese Alpha-Version zu veröffentlichen war, das System einer Vielzahl von Menschen zum Testen anbieten zu können. Nur so ist es möglich, alle Fehler zu finden und Verbesserungsvorschläge zu erhalten. Deshalb sollte nicht gezögert werden, Fehler auch zu melden!</p>
+<p>Einer der Hauptgründe für diese Alpha-Version ist, das System möglichst vielen Leuten zum Testen anbieten zu können. Nur so ist es möglich, alle Fehler zu finden und Verbesserungsvorschläge zu erhalten. Deshalb sollte nicht gezögert werden, Fehler auch zu im Bug Tracker zu melden (nachdem man dessen Suchfunktion benutzt hat, um Doppeleinträge zu vermeiden).</p>
 <ul>
 	<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
 	<li><a href="de/bugreports.html">Tipps für einen sinnvollen Fehler-Report</a></li>
@@ -63,7 +66,7 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="system" name="system">Das System kennenlernen</a></h2>
-<p>Da Haiku darauf abzielt ein würdiger Nachfolger des BeOS R5 zu werden, ist eine Erfahrung mit diesem System natürlich hilfreich. Darüber hinaus sei auf diese Punkte verwiesen:</p>
+<p>Zumindest zu Beginn wird sich Haiku sehr eng an sein Vorbild BeOS R5 halten. Insbesondere wer mit diesem Betriebssystem keine Erfahrungen sammeln durfte, seien diese Links empfohlen:</p>
 <ul>
 	<li><a href="../userguide/de/contents.html">Haiku User Guide</a></li>
 	<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">BeOS/Haiku Webseiten</a></li>
@@ -93,7 +96,7 @@ Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> er
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="api" name="api">Die API kennenlernen</a></h2>
-<p>Da Haiku eine Reimplemention des BeOS R5 ist, sind die API die gleichen (mit einigen Erweiterungen). Deshalb ist die Dokumentation im Be Book immernoch eine hilfreiche Quelle. Dankenswerter weise hat die Firma ACCESS, die alle Rechte von Be Inc. übernommen hat, einer Veröffentlichung des Be Book zugestimmt.</p>
+<p>Da Haiku eine Reimplemention des BeOS R5 ist, sind die API die gleichen (mit einigen Erweiterungen). Deshalb ist die Dokumentation im Be Book immernoch eine hilfreiche Quelle. Dankenswerterweise hat die Firma ACCESS, die alle Rechte von Be Inc. übernommen hat, einer Veröffentlichung des Be Book zugestimmt.</p>

 <p>Diese Informationen sollten einen guten Einstieg in die Materie vermitteln:</p>
 <ul>
@@ -106,7 +109,7 @@ Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> er
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="contact" name="contact">Kontakte knüpfen</a></h2>
-<p>Um sich mit anderen Entwickler und Anwender auszutauschen muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
+<p>Um sich mit anderen Entwickler und Anwendern auszutauschen, muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
 <ul>
 	<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
 	<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foren</a></li>