Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-About 843957219
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-About 1763787961
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 par les auteurs de Gutenprint. Tous droits réservés.
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
|
||||
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL et Remi Lefebvre.
|
||||
@@ -16,11 +16,13 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. et son équipe de développement, pour avoir créé BeOS !\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y. Takagi. Tous droits réservés.
|
||||
Source Code: AboutView Code Source :
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Processeur :} other{# Processeurs :}}
|
||||
Kernel: AboutView Noyau :
|
||||
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman et Daniel Veillard. Tous droits réservés.
|
||||
Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView Des portions de ce logiciel sont protégés par des droits d'auteurs.\nCopyright © 1996-2006 le projet FreeType. Tous droits réservés.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Le code source d'Haiku et les droits d'auteurs afférents sont la propriété de Haiku, Inc. ou de ses auteurs respectifs lorsque cela est expressément indiqué dans les sources. Haiku® et le logo® de HAIKU sont des marques déposées de Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nTous droits réservés.
|
||||
The HaikuPorts team\n AboutView L'équipe de HaikuPorts\n
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total Mio au total, %inaccessible Mio inaccessibles
|
||||
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
|
||||
Contributors:\n AboutView Contributeurs :\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-About 843957219
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-About 1763787961
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 a Gutenprint szerzőitől. Minden jog fenntartva.
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrechtnek (NewOS kernel)\n
|
||||
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL és Remi Lefebvre.
|
||||
@@ -16,11 +16,13 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. és a fejlesztői csapata, a BeOS megteremtéséért!\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright© 1999-2000 Y.Takagi. Minden jog fenntartva.
|
||||
Source Code: AboutView Forráskód:
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Processzor:} other{# processzor:}}
|
||||
Kernel: AboutView Kernel:
|
||||
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman és Daniel Veillard. Minden jog fenntartva.
|
||||
Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView E szoftver része szerzői jog által védettek.\nSzerzői jog © 1996-2006 The FreeType Project. Minden jog fenntartva.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView A Haiku kódjának szerzői jogai a Haiku, Inc.-et vagy, ha nevük a forráskódban külön ki van emelve, a kód egyes íróit illetik. A Haiku® és a HAIKU logo® a Haiku, Inc. bejegyzett védjegye.\n\n
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nMinden jog fenntartva.
|
||||
The HaikuPorts team\n AboutView A HaikuPorts csapatának\n
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB összesen, %inaccessible MiB nem használható
|
||||
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard és munkatársai.
|
||||
Contributors:\n AboutView Közreműködők:\n
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
|
||||
Source Code: AboutView Исходный код:
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{процессор:} few{# процессора:}} other{# процессоров:}}
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Процессор:} few{# процессора:} other{# процессоров:}}
|
||||
Kernel: AboutView Ядро:
|
||||
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman и Daniel Veillard.
|
||||
Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView Отдельные части этого программного обеспечения находятся под авторским правом.\nВсе права защищены © 1996-2006 Проект FreeType.
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,35 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Be-TSKB 2335730970
|
||||
Power off DeskbarMenu Wyłącz komputer
|
||||
Sort applications by name PreferencesWindow Sortuj programy po nazwie
|
||||
Suspend DeskbarMenu Wstrzymaj
|
||||
Power off DeskbarMenu Wyłącz
|
||||
Sort applications by name PreferencesWindow Sortuj aplikacje po nazwie
|
||||
Suspend DeskbarMenu Uśpij
|
||||
Hide clock TimeView Ukryj zegar
|
||||
Applications PreferencesWindow Aplikacje
|
||||
Time preferences… TimeView Ustawienia czasu...
|
||||
About Haiku DeskbarMenu O Haiku
|
||||
About Haiku DeskbarMenu Informacje o Haiku
|
||||
Edit in Tracker… PreferencesWindow Edytuj w Trakerze…
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Ostatnio przeglądane dokumenty:
|
||||
Recent applications DeskbarMenu Ostatnio uruchomione aplikacje
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Ostatnio używane dokumenty:
|
||||
Recent applications DeskbarMenu Ostatnio uruchamiane aplikacje
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Aplikacje
|
||||
Find… DeskbarMenu Wyszukaj…
|
||||
Find… DeskbarMenu Znajdź…
|
||||
Show clock Tray Pokaż zegar
|
||||
Window PreferencesWindow Położenie
|
||||
Defaults PreferencesWindow Ustawienia domyślne
|
||||
Defaults PreferencesWindow Przywróć domyślne
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Recent documents DeskbarMenu Ostatnio otwarte dokumenty
|
||||
Recent documents DeskbarMenu Ostatnio używane dokumenty
|
||||
Auto-hide PreferencesWindow Autoukrywanie
|
||||
Always on top PreferencesWindow Zawsze na wierzchu
|
||||
<Deskbar folder is empty> DeskbarMenu Folder Paska Pulpitu jest pusty
|
||||
Show all WindowMenu Pokaż wszystkie okna
|
||||
<Deskbar folder is empty> DeskbarMenu <Katalog Deskbara jest pusty>
|
||||
Show all WindowMenu Pokaż wszystkie
|
||||
No windows WindowMenu Brak okien aplikacji
|
||||
Deskbar System name Pasek Pulpitu
|
||||
Deskbar System name Deskbar
|
||||
Restart system DeskbarMenu Uruchom ponownie
|
||||
Large PreferencesWindow Duże
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Automatyczne rozszerzanie
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Autorozszerzanie
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Ostatnio przeglądane foldery:
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Aplikacje jako lista rozwijalna
|
||||
Restart Tracker DeskbarMenu Uruchom ponownie Trackera
|
||||
Close all WindowMenu Zamknij wszystkie okna
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Ustawienia Panelu Pulpitu
|
||||
Close all WindowMenu Zamknij wszystkie
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Ustawienia Deskbara
|
||||
Mount DeskbarMenu Zamontuj
|
||||
Revert PreferencesWindow Przywróć
|
||||
Small PreferencesWindow Małe
|
||||
@@ -39,13 +39,13 @@ Tracker always first PreferencesWindow Tracker zawsze na początku
|
||||
Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Ustawienia
|
||||
Recent folders DeskbarMenu Ostatnio przeglądane foldery
|
||||
About this system DeskbarMenu Informacje o systemie
|
||||
Show calendar… TimeView Wyświetl kalendarz…
|
||||
Deskbar preferences… DeskbarMenu Preferencje Deskbara…
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Uruchamiaj aplikacje rozwinięte
|
||||
Show calendar… TimeView Pokaż kalendarz…
|
||||
Deskbar preferences… DeskbarMenu Ustawienia Deskbara…
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Rozwijaj uruchamiane aplikacje
|
||||
Show replicants DeskbarMenu Pokaż replikanty
|
||||
Hide application names PreferencesWindow Ukryj nazwy aplikacji
|
||||
Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Dema
|
||||
Icon size PreferencesWindow Rozmiar ikon
|
||||
Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Aplety pulpitu
|
||||
Hide all WindowMenu Ukryj wszystkie okna
|
||||
Quit application WindowMenu Zakończ pracę aplikacji
|
||||
Hide all WindowMenu Ukryj wszystkie
|
||||
Quit application WindowMenu Zakończ aplikację
|
||||
|
||||
@@ -7,4 +7,4 @@ Radians CalcView Radiany
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Włącz Num Lock przy uruchamianiu
|
||||
Calculating CalcView Obliczanie
|
||||
Degrees CalcView Stopnie
|
||||
Audio Feedback CalcView Wsparcie dźwiękowe
|
||||
Audio Feedback CalcView Podpowiedzi dźwiękowe
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DiskUsage 755008487
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DiskUsage 2770162254
|
||||
Scanning %refName% Scanner Analysiere %refName%
|
||||
Size Info Window Größe
|
||||
Rescan Pie View Erneut analysieren
|
||||
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified Info Window Geändert
|
||||
Abort Status View Abbrechen
|
||||
Open with Pie View Öffnen mit
|
||||
Open Pie View Öffnen
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, one{# Datei}, other{# Dateien}}
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
Free on %refName% Scanner Frei auf %refName%
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskUsage 755008487
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskUsage 2770162254
|
||||
Scanning %refName% Scanner Examen de %refName%
|
||||
Size Info Window Taille
|
||||
Rescan Pie View Réexaminer
|
||||
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified Info Window Modifié
|
||||
Abort Status View Abandonner
|
||||
Open with Pie View Ouvrir avec
|
||||
Open Pie View Ouvrir
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, one{# fichier} other{# fichiers}}
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %R
|
||||
Free on %refName% Scanner Libre sur %refName%
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-DiskUsage 755008487
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-DiskUsage 2770162254
|
||||
Scanning %refName% Scanner %refName% elemzése
|
||||
Size Info Window Méret
|
||||
Rescan Pie View Újraelemzés
|
||||
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified Info Window Módosítva
|
||||
Abort Status View Megszakítás
|
||||
Open with Pie View Megnyitás ezzel
|
||||
Open Pie View Megnyitás
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, one{# fájl} other{# fájl}}
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
Free on %refName% Scanner %refName% szabad területe
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DiskUsage 755008487
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DiskUsage 2770162254
|
||||
Scanning %refName% Scanner %refName%をスキャン中
|
||||
Size Info Window サイズ
|
||||
Rescan Pie View 再スキャン
|
||||
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified Info Window 更新日時
|
||||
Abort Status View 中断
|
||||
Open with Pie View アプリケーションで開く
|
||||
Open Pie View 開く
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, one{# ファイル}, other{# ファイル}}
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
Free on %refName% Scanner %refName%の空き領域
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskUsage 755008487
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskUsage 2770162254
|
||||
Scanning %refName% Scanner Skanowanie %refName%
|
||||
Size Info Window Rozmiar
|
||||
Rescan Pie View Przeskanuj
|
||||
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified Info Window Zmodyfikowany
|
||||
Abort Status View Przerwij
|
||||
Open with Pie View Otwórz za pomocą
|
||||
Open Pie View Otwórz
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, one{# plik} few{# pliki} many{# plików} other{# pliku}}
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
Free on %refName% Scanner Wolne na %refName%
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-DiskUsage 755008487
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-DiskUsage 2770162254
|
||||
Scanning %refName% Scanner Сканируется раздел %refName%
|
||||
Size Info Window Размер
|
||||
Rescan Pie View Пересканировать
|
||||
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified Info Window Изменен
|
||||
Abort Status View Прервать
|
||||
Open with Pie View Открыть в
|
||||
Open Pie View Открыть
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, one{# файл}, few{# файла}, other{# файлов}}
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
Free on %refName% Scanner Свободно на разделе %refName%
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3819510430
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1278451458
|
||||
Name PackageListView Name
|
||||
Source code FilterView Quellcode
|
||||
Close RatePackageWindow Schließen
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@ But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Leider können sie hier n
|
||||
System & Utilities Model Tools & System
|
||||
Inactive PackageListView Deaktiviert
|
||||
Refresh depots MainWindow Depots aktualisieren
|
||||
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Die Aktion konnte nicht auf das Paket angewandt werden: %Error%
|
||||
Science & Mathematics Model Wissenschaft
|
||||
Not logged in FilterView Nicht angemeldet
|
||||
Main Menu MainWindow Hauptmenü
|
||||
@@ -104,6 +105,7 @@ Login or Create account MainWindow Anmelden oder Benutzerkonto anlegen
|
||||
Pending… PackageListView Ausstehend…
|
||||
Depot FilterView Depot
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# Objekt} other{# Objekte}}
|
||||
OK PackageInfoView OK
|
||||
Uninstalled PackageListView Deinstalliert
|
||||
Stable RatePackageWindow Stabil
|
||||
Unknown PackageListView Unbekannt
|
||||
@@ -117,6 +119,7 @@ If you do not provide an email address, you will not be able to reset your passw
|
||||
It responded with: UserLoginWindow Es antwortete mit:
|
||||
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Anmeldung fehlgeschlagen. Verbindung zum Dienst nicht möglich.
|
||||
Cancel RatePackageWindow Abbrechen
|
||||
Package action failed PackageInfoView Paket-Aktion fehlgeschlagen
|
||||
OK UserLoginWindow OK
|
||||
Installed FilterView Installiert
|
||||
Send RatePackageWindow Senden
|
||||
|
||||
@@ -1,53 +1,134 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 988211504
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2396046881
|
||||
Name PackageListView Nom
|
||||
Source code FilterView Code source
|
||||
Close RatePackageWindow Fermer
|
||||
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow L'énigme Captcha doit être résolue.
|
||||
Changelog PackageInfoView Journal des modifications
|
||||
Your rating: RatePackageWindow Votre évaluation :
|
||||
The passwords do not match. UserLoginWindow Les mots de passe ne concordent pas.
|
||||
Log in… MainWindow Connexion…
|
||||
Rate %Package% RatePackageWindow Évaluer %Package%
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilité :
|
||||
Click a package to view information PackageInfoView Cliquez sur un paquet pour afficher ses informations
|
||||
Other users can see this rating RatePackageWindow Les autres utilisateurs peuvent voir cette évaluation
|
||||
Stability RatePackageWindow Stabilité
|
||||
for %Version% PackageInfoView pour %Version%
|
||||
No changelog available. PackageInfoView La liste des modifications n'est pas disponible.
|
||||
Depot: FilterView Dépôt :
|
||||
Description PackageListView Description
|
||||
Install PackageManager Installer
|
||||
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow L'authentification a échoué. L'utilisateur n'existe pas, ou le mot de passe est incorrect.
|
||||
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Compte créé avec succès. Vous pouvez maintenant évaluer les paquets, et faire d'autres choses utiles.
|
||||
Tools MainWindow Outils
|
||||
HaikuDepot System name Dépôt Haiku
|
||||
Close UserLoginWindow Fermer
|
||||
Rate package… PackageInfoView Évaluer le paquet…
|
||||
Category FilterView Catégorie
|
||||
Uninstall PackageManager Désinstaller
|
||||
An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Une erreur est survenue pendant l'obtention de la liste des paquets : %message%
|
||||
Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Votre évaluation a été prise en compte.
|
||||
<no info> PackageInfoView <pas d'info>
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Une erreur est survenue à l'initialisation du gestionnaire de paquet : %message%
|
||||
Email address: UserLoginWindow Adresse e-mail :
|
||||
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Votre évaluation a été prise en compte. Vous pouvez la mettre à jour ou l'effacer en évaluant de nouveau le paquet.
|
||||
Very unstable RatePackageWindow Très instable
|
||||
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Veuillez en choisir un autre.
|
||||
Close PackageManager Fermer
|
||||
Not logged in MainWindow Non connecté
|
||||
The authentication was successful. UserLoginWindow L'authentification a réussi.
|
||||
Status PackageListView État
|
||||
Ignore UserLoginWindow Ignorer
|
||||
Language UserLoginWindow Langue
|
||||
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Le mot de passe est trop faible ou invalide. Utilisez au moins 8 caractères dont au moins 2 chiffres et 2 lettres majuscules.
|
||||
Rate package RatePackageWindow Évaluer le paquet
|
||||
Development Model Développement
|
||||
Fatal error PackageManager Erreur fatale
|
||||
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow Le nom d'utilisateur doit comporter au moins 3 caractères.
|
||||
Log in UserLoginWindow Connexion
|
||||
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Répéter le mot de passe :
|
||||
Ratings PackageInfoView Évaluations
|
||||
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Mais aucun ne peut être listé ici, désolé.
|
||||
System & Utilities Model Système & Utilitaires
|
||||
Inactive PackageListView Inactif
|
||||
Refresh depots MainWindow Rafraîchir les dépôts
|
||||
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView L'action du paquet n'a pas eu lieu : %Error%
|
||||
Science & Mathematics Model Science & Mathématiques
|
||||
Not logged in FilterView Non connecté
|
||||
Main Menu MainWindow Menu principal
|
||||
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
||||
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Vous n'avez pas résolu correctement l'énigme Captcha.
|
||||
Success UserLoginWindow Opération réussie
|
||||
Downloading: PackageInfoView Téléchargement en cours :
|
||||
Mostly stable RatePackageWindow Plutôt stable
|
||||
There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow La réponse du service web est incompréhensible.
|
||||
Log out MainWindow Déconnexion
|
||||
Education Model Enseignement
|
||||
Search terms: FilterView Termes à rechercher :
|
||||
%Version% PackageInfoView %Version%
|
||||
No user ratings available. PackageInfoView Aucun avis d'utilisateurs.
|
||||
Failed to update rating RatePackageWindow Impossible de modifier l'évaluation.
|
||||
Development FilterView Développement
|
||||
Does not start RatePackageWindow Ne démarre pas
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Une erreur est survenue lors du rafraîchissement du dépôt : %error% (%details%)
|
||||
It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Le service web n'a pas pu être joint.
|
||||
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Il y a des problèmes dans le formulaire :\n\n
|
||||
The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported. RatePackageWindow Le service web n'a pas trouvé le paquet. Ce dernier a probablement été retiré du dépôt duquel il provient. Dans ce cas, il n'est malheureusement plus possible d'évaluer le paquet.
|
||||
Create account UserLoginWindow Créer un compte
|
||||
Productivity Model Bureautique
|
||||
Authentication failed UserLoginWindow L'authentification a échoué
|
||||
Language RatePackageWindow Langue
|
||||
Size PackageListView Taille
|
||||
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Votre évaluation n'a pas été prise en compte : %s\n
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Vous devez vous authentifier pour évaluer les paquets.
|
||||
It responded with: RatePackageWindow Il a répondu :
|
||||
User name: UserLoginWindow Nom d'utilisateur :
|
||||
Unstable but usable RatePackageWindow Instable mais utilisable
|
||||
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow L'adresse email semble mal formée.
|
||||
Games Model Jeux
|
||||
Rating PackageListView Évaluation
|
||||
Logged in as %User% FilterView Connecté en tant que %User%
|
||||
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow La réponse du service web est incompréhensible.
|
||||
Graphics Model Graphisme
|
||||
Local MainWindow Local
|
||||
Close MainWindow Fermer
|
||||
Preferred language: UserLoginWindow Langue préférée :
|
||||
Failed to rate package RatePackageWindow Impossible d'évaluer le paquet
|
||||
Internet & Network Model Internet & Réseau
|
||||
Available FilterView Disponible
|
||||
Cancel MainWindow Annuler
|
||||
Update RatePackageWindow Mettre à jour
|
||||
Video Model Vidéo
|
||||
All categories FilterView Toutes les catégories
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Une erreur est survenue lors du rafraîchissement du dépôt : %error%
|
||||
Login or Create account MainWindow Se connecter ou créer un compte
|
||||
Pending… PackageListView En attente…
|
||||
Depot FilterView Dépôt
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# objet} other{# objets}}
|
||||
OK PackageInfoView OK
|
||||
Uninstalled PackageListView Désinstallé
|
||||
Stable RatePackageWindow Stable
|
||||
Unknown PackageListView Inconnu
|
||||
All depots FilterView Tous les dépôts
|
||||
Comment language: RatePackageWindow Langue du commentaire :
|
||||
Not specified RatePackageWindow Non spécifié
|
||||
Available PackageListView Disponible
|
||||
n/a PackageInfoView n/a
|
||||
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Si vous ne fournissez pas d'adresse email, vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe en cas d'oubli.
|
||||
It responded with: UserLoginWindow Il a répondu :
|
||||
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow L'authentification a échoué. Impossible de se connecter au service.
|
||||
Cancel RatePackageWindow Annuler
|
||||
Package action failed PackageInfoView L'action du paquet a échoué
|
||||
OK UserLoginWindow OK
|
||||
Installed FilterView Installé
|
||||
Send RatePackageWindow Envoyer
|
||||
Category: FilterView Catégorie :
|
||||
Failed to create account UserLoginWindow La création du compte a échoué
|
||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Il y a des problèmes dans les données saisies :\n\n
|
||||
Success RatePackageWindow Opération réussie
|
||||
Business Model Professionnel
|
||||
Audio Model Son
|
||||
About PackageInfoView À propos
|
||||
Active PackageListView Actif
|
||||
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Impossible de joindre le service web.
|
||||
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Impossible de créer le compte : %s\n
|
||||
Cancel UserLoginWindow Annuler
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,15 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1127371629
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1985556565
|
||||
Name PackageListView Név
|
||||
Source code FilterView Forráskód
|
||||
Close RatePackageWindow Bezárás
|
||||
Changelog PackageInfoView Változásnapló
|
||||
Your rating: RatePackageWindow Saját értékelés:
|
||||
The passwords do not match. UserLoginWindow A jelszavak nem egyeznek.
|
||||
Log in… MainWindow Bejelentkezés…
|
||||
Rate %Package% RatePackageWindow %Package% értékelése
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilitás:
|
||||
Click a package to view information PackageInfoView Válasszon egy csomagot az információk megtekintéséhez
|
||||
Stability RatePackageWindow Stabilitás
|
||||
for %Version% PackageInfoView %Version% verzióhoz
|
||||
No changelog available. PackageInfoView Nincs módosítás-előzmény
|
||||
Depot: FilterView Raktár:
|
||||
@@ -12,18 +19,31 @@ Tools MainWindow Eszközök
|
||||
HaikuDepot System name Raktár
|
||||
Close UserLoginWindow Bezárás
|
||||
Rate package… PackageInfoView Csomag értékelése…
|
||||
Category FilterView Kategória
|
||||
Uninstall PackageManager Eltávolítás
|
||||
An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Hiba történt a csomagok letöltésekor %message%
|
||||
Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Az értékelés elküldése megtörtént.
|
||||
<no info> PackageInfoView <nincs információ>
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Hiba történt a csomagkezelő indításakor: %message%
|
||||
Email address: UserLoginWindow E-mail cím:
|
||||
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Ez a felhasználónév már foglalt. Válasszon másikat.
|
||||
Close PackageManager Bezárás
|
||||
Not logged in MainWindow Nincs bejelentkezve
|
||||
The authentication was successful. UserLoginWindow A felhasználóazonosítás sikeres volt
|
||||
Status PackageListView Állapot
|
||||
Ignore UserLoginWindow Mellőzés
|
||||
Language UserLoginWindow Nyelv
|
||||
Rate package RatePackageWindow Csomag értékelése
|
||||
Development Model Fejlesztés
|
||||
Fatal error PackageManager Végzetes hiba
|
||||
Log in UserLoginWindow Bejelentkezés
|
||||
Ratings PackageInfoView Értékelés
|
||||
Inactive PackageListView Inaktív
|
||||
Refresh depots MainWindow Raktárak frissítése
|
||||
Not logged in FilterView Nincs bejelentkezve
|
||||
Main Menu MainWindow Főmenü
|
||||
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
||||
Success UserLoginWindow Sikeres
|
||||
Downloading: PackageInfoView Letöltés:
|
||||
There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow A webes szolgáltatás rejtélyes választ adott.
|
||||
Log out MainWindow Kijelentkezés
|
||||
@@ -36,26 +56,54 @@ Development FilterView Fejlesztés
|
||||
Does not start RatePackageWindow Nem indul el
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Hiba történt a raktár frissítésekor: %error% (%details%)
|
||||
It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Nem sikerült elérni a webes szolgáltatást.
|
||||
Create account UserLoginWindow Felhasználói fiók létrehozása
|
||||
Productivity Model Alkalmazások
|
||||
Authentication failed UserLoginWindow A hitelesítés sikertelen
|
||||
Language RatePackageWindow Nyelv
|
||||
Size PackageListView Méret
|
||||
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Az értékelés létrehozása vagy frissítése nem sikerült: %s\n
|
||||
It responded with: RatePackageWindow Ezt válaszolta:
|
||||
User name: UserLoginWindow Felhasználónév:
|
||||
Games Model Játékok
|
||||
Rating PackageListView Értékelés
|
||||
Logged in as %User% FilterView Bejelentkezett mint %User%
|
||||
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow A webes szolgáltatás rejtélyes választ adott.
|
||||
Graphics Model Grafika
|
||||
Local MainWindow Helyi
|
||||
Close MainWindow Bezárás
|
||||
Preferred language: UserLoginWindow Előnyben részesített nyelv:
|
||||
Failed to rate package RatePackageWindow A csomag értékelése sikertelen
|
||||
Internet & Network Model Internet és hálózat
|
||||
Available FilterView Elérhető
|
||||
Cancel MainWindow Mégse
|
||||
Update RatePackageWindow Frissítés
|
||||
Video Model Videó
|
||||
All categories FilterView Minden kategória
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Hiba történt a raktár frissítése közben: %error%
|
||||
Pending… PackageListView Folyamatban…
|
||||
Depot FilterView Raktár
|
||||
OK PackageInfoView Rendben
|
||||
Uninstalled PackageListView Eltávolítva
|
||||
Stable RatePackageWindow Stabil
|
||||
Unknown PackageListView Ismeretlen
|
||||
All depots FilterView Összes raktár
|
||||
Comment language: RatePackageWindow Hozzászólás nyelve:
|
||||
Pass phrase: UserLoginWindow Jelszó:
|
||||
Not specified RatePackageWindow Nincs megadva
|
||||
Available PackageListView Elérhető
|
||||
n/a PackageInfoView nincs értékelve
|
||||
It responded with: UserLoginWindow Ezt válaszolta:
|
||||
Cancel RatePackageWindow Mégse
|
||||
OK UserLoginWindow Rendben
|
||||
Installed FilterView Telepítve
|
||||
Send RatePackageWindow Küldés
|
||||
Category: FilterView Kategória:
|
||||
Failed to create account UserLoginWindow Nem sikerült a fiók létrehozása
|
||||
Success RatePackageWindow Sikeres
|
||||
Business Model Üzleti
|
||||
Audio Model Audió
|
||||
About PackageInfoView Névjegy
|
||||
Active PackageListView Aktív
|
||||
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Nem sikerült elérni a webes szolgáltatást.
|
||||
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow %s létrehozása sikertelen\n
|
||||
Cancel UserLoginWindow Mégse
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3819510430
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1278451458
|
||||
Name PackageListView 名前
|
||||
Source code FilterView ソースコード
|
||||
Close RatePackageWindow 閉じる
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@ But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow すみません。しか
|
||||
System & Utilities Model システム & ユーティリティ
|
||||
Inactive PackageListView 無効
|
||||
Refresh depots MainWindow Depot を更新
|
||||
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView パッケージアクションを予約できませんでした: %Error%
|
||||
Science & Mathematics Model 科学 & 数学
|
||||
Not logged in FilterView ログインしていません
|
||||
Main Menu MainWindow メインメニュー
|
||||
@@ -104,6 +105,7 @@ Login or Create account MainWindow ログインまたはアカウントの作
|
||||
Pending… PackageListView 保留中…
|
||||
Depot FilterView Depot
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# アイテム} other{# アイテム}}
|
||||
OK PackageInfoView OK
|
||||
Uninstalled PackageListView アンインストール済み
|
||||
Stable RatePackageWindow 安定
|
||||
Unknown PackageListView 不明
|
||||
@@ -117,6 +119,7 @@ If you do not provide an email address, you will not be able to reset your passw
|
||||
It responded with: UserLoginWindow 次に反応する:
|
||||
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow 認証が失敗しました。サービスへの接続が失敗しました。
|
||||
Cancel RatePackageWindow キャンセル
|
||||
Package action failed PackageInfoView パッケージアクションに失敗しました
|
||||
OK UserLoginWindow OK
|
||||
Installed FilterView インストール済
|
||||
Send RatePackageWindow 送信する
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3819510430
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1278451458
|
||||
Name PackageListView Nazwa
|
||||
Source code FilterView Kod źródłowy
|
||||
Close RatePackageWindow Zamknij
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@ But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Ale żaden nie mógł zos
|
||||
System & Utilities Model System & narzędzia
|
||||
Inactive PackageListView Nieaktywny
|
||||
Refresh depots MainWindow Odśwież listy pakietów
|
||||
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Akcja dla pakietu nie mogła zostać dodana do kolejki: %Error%
|
||||
Science & Mathematics Model Nauka & matematyka
|
||||
Not logged in FilterView Niezalogowany
|
||||
Main Menu MainWindow Menu główne
|
||||
@@ -104,6 +105,7 @@ Login or Create account MainWindow Zaloguj lub utwórz konto
|
||||
Pending… PackageListView Oczekiwanie…
|
||||
Depot FilterView Repozytorium
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# element} few{# elementy} many{# elementów} other{# elementu}}
|
||||
OK PackageInfoView OK
|
||||
Uninstalled PackageListView Niezainstalowany
|
||||
Stable RatePackageWindow Stabilny
|
||||
Unknown PackageListView Nieznany
|
||||
@@ -117,6 +119,7 @@ If you do not provide an email address, you will not be able to reset your passw
|
||||
It responded with: UserLoginWindow Odpowiedź:
|
||||
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Autoryzacja nie powiodła się. Nie udało się połączyć z usługą sieciową.
|
||||
Cancel RatePackageWindow Anuluj
|
||||
Package action failed PackageInfoView Akcja dla pakietu nie powiodła się
|
||||
OK UserLoginWindow OK
|
||||
Installed FilterView Zainstalowane
|
||||
Send RatePackageWindow Wyślij
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3227315095
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4148520337
|
||||
Name PackageListView Имя
|
||||
Source code FilterView Исходный код
|
||||
Close RatePackageWindow Закрыть
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@ Language UserLoginWindow Язык
|
||||
Rate package RatePackageWindow Оценить пакет
|
||||
Development Model Разработка
|
||||
Fatal error PackageManager Неисправимая ошибка
|
||||
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Повторить пароль:
|
||||
Ratings PackageInfoView Оценки
|
||||
System & Utilities Model Система и утилиты
|
||||
Inactive PackageListView Неактивный
|
||||
@@ -58,6 +59,7 @@ Search terms: FilterView Условия поиска:
|
||||
No user ratings available. PackageInfoView Рейтинг пользователей недоступен.
|
||||
Failed to update rating RatePackageWindow Не удалось обновить рейтинг
|
||||
Development FilterView Разработчикам
|
||||
Does not start RatePackageWindow Не запускается
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Возникла ошибка при обновлении репозитория: %error% (%details%)
|
||||
It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Не удалось связаться с веб сервером.
|
||||
Create account UserLoginWindow Создать учётную запись
|
||||
@@ -67,6 +69,7 @@ Language RatePackageWindow Язык
|
||||
Size PackageListView Размер
|
||||
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Не удалось создать или изменить рейтинг: %s\n
|
||||
User name: UserLoginWindow Имя пользователя:
|
||||
Unstable but usable RatePackageWindow Нестабилен, но пригодный для использования
|
||||
Games Model Игры
|
||||
Rating PackageListView Оценка
|
||||
Logged in as %User% FilterView Выполнен вход под пользователем %User%
|
||||
@@ -86,10 +89,12 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Возн
|
||||
Pending… PackageListView Ожидание…
|
||||
Depot FilterView Все склады
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# объект} few{# объекта} other{# объектов}}
|
||||
OK PackageInfoView OK
|
||||
Uninstalled PackageListView Удаленные
|
||||
Stable RatePackageWindow Стабильный
|
||||
Stable RatePackageWindow Стабилен
|
||||
Unknown PackageListView Неизвестно
|
||||
All depots FilterView Все склады
|
||||
Pass phrase: UserLoginWindow Пароль:
|
||||
Not specified RatePackageWindow Не указана
|
||||
Available PackageListView Доступен
|
||||
n/a PackageInfoView н/д
|
||||
@@ -99,8 +104,10 @@ Installed FilterView Установлен
|
||||
Send RatePackageWindow Отправить
|
||||
Category: FilterView Категория:
|
||||
Failed to create account UserLoginWindow Не удалось создать учётную запись
|
||||
Success RatePackageWindow Выполнено успешно
|
||||
Business Model Бизнес
|
||||
Audio Model Аудио
|
||||
About PackageInfoView О программе
|
||||
Active PackageListView Активирован
|
||||
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Не удалось связаться с веб сервером.
|
||||
Cancel UserLoginWindow Отмена
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 3930183175
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 1426425234
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et redémarrer le système ?
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
@@ -16,12 +16,14 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage
|
||||
Stop InstallerWindow Arrêter
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
If the os-prober approach doesn't work for you, GRUB 2 uses an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Si os-prober ne fonctionne pas pour vous, GRUB 2 utilise un fichier de configuration supplémentaire pour ajouter des entrées personalisées dans le menu de démarrage. Pour les ajouter en haut du menu, vous devez créer ou modifier ce fichier en lançant votre éditeur préféré depuis un terminal, comme ceci :\n\n
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner la source et la destination dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku sur /dev/sda7\n
|
||||
Install from: InstallerWindow Installer depuis :
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld sur %2ld
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D'INSTALLER HAIKU\n\n
|
||||
GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n InstallerApp La convention de nommage des partitions de GRUB est : (hdN,n)\n\n
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continuer
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce sur « %s »
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Récupération des informations de copie.
|
||||
@@ -42,6 +44,7 @@ README InstallerApp LISEZ-MOI
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Le disque de destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque ou retirez certains objets optionnels.
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du gestionnaire de démarrage et du gestionnaire de disques avant de quitter l'Installeur.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Recherche des disques…
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre.
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? sur ??
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
@@ -86,6 +89,7 @@ With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce
|
||||
Cancel InstallerWindow Annuler
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Le gestionnaire de disques, qui permet de configurer les partitions sur le disque, n'a pas pu être lancé.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Le volume cible n'est pas vide. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre l'installation ?\n\nNote : Le dossier « system » sera une copie propre depuis le volume source, à l'exception du dossier de réglages. Tous les autres dossiers seront fusionnés, et les fichiers qui existent à la fois sur les volumes source et destinations seront écrasés par la version de la source.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Pas de paquets optionnels disponibles.
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Tout les disques durs commencent par « hd ».\n
|
||||
Continue InstallerApp Continuer
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Magnify 233476436
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Magnify 2046693978
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image aucun clip\n
|
||||
Make square Magnify-Main Rendre carré
|
||||
Copy image Magnify-Main Copier l'image
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console utilisation : magnify [taille] (taille d'agrandissement * taille des pixels)\n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Mémoriser les coordonnées
|
||||
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Cacher/afficher la grille
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console Loupe : la taille doit être un multiple de 4\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Réduire le grossissement
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Magnify 233476436
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Magnify 2046693978
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image nincs semmi a vágólapon
|
||||
Make square Magnify-Main Négyzetté alakítás
|
||||
Copy image Magnify-Main Kép másolása
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console használat: magnify [méret] (nagyítási méret * méret képpontban)\n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Koordináták rögzítése
|
||||
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# képpont/képpont} other{# képpont/képpont}}
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Rácsvonalak elrejtése/megjelenítése
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console nagyítás: a méret 4-gyel osztható kell, hogy legyen\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Képpontméret csökkentése
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ Make square Magnify-Main Сделать квадрат
|
||||
Copy image Magnify-Main Копировать изображение
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console использование: magnify [размер] (размер увеличителя * размер пикселей)\n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Зафиксировать координаты
|
||||
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# пиксель/пиксель} few{# пикселя/пиксель}} other{# пикселей/пиксель}}
|
||||
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# пиксель/пиксель} few{# пикселя/пиксель} other{# пикселей/пиксель}}
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Скрыть/показать сетку
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console увеличитель: размер должен кратным 4\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Уменьшить размер пикселя
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MidiPlayer 471142057
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MidiPlayer 3558603571
|
||||
None Main Window Aucun
|
||||
Live input: Main Window Entrée directe :
|
||||
Stop Main Window Arrêt
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ Cavern Main Window Grotte
|
||||
Volume: Main Window Volume :
|
||||
Reverb: Main Window Réverbération :
|
||||
OK Main Window OK
|
||||
Loading instruments… Scope View Chargement des instruments…
|
||||
Off Main Window Désactivé
|
||||
Dungeon Main Window Donjon
|
||||
Play Main Window Lire
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,13 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MidiPlayer 471142057
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1046133011
|
||||
None Main Window Semmi
|
||||
Live input: Main Window Élő bemenet:
|
||||
Stop Main Window Megállít
|
||||
This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs
|
||||
Cavern Main Window Barlang
|
||||
Volume: Main Window Hangerő:
|
||||
Reverb: Main Window Visszhang:
|
||||
OK Main Window Rendben
|
||||
Loading instruments… Scope View Hangszerek betöltése…
|
||||
Off Main Window Nincs
|
||||
Dungeon Main Window Cella
|
||||
Play Main Window Lejátszás
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Pairs 2193803529
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Pairs 818003250
|
||||
Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. Paires n'a pas trouvé suffisamment d'icônes vectorielles pour démarrer; il en faut au moins %zu, seules %zu ont été trouvées.\n
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n PairsWindow %app%\n\tÉcrit par Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Débutant (4x4)
|
||||
You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n PairsWindow Vous avez terminé la partie en {0, plural, one{# clic} other{# clics}}.\n
|
||||
Quit game PairsWindow Quitter le jeu
|
||||
Large PairsWindow Grande
|
||||
Small PairsWindow Petite
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Pairs 2193803529
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Pairs 818003250
|
||||
Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. Nem találtam elegendő vektoros ikon az induláshoz; legalább %zu szükséges, de csak %zu taláható.\n
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n PairsWindow %app%\n\tkészítette: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Mester (8x8)
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Kezdő (4x4)
|
||||
You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n PairsWindow A játékot {0, plural, one{# kattintással} other{# kattintással}} fejezte be.\n
|
||||
Quit game PairsWindow Kilépés a játékból
|
||||
Large PairsWindow Nagy
|
||||
Small PairsWindow Kicsi
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-PoorMan 4008245771
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-PoorMan 2059301223
|
||||
Website location PoorMan Emplacement du site Web
|
||||
Error Server PoorMan Erreur du serveur
|
||||
Settings… PoorMan Réglages…
|
||||
@@ -34,6 +34,7 @@ Log to console PoorMan Consigner vers la console
|
||||
Directory: (none) PoorMan Répertoire : (aucun)
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Veuillez choisir le dossier à publier sur le Web.\n\nVous pouvez sélectionnez le dossier de votre choix, ou laisser PoorMan\ncréer le dossier par défaut « public_html » dans votre dossier personnel.
|
||||
Log To Console PoorMan Consigner vers la console
|
||||
{0, plural, one{# connection} other{# connections}} PoorMan {0, plural, one{# connexion} other{# connexions}}
|
||||
Connections PoorMan Connexions
|
||||
Status: Running PoorMan État : En fonction
|
||||
Controls PoorMan Contrôles
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-PoorMan 4008245771
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-PoorMan 2059301223
|
||||
Website location PoorMan Oldal helye
|
||||
Error Server PoorMan Hibakiszolgáló
|
||||
Settings… PoorMan Beállítások…
|
||||
@@ -34,6 +34,7 @@ Log to console PoorMan Naplózás konzolba
|
||||
Directory: (none) PoorMan Mappa: (nincs)
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Kérem, válassza ki azt a mappát, ahol az oldal fájljai találhatóak.\n\nA SzegényEmber létre tud hozni egy alapértelmezett „public_html” mappát a saját mappán belül,\nvagy pedig választhat egyet ehelyett.
|
||||
Log To Console PoorMan Naplózás konzolba
|
||||
{0, plural, one{# connection} other{# connections}} PoorMan {0, plural, one{# kapcsolat} other{# kapcsolat}}
|
||||
Connections PoorMan Kapcsolatok
|
||||
Status: Running PoorMan Állapot: Fut
|
||||
Controls PoorMan Vezérlők
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-WebPositive 3528881455
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-WebPositive 1130172675
|
||||
Show home button Settings Window Afficher le bouton de la page d'accueil
|
||||
Username: Authentication Panel Utilisateur :
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Copier l'URL dans le presse-papiers
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Error opening downloads folder Download Window Impossible d'ouvrir le dossier d
|
||||
Paste WebPositive Window Coller
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Double-cliquez ou cliquez au milieu pour ouvrir un nouvel onglet.
|
||||
Proxy username: Settings Window Nom d'utilisateur du serveur mandataire :
|
||||
Save page as… WebPositive Window Sauvegarder la page sous…
|
||||
Settings Settings Window Réglages
|
||||
%seconds seconds left Download Window %seconds secondes restantes
|
||||
Confirmation WebPositive Window Confirmation
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-WebPositive 3528881455
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-WebPositive 1130172675
|
||||
Show home button Settings Window Kezdőlap-gomb megjelenítése
|
||||
Username: Authentication Panel Felhasználónév:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Cím másolása a vágólapra
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Error opening downloads folder Download Window Hiba történt a letöltések ma
|
||||
Paste WebPositive Window Beillesztés
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Új fül dupla kattintással vagy az egér középső gombjával.
|
||||
Proxy username: Settings Window Felhasználónév a proxyhoz:
|
||||
Save page as… WebPositive Window Oldal mentése…
|
||||
Settings Settings Window Beállítások
|
||||
%seconds seconds left Download Window %seconds másodperc van hátra
|
||||
Confirmation WebPositive Window Megerősítés
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user