Updated French and German catalogs.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40619 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
1 french x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp 1 fichier ajouté.
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêt
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Création de l'archive : %s
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Continuer
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Préparation de l'archivage
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Nom de fichier : %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Les laisser continuer
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Voulez-vous les arrêter ?
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Êtes-vous sur de vouloir interrompre la création de cette archive ?
|
||||
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld fichiers ajoutés
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêté
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp 1 fichier ajouté.
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Archive
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Création de l'archive réussie
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Êtes-vous sur de vouloir interrompre la création de cette archive ?
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Continuer
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Création de l'archive : %s
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Voulez-vous les arrêter ?
|
||||
Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Déposer des fichiers pour les compresser.
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Erreur de création de l'archive
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Vous avez %ld Zip-O-Matic en fonctionnement.\n\n
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Création de l'archive réussie
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Nom de fichier : %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Les laisser continuer
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Préparation de l'archivage
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêt
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Les arrêter
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêté
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Vous avez %ld Zip-O-Matic en fonctionnement.\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1834097482
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 226512890
|
||||
About JPEGTranslator Über
|
||||
Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n JPEGTranslator Basiert auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
|
||||
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be-Bitmap-Format (JPEGTranslator)
|
||||
ExposureTime exit_parser Belichtungszeit
|
||||
High JPEGTranslator Hoch
|
||||
@@ -22,7 +21,6 @@ Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Graustufen-Bilder als RGB32 einle
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Warnungen anzeigen
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Benutze CMYK-Code '0' als 100% Farbdeckung
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Progressive Komprimierung
|
||||
With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n JPEGTranslator Mit einigen Farbraum Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n
|
||||
Write JPEGTranslator Schreiben
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Schwarz-Weiß-Bilder als RGB24 ausgeben
|
||||
with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator Mit \"verlustfreier\" Kodierung von Ken Murchison\n
|
||||
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasierend auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nmit dem \"verlustfreien\" Encoding-Unterstützungspatch von Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMit einigen Colorspace-Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,7 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
|
||||
1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator 1999-2000, Image Power, Inc. und
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 547915409
|
||||
About JPEG2000Translator Über
|
||||
Based on JasPer library: JPEG2000Translator Basiert auf der JasPer-Bibliothek:
|
||||
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Be-Bitmap-Format (JPEG2000Translator)
|
||||
High JPEG2000Translator Hoch
|
||||
ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator ImageMagick's jp2-Codec diente als \"Tutorial\".
|
||||
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000-Bilder
|
||||
Low JPEG2000Translator Niedrig
|
||||
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Nur als Codestream ausgeben (.jpc)
|
||||
@@ -13,4 +10,4 @@ Read JPEG2000Translator Lesen
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Graustufen-Bilder als RGB32 einlesen.
|
||||
Write JPEG2000Translator Schreiben
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Schwarz-Weiß-Bilder als RGB24 ausgeben
|
||||
the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator die University of British Columbia, Canada.
|
||||
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasierend auf der JasPer-Bibliothek:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. und\nder Universiät von British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2-Codec wurde als \"Tutorial\" benutzt.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 french x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Format Bitmap Be
|
||||
Error TranslatorWindow Erreur
|
||||
OK TranslatorWindow OK
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Format Bitmap Be
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Impossible de créer la vue.
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,38 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-About 2350236915
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processeurs :
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (fondateur du projet)\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView L'équipe de Haiku-Ports\n
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Site web, publicité & documentation :\n
|
||||
Revision AboutView Révision
|
||||
Source Code: AboutView Code Source :
|
||||
Processor: AboutView Processeur :
|
||||
Kernel: AboutView Noyau :
|
||||
Contributors:\n AboutView Contributeurs :\n
|
||||
Unknown AboutView Inconnu
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
Memory: AboutView Mémoire :
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Précédents développeurs :\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nRemerciements spéciaux à :\n
|
||||
Licenses: AboutView Licences :
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nDroits d'auteurs\n\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Développeurs actuels :\n
|
||||
Time running: AboutView Temps depuis le démarrage :
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView L'équipe Haikuware et leur programme de récompenses\n
|
||||
About this system AboutWindow À propos de ce système
|
||||
Version: AboutView Version :
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Cliquez sur un nom de licence pour la lire.]\n\n
|
||||
License: AboutView Licence :
|
||||
Translations:\n AboutView Traductions :\n
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... et nos nombreux donateurs!\n\n
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView L'équipe BeGeistert\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Le copyright du code de Haiku appartient à Haiku, Inc., ou à ses auteurs lorsque c'est explicité dans le code source. Haiku et le logo Haiku sont des marques de Haiku, Inc.\n\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybride
|
||||
%d MiB total AboutView %d Mio au total
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d Mio utilisés (%d%%)
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Le code source spécifique à Haiku, en particulier, celui du noyau et des applications liées, est distribué suivant les termes de la %licence MIT%. Quelques librairies systèmes contiennent du code tiers, distribué sous licence LGPL. Vous pouvez trouver les copyrights de ce code ci-dessous.
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processeurs :
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total Mio au total, %inaccessible Mio inaccessibles
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView … et nos nombreux donateurs!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow À propos de ce système
|
||||
Contributors:\n AboutView Contributeurs :\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Développeurs actuels :\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybride
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google & leur programme « Summer of Code »\n
|
||||
Kernel: AboutView Noyau :
|
||||
License: AboutView Licence :
|
||||
Licenses: AboutView Licences :
|
||||
Memory: AboutView Mémoire :
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (fondateur du projet)\n\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Précédents développeurs :\n
|
||||
Processor: AboutView Processeur :
|
||||
Revision AboutView Révision
|
||||
Source Code: AboutView Code Source :
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView L'équipe BeGeistert\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView L'équipe de Haiku-Ports\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView L'équipe Haikuware et son programme de récompenses\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView L'université d'Auckland et Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Le code source spécifique à Haiku, en particulier, celui du noyau et des applications liées, est distribué suivant les termes de la %licence MIT%. Quelques librairies systèmes contiennent du code tiers, distribué sous licence LGPL. Vous pouvez trouver les copyrights de ce code ci-dessous.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Les droits d'auteurs du code de Haiku appartiennent à Haiku, Inc., ou à ses auteurs lorsque c'est explicité dans le code source. Haiku et le logo Haiku sont des marques de Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Temps depuis le démarrage :
|
||||
Translations:\n AboutView Traductions :\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
|
||||
Unknown AboutView Inconnu
|
||||
Version: AboutView Version :
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Site web, publicité & documentation :\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Cliquez sur un nom de licence pour la lire.]\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nDroits d'auteurs\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nRemerciements spéciaux à :\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,97 +1,97 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d'une image…
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Toutes les 30 secondes
|
||||
File name: CodyCam Nom du fichier :
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture :
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au serveur
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient L'hôte distant a fermé la connexion.\n
|
||||
Login: CodyCam Identifiant :
|
||||
Format: CodyCam Format :
|
||||
Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fermeture de la fenêtre\n
|
||||
login ID expected CodyCam Identifiant attendu
|
||||
Rate: CodyCam Vitesse :
|
||||
JPEG image CodyCam image JPEG
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu de vitesse de capture
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nL'application webcam originale de BeOS
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fichier %s # guillemet non fermé à la fin du fichier\n
|
||||
Password: CodyCam Mot de passe :
|
||||
Passive FTP CodyCam FTP passif
|
||||
destination directory expected CodyCam dossier de destination attendu
|
||||
password CodyCam mot de passe
|
||||
Directory: CodyCam Dossier :
|
||||
Every minute CodyCam Toutes les minutes
|
||||
read: %ld\n SftpClient lire : %ldn
|
||||
Waiting… CodyCam Attente…
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Connexion…
|
||||
Server: CodyCam Serveur :
|
||||
server address expected CodyCam addresse du serveur attendue
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de création du fichier de sortie
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam client d'envoi indiqué non reconnu
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fichier %s ; ligne %ld # Guillemet non fermé\n
|
||||
Output CodyCam Sortie
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Impossible de trouver un flux vidéo disponible
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmission…
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Impossible de trouver une référence de temps
|
||||
Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures
|
||||
Close CodyCam Fermer
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Erreur de renommage
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la référence de temps
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Impossible d'enregistrer la fenêtre vidéo
|
||||
Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures
|
||||
unknown command SettingsHandler command inconnue
|
||||
Video settings CodyCam Réglages vidéo
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Impossible de trouver une source vidéo. Pour utiliser Codycam, il vous faut une webcam.
|
||||
still image filename expected CodyCam nom de fichier d'image attendu
|
||||
About CodyCam CodyCam À propos de CodyCam
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client d'upload invalide %ld\n
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur d'écriture du fichier de sortie
|
||||
About Codycam… CodyCam À propos de CodyCam…
|
||||
image file format expected CodyCam un format de fichier image est attendu
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la source vidéo
|
||||
Type: CodyCam Type :
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la fenêtre vidéo
|
||||
Stop video CodyCam Arrêter la vidéo
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blocage de la fenêtre\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fichier %s ; Ligne %ld # %s
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Renomme…
|
||||
Local CodyCam Local
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Impossible d'ajuster le type du fichier de sortie
|
||||
upload client name expected CodyCam nom de client d'envoi attendu
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Connecté...
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Toutes les 5 minutes
|
||||
read: %d\n SftpClient lire : %d\n
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Capture controls CodyCam Contrôles de capture
|
||||
Every hour CodyCam Toutes les heures
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Impossible de connecter la source vidéo à la fenêtre vidéo
|
||||
capture rate expected CodyCam Taux de capture attendu
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Erreur de récupération de la latence initiale du nœud de capture
|
||||
Send to… CodyCam Envoyer à...
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on ou off attendu
|
||||
Quit CodyCam Quitter
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient commande : '%s'\n
|
||||
Never CodyCam Jamais
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Impossible de créer une fenêtre vidéo
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Impossible de trouver une source vidéo. Pour utiliser CodyCam, il vous faut une webcam.
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Impossible de trouver un flux vidéo disponible
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Impossible de trouver le diagramme des médias
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Impossible de trouver une référence de temps
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Impossible d'enregistrer la fenêtre vidéo
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Impossible de se déplacer dans la référence de temps
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la source vidéo
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la fenêtre vidéo
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Impossible d'initier la source vidéo
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Impossible d'initier la fenêtre vidéo
|
||||
password expected CodyCam Mot de passe attendu
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient Réponse : %d, %d\n
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Impossible de trouver le diagramme des médias
|
||||
Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Erreur dans la transmission du fichier
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Impossible de se déplacer dans la référence de temps
|
||||
File CodyCam Fichier
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu de formats d'images
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la référence de temps !
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu de vitesse de capture
|
||||
Capture controls CodyCam Contrôles de capture
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d'une image…
|
||||
Close CodyCam Fermer
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fermeture de la fenêtre\n
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nL'application webcam originale de BeOS
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Connecté...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
|
||||
Directory: CodyCam Dossier :
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de création du fichier de sortie
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Erreur de récupération de la latence initiale du nœud de capture
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Impossible d'ajuster le type du fichier de sortie
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur d'écriture du fichier de sortie
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes
|
||||
Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures
|
||||
Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Toutes les 30 minutes
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient Réponse : '%s'\n
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Toutes les 30 secondes
|
||||
Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Toutes les 5 minutes
|
||||
Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures
|
||||
Every hour CodyCam Toutes les heures
|
||||
Every minute CodyCam Toutes les minutes
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File CodyCam Fichier
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fichier %s # guillemet non fermé à la fin du fichier\n
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fichier %s ; ligne %ld # Guillemet non fermé\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fichier %s; Ligne %ld # %s
|
||||
File name: CodyCam Nom du fichier :
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Erreur dans la transmission du fichier
|
||||
Format: CodyCam Format :
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu de formats d'images
|
||||
JPEG image CodyCam image JPEG
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture :
|
||||
Local CodyCam Local
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blocage de la fenêtre\n
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Connexion…
|
||||
Login: CodyCam Identifiant :
|
||||
Never CodyCam Jamais
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Output CodyCam Sortie
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
|
||||
Passive FTP CodyCam FTP passif
|
||||
Password: CodyCam Mot de passe :
|
||||
Quit CodyCam Quitter
|
||||
Rate: CodyCam Vitesse :
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient L'hôte distant a fermé la connexion.\n
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Erreur de renommage
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Renomme…
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Send to… CodyCam Envoyer à…
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au serveur
|
||||
Server: CodyCam Serveur :
|
||||
Start video CodyCam Démarrer la vidéo
|
||||
Stop video CodyCam Arrêter la vidéo
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmission…
|
||||
Type: CodyCam Type :
|
||||
Video settings CodyCam Réglages vidéo
|
||||
Waiting… CodyCam Attente…
|
||||
capture rate expected CodyCam Taux de capture attendu
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient commande : '%s'\n
|
||||
destination directory expected CodyCam dossier de destination attendu
|
||||
image file format expected CodyCam un format de fichier image est attendu
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client d'upload invalide %ld\n
|
||||
login ID expected CodyCam Identifiant attendu
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on ou off attendu
|
||||
password CodyCam mot de passe
|
||||
password expected CodyCam Mot de passe attendu
|
||||
read: %d\n SftpClient lire : %d\n
|
||||
read: %ld\n SftpClient lire : %ldn
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient Réponse : %d, %d\n
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient Réponse : '%s'\n
|
||||
server address expected CodyCam addresse du serveur attendue
|
||||
still image filename expected CodyCam nom de fichier d'image attendu
|
||||
unknown command SettingsHandler command inconnue
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam client d'envoi indiqué non reconnu
|
||||
upload client name expected CodyCam nom de client d'envoi attendu
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,39 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-TSKB 34208151
|
||||
Applications PreferencesWindow Applications
|
||||
Recent applications BeMenu Applications récentes
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Éditer le menu…
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Documents récents :
|
||||
Recent folders BeMenu Dossiers récents
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Trier les applications lancées
|
||||
Change time… TimeView Changer l'heure…
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Le dossier Be est vide>
|
||||
Window PreferencesWindow Fenêtre
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes
|
||||
About Haiku… BeMenu À propos de Haiku...
|
||||
Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus
|
||||
Show all WindowMenu Montrer tout
|
||||
No windows WindowMenu Pas de fenêtres
|
||||
Power off BeMenu Éteindre
|
||||
Applications PreferencesWindow Applications
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Auto-montée
|
||||
Hide time TimeView Cacher l'heure
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents :
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Réglages de la Deskbar…
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Montrer l'étendeur d'application
|
||||
Change time… TimeView Régler l'horloge…
|
||||
Clock PreferencesWindow Horloge
|
||||
Close all WindowMenu Tout fermer
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar
|
||||
Mount BeMenu Monter
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes :
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker toujours en premier
|
||||
About Haiku… BeMenu À propos de Haiku...
|
||||
Show calendar… TimeView Montrer le calendrier…
|
||||
Restart system BeMenu Redémarrer le système
|
||||
Find… BeMenu Trouver…
|
||||
Restart Tracker BeMenu Redémarrer le Tracker
|
||||
Show Time Tray Montrer l'heure
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Réglages de la Deskbar…
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Éditer le menu…
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Développer les nouvelles applications
|
||||
Clock PreferencesWindow Horloge
|
||||
Recent documents BeMenu Documents récents
|
||||
Find… BeMenu Trouver…
|
||||
Hide all WindowMenu Tout cacher
|
||||
Shutdown… BeMenu Éteindre...
|
||||
Hide time TimeView Cacher l'heure
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Mount BeMenu Monter
|
||||
No windows WindowMenu Pas de fenêtres
|
||||
Power off BeMenu Éteindre
|
||||
Quit application WindowMenu Quitter l'application
|
||||
Recent applications BeMenu Applications récentes
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes :
|
||||
Recent documents BeMenu Documents récents
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Documents récents :
|
||||
Recent folders BeMenu Dossiers récents
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents :
|
||||
Restart Tracker BeMenu Redémarrer le Tracker
|
||||
Restart system BeMenu Redémarrer le système
|
||||
Show Time Tray Montrer l'heure
|
||||
Show all WindowMenu Montrer tout
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Montrer l'étendeur d'application
|
||||
Show calendar… TimeView Montrer le calendrier…
|
||||
Show replicants BeMenu Montrer les réplicants
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes
|
||||
Shutdown… BeMenu Éteindre...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Trier les applications lancées
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker toujours en premier
|
||||
Window PreferencesWindow Fenêtre
|
||||
|
||||
@@ -1,42 +1,58 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Devices 2430293984
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Devices 4145096865
|
||||
ACPI Information DeviceACPI ACPI-Information
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI Prozessor Namespace '%2'
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI ACPI Systembus
|
||||
ACPI System Indicator DeviceACPI ACPI System-Indikator
|
||||
ACPI Thermal Zone DeviceACPI ACPI Temperaturzone
|
||||
ACPI controller Device ACPI-Controller
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI Node '%1'
|
||||
About DevicesApplication über
|
||||
About Devices… DevicesView Über Devices...
|
||||
Basic information DevicesView Basisinformation
|
||||
Bridge Device Schnittstellen
|
||||
Bus DevicesView Bus
|
||||
Category DevicesView Kategorie
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Klassen-Info:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Class info DevicePCI Klassen-Info
|
||||
Communication controller Device Kommunikationscontroller
|
||||
Computer Device Computer
|
||||
Connection DevicesView Verbindung
|
||||
Detailed DevicesView Details
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Gerätename\t\t\t\t: %Name%\nHersteller\t\t\t: %Manufacturer%\nBenutzter Treiber\t\t\t\t: %DriverUsed%\nPfade für Treiber\t: %DevicePaths%
|
||||
Device name Device Gerätename
|
||||
Device name DeviceACPI Gerätename
|
||||
Device name DevicePCI Gerätename
|
||||
Device name: Device Gerätename:
|
||||
Device paths Device Gerätepfade
|
||||
Devices DevicesApplication Devices
|
||||
Device paths DevicePCI Gerätepfad
|
||||
Devices DevicesApplication Devices - Geräte
|
||||
Devices DevicesView Geräte
|
||||
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Devices\n\tvon Pieter Panman.\n\n\tBasiert auf listdev von Jérôme Duval\n\tund auf den früheren Devices-Einstellungen\n\tvon Jérôme Duval und Sikosis.\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Display controller Device Anzeige-Controller
|
||||
Docking station Device Andockstation
|
||||
Driver used Device Treiber benutzt
|
||||
Driver used DevicePCI Benutzter Treiber
|
||||
Encryption controller Device Verschlüsselungscontroller
|
||||
Generate system information DevicesView Systeminformationen erstellen
|
||||
Generic system peripheral Device Peripheriegeräte
|
||||
Input device controller Device Eingabegeräte-Kontroller
|
||||
Intelligent controller Device Intelligenter Controller
|
||||
Manufacturer Device Hersteller
|
||||
Manufacturer DeviceACPI Hersteller
|
||||
Manufacturer DevicePCI Hersteller
|
||||
Manufacturer: Device Hersteller:
|
||||
Mass storage controller Device Massenspeicher-Controller
|
||||
Memory controller Device Speichercontroller
|
||||
Multimedia controller Device Multimedia-Controller
|
||||
Name PropertyList Name
|
||||
Network controller Device Netzwerk-Controller
|
||||
None Device Kein
|
||||
Not implemented DeviceACPI Nicht implementiert
|
||||
Not implemented DevicePCI Nicht implementiert
|
||||
OK DevicesApplication OK
|
||||
Order by: DevicesView Sortieren nach:
|
||||
PCI Information DevicePCI PCI-Information
|
||||
Processor Device Prozessor
|
||||
Properties PropertyList Eigenschaften
|
||||
Quit DevicesView Beenden
|
||||
Refresh devices DevicesView Geräte aktualisieren
|
||||
Report compatibility DevicesView Kompatibilität anzeigen
|
||||
@@ -44,4 +60,6 @@ Satellite communications controller Device Satellitenkommunikations-Controller
|
||||
Serial bus controller Device Serieller Bus-Controller
|
||||
Signal processing controller Device Signalverarbeitungscontroller
|
||||
Unclassified device Device Sonstige Geräte
|
||||
Unknown DevicePCI Unbekannt
|
||||
Value PropertyList Wert
|
||||
Wireless controller Device Funknetzwerk-Controller
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DiskProbe 679412978
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-DiskProbe 1552395580
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (nativ)
|
||||
(native) ProbeView (nativ)
|
||||
15 bit TypeEditors 15 Bit
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@ Attribute type: ProbeView Attributtyp:
|
||||
Attribute: ProbeView Attribut:
|
||||
Attributes ProbeView Attribute
|
||||
Back ProbeView Zurück
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than \"Font size\" and \"BlockSize\" Basis
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Basis
|
||||
Block ProbeView Block
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Block %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Block 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView Block:
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from \"block size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\" Blockgröße
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Blockgröße
|
||||
Bookmarks ProbeView Lesezeichen
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolesch
|
||||
Boolean editor TypeEditors Boolescher Editor
|
||||
@@ -127,9 +127,9 @@ Type editor not supported ProbeView Typ-Editor wird nicht unterstützt
|
||||
Undo ProbeView Rückgängig
|
||||
Unknown format TypeEditors Unbekanntes Format
|
||||
Unknown type TypeEditors Unbekannter Typ
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item \"File Edit Block View\" Ansicht
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Ansicht
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Die Datei konnte nicht geschrieben werden:\n%s\n\nAlle Änderungen werden beim Beenden verloren gehen.
|
||||
none ProbeView No attributes keine
|
||||
of ProbeView von
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. von 0x0
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. von 0x0
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. what: '%.4s'\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,76 +1,77 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DriveSetup 1943527736
|
||||
Delete MainWindow Supprimer
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le faites !
|
||||
Rescan MainWindow Rechercher
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Impossible de récupérer les informations sur les partitions
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Il n'y a pas de place dans cette partition pour créer une partition fille.
|
||||
<empty> DiskView <vide>
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Impossible de trouver la partition sélectionnée par son ID.
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Sélectionnez une partition dans la liste ci-dessous.
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Aucun périphérique disque n'a été reconnu.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Le disque choisi est en lecture seule.
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Nom de la partition :
|
||||
Initialize MainWindow Initialiser
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Impossible de monter la partition %s.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow La partition %s est déjà démontée.
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible d'initialiser la partition. Aucun changement n'a été enregistré sur le disque.
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible de supprimer la partition. Aucun changement n'a été enregistré sur le disque.
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Type de partition :
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Impossible de supprimer la partition sélectionnée.
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Erreur :
|
||||
Partition %ld DiskView Partition %ld
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow La partition %s a été correctement initialisée.\n
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow L'initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune modification n'a été apportée au disque.)
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Mounted at PartitionList Montée en
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Impossible d'initialiser la partition %s !\n
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Erreur de lecture des informations de la partition.
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Sélectionnez d'abord une entrée de la table des partitions.
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Format (non implémenté)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow La partition sélectionnée n'a pas de partition parente.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données du disque seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Offset: %ld MB Support Décalage : %ld Mo
|
||||
Write changes MainWindow Enregistrer les modifications
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Une erreur est survenue pendant la préparation des modifications du disque.
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow La partition %s est déjà montée.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications au disque maintenant ?\n\nToutes les données sur le disque seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition sélectionnée ?\n\nToutes les données sur la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Create… MainWindow Créer…
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Le disque système \"%s\" est introuvable !
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Impossible de démonter la partition %s.
|
||||
Mount MainWindow Monter
|
||||
Create CreateParamsPanel Créer
|
||||
Device DiskView Périphérique
|
||||
Disk MainWindow Disque
|
||||
Volume name PartitionList Nom de volume
|
||||
Continue MainWindow Continuer
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow La partition sélectionnée ne peut pas être supprimée.
|
||||
Mount all MainWindow Monter Tout
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Annuler
|
||||
Delete partition MainWindow Supprimer la partition
|
||||
End: %ld MB Support Fin : %ld Mo
|
||||
Eject MainWindow Éjecter
|
||||
Partition MainWindow Partition
|
||||
File system PartitionList Système de fichiers
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres de création donnés a échoué.
|
||||
Size PartitionList Taille
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres d'initialisation donnés a échoué.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnage.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow La partition %s est actuellement montée.
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Taille de la partition
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Test de surface (non implémenté)
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow La partition n'a pas pu être créée.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow La partition sélectionnée n'est pas vide.
|
||||
Unmount MainWindow Démonter
|
||||
<empty> PartitionList <vide>
|
||||
Initialize InitParamsPanel Initialiser
|
||||
Device PartitionList Périphérique
|
||||
Cancel MainWindow Annuler
|
||||
Cancel InitParamsPanel Annuler
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DriveSetup 2723551013
|
||||
%ld MiB Support %ld Mio
|
||||
DriveSetup MainWindow Gestionnaire de Disques
|
||||
<empty> DiskView <vide>
|
||||
<empty> PartitionList <vide>
|
||||
Active PartitionList Active
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition sélectionnée ?\n\nToutes les données sur la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir initialiser la partition « %s » ? La question vous sera à nouveau posée avant que les modifications ne soient écrites sur le disque.
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir initialiser la partition ? La question vous sera à nouveau posée avant que les modifications ne soient écrites sur le disque.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications au disque maintenant ?\n\nToutes les données sur le disque seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données du disque seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le faites !
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Annuler
|
||||
Cancel InitParamsPanel Annuler
|
||||
Cancel MainWindow Annuler
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow La partition sélectionnée ne peut pas être supprimée.
|
||||
Continue MainWindow Continuer
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Impossible de récupérer les informations sur les partitions
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Impossible de supprimer la partition sélectionnée.
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Impossible de monter la partition %s.
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Impossible de démonter la partition %s.
|
||||
Create CreateParamsPanel Créer
|
||||
Create… MainWindow Créer…
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow La partition n'a pas pu être créée.
|
||||
Delete MainWindow Supprimer
|
||||
Delete partition MainWindow Supprimer la partition
|
||||
Device DiskView Périphérique
|
||||
Device PartitionList Périphérique
|
||||
Disk MainWindow Disque
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Le disque système « %s » est introuvable !
|
||||
DriveSetup MainWindow Gestionnaire de Disques
|
||||
Eject MainWindow Éjecter
|
||||
End: %ld MB Support Fin : %ld Mo
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Erreur :
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible de supprimer la partition. Aucun changement n'a été enregistré sur le disque.
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Impossible d'initialiser la partition %s !\n
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible d'initialiser la partition. Aucun changement n'a été enregistré sur le disque.
|
||||
File system PartitionList Système de fichiers
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Format (non implémenté)
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow L'initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune modification n'a été apportée au disque.)
|
||||
Initialize InitParamsPanel Initialiser
|
||||
Initialize MainWindow Initialiser
|
||||
Mount MainWindow Monter
|
||||
Mount all MainWindow Monter Tout
|
||||
Mounted at PartitionList Montée en
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Aucun périphérique disque n'a été reconnu.
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Offset: %ld MB Support Décalage : %ld Mo
|
||||
Parameters PartitionList Paramètres
|
||||
Partition MainWindow Partition
|
||||
Partition %ld DiskView Partition %ld
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Nom de la partition :
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Taille de la partition
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Type de partition :
|
||||
Rescan MainWindow Analyser
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Sélectionnez une partition dans la liste ci-dessous.
|
||||
Size PartitionList Taille
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Test de surface (non implémenté)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow La partition sélectionnée n'a pas de partition parente.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow La partition sélectionnée n'est pas vide.
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow La partition %s a été correctement initialisée.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow La partition %s est déjà montée.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow La partition %s est déjà démontée.
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow La partition %s est actuellement montée.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Le disque choisi est en lecture seule.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnement.
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Erreur de lecture des informations de la partition.
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Une erreur est survenue pendant la préparation des modifications du disque.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Il n'y a pas de place dans cette partition pour créer une partition fille.
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Impossible de trouver la partition sélectionnée par son ID.
|
||||
Unmount MainWindow Démonter
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres de création donnés a échoué.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres d'initialisation donnés a échoué.
|
||||
Volume name PartitionList Nom de volume
|
||||
Write changes MainWindow Enregistrer les modifications
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Sélectionnez d'abord une entrée de la table des partitions.
|
||||
|
||||
@@ -49,5 +49,5 @@ The destination is read only. ExpanderWindow Das Ziel ist schreibgeschützt.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Die Datei existiert nicht
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Der Ordner wurde entweder verschoben, umbenannt oder wird nicht unterstützt.
|
||||
Use: ExpanderPreferences Benutzerdefiniert:
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tAutor: Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nUrsprüngliche Be Version von \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel und Robert.\n
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tAutor: Jérôme Duval,\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nUrsprüngliche Be Version von \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel und Robert.\n
|
||||
is not supported ExpanderWindow wird nicht unterstützt
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,53 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Expander 1292562546
|
||||
Expand ExpanderMenu Décompresser
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Choisir la destination…
|
||||
File expanded ExpanderWindow Fichier décompressé
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow La destination est en lecture seule.
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Décompresseur : Ouvrir
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Sélectionner le répertoire courant
|
||||
Source ExpanderWindow Source
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Erreur lors de la décompression de l'archive
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Cacher le contenu
|
||||
Cancel ExpanderWindow Annuler
|
||||
Continue ExpanderWindow Continuer
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Décompresseur
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Le dossier de destination n'existe pas.
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Expander 3863172519
|
||||
About Expander… ExpanderMenu À propos de Expander…
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Êtes vous sur de vouloir stopper la décompression cette\narchive? Les fichiers extraits seront peut être incomplets.
|
||||
Select DirectoryFilePanel Sélectionner
|
||||
Creating listing for ExpanderWindow Création de la liste pour
|
||||
Settings ExpanderMenu Paramètres
|
||||
Settings… ExpanderMenu Paramètres…
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Décompresseur : Choix de la destination
|
||||
Show contents ExpanderWindow Montrer le contenu
|
||||
Expanding file ExpanderWindow Décompression du fichier
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Le dossier a été renommé, déplacé, ou\ninsupportable.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Le fichier n'existe pas
|
||||
Stop ExpanderMenu Arrêt
|
||||
File ExpanderMenu Fichier
|
||||
Expand ExpanderWindow Décompresser
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Décompresser les fichiers automatiquement
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Montrer l'inventaire automatiquement
|
||||
Cancel ExpanderPreferences Annuler
|
||||
Cancel ExpanderWindow Annuler
|
||||
Close ExpanderMenu Fermer
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow La destination n'est pas un dossier.
|
||||
About Expander… ExpanderMenu À propos du décompresseur…
|
||||
OK About OK
|
||||
Set source… ExpanderMenu Choisir la source…
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Selectionner '%s'
|
||||
Show contents ExpanderMenu Montrer le contenu
|
||||
Stop ExpanderWindow Arrêt
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Fermer la fenêtre après l'extraction
|
||||
Continue ExpanderWindow Continuer
|
||||
Creating listing for '%s' ExpanderWindow Créer un inventaire pour « %s »
|
||||
Destination ExpanderWindow Destination
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\técrit par Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nVersion originale Be par\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel et Robert\n
|
||||
Expander About Décompresseur
|
||||
Destination folder: ExpanderPreferences Dossier de destination :
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Erreur lors de la décompression de l'archive
|
||||
Expand ExpanderMenu Décompresser
|
||||
Expand ExpanderWindow Décompresser
|
||||
Expander About Expander
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expander
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Réglages du Décompresseur
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander : Choix de la destination
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander : Ouvrir
|
||||
Expanding '%s' ExpanderWindow Décompression de « %s »
|
||||
Expansion: ExpanderPreferences Décompression :
|
||||
File ExpanderMenu Fichier
|
||||
File expanded ExpanderWindow Fichier décompressé
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Cacher le contenu
|
||||
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Laissez vide le chemin du dossier de destination
|
||||
OK About OK
|
||||
OK ExpanderPreferences OK
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Ouvrir le dossier de destination après l'extraction
|
||||
Other: ExpanderPreferences Autre :
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Même répertoire que le fichier source archivé
|
||||
Select DirectoryFilePanel Sélectionner
|
||||
Select ExpanderPreferences Sélectionner
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Selectionner '%s'
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Sélectionner le répertoire courant
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Choisir la destination…
|
||||
Set source… ExpanderMenu Choisir la source…
|
||||
Settings ExpanderMenu Réglages
|
||||
Settings… ExpanderMenu Réglages…
|
||||
Show contents ExpanderMenu Montrer le contenu
|
||||
Show contents ExpanderWindow Montrer le contenu
|
||||
Source ExpanderWindow Source
|
||||
Stop ExpanderMenu Arrêt
|
||||
Stop ExpanderWindow Arrêt
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Le dossier de destination n'existe pas.
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow La destination n'est pas un dossier.
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow La destination est en lecture seule.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Le fichier n'existe pas
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Le dossier a été renommé, déplacé, ou\nn'est pas supporté.
|
||||
Use: ExpanderPreferences Utiliser :
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tÉcrit par Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nVersion originale Be par\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel et Robert\n
|
||||
is not supported ExpanderWindow n'est pas géré
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,11 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-InstalledPackages 2748739804
|
||||
No package selected. UninstallView Aucun paquet sélectionné
|
||||
Remove UninstallView Enlever
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-InstalledPackages 3041446229
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Application de suppression des paquets .pkg, hérités de BeOS, pour Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Close UninstallApplication Fermer
|
||||
Package description UninstallView Description du paquet
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné a été enlevé de votre système avec succès.
|
||||
Installed packages UninstallWindow Paquets installés
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication PaquetsInstallés
|
||||
No package selected. UninstallView Aucun paquet sélectionné
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
Package description UninstallView Description du paquet
|
||||
Remove UninstallView Enlever
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné a été enlevé de votre système avec succès.
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné n'a pas été enlevé de votre système. Les informations sur le paquet installé ont peut-être été corrompues.
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp WICHTIGE INFORMA
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Falls noch keine Partition angelegt wurde, einfach den Rechner neu starten und eine Partition mit dem Lieblingsprogramm erstellen. Anschließend Haiku erneut starten, um die Installation fortzusetzen. Für die Partitionierung kann man beispielsweise eine GParted Live-CD verwenden, die zudem die Größe von bestehenden Partitionen verändern kann.\n\n\n
|
||||
Install anyway InstallProgress Trotzdem installieren
|
||||
Install from: InstallerWindow Installieren von:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Installationsverlauf:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Installationsverlauf:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installation abgebrochen.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um das Installationsprogramm zu verlassen, oder ein anderes Ziellaufwerk für eine weitere Installation auswählen.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um den Rechner neu zu starten, oder ein anderes Ziellaufwerk für eine weitere Installation wählen.
|
||||
|
||||
@@ -1,113 +1,117 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 4122723990
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur d'amorce à été écrit sur '%s'. Cliquer sur Quitter pour sortir de l'Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
|
||||
Quit InstallerWindow Quitter
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Arrêt
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur d'amorce à été écrit sur '%s'. Cliquer sur Quitter pour redémarrer l'ordinateur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
|
||||
Install progress: InstallerWindow Avancement de l'installation :
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Début de l'installation.
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage sera nécessaire dans ce cas.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner la source et la destination dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur \"Commencer\".
|
||||
Install from: InstallerWindow Installer depuis :
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 527470088
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld sur %2ld
|
||||
Installer InstallerWindow Installeur
|
||||
Continue InstallerApp Continuer
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce sur '%s'
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Récupération des informations de copie.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis cliquer sur \"Commencer\".
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Écriture du secteur d'amorce réussie.
|
||||
Performing installation. InstallProgress Installation en cours.
|
||||
scanning… InstallerWindow recherche…
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Termine l'installation.
|
||||
README InstallerApp LISEZ-MOI
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Le disque de destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque ou retirez certains objets optionnels.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Recherche des disques…
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre.
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? sur ??
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lancer l'utilitaire DriveSetup pour partitionner les\ndisques durs et les autres médias disponibles.\nLes partitions peuvent être initialisées avec\nle Système de Fichiers Be indispensable pour une\npartition de démarrage Haiku.
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Montrer les paquets optionnels
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Aucune des partitions disponibles ne peut être utilisée pour l'installation. Créez des partitions et initialisez-en au moins une avec le Système de Fichiers Be.
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner le disque de destination dans la liste déroulante, puis cliquer sur \"Commencer\".
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Type inconnu
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <aucun>
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installation annulée.
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Vous ne pouvez pas installer le contenu d'un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque.
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Cacher les paquets optionnels
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre de DriveSetup avant celle de l'Installeur
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Ajuster les partitions…
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Impossible de monter la partition. Veuillez en choisir une autre.
|
||||
Install anyway InstallProgress Installer quand même
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Une erreur a empêché l'installation de se terminer :\n\nErreur : %s
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Cliquer sur Commencer pour installer de '%1s' vers '%2s'.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Lancement de DriveSetup…\n\nFermer DriveSetup pour continuer l'installation.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Veuillez sélectionner la cible
|
||||
Begin InstallerWindow Commencer
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow L'application DriveSetup, qui permet de configurer les partitions sur le disque, n'a pas pu être lancée.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Pas de paquets optionnels disponibles.
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Espace disque requis supplémentaire : %s
|
||||
Cancel InstallProgress Annuler
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Essayer d'installer quand même
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Êtes vous sur de vouloir arrêter l'installation ?
|
||||
Onto: InstallerWindow Vers :
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress La volume de destination n'est pas vide. Souhaitez-vous réellement l'utiliser?\n\nNote : le répertoire 'system' sera une copie intégrale du volume source, le contenu des autres répertoires sera fusionné, les fichiers ou liens du volume source remplaceront les fichiers ou liens existants sur le volume de destination.
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et redémarrer le système ?
|
||||
Restart system InstallerWindow Redémarrer le système
|
||||
Quit InstallerApp Quitter
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continuer
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Cancel InstallerWindow Annuler
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Espace disque additionnel requis: 0.0 Kio
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le point de montage n'a pu être récupéré.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Bootman, l'application de configuration du menu de démarrage de Haiku, n'a pas pu être lancé.
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage et DriveSetup
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Mettre en place le menu de démarrage
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup avant de quitter Installer.
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Quitter DriveSetup
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage...\n\nFermez le gestionnaire de démarrage pour poursuivre l'installation.
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne.
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup...\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre l'installation.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage avant de fermer la fenêtre d'Installation.
|
||||
Tools InstallerWindow Outils
|
||||
Stop InstallerWindow Arrêter
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Les nouvelles versions de GRUB utilisent un fichier de configuration supplémentaire pour ajouter des entrées au menu de lancement. Pour en ajouter en haut, vous devez créer ou éditer un fichier à l'aide de votre éditeur de texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Avec GRUB c'est: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp C'est un logiciel en version alpha ! Ce qui signifie qu'il existe un gros risque de perdre des données importantes. Faites des sauvegardes fréquemment ! Vous aurez été prévenu.\n\n\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku sur /dev/sda7\n
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L'INSTALLER HAIKU\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bienvenue dans l'installation de Haiku !\n\n
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp La première partition logique a toujours le numéro \"4\", quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp La convention de nommage de GRUB est toujours : (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /etc/default/grub\n\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp De plus, vous devez éditer un autre fichier pour afficher le menu de démarrage :\n\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Vous noterez que GRUB utilise une convention de nommage des disques durs différente de celle de Linux.\n\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir de \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, qui commence à \"1\" avec GRUB 2\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" est le numéro du disque dur, numéroté à partir de \"0\".\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Amusez vous bien et merci beaucoup d'essayer Haiku ! Nous espérons que vous l'apprécierez.
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Si vous installez Haiku sur du matériel réel (pas dans un émulateur) il vous est recommandé de préparer au préalable une partition sur votre disque dur. L'installeur et l'outil DriveSetup permettent d'initialiser des partitions existantes au système de fichier natif de Haiku, mais les options pour changer la disposition actuelle des partitions peuvent ne pas avoir été testées sur un assez grand nombre d'ordinateurs donc il n'est pas conseillé de les utiliser.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) L'installeur va rendre la partition Haiku amorçable, mais ne s'occupera pas d'intégrer Haiku à un menu de démarrage existant. Si vous avez déjà installé GRUB, vous pouvez ajouter Haiku à son menu de démarrage. Cela se fait différemment en fonction de la version de GRUB que vous utilisez.\n\n\n
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Finalement, vous devez mettre à jour le menu de démarrage en lançant:\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Si vous n'avez pas encore créé la partition, redémarrez et créez la avec votre outil préféré, puis revenez dans Haiku pour continuer l'installation. Vous pouvez pas exemple utiliser le Live-CD GParted, qui permet au besoin, de redimensionner les partitions pour faire de la place.\n\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Avec GRUB 2 la première partition logique a toujours le nombre « 5 », quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Quand vous lancerez Haiku pour la première fois, veuillez lire « Welcome », notre documentation de Bienvenue. Vous trouverez un raccourci sur le bureau.\n\n
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <aucun>
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? sur ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Espace disque requis supplémentaire : %s
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Espace disque additionnel requis: 0.0 Kio
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp De plus, vous devez éditer un autre fichier pour afficher le menu de démarrage :\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Tout les disques durs commencent par « hd ».\n
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Une erreur a empêché l'installation de se terminer :\n\nErreur : %s
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et redémarrer le système ?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage sera nécessaire dans ce cas.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Êtes vous sur de vouloir arrêter l'installation ?
|
||||
Begin InstallerWindow Commencer
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Écriture du secteur d'amorce réussie.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Bootman, l'application de configuration du menu de démarrage de Haiku, n'a pas pu être lancé.
|
||||
Cancel InstallProgress Annuler
|
||||
Cancel InstallerWindow Annuler
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner le disque de destination dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner la source et la destination dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Récupération des informations de copie.
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Configurez votre /boot/grub/menu.lst en lançant votre éditeur de texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp NOTE : Même si la convention de nommage des disques durs est la même que celle décrite en 2.1) la disposition des noms de partition a changé.\n\n
|
||||
Continue InstallerApp Continuer
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continuer
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow L'application DriveSetup, qui permet de configurer les partitions sur le disque, n'a pas pu être lancée.
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Finalement, vous devez mettre à jour le menu de démarrage en entrant :\n\n
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Termine l'installation.
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp La convention de nommage de GRUB est toujours : (hdN,n)\n\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Amusez vous bien et merci beaucoup d'essayer Haiku ! Nous espérons que vous l'apprécierez.
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Vous devez commenter la ligne « GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0 » en y ajoutant un « # » au début pour afficher le menu de démarrage.\n\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Cacher les paquets optionnels
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D'INSTALLER HAIKU\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Si vous n'avez pas encore créé la partition, redémarrez et créez la avec votre outil préféré, puis revenez dans Haiku pour continuer l'installation. Vous pouvez pas exemple utiliser le Live-CD GParted, qui permet au besoin, de redimensionner les partitions pour faire de la place.\n\n\n
|
||||
Install anyway InstallProgress Installer quand même
|
||||
Install from: InstallerWindow Installer depuis :
|
||||
Install progress: InstallerWindow Avancement de l'installation :
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installation annulée.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow L'installation est terminée. Le secteur d'amorce a été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour sortir de l'Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur d'amorce à été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour redémarrer l'ordinateur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
|
||||
Installer InstallerWindow Installeur
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lancer l'utilitaire DriveSetup pour partitionner les\ndisques durs et les autres médias disponibles.\nLes partitions peuvent être initialisées avec\nle Système de Fichiers Be indispensable pour une\npartition de démarrage Haiku.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp NOTE : Alors que la convention de nommage des disques durs est la même que celle décrite en 2.1), la dénomination des partitions a changé.\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Les nouvelles versions de GRUB utilisent un fichier de configuration supplémentaire pour ajouter des entrées au menu de lancement. Pour en ajouter en haut, vous devez créer ou éditer un fichier à l'aide de votre éditeur de texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
|
||||
No optional packages available. PackagesView Pas de paquets optionnels disponibles.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Aucune des partitions disponibles ne peut être utilisée pour l'installation. Créez des partitions et initialisez-en au moins une avec le Système de Fichiers Be.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Onto: InstallerWindow Vers :
|
||||
Performing installation. InstallProgress Installation en cours.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Veuillez sélectionner la cible
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup avant de quitter Installer.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage avant de fermer la fenêtre d'Installation.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre de DriveSetup avant celle de l'Installeur
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Cliquer sur Commencer pour installer de « %1s » vers « %2s ».
|
||||
Quit InstallerApp Quitter
|
||||
Quit InstallerWindow Quitter
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage et DriveSetup
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Quitter DriveSetup
|
||||
README InstallerApp LISEZ-MOI
|
||||
Restart system InstallerWindow Redémarrer le système
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup…\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre l'installation.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage…\n\nFermez le gestionnaire de démarrage pour poursuivre l'installation.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Lancement de DriveSetup…\n\nFermer DriveSetup pour continuer l'installation.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Recherche des disques…
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Mettre en place le menu de démarrage
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Ajuster les partitions…
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Montrer les paquets optionnels
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Ainsi, après les autres entrées du menu vers la fin du fichier, ajouter quelque chose semblable à ces lignes :\n\n
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp En dessous de l'entête qui ne doit pas être modifiée, ajoutez quelque chose semblable à ces lignes:\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Début de l'installation.
|
||||
Stop InstallerWindow Arrêter
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Arrêt
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Le disque de destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque ou retirez certains objets optionnels.
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre.
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp La première partition logique a toujours le numéro « 4 », quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le point de montage n'a pu être récupéré.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Impossible de monter la partition. Veuillez en choisir une autre.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Le volume de destination n'est pas vide. Souhaitez-vous tout de même effectuer l'installation ?\n\nNote : le dossier 'system' sera une copie fidèle de celui du volume source, le contenu des autres dossiers sera fusionné, tandis que les fichiers ou liens du volume source remplaceront les fichiers ou les liens existants sur le volume de destination.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp C'est un logiciel en version alpha ! Ce qui signifie qu'il existe un gros risque de perdre des données importantes. Faites des sauvegardes fréquemment ! Vous aurez été prévenu.\n\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Outils
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Essayer d'installer quand même
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Type inconnu
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bienvenue dans l'installation de Haiku !\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Avec GRUB 2 la première partition logique a toujours le nombre « 5 », quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Avec GRUB c'est: (hdN,n)\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce sur « %s »
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp Vous pouvez retrouver la bonne partition avec un outil comme GParted.\n\n\n
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Vous ne pouvez pas installer le contenu d'un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque.
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Vous noterez que GRUB utilise une convention de nommage des disques durs différente de celle de Linux.\n\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp « N » est le numéro du disque dur, numéroté à partir de « 0 ».\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir de \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir de « 1 » avec GRUB 2\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku sur /dev/sda7\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /etc/default/grub\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
scanning… InstallerWindow recherche…
|
||||
|
||||
+142
-137
@@ -1,144 +1,149 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-MAIL 1685878103
|
||||
1 french x-vnd.Be-MAIL 1525863502
|
||||
%d - Date Mail %d - Date
|
||||
Attach attributes: Mail Attributs du fichier joint :
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Une erreur est survenue dans le tampon d'annulation.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Une erreur s'est produite en essayant de sauvegarder le fichier joint.
|
||||
Copy to new Mail Copier vers nouveau
|
||||
Edit Mail Modifier
|
||||
Print Mail Imprimer
|
||||
New mail message Mail Nouveau message
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Marquer automatiquement les messages comme lus :
|
||||
Colored quotes: Mail Citations colorées :
|
||||
Subject: Mail Sujet :
|
||||
Reply to all Mail Répondre à tous
|
||||
Show icons & labels Mail Montrer les icônes et les textes
|
||||
Remove attachment Mail Retirer le fichier joint
|
||||
Button bar: Mail Barre d'icônes :
|
||||
Beginner Mail Débutant
|
||||
Don't save Mail Ne pas enregistrer
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
Reply account: Mail Compte pour la réponse :
|
||||
Discard Mail Ignorer
|
||||
Message Mail Message
|
||||
Reply to sender Mail Répondre à l'expéditeur
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Il n'y a pas d'application pour ouvrir les liens.
|
||||
Signature Mail Signature
|
||||
Find again Mail Chercher de nouveau
|
||||
Bcc: Mail Cci :
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Votre texte principal contient %ld caractères non encodables. Peut être qu'un jeu de caractère différent fonctionnerait mieux? Sélectionnez \"Envoyer\" pour envoyer le message tout de même (un caractère de substitution remplacera ceux qui ne peuvent être encodés), ou choisissez \"Annuler\" pour revenir et essayer de régler le problème.
|
||||
Signature: Mail Signature :
|
||||
Save changes to this signature? Mail Enregistrer les modifications apportées à cette signature ?
|
||||
Cc: Mail Cc :
|
||||
Find Mail Trouver
|
||||
Preferences… Mail Préférences…
|
||||
Undo Mail Annuler
|
||||
Leave as New Mail Laisser comme Nouveau
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant d'ouvrir la signature.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Pas d'attributs, seulement des donnés
|
||||
Edit queries… Mail Modifier les requêtes…
|
||||
Paste Mail Coller
|
||||
Save attachment… Mail Enregistrer le fichier joint…
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Inclure les attributs dans les fichiers joints
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Send Mail Envoyer
|
||||
Show icons only Mail Ne montrer que les icones
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Retirer les fichiers joints d'un message transféré ne fonctionne pas encore !
|
||||
Hide Mail Cacher
|
||||
Forward without attachments Mail Transférer sans les fichiers attachés
|
||||
Previous Mail Précédent
|
||||
Redo Mail Rétablir
|
||||
Add enclosure… Mail Attacher un fichier…
|
||||
Print… Mail Imprimer…
|
||||
Warn unencodable: Mail Avertir si non encodable :
|
||||
Quit Mail Quitter
|
||||
%n - Full name Mail %n - Nom complet
|
||||
Read Mail Lire
|
||||
Trash Mail Corbeille
|
||||
Default account: Mail Compte par défaut :
|
||||
Size: Mail Taille :
|
||||
Account from mail Mail Compte de courrier
|
||||
Edit signatures… Mail Modifier les signatures…
|
||||
New Mail Nouveau
|
||||
Attachments: Mail Fichiers attachés :
|
||||
Set to %s Mail Changer en %s
|
||||
Forward Mail Transférer
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Le brouillon n'a pu être sauvegardé !
|
||||
To: Mail À :
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Seuls des fichiers peuvent être joints à un message.
|
||||
Previous message Mail Message précédent
|
||||
Title: Mail Titre :
|
||||
Find… Mail Chercher…
|
||||
Accounts… Mail Comptes…
|
||||
Mail preferences Mail Préférences du courriel
|
||||
Initial spell check mode: Mail Mode de correction orthographique initial :
|
||||
Leave same Mail Laisser à l'identique
|
||||
About Mail… Mail A propos de Mail…
|
||||
Page setup… Mail Mise en page…
|
||||
Revert Mail Défaire
|
||||
None Mail Aucun
|
||||
Copy link location Mail Copier l'adresse du lien
|
||||
Show header Mail Montrer l'entête
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - Adresse de courriel
|
||||
Resend Mail Renvoyer
|
||||
Show raw message Mail Montrer le message brut
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nouvelle ligne
|
||||
Start now Mail Démarrer maintenant
|
||||
Close Mail Fermer
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon n'est pas démarré. Ce message a été placé en file d'attente et sera envoyé quand mail_daemon sera démarré.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Voulez-vous vraiment effacer cette signature? Celà ne peut être annulé.
|
||||
Open Mail Ouvrir
|
||||
Quote Mail Citer
|
||||
Add Mail Ajouter
|
||||
Next message Mail Message suivant
|
||||
User interface Mail Interface utilisateur
|
||||
Cancel Mail Annuler
|
||||
Send message Mail Envoyer le message
|
||||
Remove enclosure Mail Enlever la pièce jointe
|
||||
%n - Full name Mail %n - Nom complet
|
||||
About Mail… Mail A propos de Mail…
|
||||
Account from mail Mail Compte de courrier
|
||||
Account: Mail Compte :
|
||||
Decoding: Mail Décodage :
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Désolé, aucune application ne peut ouvrir les données 'Person'.
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Voulez-vous fermer ce message avant de l'envoyer ?
|
||||
Delete Mail Effacer
|
||||
Leave as '%s' Mail Laisser '%s'
|
||||
Copy Mail Copier
|
||||
Reply preamble: Mail Préambule de réponse :
|
||||
Signatures Mail Signatures
|
||||
Next Mail Suivant
|
||||
Set to… Mail Envoyer à…
|
||||
Use default account Mail Utiliser le compte par défaut
|
||||
Sorry Mail Désolé
|
||||
Encoding: Mail Encodage :
|
||||
Font: Mail Police :
|
||||
Save address Mail Enregistrer l'adresse
|
||||
Queries Mail Requêtes
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Voulez-vous sauvegarder ce message en tant que brouillon avant de le fermer ?
|
||||
Save Mail Sauvegarder
|
||||
Random Mail Aléatoire
|
||||
Close and Mail Fermer et
|
||||
Save as draft Mail Sauvegarder le brouillon
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon n'a pu être démarré :\n\t
|
||||
Open attachment Mail Ouvrir le fichier joint
|
||||
Reply Mail Répondre
|
||||
From: Mail De :
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Cette signature n'a pu être ouverte. Désolé.
|
||||
Open draft Mail Ouvrir le brouillon
|
||||
Cut Mail Couper
|
||||
Check spelling Mail Vérifier l'orthographe
|
||||
Set to Saved Mail Définir comme Sauvé
|
||||
Open this link Mail Ouvrir ce lien
|
||||
Auto signature: Mail Signature automatique :
|
||||
Accounts… Mail Comptes…
|
||||
Add Mail Ajouter
|
||||
Add enclosure… Mail Attacher un fichier…
|
||||
Add signature Mail Ajouter la signature
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Le tracker est indispensable pour mettre des objets à la poubelle.
|
||||
Mailing Mail Publipostage
|
||||
Unread Mail Non lu
|
||||
Remove quote Mail Enlever la citation
|
||||
Move to trash Mail Déplacer vers la corbeille
|
||||
Select all Mail Tout sélectionner
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant d'ouvrir la signature.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Une erreur s'est produite en essayant de sauvegarder le fichier joint.
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant de sauvegarder cette signature.
|
||||
View Mail Vue
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail n'a pas trouvé son dictionaire.
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Écrit par Robert Polic.\nAmélioré par Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Text wrapping: Mail Renvoi à la ligne :
|
||||
Attach attributes: Mail Attributs du fichier joint :
|
||||
Attachments: Mail Fichiers attachés :
|
||||
Auto signature: Mail Signature automatique :
|
||||
Automatic Mail Automatique
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Marquer automatiquement les messages comme lus :
|
||||
Bcc: Mail Cci :
|
||||
Beginner Mail Débutant
|
||||
Button bar: Mail Barre d'icônes :
|
||||
Cancel Mail Annuler
|
||||
Cc: Mail Cc :
|
||||
Check spelling Mail Vérifier l'orthographe
|
||||
Close Mail Fermer
|
||||
Close and Mail Fermer et
|
||||
Colored quotes: Mail Citations colorées :
|
||||
Copy Mail Copier
|
||||
Copy link location Mail Copier l'adresse du lien
|
||||
Copy to new Mail Copier vers nouveau
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Cette signature n'a pu être ouverte. Désolé.
|
||||
Cut Mail Couper
|
||||
Date: Mail Date :
|
||||
Decoding: Mail Décodage :
|
||||
Default account: Mail Compte par défaut :
|
||||
Delete Mail Effacer
|
||||
Discard Mail Ignorer
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Voulez-vous sauvegarder ce message en tant que brouillon avant de le fermer ?
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Voulez-vous fermer ce message avant de l'envoyer ?
|
||||
Don't save Mail Ne pas enregistrer
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Le brouillon n'a pu être sauvegardé !
|
||||
Edit Mail Modifier
|
||||
Edit queries… Mail Modifier les requêtes…
|
||||
Edit signatures… Mail Modifier les signatures…
|
||||
Encoding: Mail Encodage :
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
File Mail Fichier
|
||||
Find Mail Trouver
|
||||
Find again Mail Chercher de nouveau
|
||||
Find… Mail Chercher…
|
||||
Font: Mail Police :
|
||||
Forward Mail Transférer
|
||||
Forward without attachments Mail Transférer sans les fichiers attachés
|
||||
From: Mail De :
|
||||
Hide Mail Cacher
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Inclure les attributs dans les fichiers joints
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Une erreur est survenue dans le tampon d'annulation.
|
||||
Initial spell check mode: Mail Mode de correction orthographique initial :
|
||||
Leave as '%s' Mail Laisser « %s »
|
||||
Leave as New Mail Laisser comme Nouveau
|
||||
Leave same Mail Laisser à l'identique
|
||||
Mail Mail Mail
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail n'a pas trouvé son dictionaire.
|
||||
Mail preferences Mail Préférences du courriel
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Mailing Mail Publipostage
|
||||
Message Mail Message
|
||||
Move to trash Mail Déplacer vers la corbeille
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Le tracker est indispensable pour mettre des objets à la poubelle.
|
||||
New Mail Nouveau
|
||||
New mail message Mail Nouveau message
|
||||
Next Mail Suivant
|
||||
Next message Mail Message suivant
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Pas d'attributs, seulement des donnés
|
||||
No matches Mail Aucun résultat
|
||||
None Mail Aucun
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Off Mail Arrêt
|
||||
On Mail Marche
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Seuls des fichiers peuvent être joints à un message.
|
||||
Open Mail Ouvrir
|
||||
Open attachment Mail Ouvrir le fichier joint
|
||||
Open draft Mail Ouvrir le brouillon
|
||||
Open this link Mail Ouvrir ce lien
|
||||
Page setup… Mail Mise en page…
|
||||
Paste Mail Coller
|
||||
Preferences… Mail Préférences…
|
||||
Previous Mail Précédent
|
||||
Previous message Mail Message précédent
|
||||
Print Mail Imprimer
|
||||
Print… Mail Imprimer…
|
||||
Queries Mail Requêtes
|
||||
Quit Mail Quitter
|
||||
Quote Mail Citer
|
||||
Random Mail Aléatoire
|
||||
Read Mail Lire
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Voulez-vous vraiment effacer cette signature? Ça ne peut pas être annulé.
|
||||
Redo Mail Rétablir
|
||||
Remove attachment Mail Retirer le fichier joint
|
||||
Remove enclosure Mail Enlever la pièce jointe
|
||||
Remove quote Mail Enlever la citation
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Retirer les fichiers joints d'un message transféré ne fonctionne pas encore !
|
||||
Reply Mail Répondre
|
||||
Reply account: Mail Compte pour la réponse :
|
||||
Reply preamble: Mail Préambule de réponse :
|
||||
Reply to all Mail Répondre à tous
|
||||
Reply to sender Mail Répondre à l'expéditeur
|
||||
Resend Mail Renvoyer
|
||||
Revert Mail Défaire
|
||||
Save Mail Sauvegarder
|
||||
Save address Mail Enregistrer l'adresse
|
||||
Save as draft Mail Sauvegarder le brouillon
|
||||
Save attachment… Mail Enregistrer le fichier joint…
|
||||
Save changes to this signature? Mail Enregistrer les modifications apportées à cette signature ?
|
||||
Select all Mail Tout sélectionner
|
||||
Send Mail Envoyer
|
||||
Send message Mail Envoyer le message
|
||||
Set to %s Mail Changer en %s
|
||||
Set to Saved Mail Définir comme Sauvé
|
||||
Set to… Mail Envoyer à…
|
||||
Show header Mail Montrer l'entête
|
||||
Show icons & labels Mail Montrer les icônes et les textes
|
||||
Show icons only Mail Ne montrer que les icones
|
||||
Show raw message Mail Montrer le message brut
|
||||
Signature Mail Signature
|
||||
Signature: Mail Signature :
|
||||
Signatures Mail Signatures
|
||||
Size: Mail Taille :
|
||||
Sorry Mail Désolé
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Désolé, aucune application ne peut ouvrir les données de type 'Person'.
|
||||
Start now Mail Démarrer maintenant
|
||||
Subject: Mail Sujet :
|
||||
Text wrapping: Mail Renvoi à la ligne :
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon n'a pu être démarré :\n\t
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon n'est pas démarré. Ce message a été placé en file d'attente et sera envoyé quand mail_daemon sera démarré.
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Il n'y a pas d'application pour ouvrir les liens.
|
||||
Title: Mail Titre :
|
||||
To: Mail À :
|
||||
Trash Mail Corbeille
|
||||
Undo Mail Annuler
|
||||
Unread Mail Non lu
|
||||
Use default account Mail Utiliser le compte par défaut
|
||||
User interface Mail Interface utilisateur
|
||||
View Mail Vue
|
||||
Warn unencodable: Mail Avertir si non encodable :
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Écrit par Robert Polic.\nAmélioré par Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Votre texte principal contient %ld caractères non encodables. Peut être qu'un jeu de caractère différent fonctionnerait mieux? Sélectionnez \"Envoyer\" pour envoyer le message tout de même (un caractère de substitution remplacera ceux qui ne peuvent être encodés), ou choisissez \"Annuler\" pour revenir et essayer de régler le problème.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nouvelle ligne
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
|
||||
None Main Window Aucun
|
||||
Live input: Main Window Entrée directe :
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Lecteur MIDI Haiku 1.0.0 beta\n\nCe petit programe\nEst dans un ordinateur\nLa boîte à musique
|
||||
Stop Main Window Arrêt
|
||||
Cavern Main Window Grotte
|
||||
Volume: Main Window Volume :
|
||||
Reverb: Main Window Réverbération :
|
||||
Closet Main Window Cabinet
|
||||
Could not load song Main Window Impossible de charger la musique
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Déposer un fichier MIDI ici
|
||||
Dungeon Main Window Donjon
|
||||
Garage Main Window Garage
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Lecteur MIDI Haiku 1.0.0 beta\n\nCe petit programe\nEst dans un ordinateur\nLa boîte à musique
|
||||
Igor's lab Main Window Laboratoire d'Igor
|
||||
Live input: Main Window Entrée directe :
|
||||
MidiPlayer Main Window MidiPlayer
|
||||
None Main Window Aucun
|
||||
OK Main Window OK
|
||||
Off Main Window Désactivé
|
||||
Dungeon Main Window Donjon
|
||||
Play Main Window Lire
|
||||
Garage Main Window Garage
|
||||
Closet Main Window Cabinet
|
||||
Igor's lab Main Window Laboratoire d'Igor
|
||||
Reverb: Main Window Réverbération :
|
||||
Scope Main Window Scope
|
||||
Could not load song Main Window Impossible de charger la musique
|
||||
MidiPlayer Main Window MidiPlayer
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Déposer un fichier MIDI ici
|
||||
Stop Main Window Arrêt
|
||||
Volume: Main Window Volume :
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,24 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3623861088
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Informations de diffusion :\n
|
||||
No link NetworkStatusView Débranché
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Informations d'adresses:\n
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Le lancement de la preflet réseau a échoué.\n\nErreur :
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\tÉcrit par %1 et Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
Netmask NetworkStatusView Masque réseau
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Diffusion
|
||||
Unknown NetworkStatusView Inconnu
|
||||
Ready NetworkStatusView Prêt
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow StatutRéseau
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Pas de configuration dynamique
|
||||
Configuring NetworkStatusView Configuration en cours
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3992317590
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <aucun réseaux sans fil détecté>
|
||||
Address NetworkStatusView Adresse
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Informations d'adresses:\n
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Diffusion
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Informations de diffusion :\n
|
||||
Configuring NetworkStatusView Configuration en cours
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView impossible de joinde le réseau sans fil :\n
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Installer dans la Deskbar
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Le lancement de la preflet réseau a échoué.\n\nErreur :
|
||||
Netmask NetworkStatusView Masque réseau
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Informations de masque réseau :\n
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow StatutRéseau
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Options de StatutRéseau :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView StatutRéseau\n\tÉcrit par %1 et Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
No link NetworkStatusView Débranché
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Pas de configuration dynamique
|
||||
OK NetworkStatusView OK
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Ouvrir les préférences du réseau…
|
||||
Quit NetworkStatusView Quitter
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Informations de masque réseau :\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <aucun réseaux sans fil détecté>
|
||||
Ready NetworkStatusView Prêt
|
||||
Run in window NetworkStatus Exécuter dans une fenêtre
|
||||
Unknown NetworkStatusView Inconnu
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Vous pouvez exécuter StatutRéseau dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
|
||||
Quit game PairsWindow Quitter le jeu
|
||||
New game PairsWindow Nouvelle partie
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Débutant (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Jeu
|
||||
Size PairsWindow Taille
|
||||
New PairsWindow Nouveau
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Intermédiaire (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Quitter
|
||||
New PairsWindow Nouveau
|
||||
New game PairsWindow Nouvelle partie
|
||||
OK PairsView OK
|
||||
Pairs PairsWindow Paires
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Pairs\n\técrit par Ralf Schuülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nVous avez terminé le jeu en %s clics.\n
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Pairs n'a pas trouvé assez d'icônes vectorielles dans le système; il en faut au moins %d.
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Pairs\n\tÉcrit par Ralf Schuülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nVous avez terminé le jeu en %s clics.\n
|
||||
Quit PairsWindow Quitter
|
||||
Quit game PairsWindow Quitter le jeu
|
||||
Size PairsWindow Taille
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,45 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
Quit DeskbarPulseView Quitter
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Mode miniature
|
||||
Remove replicant CPUButton Enlever le réplicant
|
||||
Active color ConfigView Couleur active
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Fade colors ConfigView Dégradé de couleurs
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Mode deskbar
|
||||
Normal mode PrefsWindow Mode normal
|
||||
Defaults PrefsWindow Par défauts
|
||||
Normal mode MiniPulseView Mode normal
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView Couleur du cadre
|
||||
Mini mode PrefsWindow Mode miniature
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
Bar colors ConfigView Couleurs de la jauge
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nÉcrit par David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
|
||||
Settings… PulseView Réglages…
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
Info CPUButton Informations
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Retirer() : %s
|
||||
Deskbar menu CPUButton Menu Deskbar
|
||||
About Pulse… PulseView À propos de Pulse…
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Mode Deskbar
|
||||
Quit MiniPulseView Quitter
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Mode Deskbar
|
||||
Width of icon: ConfigView Largeur de l'icône :
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Mode normal
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
About Pulse… CPUButton À propos de Pulse…
|
||||
Mini mode NormalPulseView Mode miniature
|
||||
Info DeskbarPulseView Informations
|
||||
Pulse settings PulseWindow Réglages de Pulse
|
||||
Idle color ConfigView Couleur inactive
|
||||
Info PulseWindow Informations
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
|
||||
OK PulseWindow OK
|
||||
About Pulse… PulseView À propos de Pulse…
|
||||
Active color ConfigView Couleur active
|
||||
Bar colors ConfigView Couleurs de la jauge
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Jauge d'activité CPU
|
||||
Defaults PrefsWindow Par défaut
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Deskbar menu CPUButton Menu Deskbar
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Mode Deskbar
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Mode Deskbar
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Mode deskbar
|
||||
Fade colors ConfigView Dégradé de couleurs
|
||||
Frame color ConfigView Couleur du cadre
|
||||
Idle color ConfigView Couleur inactive
|
||||
Info CPUButton Informations
|
||||
Info DeskbarPulseView Informations
|
||||
Info PulseWindow Informations
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Mode miniature
|
||||
Mini mode NormalPulseView Mode miniature
|
||||
Mini mode PrefsWindow Mode miniature
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Mode normal
|
||||
Normal mode MiniPulseView Mode normal
|
||||
Normal mode PrefsWindow Mode normal
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
OK PulseWindow OK
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Pulse settings PulseWindow Réglages de Pulse
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nÉcrit par David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nÉcrit par David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nÉcrit par David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
|
||||
Quit DeskbarPulseView Quitter
|
||||
Quit MiniPulseView Quitter
|
||||
Remove replicant CPUButton Enlever le réplicant
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Retirer() : %s
|
||||
Settings… PulseView Réglages…
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Utilisation : Pulse [--mini] [-w largeur] [--width=largeur]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Width of icon: ConfigView Largeur de l'icône :
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Bureau (CD Live)
|
||||
Language BootPromptWindow Langue
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Bienvenue dans Haiku!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Lancer l'Installeur
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Voulez-vous lancer l'Installeur ou continuer le démarrage jusqu'au bureau ? Vous pouvez également choisir votre langage et votre disposition clavier préférées dans la liste ci-dessous.\n\nNote : La traduction des applications et des autres parties de Haiku n'est pas terminée. Vous trouverez souvent des phrases non traduites, mais si ça vous intéresse, vous pouvez apporter votre aide sur <www.haiku-os.org>.
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Voulez-vous lancer l'installeur ou continuer le démarrage jusqu'au bureau ? Vous pouvez également choisir votre langage et votre disposition clavier préférées dans la liste ci-dessous.\n\nNote : La traduction des applications et des autres parties de Haiku n'est pas terminée. Vous trouverez souvent des phrases non traduites, mais si ça vous intéresse, vous pouvez apporter votre aide sur <www.haiku-os.org>.
|
||||
Keymap BootPromptWindow Disposition du clavier
|
||||
Language BootPromptWindow Langue
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Lancer l'installeur
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Bienvenue dans Haiku !
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,26 @@
|
||||
1 french x-vnd.haiku-screenshot 2830008934
|
||||
seconds ScreenshotWindow secondes
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Bureau
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Inclure les bords des fenêtres
|
||||
Select ScreenshotWindow Sélectionner
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Capturer la fenêtre active
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Annuler
|
||||
Name: ScreenshotWindow Nom :
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Choisir un dossier
|
||||
Save ScreenshotWindow Enregistrer
|
||||
overwrite ScreenshotWindow écraser
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Choisir un dossier…
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Enregistrer sous :
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Copier dans le presse-papiers
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Enregistrer en :
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files capture
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nouvelle capture
|
||||
1 french x-vnd.haiku-screenshot 166521589
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Dossier d'images
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Dossier personnel
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Capture
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Ce fichier existe déjà.\n Voulez-vous vraiment l'écraser ?
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Réglages…
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Annuler
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Capturer la fenêtre active
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Choisir un dossier
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Choisir un dossier…
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Copier dans le presse-papiers
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Retard :
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Bureau
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Dossier personnel
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Inclure le pointeur de la souris
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Inclure les bords des fenêtres
|
||||
Name: ScreenshotWindow Nom :
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nouvelle capture
|
||||
Please select ScreenshotWindow Veuillez sélectionner
|
||||
Save ScreenshotWindow Enregistrer
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Enregistrer sous :
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Enregistrer en :
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Capture
|
||||
Select ScreenshotWindow Sélectionner
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Réglages…
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Ce fichier existe déjà.\n Voulez-vous vraiment l'écraser ?
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Réglages du traducteur
|
||||
overwrite ScreenshotWindow écraser
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files capture
|
||||
seconds ScreenshotWindow secondes
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ ShowImage AboutWindow ShowImage
|
||||
ShowImage Menus ShowImage
|
||||
Slide delay Menus Verzögerung
|
||||
Slide show Menus Diashow
|
||||
Stretch to window Menus Fenstergröße beibehalten
|
||||
Stretch to window Menus Auf Fenstergröße vergrößern
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Das Dokument '%s' (Seite %d) wurde verändert. Trotzdem schließen?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Das Bild '%s' wurde verändert. Trotzdem schließen?
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Die Datei '%s' konnte nicht gespeichert werden.
|
||||
|
||||
@@ -1,69 +1,62 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 2679963118
|
||||
Use as background… Menus Utiliser comme fond d'écran...
|
||||
5 seconds Menus 5 secondes
|
||||
Slide delay Menus Délai de diaporama
|
||||
Zoom in Menus Zoom avant
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document '%s' a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
|
||||
8 seconds Menus 8 secondes
|
||||
Previous page Menus Page précédente
|
||||
View Menus Vue
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 3385354583
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS secondes
|
||||
About ShowImage… Menus À propos de la Visionneuse…
|
||||
Browse Menus Parcourir
|
||||
Cancel ClosePrompt Annuler
|
||||
Clear selection Menus Effacer la sélection
|
||||
Close ClosePrompt Fermer
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Close document ClosePrompt Fermer le document
|
||||
Copy Menus Copier
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts L'image n'a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n'existe pas.
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow PPP :
|
||||
Edit Menus Editer
|
||||
File Menus Fichier
|
||||
First page Menus Première page
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Adapter l'image à la page
|
||||
Fit to window Menus Ajuster à la fenêtre
|
||||
Flip left to right Menus Mirroir vertical
|
||||
Flip top to bottom Menus Mirroir horizontal
|
||||
Full screen Menus Plein écran
|
||||
Go to page Menus Aller à la page
|
||||
Zoom out Menus Zoom arrière
|
||||
20 seconds Menus 20 secondes
|
||||
3 seconds Menus 3 secondes
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Rotation antihoraire
|
||||
10 seconds Menus 10 secondes
|
||||
High-quality zooming Menus Zoom haute qualité
|
||||
Browse Menus Parcourir
|
||||
6 seconds Menus 6 secondes
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts L'image n'a pu être lue ! Le fichier ou son tranducteur n'existe pas.
|
||||
First page Menus Première page
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document '%s' (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
|
||||
About ShowImage… Menus A propos de ShowImage…
|
||||
Close ClosePrompt Fermer
|
||||
Undo Menus Annuler
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Redimensionner (en 1/72 pouces) :
|
||||
9 seconds Menus 9 secondes
|
||||
Flip left to right Menus Mirroir vertical
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Afficher les miniatures en mode plein écran
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow PPP :
|
||||
Next file Menus Fichier suivant
|
||||
4 seconds Menus 4 secondes
|
||||
Close document ClosePrompt Fermer le document
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Hauteur :
|
||||
Cancel ClosePrompt Annuler
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Options d'impression
|
||||
ShowImage AboutWindow ShowImage
|
||||
7 seconds Menus 7 secondes
|
||||
Last page Menus Dernière page
|
||||
Previous file Menus Fichier précédent
|
||||
Slide show Menus Diaporama
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Adapter l'image à la page
|
||||
Flip top to bottom Menus Mirroir horizontal
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomer (en %) :
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Largeur :
|
||||
High-quality zooming Menus Zoom haute qualité
|
||||
Image Menus Image
|
||||
Rotate clockwise Menus Rotation horaire
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Définir la tâche
|
||||
Original size Menus Taille originale
|
||||
Last page Menus Dernière page
|
||||
Next file Menus Fichier suivant
|
||||
Next page Menus Page suivante
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Le fichier « %s » ne peut pas être écrit.
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Moniteur d'avancement
|
||||
File Menus Fichier
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
Print… Menus Imprimer…
|
||||
Quit Menus Quitter
|
||||
Edit Menus Editer
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Copy Menus Copier
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
Open… Menus Ouvrir…
|
||||
ShowImage Menus Visionneuse
|
||||
Clear selection Menus Effacer la sélection
|
||||
Selection Mode Menus Mode de sélection
|
||||
Stretch to window Menus Étirer à la fenêtre
|
||||
OK Alerts OK
|
||||
Fit to window Menus Ajuster à la fenêtre
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
Open… Menus Ouvrir…
|
||||
Original size Menus Taille originale
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
Previous file Menus Fichier précédent
|
||||
Previous page Menus Page précédente
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Options d'impression
|
||||
Print… Menus Imprimer…
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Moniteur de progression
|
||||
Quit Menus Quitter
|
||||
Rating Menus Évaluation
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Redimensionner (en 1/72 pouces) :
|
||||
Rotate clockwise Menus Rotation horaire
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Rotation antihoraire
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Selection Mode Menus Mode de sélection
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Afficher les miniatures en mode plein écran
|
||||
ShowImage AboutWindow Visionneuse
|
||||
ShowImage Menus Visionneuse
|
||||
Slide delay Menus Délai de diaporama
|
||||
Slide show Menus Diaporama
|
||||
Stretch to window Menus Étirer à la fenêtre
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Le fichier « %s » ne peut pas être écrit.
|
||||
Undo Menus Annuler
|
||||
Use as background… Menus Utiliser comme fond d'écran…
|
||||
View Menus Vue
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Largeur :
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomer (en %) :
|
||||
Zoom in Menus Zoom avant
|
||||
Zoom out Menus Zoom arrière
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,38 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
|
||||
Loop RecorderWindow Boucler
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Impossible de trouver le matériel audio par défaut
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Impossible de se connecter au media server
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Impossible de se connecter à la source sonore sélectionnée
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Impossible de trouver un nom inutilisé pour le nouvel enregistrement.
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Impossible de trouver le périphérique audio par défaut
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossible de trouver le fichier temporaire créé pour contenir le nouvel enregistrement.
|
||||
Sample size: RecorderWindow Taille de l'échantillon :
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Rien à jouer
|
||||
Duration: RecorderWindow Durée :
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Certains fichiers semblent ne pas être des fichiers audio.
|
||||
File info RecorderWindow Informations du fichier
|
||||
Drop files here SoundListView Déposez les fichiers ici
|
||||
Input RecorderWindow Source
|
||||
Stop RecorderWindow Arrêter
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow Magnétophone
|
||||
Format: RecorderWindow Format :
|
||||
Sound List RecorderWindow Liste des sons
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Impossible d'obtenir le fichier à jouer
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossible d'ouvrir le fichier temporaire créé pour recevoir le nouvel enregistrement.
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ce fichier n'est pas un média reconnu.
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Impossible d'enregistrer un son aussi long
|
||||
Channels: RecorderWindow Canaux :
|
||||
Compression: RecorderWindow Compression :
|
||||
Drop files here SoundListView Déposez les fichiers ici
|
||||
Duration: RecorderWindow Durée :
|
||||
File info RecorderWindow Informations du fichier
|
||||
File name: RecorderWindow Nom du fichier :
|
||||
Format: RecorderWindow Format :
|
||||
Forward RecorderWindow Avancer
|
||||
Input RecorderWindow Source
|
||||
Input: RecorderWindow Source :
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Fichiers audio non valides
|
||||
Loop RecorderWindow Boucler
|
||||
None RecorderWindow Aucun
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Aucun des fichiers ne semble-t-être un fichier audio.
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Rien à jouer
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Play RecorderWindow Lire
|
||||
Record RecorderWindow Enregistrer
|
||||
Rewind RecorderWindow Rembobiner
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Fréquence d'échantillonnage :
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Fichiers audio non valides
|
||||
seconds RecorderWindow secondes
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Le fichier temporaire, créé pour recevoir le nouvel enregistrement, ne peut être ouvert.
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Aucun des fichiers ne semble-t-être un fichier audio.
|
||||
Input: RecorderWindow Entrée :
|
||||
Forward RecorderWindow Avancer
|
||||
Play RecorderWindow Lecture
|
||||
Channels: RecorderWindow Canaux :
|
||||
bits RecorderWindow bits
|
||||
None RecorderWindow Aucun
|
||||
Record RecorderWindow Enregistrer
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ce fichier n'est pas un média reconnu.
|
||||
File name: RecorderWindow Nom du fichier :
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Impossible de se connecter à la source sonore sélectionnée
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Impossible d'obtenir le fichier à jouer
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Impossible d'enregistrer un son aussi long
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Impossible de trouver un nom inutilisé pour le nouvel enregistrement.
|
||||
Sample size: RecorderWindow Taille de l'échantillon :
|
||||
Save RecorderWindow Sauvegarder
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Impossible de se connecter au media server
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Certains fichiers semblent ne pas être des fichiers audio.
|
||||
Sound List RecorderWindow Liste des sons
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow Magnétophone
|
||||
Stop RecorderWindow Arrêter
|
||||
bits RecorderWindow bits
|
||||
seconds RecorderWindow secondes
|
||||
|
||||
@@ -1,80 +1,80 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-StyledEdit 3614078026
|
||||
OK LoadAlert OK
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Left Menus À gauche
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Retourner à la dernière version de \"%s\"?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Chercher en arrière
|
||||
Size Menus Taille
|
||||
Save QuitAlert Sauvegarder
|
||||
Replace same Menus Remplacer le même
|
||||
Can't Undo Menus Impossible d'annuler
|
||||
Save Menus Sauvegarder
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Remplacer par :
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Impossible de revenir, fichier non trouvé : \"%s\".
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Sensible à la casse
|
||||
Green Menus Vert
|
||||
Revert to saved… Menus Revenir à la dernière version enregistrée…
|
||||
Yellow Menus Jaune
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Remplacer dans toutes les fenêtres
|
||||
Wrap lines Menus Retour à la ligne
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Annuler
|
||||
Document Menus Document
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Enregistrer les modifications du document \"%s\"?
|
||||
Font Menus Police
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Tout remplacer
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Défaut
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Annuler
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Erreur de chargement de \"%s\":\n\tFormat inconnu
|
||||
OK RevertToSavedAlert OK
|
||||
Don't save QuitAlert Ne pas enregistrer
|
||||
Align Menus Aligner
|
||||
Color Menus Couleur
|
||||
Red Menus Rouge
|
||||
Open… Menus Ouvrir…
|
||||
Center Menus Centré
|
||||
Blue Menus Bleu
|
||||
Cyan Menus Cyan
|
||||
Magenta Menus Magenta
|
||||
New Menus Nouveau
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Recherche en boucle
|
||||
Find selection Menus Chercher la sélection
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Chercher :
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erreur d'enregistrement de \"%s\":\n%s
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Remplacer
|
||||
Find again Menus Chercher encore
|
||||
Cancel QuitAlert Annuler
|
||||
Find… Menus Chercher…
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Erreur de chargement de \"%s\":\n\t%s
|
||||
Black Menus Noir
|
||||
Untitled StyledEditWindow Sans titre
|
||||
OK SaveAlert OK
|
||||
Find FindandReplaceWindow Trouver
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Encodage
|
||||
Replace… Menus Remplacer…
|
||||
Right Menus À droite
|
||||
Blue Menus Bleu
|
||||
Bold Menus Gras
|
||||
Can't Undo Menus Impossible d'annuler
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Annuler
|
||||
Cancel QuitAlert Annuler
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Annuler
|
||||
Cancel SaveAlert Annuler
|
||||
Save SaveAlert Sauvegarder
|
||||
Don't save SaveAlert Ne pas enregistrer
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ce fichier est en lecture seule. Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document \"%s\" ?
|
||||
Paste Menus Coller
|
||||
File Menus Fichier
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
Print… Menus Imprimer…
|
||||
Quit Menus Quitter
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Impossible de revenir, fichier non trouvé : « %s ».
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Sensible à la casse
|
||||
Center Menus Centré
|
||||
Characters: Statistics Caractères :
|
||||
Clear Menus Vider
|
||||
Edit Menus Édition
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Color Menus Couleur
|
||||
Copy Menus Copier
|
||||
Cut Menus Couper
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
Lines: Statistics Lignes :
|
||||
Cyan Menus Cyan
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Défaut
|
||||
Document Menus Document
|
||||
Document statistics Statistics Statistiques du document
|
||||
Statistics… Menus Statistiques…
|
||||
Words: Statistics Mots :
|
||||
OK Statistics OK
|
||||
Undo typing QuitAlert Annuler la saisie
|
||||
Characters: Statistics Personnes :
|
||||
Redo typing QuitAlert Rétablir la saisie
|
||||
Don't save QuitAlert Ne pas enregistrer
|
||||
Don't save SaveAlert Ne pas enregistrer
|
||||
Edit Menus Édition
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Encodage
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Erreur au de chargement de « %s » :\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Erreur de chargement de « %s » :\n\tFormat inconnu
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erreur à l'enregistrement de « %s » :\n%s
|
||||
File Menus Fichier
|
||||
Find FindandReplaceWindow Trouver
|
||||
Find again Menus Chercher encore
|
||||
Find selection Menus Chercher la sélection
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Chercher :
|
||||
Find… Menus Chercher…
|
||||
Font Menus Police
|
||||
Green Menus Vert
|
||||
Italic Menus Italique
|
||||
Bold Menus Gras
|
||||
Left Menus À gauche
|
||||
Lines: Statistics Lignes :
|
||||
Magenta Menus Magenta
|
||||
New Menus Nouveau
|
||||
OK LoadAlert OK
|
||||
OK RevertToSavedAlert OK
|
||||
OK SaveAlert OK
|
||||
OK Statistics OK
|
||||
Open… Menus Ouvrir…
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
Paste Menus Coller
|
||||
Print… Menus Imprimer…
|
||||
Quit Menus Quitter
|
||||
Red Menus Rouge
|
||||
Redo typing QuitAlert Rétablir la saisie
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Remplacer
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Tout remplacer
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Remplacer dans toutes les fenêtres
|
||||
Replace same Menus Remplacer le même
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Remplacer par :
|
||||
Replace… Menus Remplacer…
|
||||
Revert to saved… Menus Revenir à la dernière version enregistrée…
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Retourner à la dernière version de « %s » ?
|
||||
Right Menus À droite
|
||||
Save Menus Sauvegarder
|
||||
Save QuitAlert Sauvegarder
|
||||
Save SaveAlert Sauvegarder
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Enregistrer les modifications du document « %s » ?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Chercher en arrière
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Size Menus Taille
|
||||
Statistics… Menus Statistiques…
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ce fichier est en lecture seule. Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document « %s » ?
|
||||
Undo typing QuitAlert Annuler la saisie
|
||||
Untitled StyledEditWindow Sans titre
|
||||
Words: Statistics Mots :
|
||||
Wrap lines Menus Retour à la ligne
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Recherche en boucle
|
||||
Yellow Menus Jaune
|
||||
|
||||
@@ -1,90 +1,120 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Terminal 1893661790
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Non trouvé
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Aucun pseudo tty disponible trouvé.
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Inverser les Terminaux
|
||||
Change directory Terminal TermView Changer de répertoire
|
||||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nouveau Terminal
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal ne peut pas démarrer l'interpréteur de commande.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Taille du texte
|
||||
Match case Terminal FindWindow Sensible à la casse
|
||||
Quit Terminal TermWindow Quitter
|
||||
Use default shell Terminal Shell Utiliser l'interpréteur de commande par défaut.
|
||||
Select all Terminal TermWindow Sélectionner tout
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Terminal
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Enregistrer sous…
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Échec à l'initialisation du pseudo tty.
|
||||
OK Terminal PrefWindow OK
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Police :
|
||||
Copy here Terminal TermView Copier ici
|
||||
Copy Terminal TermWindow Copier
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell le chef de session ne peut pas étre défini.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() a échoué : %s\n
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Option « %s » non reconnue\n
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Impression annulée
|
||||
Increase Terminal TermWindow Augmenter
|
||||
Settings Terminal TermWindow Réglages
|
||||
Window size Terminal TermWindow Taille de la fenêtre
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Réglages du Terminal
|
||||
Find Terminal FindWindow Rechercher
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Apparence
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Utiliser la sélection
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Taille :
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Impossible d'exécuter « %command » :\n\t%error
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Plein écran
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Mise en page…
|
||||
OK Terminal TermView OK
|
||||
Insert path Terminal TermView Insérer un chemin de recherche
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui et Takashi Murai.\n\nUsage : %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Aucun texte à rechercher n'a été indiqué.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Ne pas sauver
|
||||
Match word Terminal FindWindow Rechercher le mot
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Rien n'est selectionné.
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Texte non trouvé
|
||||
Find… Terminal TermWindow Rechercher…
|
||||
Move here Terminal TermView Déplacer ici
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Menu contextuel du bouton secondaire de la souris
|
||||
Error! Terminal getString Erreur !
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nouvel onglet
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell Impossible d'ouvrir le tty ( %s ).
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Réduire
|
||||
Create link here Terminal TermView Créer un raccourci ici
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell La connexion au Terminal a échoué (TERMIOS).
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Effacer tout
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Encodage texte
|
||||
size Terminal TermView taille
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Enregistrer les préférences
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Réglages…
|
||||
Abort Terminal Shell Abandonner
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell Négotiation infructueuse.
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Couleur :
|
||||
Print Terminal TermWindow Imprimer
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Utiliser le texte :
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Annuler
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Échec de la recherche
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Rechercher en avant
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Rechercher le précédent
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow À propos de Terminal…
|
||||
Find next Terminal TermWindow Rechercher le suivant
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet actif
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB( %s ) - clé non trouvé\n
|
||||
Paste Terminal TermWindow Coller
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Voulez-vous enregistrer les changements de ce panneau de réglage ?
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Annuler
|
||||
Save Terminal PrefWindow Enregistrer
|
||||
Cancel Terminal TermView Annuler
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Terminal 2632464371
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help affiche cette aide\n -t, --title défini le titre de la fenêtre\n -f, --fullscreen démarre en plein écran\n
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Schéma de couleur
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nÉcrit par Kazuho Okui et Takashi Murai\nMis à jour par by Kian Duffy et d'autres\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Demander une confirmation à la fermeture si un programme est actif
|
||||
Edit Terminal TermWindow Éditer
|
||||
Shell Terminal TermWindow Interpréteur de commande
|
||||
Abort Terminal Shell Abandonner
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow À propos de Terminal…
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Apparence
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Fond
|
||||
Black on White Terminal colors schema Noir sur blanc
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Annuler
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Annuler
|
||||
Cancel Terminal TermView Annuler
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Annuler
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Impossible d'exécuter « %command » :\n\t%error
|
||||
Change directory Terminal TermView Changer de répertoire
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Effacer tout
|
||||
Close Terminal TermWindow Fermer
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet actif
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Fermer les autres onglets
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet
|
||||
Close window Terminal TermWindow Fermer la fenêtre
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Profil de couleurs :
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Couleur :
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Demander une confirmation à la fermeture si un programme est actif
|
||||
Copy Terminal TermWindow Copier
|
||||
Copy here Terminal TermView Copier ici
|
||||
Create link here Terminal TermView Créer un raccourci ici
|
||||
Custom Terminal colors schema Personnalisé
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Réduire
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Aucun pseudo tty disponible trouvé.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Ne pas sauver
|
||||
Edit Terminal TermWindow Éditer
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Éditer le titre de l'onglet…
|
||||
Error! Terminal getString Erreur !
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Échec à l'initialisation du pseudo tty.
|
||||
Find Terminal FindWindow Rechercher
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Échec de la recherche
|
||||
Find next Terminal TermWindow Rechercher le suivant
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Rechercher le précédent
|
||||
Find… Terminal TermWindow Rechercher…
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Police :
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Plein écran
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui et Takashi Murai.\n\nUtilisation : %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Augmenter
|
||||
Insert path Terminal TermView Insérer un chemin de recherche
|
||||
Match case Terminal FindWindow Sensible à la casse
|
||||
Match word Terminal FindWindow Rechercher le mot
|
||||
Move here Terminal TermView Déplacer ici
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nouveau Terminal
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nouvel onglet
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Aucun texte à rechercher n'a été indiqué.
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Non trouvé.
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Rien n'est selectionné.
|
||||
OK Terminal PrefWindow OK
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
OK Terminal TermView OK
|
||||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Mise en page…
|
||||
Paste Terminal TermWindow Coller
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB( %s ) - clé non trouvée\n
|
||||
Print Terminal TermWindow Imprimer
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Impression annulée
|
||||
Quit Terminal TermWindow Quitter
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Êtes-vous sûr de vouloir fermer ?
|
||||
Save Terminal PrefWindow Enregistrer
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Enregistrer les préférences
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Voulez-vous enregistrer les changements de ce panneau de réglage ?
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Enregistrer sous…
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Rechercher en avant
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Menu contextuel du bouton secondaire de la souris
|
||||
Select all Terminal TermWindow Sélectionner tout
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Fond sélectionné
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Texte sélectionné
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Changer le titre de l'onglet
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Changer le titre de la fenêtre
|
||||
Settings Terminal TermWindow Réglages
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Réglages…
|
||||
Shell Terminal TermWindow Interpréteur de commande
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Taille :
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Inverser les Terminaux
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Titre de l'onglet :
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Titre de l'onglet :
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Terminal
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal ne peut pas démarrer l'interpréteur de commande.
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Réglages du Terminal
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nÉcrit par Kazuho Okui et Takashi Murai\nMis à jour par by Kian Duffy et d'autres\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Texte
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Encodage texte
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Texte non trouvé.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Taille du texte
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Les applications suivantes sont encore en fonctionnement :\n\n\t%1\n\nSi vous fermez le Terminal, les applications seront interrompues.
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Le modèle utilisé pour composer le titre de l'onglet actif peut\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Le modèle utilisé pour composer le titre des onglets\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Le modèle utilisé pour composer le titre des fenêtres peut\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Le modèle utilisé pour composer le titre des fenêtres peut\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow L'application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez le Terminal, l'application sera interrompue.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow L'application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez l'onglet, l'application sera interrompue.
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Option « %s » non reconnue\n
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Par défaut
|
||||
Use default shell Terminal Shell Utiliser l'interpréteur de commande par défaut.
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Utiliser la sélection
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Utiliser le texte :
|
||||
White on Black Terminal colors schema Blanc sur noir
|
||||
Window size Terminal TermWindow Taille de la fenêtre
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Titre de la fenêtre :
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Titre de la fenêtre :
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Titre de l'onglet :
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Titre de la fenêtre…
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Fermer les autres onglets
|
||||
Close Terminal TermWindow Fermer
|
||||
Close window Terminal TermWindow Fermer la fenêtre
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLe répertoire de travail du processus actif dans l'onglet\n\t\t\tcourant. Éventuellement, le nombre maximum d'élément\n\t\t\tcomposant le chemin peut être spécifié. Par exemple, « %2d »\n\t\t\tpour au plus deux éléments.\n\t%i\t-\tL'indice de la fenêtre.\n\t%p\t-\tLe nom du processus actif dans l'onglet courant.\n\t%t\t-\tLe titre de l'onglet courant.\n\t%%\t-\tLe caractère '%'.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLe répertoire de travail du processus actif.\n
|
||||
\t\t\tÉventuellement, le nombre maximum d'élément\n
|
||||
\t\t\tcomposant le chemin peut être spécifié.\n
|
||||
\t\t\tPar exemple, « %2d » pour au plus deux éléments.\n
|
||||
\t%i\t-\tL'indice de l'onglet.\n
|
||||
\t%p\t-\tLe nom du processus actif.\n
|
||||
\t%%\t-\tLe caractère '%'.
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell Impossible d'ouvrir le tty ( %s ).
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell le chef de session ne peut pas étre défini.
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell La connexion au Terminal a échoué (TERMIOS).
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell Négotiation infructueuse.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() a échoué : %s\n
|
||||
size Terminal TermView taille
|
||||
|
||||
@@ -1,33 +1,35 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.TextSearch 3384815827
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.TextSearch 3449010850
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME n'a pas pu ouvrir un ou plusieurs dossiers.
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Pas assez de place pour coder le nom du fichier.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Réduire à la sélection
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Suivre les liens symboliques
|
||||
Close GrepWindow Fermer
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s : une erreur est survenue en exécutant grep.
|
||||
About TextSearch… GrepWindow À propos de TextSearch…
|
||||
Actions GrepWindow Actions
|
||||
Cancel GrepWindow Annuler
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Les fichiers non-sélectionnés seront retirés de la liste.
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Veuillez choisir les fichiers qui seront sélectionnés pour vous dans le Tracker.
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Ouvrir les fichiers avec Pe
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Sensible à la casse
|
||||
Close GrepWindow Fermer
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Copier le texte dans le presse-papier
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Créé par Matthijs Hollemans.\n\nAvec la contribution de Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers et momoziro.\n
|
||||
Settings GrepWindow Réglages
|
||||
Select all GrepWindow Tout sélectionner
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME n'a pas pu ouvrir un ou plusieurs dossiers.
|
||||
Escape search text GrepWindow Coder le texte à rechercher
|
||||
Search GrepWindow Chercher
|
||||
Open selection GrepWindow Ouvrir la sélection
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Regarder dans les sous-dossiers
|
||||
Actions GrepWindow Actions
|
||||
File GrepWindow Fichier
|
||||
Encoding GrepWindow Encodage
|
||||
Escape search text GrepWindow Coder le texte à rechercher
|
||||
File GrepWindow Fichier
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Suivre les liens symboliques
|
||||
History GrepWindow Historique
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s : une erreur est survenue en lançant grep.
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Regarder dans les sous-dossiers
|
||||
New window GrepWindow Nouvelle fenêtre
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Ouvrir les fichiers avec Pe
|
||||
Open selection GrepWindow Ouvrir la sélection
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Veuillez choisir les fichiers qui seront sélectionnés pour vous dans le Tracker.
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Veuillez sélectionnez les fichiers dans lesquels vous souhaitez continuer à scruter.
|
||||
TextSearch GrepWindow TextSearch
|
||||
Quit GrepWindow Quitter
|
||||
Search GrepWindow Rechercher
|
||||
Select all GrepWindow Tout sélectionner
|
||||
Set target… GrepWindow Choisir la cible…
|
||||
Settings GrepWindow Réglages
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Montrer les fichiers dans le Tracker
|
||||
About TextSearch… GrepWindow À propos de TextSearch…
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Sensible à la casse
|
||||
Text files only GrepWindow Seulement les fichiers texte
|
||||
Show lines GrepWindow Montrer les lignes
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Ignorer les dossiers commençant par un point
|
||||
Text files only GrepWindow Seulement les fichiers texte
|
||||
TextSearch GrepWindow TextSearch
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Les fichiers non-sélectionnés seront retirés de la liste.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Réduire à la sélection
|
||||
|
||||
@@ -1,30 +1,30 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.TV 3791845041
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. À propos de %1…
|
||||
Always on top MainWin Toujours au dessus
|
||||
Channel MainWin Chaîne
|
||||
Settings… MainWin Réglages…
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Télévision Numérique Terrestre
|
||||
Debug MainWin Déboguer
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l'interface:\n\n
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n
|
||||
Full screen MainWin Plein écran
|
||||
Interface MainWin Interface
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Conserver les proportions
|
||||
Previous channel MainWin Chaîne précédente
|
||||
Settings MainWin Réglages
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. À propos de %1
|
||||
No border MainWin Pas de bordure
|
||||
Always on top MainWin Toujours au dessus
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Quit MainWin Quitter
|
||||
Full screen MainWin Plein écran
|
||||
\nRevision MainWin \nRévision
|
||||
Debug MainWin Déboguer
|
||||
Scale to native size MainWin Redimensionner à la taille native
|
||||
unknown MainWin inconnu
|
||||
Next channel MainWin Chaîne suivante
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n
|
||||
None MainWin Aucun
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 704x576, proportions 4:3
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Télévision Numérique Terrestre
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 544x576, proportions 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin proportions de l'image
|
||||
No border MainWin Pas de bordure
|
||||
No menu MainWin Pas de menu
|
||||
None MainWin Aucun
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Previous channel MainWin Chaîne précédente
|
||||
Quit MainWin Quitter
|
||||
Scale to native size MainWin Redimensionner à la taille native
|
||||
Settings MainWin Réglages
|
||||
Settings… MainWin Réglages…
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
\nBuild MainWin \nCompilé le
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l'interface:\n\n
|
||||
\nRevision MainWin \nRévision
|
||||
\nVersion MainWin \nVersion
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 544x576, proportions 4:3
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 704x576, proportions 4:3
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin Forcer en 720 x 576, proportions 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin proportions de l'image
|
||||
unknown MainWin inconnu
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
Workspaces Workspaces Workspaces
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Argument invalide : %sn
|
||||
Quit Workspaces Quitter
|
||||
Change workspace count… Workspaces Changer le nombre d'espaces de travail…
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Utilisation : %s [options] [workspace]\noù « options » peut être :\n --notitle\t\tsans titre. le cadre et le redimensionnement sont conservés.\n --noborder\t\tsans titre, cadre ni redimensionnement.\n --avoidfocus\t\tprotège la fenêtre contre les événements du clavier.\n --alwaysontop\t\tconserve fenêtre au dessus\n --notmovable\t\tprotège la fenêtre contre les déplacements\n --autoraise\t\tmontre automatiquement la fenêtre de Worskpaces quand le curseur est au coin de l'écran\n --help\t\taffiche ce message d'aide et sort\net où « workspace » est le nombre de bureau virtuels (0-31)\n
|
||||
About Workspaces… Workspaces À propos de Workspaces…
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\nécrit par %1 et %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nEnvoyez les fenêtre à l'arrière-plan avec la touche Option. Envoyez les fenêtres au premier plan avec la touche Contrôle.\n
|
||||
Show window border Workspaces Montrer la bordure de fenêtre
|
||||
Auto-raise Workspaces Auto-montée
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Always on top Workspaces Toujours au dessus
|
||||
Auto-raise Workspaces Auto-montée
|
||||
Change workspace count… Workspaces Changer le nombre d'espaces de travail…
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Argument invalide : %sn
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Quit Workspaces Quitter
|
||||
Show window border Workspaces Montrer la bordure de fenêtre
|
||||
Show window title Workspaces Montrer le titre de la fenêtre
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Utilisation : %s [options] [workspace]\noù « options » peut être :\n --notitle\t\tsans titre. le cadre et le redimensionnement sont conservés.\n --noborder\t\tsans titre, cadre ni redimensionnement.\n --avoidfocus\t\tprotège la fenêtre contre les événements du clavier.\n --alwaysontop\t\tconserve fenêtre au dessus\n --notmovable\t\tprotège la fenêtre contre les déplacements\n --autoraise\t\tmontre automatiquement la fenêtre de Worskpaces quand le curseur est au coin de l'écran\n --help\t\taffiche ce message d'aide et sort\net où « workspace » est le nombre de bureau virtuels (0-31)\n
|
||||
Workspaces Workspaces Workspaces
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\nécrit par %1 et %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nEnvoyez les fenêtre à l'arrière-plan avec la touche Option. Envoyez les fenêtres au premier plan avec la touche Contrôle.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2552303152
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nest-ce l'heure correcte ?
|
||||
Ask me later dstcheck Me demander plus tard
|
||||
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is dstcheck Attention !\n\nEn raison du changement d'heure, l'horloge de votre ordinateur est peut-être décalée d'une heure. Maintenant, votre ordinateur pense qu'il est
|
||||
No dstcheck Non
|
||||
Yes dstcheck Oui
|
||||
Would you like to set the clock? dstcheck Voulez-vous régler l'horloge ?
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nest-ce l'heure correcte ?
|
||||
Yes dstcheck Oui
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,20 @@
|
||||
1 french x-vnd.mmu_man.filepanel 791386438
|
||||
1 french x-vnd.mmu_man.filepanel 1802971238
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s n'est pas une option valide\n
|
||||
%s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: NON IMPLÉMENTÉ\n
|
||||
%s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %s: cette option requiert un paramètre\n
|
||||
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tpermet la sélection d'un seul fichier\n
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tnon implémenté\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--directory\tdémarrer dans <dossier>\n
|
||||
-f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tnon implémenté\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\taffiche cette aide\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\tType d'entrées qui peuvent être ouvertes : n'importe quelle combinaison de f, d, s (fichier (par défaut), dossier, lien symbolique)\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\touvre un panneau d'ouverture de fichier (par défaut)\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\trend le panneau modal\n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tspécifie un nom par défaut pour l'enregistrement\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -s\t--save\touvre un panneau de sauvegarde de fichier \n
|
||||
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\tchange le titre de la fenêtre du panneau de fichier\n
|
||||
display a load/save file panel\n FilePanelApp affiche un panneau pour ouvrir ou sauvegarder un fichier\n
|
||||
options:\n FilePanelApp options:\n
|
||||
options:\n FilePanelApp options :\n
|
||||
short\tlong\tdescription\n FilePanelApp courte\tlongue\tdescription\n
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp utilisation : %s [--help] [--directory dossier] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow modèle] [--forbid modèle]\n
|
||||
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n FilePanelApp utilisation : %s [-h] [-d dossier] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a modèle] [-f modèle]\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--directory\tdémarrer dans <dossier>\n
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s n'est pas une option valide\n
|
||||
%s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %s: cette option requiert un paramètre\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\touvre un panneau d'ouverture de fichier (par défaut)\n
|
||||
-f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tnon implémenté\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -s\t--save\touvre un panneau de sauvegarde de fichier \n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tspécifie un nom par défaut pour l'enregistrement\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\trend le panneau modal\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\taffiche cette aide\n
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tnon implémenté\n
|
||||
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tpermet la sélection d'un seul fichier\n
|
||||
%s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: NON IMPLÉMENTÉ\n
|
||||
|
||||
@@ -1,72 +1,88 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Bluetooth 391429453
|
||||
Display DeviceClass Affichage
|
||||
Capturing DeviceClass Capture
|
||||
Printer DeviceClass Imprimante
|
||||
Uncategorized DeviceClass Non classé
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Bluetooth 3550394259
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #CommandFailed#Nom invalide
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #NoOwnerError#Nom invalide
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #NotCompletedRequest#Nom invalide
|
||||
#ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #ServerNotReady#Nom invalide
|
||||
(reserved) DeviceClass (réservé)
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 1 à 17% utilisés
|
||||
Positioning DeviceClass Géolocalisation
|
||||
Phone DeviceClass Téléphone
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 17 à 33% utilisés
|
||||
Controller DeviceClass Contrôleur
|
||||
Handheld DeviceClass Ordinateur de poche
|
||||
Computer DeviceClass Ordinateur
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33 à 55% utilisés
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50 à 67% utilisés
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67 à 83% utilisés
|
||||
83-99% utilized DeviceClass 83 à 99% utilisés
|
||||
Audio DeviceClass Audio
|
||||
Audio/Video DeviceClass Audio/Video
|
||||
Camcorder DeviceClass Caméscope
|
||||
Camera DeviceClass Appareil photo
|
||||
Capturing DeviceClass Capture
|
||||
Car audio DeviceClass Autoradio
|
||||
Card reader DeviceClass Lecteur de carte
|
||||
Cellular DeviceClass Mobile
|
||||
Microphone DeviceClass Microphone
|
||||
Cordless DeviceClass Sans fil
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass Clavier combiné à un dispositif de pointage
|
||||
Common ISDN access DeviceClass Accès Numéris
|
||||
83-99% utilized DeviceClass 83-99% utilisés
|
||||
Scanner DeviceClass Scanner
|
||||
Computer DeviceClass Ordinateur
|
||||
Controller DeviceClass Contrôleur
|
||||
Cordless DeviceClass Sans fil
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Station de travail
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass Le périphérique est conforme aux profils d'applications Bluetooth
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Tablette à digitaliser
|
||||
Display DeviceClass Affichage
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Poupée/Figurine
|
||||
Fully available DeviceClass Entièrement disponible
|
||||
Game DeviceClass Jeu
|
||||
Gamepad DeviceClass Manette de jeu
|
||||
(reserved) DeviceClass (réservé)
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Station de travail
|
||||
Audio/Video DeviceClass Audio/Video
|
||||
Glasses DeviceClass Lunettes
|
||||
Keyboard DeviceClass Clavier
|
||||
Camera DeviceClass Appareil photo
|
||||
Major class: DeviceClass Classe majeure :
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50-67% utilisés
|
||||
Card reader DeviceClass Lecteur de carte
|
||||
Set-top box DeviceClass Décodeur TV
|
||||
Helmet DeviceClass Casque
|
||||
Laptop DeviceClass Ordinateur portable
|
||||
Car audio DeviceClass Autoradio
|
||||
SIM card reader DeviceClass Lecteur de carte SIM
|
||||
Headphones DeviceClass Écouteurs
|
||||
Information DeviceClass Information
|
||||
Remote control DeviceClass Télécommande
|
||||
Service classes: DeviceClass Classe de service :
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Radiomessagerie
|
||||
Gaming/Toy DeviceClass Jouet
|
||||
Audio DeviceClass Audio
|
||||
Robot DeviceClass Robot
|
||||
Camcorder DeviceClass Caméscope
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Tablette à digitaliser
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Haut-parleur
|
||||
Joystick DeviceClass Joystick
|
||||
LAN access DeviceClass Accès LAN
|
||||
Wrist watch DeviceClass Montre
|
||||
Minor class: DeviceClass Classe mineure :
|
||||
Networking DeviceClass Réseau
|
||||
Hands-free DeviceClass Mains libres
|
||||
Vehicle DeviceClass Véhicule
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device PDA
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Écran et haut-parleur.
|
||||
Peripheral DeviceClass Périphérique
|
||||
Jacket DeviceClass Veste
|
||||
Fully available DeviceClass Entièrement disponible
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67 à 83% utilisés
|
||||
Not implemented RemoteDevice Non implémenté
|
||||
Server DeviceClass Serveur
|
||||
Video conferencing DeviceClass Visioconférence
|
||||
Video camera DeviceClass Caméra
|
||||
Glasses DeviceClass Lunettes
|
||||
Handheld DeviceClass Ordinateur de poche
|
||||
Hands-free DeviceClass Kit mains-libres
|
||||
Headphones DeviceClass Écouteurs
|
||||
Helmet DeviceClass Casque
|
||||
HiFi audio device DeviceClass Chaîne hifi
|
||||
Imaging DeviceClass Dispositif d'imagerie
|
||||
Information DeviceClass Information
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass Classe de périphérique invalide!\n
|
||||
Jacket DeviceClass Veste
|
||||
Joystick DeviceClass Joystick
|
||||
Keyboard DeviceClass Clavier
|
||||
LAN access DeviceClass Accès LAN
|
||||
Laptop DeviceClass Ordinateur portable
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Haut-parleur
|
||||
Major class: DeviceClass Classe majeure :
|
||||
Microphone DeviceClass Microphone
|
||||
Minor class: DeviceClass Classe mineure :
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Divers
|
||||
Networking DeviceClass Réseau
|
||||
No service available DeviceClass Aucun service disponible
|
||||
Not implemented RemoteDevice Non implémenté
|
||||
Object transfer DeviceClass Transfert d'objet
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Radiomessagerie
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Organiseur électronique
|
||||
Peripheral DeviceClass Périphérique
|
||||
Phone DeviceClass Téléphone
|
||||
Pointing device DeviceClass Dispositif de pointage
|
||||
Portable audio DeviceClass Baladeur
|
||||
Positioning DeviceClass Géolocalisation
|
||||
Printer DeviceClass Imprimante
|
||||
Remote control DeviceClass Télécommande
|
||||
Rendering DeviceClass Interprétation
|
||||
Robot DeviceClass Robot
|
||||
SIM card reader DeviceClass Lecteur de carte SIM
|
||||
Scanner DeviceClass Scanner
|
||||
Sensing device DeviceClass Dispositif de détection
|
||||
Server DeviceClass Serveur
|
||||
Service classes: DeviceClass Classe de service :
|
||||
Set-top box DeviceClass Décodeur TV
|
||||
Smart phone DeviceClass Smartphone
|
||||
Telephony DeviceClass Téléphonie
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Poupée/Figurine
|
||||
Uncategorized DeviceClass Inclassable
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass Classe mineure inconnue (réservée)
|
||||
Unspecified DeviceClass Non spécifié
|
||||
VCR DeviceClass Magnétoscope
|
||||
Vehicle DeviceClass Véhicule
|
||||
Video camera DeviceClass Caméra
|
||||
Video conferencing DeviceClass Visioconférence
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Écran avec haut-parleur
|
||||
Video monitor DeviceClass Moniteur
|
||||
Pointing device DeviceClass Dispositif de pointage
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Divers
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33 à 55% utilisés
|
||||
Imaging DeviceClass Dispositif d'imagerie
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer Vêtement
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass Modem filaire ou passerelle vocale
|
||||
Wrist watch DeviceClass Montre
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,19 @@
|
||||
1 french system 2677153267
|
||||
1 french system 2686335505
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f Tio
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f Gio
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f Kio
|
||||
%d bytes StringForSize %d octets
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f Tio
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f Mio
|
||||
Green: ColorControl Vert :
|
||||
Red: ColorControl Rouge :
|
||||
%d bytes StringForSize %d octets
|
||||
About… AboutWindow À propos…
|
||||
Blue: ColorControl Bleu :
|
||||
Close AboutWindow Fermer
|
||||
Copy TextView Copier
|
||||
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc.
|
||||
Cut TextView Couper
|
||||
Green: ColorControl Vert :
|
||||
Paste TextView Coller
|
||||
Red: ColorControl Rouge :
|
||||
Redo TextView Rétablir
|
||||
Select All TextView Sélectionner tout
|
||||
Undo TextView Annuler
|
||||
Written by: AboutWindow Écrit par :
|
||||
|
||||
@@ -1,213 +1,413 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 1636109715
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. libtracker Désolé, vous ne pouvez rien enregistrer à la racine de votre système.
|
||||
Empty Trash libtracker Vider la poubelle
|
||||
Recent folders libtracker Répertoires récents
|
||||
You cannot copy or move the root directory. libtracker Vous ne pouvez pas copier ou déplacer le répertoire racine.
|
||||
starts with libtracker commence par
|
||||
TiB libtracker Tio
|
||||
Duplicate libtracker Dupliquer
|
||||
Link To: libtracker Lien vers :
|
||||
Paste links libtracker Coller les liens
|
||||
Volume icons libtracker Icônes des volumes
|
||||
Create a Query template libtracker créer un modèle de requête
|
||||
%num items libtracker %num objets
|
||||
Modified libtracker Modifié
|
||||
Group libtracker Groupe
|
||||
Create link libtracker Créer un lien
|
||||
Moving: libtracker Déplace :
|
||||
Preparing to copy items… libtracker Préparation de la copie…
|
||||
Error deleting items libtracker Erreur en supprimant les objets
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. libtracker Désolé, sauver plus d'un item n'est pas autorisé.
|
||||
Open with… libtracker Ouvrir avec…
|
||||
for %num files libtracker pour %num fichiers
|
||||
Unknown libtracker Inconnu
|
||||
Close libtracker Fermer
|
||||
Go to parent libtracker Ouvrir le parent
|
||||
%name info libtracker InfoWindow Title Informations sur %name
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) libtracker (Fin à %time - %finishtime minutes restantes)
|
||||
Recent documents libtracker Documents récents
|
||||
Clean up libtracker Nettoyer
|
||||
Find… libtracker Trouver…
|
||||
Mount all libtracker Tout monter
|
||||
Opens with: libtracker S'ouvre avec :
|
||||
Paste layout libtracker Coller la disposition
|
||||
Cancel libtracker Annuler
|
||||
Preparing to move items… libtracker Préparation du déplacement…
|
||||
Invert selection libtracker Inverser la sélection
|
||||
Don't move files to Trash libtracker Ne pas déplacer les fichiers dans la poubelle
|
||||
Name libtracker Nom
|
||||
Cut more libtracker Couper plus
|
||||
save text libtracker enregistrer le texte
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n libtracker Impossible d'ouvrir \"%document\" (Symbole manquant: %symbol). \n
|
||||
Don't automount libtracker Ne pas monter automatiquement
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. libtracker Désolé, l'attribut 'Caractère' ne peut pas stocker un symbole sur plusieurs octets.
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? libtracker Voulez-vous chercher une application adaptée pour ouvrir ce fichier ?
|
||||
Increase size libtracker Augmenter la taille
|
||||
is libtracker est
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) libtracker (Fin à %time - Plus de %finishtime heures restantes)
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). libtracker Impossible d'ouvrir \"%name\" (%error).
|
||||
Copying: libtracker Copie :
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. libtracker Vous ne pouvez pas remplacer un répertoire ou un lien symbolique par un fichier
|
||||
Decrease size libtracker Réduire la taille
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error libtracker Une erreur est survenue lors de la suppression de « %name » :\n\t%error
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. libtracker Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ? Cette opération ne peut pas être annulée.
|
||||
The target disk does not support creating links. libtracker Le disque cible ne supporte pas la création de liens.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) libtracker L'élément sélectionné ne peut pas être déplacé dans la Poubelle. Voulez-vous le supprimer définitivement ? (Cette opération ne peut pas être annulée.)
|
||||
before libtracker avant
|
||||
Disks libtracker Disques
|
||||
Cut libtracker Couper
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. libtracker Pour voir les fenêtre d'informations, le Tracker doit être lancé.
|
||||
Desktop libtracker Bureau
|
||||
Create a Query libtracker Créer une requête
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error libtracker Impossible de mettre à jour les permissions du fichier « %name ». %error
|
||||
Error in regular expression:\n\n' libtracker Erreur dans une expression régulière : \n\n'
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". libtracker Êtes vous sûr de vouloir %action le type mime ? Haiku pourrait ne pas se comporter correctement.
|
||||
Resize to Fit libtracker Retailler et ajuster
|
||||
Add printer… libtracker Ajouter une imprimante…
|
||||
Trash libtracker Poubelle
|
||||
greater than libtracker plus grand que
|
||||
Other libtracker Autre
|
||||
GiB libtracker GiO
|
||||
Query name: libtracker Nom de la requête :
|
||||
Or libtracker Ou
|
||||
Do it libtracker Le faire
|
||||
Emptying Trash… libtracker Vidage de la corbeille...
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. libtracker Désolé, vous ne pouvez pas éditer cet attribut
|
||||
Deleting: libtracker Supprime :
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? libtracker Le fichier « %name » existe déjà dans le répertoire spécifié. Voulez-vous le remplacer ?
|
||||
Revert libtracker Défaire
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). libtracker Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (%error).
|
||||
Version libtracker Version
|
||||
Invert libtracker Inverser
|
||||
by attribute libtracker par attribut
|
||||
Attributes libtracker Attributs
|
||||
Replace all libtracker Tout remplacer
|
||||
Owner libtracker Propriétaire
|
||||
12 hour libtracker 12 heures
|
||||
Select all libtracker Tout sélectionner
|
||||
Delete libtracker Supprimer
|
||||
ends with libtracker se termine par
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". libtracker Si vous %action le répertoire config, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement. Êtes-vous sûr de vouloir faire ceci ? Pour %action le répertoire config malgré tout, cliquez sur « Le faire ».
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? libtracker Erreur lors de la copie du répertoire « %name » :\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ?
|
||||
OK libtracker OK
|
||||
Make active printer libtracker Activer l'imprimante
|
||||
New libtracker Nouveau
|
||||
Paused: click to resume or stop libtracker Mis en pause : cliquez pour reprendre ou arrêter
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n libtracker Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (Bibliothèques manquantes : %library).\n
|
||||
MiB libtracker MiO
|
||||
Include trash libtracker Inclure la corbeille
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). libtracker Impossible de trouver une application pour ouvrir « %name » (%error).
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n libtracker Impossible d'ouvrir « %document » (Bibliothèques manquantes : %library).\n
|
||||
Temporary libtracker Temporaire
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". libtracker Êtes vous sûr de vouloir %action le répertoire « home » ? Haiku pourrait ne pas se comporter correctement.
|
||||
40 x 40 libtracker 40 x 40
|
||||
Previously mounted disks libtracker Disques précédemment montés
|
||||
Create link here libtracker Créer un lien ici
|
||||
Unmount libtracker Démonter
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n libtracker Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (Symbol manquant : %symbol).\n
|
||||
less than libtracker moins que
|
||||
Edit query libtracker Modifier la requête
|
||||
Original name libtracker Nom original
|
||||
Preparing to delete items… libtracker Préparation de la suppression…
|
||||
Created: libtracker Créé :
|
||||
Location: libtracker Emplacement :
|
||||
New Query libtracker Nouvelle requête
|
||||
Write libtracker Ecrire
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. libtracker Désolé, vous ne pouvez pas copier des objets dans la corbeille.
|
||||
Windows libtracker Fenêtres
|
||||
Execute libtracker Exécuter
|
||||
Created libtracker Créé
|
||||
label too long libtracker étiquette trop longue
|
||||
Link \"%name\" to: libtracker File dialog title for new sym link Lien « %name » vers :
|
||||
Query template libtracker Modèle de requête
|
||||
Description: libtracker Description :
|
||||
Save libtracker Enregistrer
|
||||
Month-day-year libtracker Mois-jour-année
|
||||
link libtracker filename link lien
|
||||
Open libtracker Ouvrir
|
||||
contains libtracker contient
|
||||
Date & Time libtracker Date et Heure
|
||||
Modified: libtracker Modifié :
|
||||
24 hour libtracker 24 heures
|
||||
Move libtracker Déplacer
|
||||
Ignore case libtracker Insensible à la casse
|
||||
None libtracker Aucun
|
||||
moving libtracker déplace
|
||||
Version: libtracker Version :
|
||||
Move here libtracker Déplacer ici
|
||||
after libtracker après
|
||||
Size libtracker Taille
|
||||
Search libtracker Rechercher
|
||||
Recalculate folder size libtracker Recalculer la taille du répertoire
|
||||
Favorites libtracker Favoris
|
||||
Edit templates… libtracker Éditer les modèles…
|
||||
Add libtracker Ajouter
|
||||
Settings… libtracker Réglages…
|
||||
Sorry, could not create a new folder. libtracker Désolé, impossible de créer un nouveau répertoire.
|
||||
Current folder libtracker Répertoire courant
|
||||
New folder %ld libtracker Nouveau dossier %ld
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". libtracker Impossible de démonter le volume d'amorçage « %name ».
|
||||
Copy here libtracker Copier ici
|
||||
%Ld bytes libtracker %Ld octets
|
||||
Location libtracker Emplacement
|
||||
Error moving \"%name\". libtracker Erreur lors du déplacement de \"%name\"
|
||||
Show volumes on Desktop libtracker Montrer les volumes sur le bureau
|
||||
Name = %name libtracker FindResultTitle Nom = %name
|
||||
Window libtracker Fenêtre
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. libtracker Un problème est survenu lors du remplacement de « %name ». L'élément est peut-être ouvert ou occupé.
|
||||
New folder%ld libtracker Nouveau dossier %ld
|
||||
Year-month-day libtracker Année-mois-jour
|
||||
New folder libtracker Nouveau dossier
|
||||
File libtracker Fichier
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? libtracker Erreur lors de la copie du fichier « %name » :\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ?
|
||||
Close all libtracker Tout fermer
|
||||
(Finish: %time) libtracker (Fin à : %time)
|
||||
Clock libtracker Horloge
|
||||
Mount settings… libtracker Paramètres de montage…
|
||||
is not libtracker n'est pas
|
||||
Remove libtracker Enlever
|
||||
no items libtracker pas d'objets
|
||||
copying libtracker copie
|
||||
Preferences… libtracker Préférences…
|
||||
All disks libtracker Tous les disques
|
||||
Searching for disks to mount… libtracker Recherche des disques à monter…
|
||||
Tracker status libtracker État du Tracker
|
||||
Identify libtracker Identifier
|
||||
Automatic disk mounting libtracker Montage automatique des disques
|
||||
Add-ons libtracker Extensions
|
||||
Select… libtracker Selectionner…
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. libtracker Impossible d'ouvrir « %name ». Le fichier est marqué par erreur comme étant exécutable.
|
||||
Single window navigation libtracker Navigation dans une fenêtre unique
|
||||
Done libtracker Terminé
|
||||
Open selection with: libtracker Ouvrir la sélection avec :
|
||||
Paste libtracker Coller
|
||||
32 x 32 libtracker 32 x 32
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. libtracker Vous devez déposer les éléments sur l'une des icônes de disques dans la fenêtre « Disques ».
|
||||
Move to libtracker Déplacer vers
|
||||
by name libtracker par nom
|
||||
Add current folder libtracker Ajouter le dossier courant
|
||||
%Ld B libtracker %Ld o
|
||||
Kind libtracker Type
|
||||
Move to Trash libtracker Déplacer vers la corbeille
|
||||
1 item libtracker 1 objet
|
||||
Size: libtracker Taille :
|
||||
by formula libtracker par formule
|
||||
(%bytes bytes) libtracker (%bytes octets)
|
||||
And libtracker Et
|
||||
copy libtracker filename copy copier
|
||||
Edit favorites… libtracker Édit les favoris…
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". libtracker Êtes vous sûr de vouloir %action le dossier settings, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement. Pour %action le dossier settings malgré tout, cliquez sur « Le faire ».
|
||||
On libtracker Sur
|
||||
Space libtracker Espace
|
||||
Find libtracker Trouver
|
||||
Day-month-year libtracker Jour-mois-année
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". libtracker Êtes vous sûr de vouloir %action le dossier « system » ? Vous ne pourrez plus démarrer Haiku ! Pour %action malgré tout le dossier « system » ou son contenu, cliquez sur « Le faire » en maintenant la touche Shift appuyée.
|
||||
Replace libtracker Remplacer
|
||||
Restore libtracker Restaurer
|
||||
Save Query as template… libtracker Sauvegarder la Requête comme modèle…
|
||||
KiB libtracker KiO
|
||||
Mount libtracker Monter
|
||||
Copy libtracker Copier
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. libtracker Impossible d'ouvrir « %document » parce que l'application « %app » est dans la corbeille.
|
||||
Defaults libtracker Défauts
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) libtracker %capacity (%used utilisés -- %free libres)
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 2699415616
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld o
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld octets
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used utilisés -- %free libres)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informations sur %name
|
||||
%num items CountView %num éléments
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed sur %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes octets)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Fin : %time - il reste %finishtime minutes)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Fin : %time - Il reste %finishtime secondes)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Fin : %time - il reste plus de %finishtime jours)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Fin : %time - Il reste plus de %finishtime heures)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Fin : %time)
|
||||
1 item CountView 1 élément
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Pas d'éléments récents>
|
||||
Add FindPanel Ajouter
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Ajouter le dossier courant
|
||||
Add printer… ContainerWindow Ajouter une imprimante…
|
||||
Add-ons ContainerWindow Extensions
|
||||
Add-ons DeskWindow Extensions
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Extensions
|
||||
Add-ons VolumeWindow Extensions
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Tous les disques BeOS
|
||||
All disks AutoMounterSettings Tout les disques
|
||||
All disks FindPanel Tous les disques
|
||||
All files and folders FindPanel Tout les fichiers et dossiers
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Un élément nommé « %name » existe déjà dans ce dossier, et peut contenir\ndes éléments de même noms. Voulez vous les remplacer par ceux contenu dans le dossier que vous êtes en train de %verb ?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Un élément nommé « %name » existe déjà dans ce dossier. Voulez vous le remplacer par le lien symbolique que vous créez ?
|
||||
And FindPanel Et
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils êtes vous sûr de vouloir supprimer l(es) élément(s) sélectionné(s) ? Cette opération ne peut pas être rétablie.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ou copier l(es) élément(s) sélectionné(s) dans ce dossier ?
|
||||
Ask before delete SettingsView Demander avant de supprimer
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState Dans %func\nfind_directory() a échoué.\nMotif : %error
|
||||
Attributes ContainerWindow Attributs
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montage automatique des disques
|
||||
Cancel ContainerWindow Annuler
|
||||
Cancel FSClipBoard Annuler
|
||||
Cancel FSUtils Annuler
|
||||
Cancel FilePanelPriv Annuler
|
||||
Cancel OpenWithWindow Annuler
|
||||
Cancel PoseView Annuler
|
||||
Cancel Tracker Annuler
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Annuler
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Impossible de démonter le volume de démarrage « %name ».
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacité :
|
||||
Clean up ContainerWindow Nettoyer
|
||||
Clean up DeskWindow Nettoyer
|
||||
Clean up VolumeWindow Nettoyer
|
||||
Clean up all ContainerWindow Nettoyer tout
|
||||
Close ContainerWindow Fermer
|
||||
Close QueryContainerWindow Fermer
|
||||
Close VolumeWindow Fermer
|
||||
Close all ContainerWindow Fermer tout
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Fermer tout dans l'espace de travail
|
||||
Copy ContainerWindow Copier
|
||||
Copy FilePanelPriv Copier
|
||||
Copy here ContainerWindow Copier ici
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copier la disposition
|
||||
Copy more ContainerWindow Copier plus
|
||||
Copy to ContainerWindow Copier vers
|
||||
Copying: StatusWindow Copie :
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Impossible de trouver une application pour ouvrir « %name » (%error).
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Impossible de trouver l'application « %appname »
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » (Il manque la bibliothèque : %library).\n
|
||||
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » (Il manque le symbole : %symbol).\n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Impossible d'ouvrir « %document », car l'application « %app » est dans la Corbeille.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (%error).\n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (Il manque la bibliothèque : %library).\n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (Il manque le symbole : %symbol).\n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Impossible d'ouvrir « %name » (%error).
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Impossible d'ouvrir « %name ». Le fichier est marqué exécutable par erreur.
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Impossible de modifier les permissions du fichier « %name ». %error
|
||||
Create a Query FindPanel Créer une requête
|
||||
Create a Query template FindPanel Créer un modèle de requête
|
||||
Create link ContainerWindow Créer un lien
|
||||
Create link here ContainerWindow Créer un lien ici
|
||||
Create relative link ContainerWindow Créer un lien relatif
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Créer un lien relatif ici
|
||||
Created ContainerWindow Créé
|
||||
Created: InfoWindow Créé :
|
||||
Creating links: StatusWindow Création des liens :
|
||||
Current folder ContainerWindow Dossier courant
|
||||
Cut ContainerWindow Couper
|
||||
Cut FilePanelPriv Couper
|
||||
Cut more ContainerWindow Couper plus
|
||||
Decrease size ContainerWindow Diminuer la taille
|
||||
Decrease size DeskWindow Diminuer la taille
|
||||
Default application InfoWindow Application par défaut
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Par défaut
|
||||
Delete ContainerWindow Supprimer
|
||||
Delete FSUtils Supprimer
|
||||
Delete FilePanelPriv Supprimer
|
||||
Delete PoseView Supprimer
|
||||
Deleting: StatusWindow Suppression :
|
||||
Description: InfoWindow Description :
|
||||
Desktop Model Bureau
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Bureau
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Réglages des montages de disques
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montage des disques au démarrage
|
||||
Disks DirMenu Disques
|
||||
Disks Model Disques
|
||||
Do it FSUtils Le faire
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Ne pas monter automatiquement
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Ne pas envoyer les fichiers vers la corbeille
|
||||
Done AutoMounterSettings Fait
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dupliquer
|
||||
Edit Query template FindPanel Modifier le modèle de requête
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Éditer les favoris…
|
||||
Edit name ContainerWindow Éditer le nom
|
||||
Edit name FilePanelPriv Éditer le nom
|
||||
Edit name InfoWindow Éditer le nom
|
||||
Edit name VolumeWindow Éditer le nom
|
||||
Edit query ContainerWindow Éditer la requète
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Éditer les modèles…
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Éjecter en démontant
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Vider la Corbeille
|
||||
Empty Trash InfoWindow Vider la corbeille
|
||||
Empty folder NavMenu Dossier vide
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Dossier vide
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Vidage de la Corbeille…
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Activer le filtrage au court de la saisie
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Erreur %error au chargement de l'extension %name.
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erreur à la copie du fichier « %name » :\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erreur à la copie du dossier « %name »:\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Erreur à la création du lien vers « %name ».
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erreur dans l'expression régulière :\n\n'%errstring'
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Erreur lors du déplacement de « %name »
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Erreur en envoyant « %name » à la Corbeille. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Erreur au déplacement de « %name ».
|
||||
Execute FilePermissionsView Exécuter
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoris
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoris
|
||||
File ContainerWindow Fichier
|
||||
File FilePanelPriv Fichier
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Les fichiers d'un volume en lecture-seule ne peuvent être ni déplacés, ni supprimés.
|
||||
Find FSUtils Rechercher
|
||||
Find FindPanel Rechercher
|
||||
Find… ContainerWindow Rechercher…
|
||||
Find… VolumeWindow Rechercher…
|
||||
Force identify ContainerWindow Forcer l'identification
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formule %formula
|
||||
Free space color SettingsView Couleur de l'espace libre
|
||||
GiB WidgetAttributeText Gio
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Aller vers le parent
|
||||
Group FilePermissionsView Groupe
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Traite n'importe quel %type
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Gérer n'importe quel fichier
|
||||
Icon view ContainerWindow Vue en icônes
|
||||
Icon view DeskWindow Vue en icônes
|
||||
Icon view VolumeWindow Vue en icônes
|
||||
Identify ContainerWindow Identifier
|
||||
Identify InfoWindow Identifier
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Êtes vous sûr de vouloir %action le dossier de configuration, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement. Pour %action le dossier de configuration malgré tout, cliquez sur « Le faire ».
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Êtes vous sûr de vouloir %action votre dossier personnel ? Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement. Pour %action votre dossier personnel malgré tout, cliquez sur « Le faire ».
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Êtes vous sûr de vouloir %action les réglages MIME, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement. Pour %action les réglages MIME malgré tout, cliquez sur « Le faire ».
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Êtes vous sûr de vouloir %action le dossier des réglages, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement. Pour %action le dossier des réglages malgré tout, cliquez sur « Le faire ».
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Êtes vous sûr de vouloir %action le dossier système ou son contenu ? Haiku pourrait ne plus démarrer. Pour %action le dossier système ou son contenu malgré tout, maintenez la touche <MAJ> enfoncée et cliquez sur « Le faire ».
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorer la casse
|
||||
Include trash FindPanel Inclure la corbeille
|
||||
Increase size ContainerWindow Augmenter la taille
|
||||
Increase size DeskWindow Augmenter la taille
|
||||
Invert selection ContainerWindow Inverser la sélection
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverser la sélection
|
||||
Invert selection VolumeWindow Inverser la sélection
|
||||
KiB WidgetAttributeText Kio
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Lier « %name » à :
|
||||
Link to: InfoWindow Lier à :
|
||||
List folders first SettingsView Lister les dossiers en premier
|
||||
List view ContainerWindow Vue en liste
|
||||
List view VolumeWindow Vue en liste
|
||||
Location ContainerWindow Emplacement
|
||||
Location OpenWithWindow Emplacement
|
||||
Location QueryPoseView Emplacement
|
||||
Location: InfoWindow Emplacement :
|
||||
Make active printer ContainerWindow Rendre l'imprimante active
|
||||
MiB WidgetAttributeText Mio
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Vue en petites icônes
|
||||
Mini icon view DeskWindow Vue en petites icônes
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Vue en petites icônes
|
||||
Modified ContainerWindow Modifié
|
||||
Modified FindPanel Modifié
|
||||
Modified PoseView Modifié
|
||||
Modified QueryPoseView Modifié
|
||||
Modified: InfoWindow Modifié :
|
||||
Mount ContainerWindow Monter
|
||||
Mount DeskWindow Monter
|
||||
Mount VolumeWindow Monter
|
||||
Mount all MountMenu Monter tout
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Monter tous les disques maintenant
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Erreur du serveur de montage
|
||||
Mount settings… SettingsView Réglages du montage…
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Réglages du montage…
|
||||
Move PoseView Déplacer
|
||||
Move here ContainerWindow Déplacer ici
|
||||
Move to ContainerWindow Déplacer vers
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Envoyer à la Corbeille
|
||||
Move to Trash FSUtils Envoyer à la corbeille
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Envoyer à la corbeille
|
||||
Moving: StatusWindow Déplacement :
|
||||
Name ContainerWindow Nom
|
||||
Name FindPanel Nom
|
||||
Name OpenWithWindow Nom
|
||||
Name PoseView Nom
|
||||
Name QueryPoseView Nom
|
||||
Name SelectionWindow Nom
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nom = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nom correspondant à l'expression générique : ###
|
||||
New ContainerWindow Nouveau
|
||||
New DeskWindow Nouveau
|
||||
New Query FindPanel Nouvelle Requête
|
||||
New folder ContainerWindow Nouveau dossier
|
||||
New folder FSUtils Nouveau dossier
|
||||
New folder FilePanelPriv Nouveau dossier
|
||||
New folder TemplatesMenu Nouveau dossier
|
||||
New folder %ld FSUtils Nouveau dossier %ld
|
||||
New folder%ld FSUtils Nouveau dossier%ld
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
OK InfoWindow OK
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
OK TrackerInitialState OK
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
On FindPanel Sur
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Seulement le disque de démarrage
|
||||
Open ContainerWindow Ouvrir
|
||||
Open FilePanelPriv Ouvrir
|
||||
Open InfoWindow Ouvrir
|
||||
Open OpenWithWindow Ouvrir
|
||||
Open VolumeWindow Ouvrir
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Ouvrir %name avec :
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Ouvrir et en faire la préférence
|
||||
Open parent ContainerWindow Ouvrir le parent
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Ouvrir la sélection avec :
|
||||
Open with… ContainerWindow Ouvrir avec…
|
||||
Opens with: InfoWindow Ouvrir avec :
|
||||
Or FindPanel Ou
|
||||
Original name ContainerWindow Nom d'origine
|
||||
Other FilePermissionsView Autre
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Uniquement les contours du rectangle de sélection
|
||||
Owner FilePermissionsView Propriétaire
|
||||
Paste ContainerWindow Coller
|
||||
Paste FilePanelPriv Coller
|
||||
Paste layout ContainerWindow Coller la disposition
|
||||
Paste links ContainerWindow Coller les liens
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow En pause : cliquez pour reprendre ou arrêter
|
||||
Permissions ContainerWindow Permissions
|
||||
Permissions InfoWindow Permissions
|
||||
Preferences… ContainerWindow Préférences…
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Préparation de la suppression des éléments…
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Préparation au vidage de la Corbeille…
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Préparation au déplacement des éléments…
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Les disques montés précédemment
|
||||
Proceed FSUtils Procéder
|
||||
Prompt FSUtils Invite
|
||||
Query name: FindPanel Nom de la requête :
|
||||
Query template FindPanel Modèle de requête
|
||||
Read FilePermissionsView Lire
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Recalculer la taille du dossier
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documents récents
|
||||
Recent folders ContainerWindow Dossiers récents
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Dossiers récents
|
||||
Remove FindPanel Supprimer
|
||||
Replace FSUtils Remplacer
|
||||
Replace FilePanelPriv Remplacer
|
||||
Replace all FSUtils Remplacer tout
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Ajuster
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ajuster
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Ajuster
|
||||
Restore ContainerWindow Restaurer
|
||||
Restoring: StatusWindow Restauration :
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Rétablir
|
||||
Save FilePanelPriv Sauvegarder
|
||||
Save FindPanel Sauvegarder
|
||||
Save Query as template… FindPanel Enregistrer le modèle de la requête…
|
||||
Save as Query template: FindPanel Enregistrer le modèle de requête :
|
||||
Search FindPanel Chercher
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Recherche des disques à monter…
|
||||
Select InfoWindow Sélectionner
|
||||
Select SelectionWindow Sélectionner
|
||||
Select all ContainerWindow Sélectionner tout
|
||||
Select all DeskWindow Sélectionner tout
|
||||
Select all FilePanelPriv Sélectionner tout
|
||||
Select all QueryContainerWindow Sélectionner tout
|
||||
Select all VolumeWindow Sélectionner tout
|
||||
Select… ContainerWindow Sélectionner…
|
||||
Select… DeskWindow Sélectionner…
|
||||
Select… FilePanelPriv Sélectionner…
|
||||
Select… QueryContainerWindow Sélectionner…
|
||||
Select… VolumeWindow Sélectionner…
|
||||
Set new link target InfoWindow Définir la nouvelle cible du lien
|
||||
Settings… MountMenu Réglages…
|
||||
Show Disks icon SettingsView Afficher l'icône des disques
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Afficher l'emplacement du dossier dans la barre de titre
|
||||
Show navigator SettingsView Afficher le navigateur
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Afficher les volumes partagés sur le Bureau
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Afficher la jauge d'espace sur les volumes
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Afficher les volumes sur le bureau
|
||||
Single window navigation SettingsView Naviguer dans une fenêtre unique
|
||||
Size ContainerWindow Taille
|
||||
Size FindPanel Taille
|
||||
Size PoseView Taille
|
||||
Size QueryPoseView Taille
|
||||
Size: InfoWindow Taille :
|
||||
Skip FSUtils Passer
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Plusieurs éléments de ce dossier portent les mêmes noms que des éléments que vous êtes en train de %verb.\n\nVoulez-vous les remplacer par ceux que vous êtes en train de %verb ou voulez-vous qu'une confirmation vous soit demandée pour chacun d'eux ?
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Certains des éléments sélectionnés ne peuvent pas être envoyés à la Corbeille. Voulez vous les supprimer ? (Cette opération ne peut pas être rétablie.)
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Désolé, impossible de créer un nouveau dossier.
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Désolé, Il n'est pas permis de sauvegarder plus d'un élément.
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Désolé, un attribut “Caractère” ne peut pas contenir un glyphe multi-octet.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Désolé, Il n'y a pas assez d'espace libre dans le volume cible pour copier la sélection.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Désolé, vous ne pouvez pas copier des éléments dans la Corbeille.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Désolé, vous ne pouvez pas copier des éléments dans la Corbeille.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Désolé, vous ne pouvez pas créer des liens dans la Corbeille.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Désolé, vous ne pouvez rien sauvegarder à la racine de votre système.
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Désolé, vous ne pouvez pas modifier cet attribut.
|
||||
Temporary FindPanel Temporaire
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Ce nom est trop long. Veuillez en saisir un autre.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Le Tracker doit être en fonction pour voir les fenêtres d'informations.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Le Tracker doit être lancé pour voir changer l'imprimante par défaut.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow L'application « %appname » ne supporte pas le type de document que vous êtes sur le point d'ouvrir. Êtes vous sûr de vouloir continuer ? Si vous savez que l'application prend en charge ce type de document, vous devriez contacter son éditeur pour lui demander de mettre à jour l'application afin d'ajouter le type de votre document à la liste de ceux pris en charge.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Le fichier « %name » existe déjà dans le dossier indiqué. Voulez-vous le remplacer ?
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L'élément sélectionné ne peut pas être envoyé à la Corbeille. Voulez vous le supprimer ? (Cette opération ne peut pas être rétablie.)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Le nom indiqué est déjà utilisé comme nom de dossier. Veuillez en choisir un autre.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Le nom indiqué n'est pas valide. Veuillez choisir un autre nom.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Le disque cible ne supporte pas la création de liens.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Un problème est survenu en essayant de remplacer « %name ». L'élément est peut-être ouvert ou occupé.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Un problème est survenu lors de l'enregistrement dans le dossier que vous vous avez indiqué. Veuillez en essayer un autre.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Il y a eu une erreur à la suppression de « %name » :\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Une erreur est survenue lors de la résolution du lien.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Il y a eu une erreur à l'écriture de l'attribut.
|
||||
TiB WidgetAttributeText Tio
|
||||
To: %dir StatusWindow Vers : %dir
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Préférences du Tracker
|
||||
Tracker status StatusWindow État du Tracker
|
||||
Trash Model Corbeille
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Corbeille
|
||||
Unknown FilePermissionsView Inconnu
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Inconnu
|
||||
Unmount ContainerWindow Démonter
|
||||
Unmount InfoWindow Démonter
|
||||
Unmount VolumeWindow Démonter
|
||||
Untitled clipping PoseView Extrait sans titre
|
||||
Used space color SettingsView Couleur de l'espace utilisé
|
||||
Version OpenWithWindow Version
|
||||
Version: InfoWindow Version :
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Icônes des volumes
|
||||
Warning space color SettingsView Couleur d'espace faible
|
||||
Window ContainerWindow Fenêtre
|
||||
Window FilePanelPriv Fenêtre
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fenêtres
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Souhaitez-vous rechercher une application appropriée pour ouvrir le fichier ?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Souhaitez-vous rechercher une autre application appropriée ?
|
||||
Write FilePermissionsView Écrire
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Vous essayez de remplacer l’élément :\n\t%name%dest\npar :\n\t%name%src\n\nVoulez vous le remplacer par %movemode ?
|
||||
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer un dossier dans lui-même ou dans un de ses sous-dossier.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer ou copiez des éléments dans un volume en lecture-seule.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Vous ne pouvez ni déplacer, ni copier la Corbeille.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un dossier par l'un de ses sous-dossiers.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Vous ne pouvez ni copier, ni déplacer le répertoire racine.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Vous ne pouvez pas créer un lien vers le répertoire racine.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un fichier par un dossier ou un lien symbolique.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un dossier ou un lien symbolique par un fichier.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Vous devez déplacer des éléments sur une des icônes de disques de la fenêtre « Disques ».
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Vous devez déplacer des éléments sur une des icônes de disques de la fenêtre « Disques ».
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Vous devez avoir au moins un attribut visible.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nFaut-il le corriger ?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld octets,
|
||||
after FindPanel après
|
||||
before FindPanel avant
|
||||
by attribute FindPanel par attribut
|
||||
by formula FindPanel par formule
|
||||
by name FindPanel par nom
|
||||
calculating… InfoWindow calcul…
|
||||
contains FindPanel contient
|
||||
contains SelectionWindow contient
|
||||
copy FSUtils filename copy copier
|
||||
copying FSUtils copier
|
||||
ends with FindPanel fini par
|
||||
ends with SelectionWindow fini par
|
||||
for %num files InfoWindow pour %num fichiers
|
||||
greater than FindPanel supérieur à
|
||||
is FindPanel est
|
||||
is not FindPanel n'est pas
|
||||
label too long PoseView label trop long
|
||||
less than FindPanel inférieur à
|
||||
link FSUtils filename link lien
|
||||
matches regular expression SelectionWindow correspond à l'expression régulière
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow correspond à l'expression générique
|
||||
move FSUtils déplacer
|
||||
moving FSUtils déplacement
|
||||
multiple disks FindPanel disques multiples
|
||||
no items CountView aucun élément
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
parent folder NavMenu dossier parent
|
||||
rename InfoWindow renomer
|
||||
rename TextWidget renomer
|
||||
save text FilePanelPriv Sauvegarder le texte
|
||||
starts with FindPanel commence par
|
||||
starts with SelectionWindow commence par
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
Antialiasing APRWindow Kantenglättung
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Kantenglättungs-Menü
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Kantenglättungstyp:
|
||||
Appearance APRWindow Appearance
|
||||
Appearance APRWindow Appearance - Erscheinungsbild
|
||||
Colors APRWindow Farben
|
||||
Control background Colors tab Steuerelement - Hintergrund
|
||||
Control border Colors tab Steuerelement - Rahmen
|
||||
|
||||
@@ -1,43 +1,43 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060
|
||||
Control highlight Colors tab Mise en valeur de contrôle
|
||||
Control border Colors tab Bordure de contrôle
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Type de lissage :
|
||||
Shadow Colors tab Ombre
|
||||
On AntialiasingSettingsView Activé
|
||||
Defaults APRWindow Défaut
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Niveaux de gris
|
||||
Shine Colors tab Lumière
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Désactivé
|
||||
Success Colors tab Réussite
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Texte d'onglet de fenêtre inactive
|
||||
Failure Colors tab Échec
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu hinting
|
||||
Document background Colors tab Arrière plan de document
|
||||
Revert APRWindow Défaire
|
||||
Window tab Colors tab Onglet de fenêtre
|
||||
Tooltip background Colors tab Arrière plan de bulle d'aide
|
||||
Selected menu item background Colors tab Arrière plan d'entrée de menu sélectionnée
|
||||
Antialiasing APRWindow Lissage
|
||||
Navigation base Colors tab Base de navigation
|
||||
Window tab text Colors tab Texte d'onglet de fenêtre
|
||||
Document text Colors tab Texte de document
|
||||
Navigation pulse Colors tab Pulsation de navigation
|
||||
Selected menu item text Colors tab Texte d'entrée de menu sélectionnée
|
||||
Menu background Colors tab Arrière plan de menu
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu lissage
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Type de lissage :
|
||||
Appearance APRWindow Apparence
|
||||
Panel background Colors tab Arrière plan de panneau
|
||||
Colors APRWindow Couleurs
|
||||
Control background Colors tab Arrière plan de contrôle
|
||||
Inactive window tab Colors tab Onglet de fenêtre inactive
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Intensité du filtre de réduction des bords de couleurs :
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Le lissage sous-pixel n'est pas disponible en même temps que le hinting de glyphes dans cette version de Haiku afin d'éviter des problèmes de brevets logiciels. Pour activer cette fonctionnalité, vous devez compiler Haiku vous-même et activer certaines options dans l'en-tête de configuration de libfreetype.
|
||||
Control border Colors tab Bordure de contrôle
|
||||
Control highlight Colors tab Mise en valeur de contrôle
|
||||
Control text Colors tab Texte de contrôle
|
||||
Tooltip text Colors tab Texte de bulle d'aide
|
||||
Menu item text Colors tab Texte d'entrée de menu
|
||||
Defaults APRWindow Défaut
|
||||
Document background Colors tab Arrière plan de document
|
||||
Document text Colors tab Texte de document
|
||||
Failure Colors tab Échec
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Consigne de glyphes :
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Niveaux de gris
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu ajustement
|
||||
Inactive window tab Colors tab Onglet de fenêtre inactive
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Texte d'onglet de fenêtre inactive
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView Sous-pixel LCD
|
||||
Selected menu item border Colors tab Bordure d'entrée de menu sélectionnée
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Important
|
||||
Panel text Colors tab Texte de panneau
|
||||
Menu background Colors tab Arrière plan de menu
|
||||
Menu item text Colors tab Texte d'élément de menu
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Seulement les polices à chasse fixe
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu Antialiasing
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Hinting de glyphes :
|
||||
Navigation base Colors tab Base de navigation
|
||||
Navigation pulse Colors tab Pulsation de navigation
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Désactivé
|
||||
On AntialiasingSettingsView Activé
|
||||
Panel background Colors tab Arrière plan de panneau
|
||||
Panel text Colors tab Texte de panneau
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Intensité du filtre de réduction des bords de couleurs :
|
||||
Revert APRWindow Défaire
|
||||
Selected menu item background Colors tab Arrière plan d'entrée de menu sélectionnée
|
||||
Selected menu item border Colors tab Bordure d'élément de menu sélectionnée
|
||||
Selected menu item text Colors tab Texte d'entrée de menu sélectionnée
|
||||
Shadow Colors tab Ombre
|
||||
Shine Colors tab Lumière
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Épais
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Le lissage sous-pixel n'est pas disponible en même temps que les consignes de glyphes dans cette version de Haiku afin d'éviter des problèmes de brevets logiciels. Pour activer cette fonctionnalité, vous devez compiler Haiku vous-même et activer certaines options dans l'en-tête de configuration de libfreetype.
|
||||
Success Colors tab Réussite
|
||||
Tooltip background Colors tab Arrière plan de bulle d'aide
|
||||
Tooltip text Colors tab Texte de bulle d'aide
|
||||
Window tab Colors tab Onglet de fenêtre
|
||||
Window tab text Colors tab Texte d'onglet de fenêtre
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648
|
||||
All workspaces Main View Alle Arbeitsflächen
|
||||
Apply Main View Anwenden
|
||||
Backgrounds Main Window Hintergrund
|
||||
Backgrounds Main Window Backgrounds - Hintergründe
|
||||
Center Main View Zentriert
|
||||
Current workspace Main View Aktuelle Arbeitsfläche
|
||||
Default Main View Standard
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648
|
||||
X: Main View X :
|
||||
Resolution: Image Filepanel Résolution :
|
||||
pick one Main View choisir
|
||||
Default Main View Défaut
|
||||
Center Main View Centré
|
||||
Manual Main View Placement manuel
|
||||
Default folder Main View Dossier par défaut
|
||||
Revert Main View Défaire
|
||||
None Main View Aucun
|
||||
All workspaces Main View Tous les espaces de travail
|
||||
Icon label outline Main View Contour des étiquettes des icônes
|
||||
Other… Main View Autre…
|
||||
Current workspace Main View Espace de travail courant
|
||||
Folder: Main View Dossier :
|
||||
Apply Main View Appliquer
|
||||
Other folder… Main View Autre dossier…
|
||||
Backgrounds Main Window Fonds d'écran
|
||||
Y: Main View Y :
|
||||
Tile Main View Mosaique
|
||||
Select Main View Sélectionner
|
||||
Scale to fit Main View A l’échelle
|
||||
Center Main View Centré
|
||||
Current workspace Main View Espace de travail courant
|
||||
Default Main View Défaut
|
||||
Default folder Main View Dossier par défaut
|
||||
Folder: Main View Dossier :
|
||||
Icon label outline Main View Contour des étiquettes des icônes
|
||||
Image: Main View Image :
|
||||
Manual Main View Placement manuel
|
||||
None Main View Aucun
|
||||
Other folder… Main View Autre dossier…
|
||||
Other… Main View Autre…
|
||||
Placement: Main View Disposition :
|
||||
Preview Main View Aperçu
|
||||
Image: Main View Image :
|
||||
Resolution: Image Filepanel Résolution :
|
||||
Revert Main View Défaire
|
||||
Scale to fit Main View Ajuster
|
||||
Select Main View Sélectionner
|
||||
Tile Main View Mosaïque
|
||||
X: Main View X :
|
||||
Y: Main View Y :
|
||||
pick one Main View choisir
|
||||
|
||||
@@ -1,56 +1,62 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 912779521
|
||||
About Bluetooth… Window À propos de Bluetooth…
|
||||
Handheld Settings view Appareil de poche
|
||||
Default inquiry time: Settings view Temps de requête par défaut :
|
||||
Add device to list Inquiry panel Ajouter l'appareil à la liste
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Démarrage de la recherche...
|
||||
Show bluetooth console… Window Montrer le terminal bluetooth…
|
||||
Smart phone Settings view Téléphone
|
||||
seconds Inquiry panel secondes
|
||||
Server Window Serveur
|
||||
Stop bluetooth services… Window Arrêter les services bluetooth…
|
||||
Identify host as: Settings view Identifier l'hôte comme :
|
||||
View Window Vue
|
||||
Refresh… Remote devices Rafraîchir…
|
||||
Pair… Remote devices Associer…
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Attitude envers les connexions entrantes :
|
||||
From all devices Settings view Tous les appareils
|
||||
Show name Extended local device view Montrer le nom
|
||||
Local devices found on system: Settings view Appareils locaux trouvés sur le système :
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Recherche complète.
|
||||
Remote devices Window Appareils distants
|
||||
Remove Remote devices Enlever
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 84306323
|
||||
15 secs Settings view 15 secs
|
||||
Start bluetooth services… Window Démarrer les services bluetooth…
|
||||
Policy... Settings view Attitude...
|
||||
61 secs Settings view 61 secs
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Aucun matériel bluetooth trouvé sur le système
|
||||
Identify us as... Settings view S'identifier comme...
|
||||
Remaining Inquiry panel Restant
|
||||
As blocked Remote devices Comme bloqué
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Choisir LocalDevice...
|
||||
Defaults Window Défauts
|
||||
Inquiry Inquiry panel Requête
|
||||
Desktop Settings view Bureau
|
||||
Revert Window Défaire
|
||||
Remote devices list… Window Liste des appareils distants…
|
||||
Laptop Settings view Portable
|
||||
Retrieving name of Inquiry panel Récupérer le nom de
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Discoverable Extended local device view Découvrable
|
||||
Service classes: Device View Classes de services :
|
||||
Connections & channels… Window Liste des canaux et connexions…
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Rafraîchir les LocalDevices…
|
||||
Settings Window Paramètres
|
||||
Only from trusted devices Settings view Seulement les appareils de confiance
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Avancée de la recherche
|
||||
Always ask Settings view Toujours demander
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Vérifiez que les fonctionnalités bluetooth de votre appareil distant sont activées. Appuyez sur \"Requête\" pour lancer la recherche. Le temps nécessaire pour récupérer les noms n'est pas connu, mais ça ne devrait pas prendre plus de 3 secondes par appareil. Ensuite vous pourrez les ajouter à la liste principale, où vous pourrez vous associer avec eux.
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Récupération des noms...
|
||||
Help Window Aide
|
||||
About Bluetooth… Window À propos de Bluetooth…
|
||||
Add device to list Inquiry panel Ajouter l'appareil à la liste
|
||||
Add… Remote devices Ajouter…
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Système Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nCréé par Oliver Ruiz Dorantes\n\nAvec l'aide de :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nMerci à tous ceux qui ont apporté leur aide...\n\nDon/envoi de matériel :\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nFinancièrement :\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nAvec du code :\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesteurs :\n\t- Petter H. Juliussen\nCeux qui m'ont donné la connaissance :\n\t- l'équipe yellowTAB
|
||||
Server Settings view Serveur
|
||||
OK main OK
|
||||
Disconnect Remote devices Déconnexion
|
||||
Always ask Settings view Toujours demander
|
||||
As blocked Remote devices Comme bloqué
|
||||
Authenticate Extended local device view Authentification
|
||||
Bluetooth Inquiry panel Bluetooth
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Vérifiez que les fonctionnalités Bluetooth de votre appareil distant soient activées. Appuyez sur « Examiner » pour lancer la recherche. Le temps nécessaire pour récupérer les noms n'est pas connu, mais ça ne devrait pas prendre plus de 3 secondes par appareil. Ensuite, vous pourrez les ajouter à la liste principale, où vous pourrez vous associer avec eux.
|
||||
Connections & channels… Window Liste des canaux et connexions…
|
||||
Default inquiry time: Settings view Temps de requête par défaut :
|
||||
Defaults Window Défauts
|
||||
Desktop Settings view Bureau
|
||||
Disconnect Remote devices Déconnexion
|
||||
Discoverable Extended local device view Découvrable
|
||||
From all devices Settings view Tous les appareils
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Système Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nCréé par Oliver Ruiz Dorantes\n\nAvec l'aide de :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nMerci à tous ceux qui ont apporté leur aide...\n\nDon/envoi de matériel :\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nFinancièrement :\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nAvec du code :\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesteurs :\n\t- Petter H. Juliussen\nCeux qui m'ont donné la connaissance :\n\t- l'équipe yellowTAB
|
||||
Handheld Settings view Appareil de poche
|
||||
Help Window Aide
|
||||
Identify host as: Settings view Identifier l'hôte comme :
|
||||
Identify us as... Settings view S'identifier comme…
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Attitude envers les connexions entrantes :
|
||||
Inquiry Inquiry panel Examiner
|
||||
Laptop Settings view Portable
|
||||
Local devices found on system: Settings view Appareils locaux trouvés sur le système :
|
||||
Manufacturer: Device View Fabricant :
|
||||
OK main OK
|
||||
Only from trusted devices Settings view Seulement les appareils de confiance
|
||||
Pair… Remote devices Associer…
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Choisir un appareil local…
|
||||
Policy... Settings view Attitude…
|
||||
Quit main Quitter
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Rafraîchir les appareils locaux…
|
||||
Refresh… Remote devices Rafraîchir…
|
||||
Remaining %1 seconds Inquiry panel Fin dans %1 secondes
|
||||
Remote devices Window Appareils distants
|
||||
Remote devices list… Window Liste des appareils distants…
|
||||
Remove Remote devices Enlever
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel Récupérer le nom de %1
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Récupération des noms…
|
||||
Revert Window Rétablir
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Recherche terminée.
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Avancée de la recherche
|
||||
Server Settings view Serveur
|
||||
Server Window Serveur
|
||||
Service classes: Device View Classes de services :
|
||||
Settings Window Réglages
|
||||
Show bluetooth console… Window Montrer le terminal bluetooth…
|
||||
Show name Extended local device view Montrer le nom
|
||||
Smart phone Settings view Téléphone
|
||||
Start bluetooth services… Window Démarrer les services bluetooth…
|
||||
Start please main Démarrer
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Démarrage de la recherche…
|
||||
Stop bluetooth services… Window Arrêter les services bluetooth…
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Aucun matériel Bluetooth n'est enregistré sur le système.
|
||||
View Window Vue
|
||||
Work offline main Travailler hors connexion
|
||||
bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main Le serveur Bluetooth n'est pas en fonction. Il doit être démarré si vous voulez vous connecter.
|
||||
packets: Device View paquets :
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235
|
||||
Ok Status view OK
|
||||
CPU frequency status view CPU Frequency View État de la fréquence du processeur
|
||||
Set state Status view Changer l'état
|
||||
Defaults Pref Window Défaire
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Installer le réplicant dans la Deskbar
|
||||
Quit Status view Quitter
|
||||
High performance Status view Haute performance
|
||||
Stepping policy CPU Frequency View Attitude d'accélération
|
||||
CPU Frequency Main window Fréquence du CPU
|
||||
CPU frequency status view CPU Frequency View Vue de l'état de la fréquence du CPU
|
||||
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view Fréquence du processeur\n\tÉcrit par Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Defaults Pref Window Par défauts
|
||||
Dynamic performance Status view performance dynamique
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Accélération par utilisation processeur:
|
||||
Dynamic stepping CPU Frequency View Accélération dynamique
|
||||
Stepping policy: CPU Frequency View Attitude d'accélération:
|
||||
High performance Status view Haute performance
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Installer le réplicant dans la Deskbar
|
||||
Integration time [ms]: CPU Frequency View Temps d'intégration
|
||||
Open Speedstep preferences… Status view Ouvrir les préférences Speestep…
|
||||
Revert Pref Window Défaire
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Échec de lancement des préférences de fréquence du CPU.\n\nErreur :
|
||||
Low energy Status view Basse consommation
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Échec de lancement des préférences de fréquence du processeur.\n\nErreur:
|
||||
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view Fréquence du processeur\n\técrit par Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
CPU Frequency Main window Fréquence du processeur
|
||||
Ok Status view OK
|
||||
Open Speedstep preferences… Status view Ouvrir les préférences Speestep…
|
||||
Quit Status view Quitter
|
||||
Revert Pref Window Défaire
|
||||
Set state Status view Changer l'état
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Accélération par utilisation processeur :
|
||||
Stepping policy CPU Frequency View Stratégie d'accélération
|
||||
Stepping policy: CPU Frequency View Stratégie d'accélération :
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ About DataTranslations Über
|
||||
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Es exististiert bereits ein Objekt mit dem Namen '%name' im Translator-Ordner! Soll der bereits vorhandene Translator überschrieben werden?
|
||||
Cancel DataTranslations Abbrechen
|
||||
Could not install %s:\n%s DataTranslations Kann %s nicht installieren:\n%s
|
||||
DataTranslations DataTranslations DataTranslations
|
||||
DataTranslations DataTranslations DataTranslations - Datenkonvertierungen
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations DataTranslations - Fehler
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - Notiz
|
||||
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations DataTranslations\n\t von Oliver Siebenmarck und anderen\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-FileTypes 1575473845
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-FileTypes 1187063668
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 Anwendungstyp
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld Anwendungstyp%s konnte entfernt werden.
|
||||
%s file type FileType Window %s Dateityp
|
||||
@@ -71,7 +71,6 @@ File could not be opened Preferred App Menu Datei konnte nicht geöffnet werden
|
||||
File recognition FileTypes Window Dateierkennung
|
||||
File type FileType Window Dateityp
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes Dateityp-Anforderung
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Dateityp-Anfrage
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Dateityp-Anfrage
|
||||
|
||||
@@ -1,133 +1,144 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-FileTypes 1959260346
|
||||
Args only Application Type Window Arguments seuls
|
||||
Add group New File Type Window Ajouter un groupe
|
||||
Remove Application Type Window Supprimer
|
||||
Select same type as FileType Window Selectionner le même type que
|
||||
Remove icon Icon View Supprimer l'icône
|
||||
Supported types Application Type Window Types supportés
|
||||
Internal name: New File Type Window Nom interne :
|
||||
New file type New File Type Window Nouveau type de fichier
|
||||
Add icon… Icon View Ajouter une icône…
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Voulez-vous enregistrer les changements ?
|
||||
File type FileType Window Type de fichier
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Impossible de modifier les attributs
|
||||
OK FileTypes Ok
|
||||
Save Application Type Window Enregistrer
|
||||
Add Extension Window Ajouter
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Selectionner la même application préférée que
|
||||
Cancel Attribute Window Annuler
|
||||
Multiple launch Application Type Window Instances multiples
|
||||
Group: New File Type Window Groupe :
|
||||
Done Extension Window Terminé
|
||||
Could not open file FileType Window Impossible d'ouvrir le fichier
|
||||
Preferred application FileType Window Application préférée
|
||||
Same as… FileType Window Identique à…
|
||||
File Application Type Window Fichier
|
||||
Version: Application Type Window Version :
|
||||
FileTypes request FileTypes Demande de types de fichiers
|
||||
Select… FileType Window Sélectionner…
|
||||
Development Application Type Window Développement
|
||||
Icon FileType Window Icône
|
||||
Special: Attribute Window Spécial :
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Signature: Application Type Window Signature :
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Quitter sans enregistrer
|
||||
Add… Application Type Window Ajouter…
|
||||
Select preferred application FileType Window Selectionner l'application préférée
|
||||
Single launch Application Type Window Instance unique
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu l'application \"%s\" ne supporte pas ce type de fichier.\nÊtes-vous sûr de vouloir l'associer quand même ?
|
||||
Type: Attribute Window Type :
|
||||
Done Attribute Window Terminé
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Definir l'application préférée
|
||||
Background app Application Type Window Tâche de fond
|
||||
Add new group New File Type Window Ajouter un nouveau groupe
|
||||
Cancel Application Type Window Annuler
|
||||
Cancel New File Type Window Annuler
|
||||
Extension: Extension Window Extension :
|
||||
Add Attribute Window Ajouter
|
||||
Close Application Type Window Fermer
|
||||
Golden master Application Type Window Candidate
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Impossible d'ouvrir \"%s\":\n%s
|
||||
Alignment: Attribute Window Alignement :
|
||||
Cancel Extension Window Annuler
|
||||
Application flags Application Type Window Fanions de l'application
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Éditable
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Largeur :
|
||||
Save request Application Type Window Enregistrer la requête
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Attribute name: Attribute Window Nom de l'attribut :
|
||||
Extension Extension Window Extension
|
||||
Add type New File Type Window Ajouter un type
|
||||
Internal name: Attribute Window Nom interne :
|
||||
Final Application Type Window Finale
|
||||
Open file FileTypes Ouvrir un fichier
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Instance exclusive
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Default application FileType Window Application par défaut
|
||||
Long description: Application Type Window Description longue :
|
||||
Version info Application Type Window Info de version
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Centré
|
||||
Short description: Application Type Window Description courte :
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Impossible d'ouvrir le fichier
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Impossible de modifier les extensions de fichiers
|
||||
Edit icon… Icon View Éditer l'icône…
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Sauvegarder dans un fichier de ressources…
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker À gauche
|
||||
Visible Attribute Window Visible
|
||||
Could not install file type New File Type Window Impossible d'installer le type de fichier
|
||||
Application type Application Type Window Type de applicatif
|
||||
Application types… FileTypes Window Types d'applications…
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window La règle d'identification n'est pas valide :\n\n
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Afficher les icônes en listes
|
||||
Type name: FileTypes Window Nom du type :
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window À propos de FileTypes
|
||||
Choose type Type List Window Choisir le type
|
||||
Rule: FileTypes Window Règle :
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Plusieurs fichiers pour le type « %s »
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu L'application préférée de ce fichier n'a pas pu être récupérée
|
||||
Extensions: FileTypes Window Extensions :
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window choisir la même application préférée que pour
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Impossible de récupérer la signature d'application
|
||||
Icon Application Type Window Icône
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window La suppression d'un type de fichier ne peut pas être rétabli.\nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?
|
||||
(from application) FileTypes Window (depuis l'application)
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Impossible de définir l'application préférée
|
||||
Done Type List Window Terminé
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Afficher les règles d'identification
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Requête sur les Types de Fichiers
|
||||
Description: FileTypes Window Description :
|
||||
File FileTypes Window Fichier
|
||||
Select… FileTypes Window Sélectioner…
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
Open… FileTypes Window Ouvrir…
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Attributs supplémentaires
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tÉcrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
Add… FileTypes Window Ajouter…
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Plusieurs fichiers] types de fichiers
|
||||
Quit FileTypes Window Quitter
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-FileTypes 1697249445
|
||||
%s file type FileType Window Type du fichier %s
|
||||
no icon FileTypes Window pas d'icône
|
||||
Settings FileTypes Window Réglages
|
||||
New resource file… FileTypes Window Nouveau fichier de ressource…
|
||||
Icon FileTypes Window Icône
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window La suppression d'un super type ne peut pas être annulée.\nTous les types de fichiers sous-jacents seront perdus !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir l'effacer ? Pour supprimer l'ensemble du groupe, maintenez la touche « Maj » enfoncée et appuyez sur « Supprimer ».
|
||||
Internal name: FileTypes Window Nom interne :
|
||||
File recognition FileTypes Window Identification de fichier
|
||||
Cancel Type List Window Annuler
|
||||
Description FileTypes Window Description
|
||||
None FileTypes Window Aucun
|
||||
Remove FileTypes Window Enlever
|
||||
This file type already exists New File Type Window Ce type de fichier existe déjà
|
||||
Same as… FileTypes Window Identique à…
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Impossible de supprimer le type de fichier : %s\n
|
||||
Cancel Preferred App Menu Annuler
|
||||
Cancel FileTypes Window Annuler
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Selectionner l'application préférée
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Requête sur les Types de Fichiers
|
||||
(from application) FileTypes Window (depuis l'application)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (basé sur le super type)
|
||||
Preferred application FileTypes Window Application préférée
|
||||
Abort Application Types Window Abandon
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window À propos des Types de Fichiers
|
||||
Add Attribute Window Ajouter
|
||||
Add Extension Window Ajouter
|
||||
Add group New File Type Window Ajouter un groupe
|
||||
Add icon… Icon View Ajouter une icône…
|
||||
Add new group New File Type Window Ajouter un nouveau groupe
|
||||
Add type New File Type Window Ajouter un type
|
||||
Add… Application Type Window Ajouter…
|
||||
Add… FileTypes Window Ajouter…
|
||||
Alignment: Attribute Window Alignement :
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Application flags Application Type Window Fanions de l'application
|
||||
Application type Application Type Window Types d'applications
|
||||
Application types… FileTypes Window Types d'applications…
|
||||
Args only Application Type Window Arguments seuls
|
||||
Attribute Attribute Window Attribut
|
||||
Group name: New File Type Window Nom de groupe :
|
||||
Attribute name: Attribute Window Nom de l'attribut :
|
||||
Background app Application Type Window Tâche de fond
|
||||
Beta Application Type Window Bêta
|
||||
Beta Application Types Window Bêta
|
||||
Cancel Application Type Window Annuler
|
||||
Cancel Attribute Window Annuler
|
||||
Cancel Extension Window Annuler
|
||||
Cancel FileTypes Window Annuler
|
||||
Cancel New File Type Window Annuler
|
||||
Cancel Preferred App Menu Annuler
|
||||
Cancel Type List Window Annuler
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Centré
|
||||
Choose type Type List Window Choisir le type
|
||||
Close Application Type Window Fermer
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Impossible de modifier les attributs
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Impossible de modifier les extensions de fichiers
|
||||
Could not install file type New File Type Window Impossible d'installer le type de fichier
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Impossible d'ouvrir le fichier
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Impossible de supprimer le type de fichier : %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Impossible de récupérer la signature d'application
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu L'application préférée de ce fichier n'a pas pu être récupérée
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Impossible de définir l'application préférée
|
||||
Default application FileType Window Application par défaut
|
||||
Description FileTypes Window Description
|
||||
Description: Application Types Window Description :
|
||||
Description: FileTypes Window Description :
|
||||
Development Application Type Window Développement
|
||||
Development Application Types Window Développement
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Montrer comme :
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Voulez-vous enregistrer les changements ?
|
||||
Done Attribute Window Terminé
|
||||
Done Extension Window Terminé
|
||||
Done Type List Window Terminé
|
||||
Edit icon… Icon View Éditer l'icône…
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Éditable
|
||||
Edit… Application Types Window Éditer…
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Instance exclusive
|
||||
Extension Extension Window Extension
|
||||
Extension: Extension Window Extension :
|
||||
Extensions: FileTypes Window Extensions :
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Attributs supplémentaires
|
||||
File Application Type Window Fichier
|
||||
File FileTypes Window Fichier
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Impossible d'ouvrir le fichier
|
||||
File recognition FileTypes Window Identification de fichier
|
||||
File type FileType Window Type de fichier
|
||||
FileTypes FileTypes Types de Fichiers
|
||||
FileTypes FileTypes Window Types de Fichiers
|
||||
FileTypes request FileTypes Demande de Types de Fichiers
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Requête sur les Types de Fichiers
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Requête sur les Types de Fichiers
|
||||
Final Application Type Window Finale
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Gamma Application Types Window Gamma
|
||||
Golden master Application Type Window Candidate
|
||||
Golden master Application Types Window Candidate
|
||||
Group name: New File Type Window Nom de groupe :
|
||||
Group: New File Type Window Groupe :
|
||||
Icon Application Type Window Icône
|
||||
Icon FileType Window Icône
|
||||
Icon FileTypes Window Icône
|
||||
Information Application Types Window Information
|
||||
Internal name: Attribute Window Nom interne :
|
||||
Internal name: FileTypes Window Nom interne :
|
||||
Internal name: New File Type Window Nom interne :
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker À gauche
|
||||
Long description: Application Type Window Description longue :
|
||||
Move down FileTypes Window Déplacer vers le bas
|
||||
Move up FileTypes Window Déplacer vers le haut
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Plusieurs fichiers sont basés sur le type « %s »
|
||||
Multiple launch Application Type Window Instances multiples
|
||||
Name: Application Types Window Nom :
|
||||
New file type New File Type Window Nouveau type de fichier
|
||||
New resource file… FileTypes Window Nouveau fichier de ressource…
|
||||
None FileTypes Window Aucun
|
||||
OK FileTypes Ok
|
||||
Open file FileTypes Ouvrir un fichier
|
||||
Open… FileTypes Window Ouvrir…
|
||||
Preferred application FileType Window Application préférée
|
||||
Preferred application FileTypes Window Application préférée
|
||||
Quit FileTypes Window Quitter
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Quitter sans enregistrer
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window La règle d'identification n'est pas valide :\n\n
|
||||
Remove Application Type Window Supprimer
|
||||
Remove FileTypes Window Enlever
|
||||
Remove icon Icon View Supprimer l'icône
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window La suppression d'un type de fichier ne peut pas être rétabli.\nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window La suppression d'un super type ne peut pas être annulée.\nTous les types de fichiers sous-jacents seront perdus !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir l'effacer ? Pour supprimer l'ensemble du groupe, maintenez la touche « Maj » enfoncée et appuyez sur « Supprimer ».
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker À droite
|
||||
Rule: FileTypes Window Règle :
|
||||
Same as… FileType Window Identique à…
|
||||
Same as… FileTypes Window Identique à…
|
||||
Save Application Type Window Enregistrer
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Sauvegarder dans un fichier de ressources…
|
||||
Save request Application Type Window Enregistrer la requête
|
||||
Select preferred application FileType Window Selectionner l'application préférée
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Selectionner l'application préférée
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Selectionner la même application préférée que
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window choisir la même application préférée que pour
|
||||
Select same type as FileType Window Selectionner le même type que
|
||||
Select… FileType Window Sélectionner…
|
||||
Select… FileTypes Window Sélectioner…
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Definir l'application préférée
|
||||
Settings FileTypes Window Réglages
|
||||
Short description: Application Type Window Description courte :
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Afficher les icônes en listes
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Afficher les règles d'identification
|
||||
Signature: Application Type Window Signature :
|
||||
Single launch Application Type Window Instance unique
|
||||
Special: Attribute Window Spécial :
|
||||
Supported types Application Type Window Types supportés
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu l'application « %s » ne supporte pas ce type de fichier.\nÊtes-vous sûr de vouloir l'associer quand même ?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Ce type de fichier existe déjà
|
||||
Type name: FileTypes Window Nom du type :
|
||||
Type: Attribute Window Type :
|
||||
Version info Application Type Window Info de version
|
||||
Version: Application Type Window Version :
|
||||
Visible Attribute Window Visible
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Largeur :
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Plusieurs fichiers] types de fichiers
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tÉcrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window pas d'icône
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
Bold font: Font view Fett:
|
||||
Defaults Main window Standardwerte
|
||||
Fixed font: Font view Feste Breite:
|
||||
Fonts Main window Fonts
|
||||
Fonts Main window Fonts - Schriftarten
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
|
||||
Menu font: Font view Menü:
|
||||
OK main OK
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
|
||||
Plain font: Font view Police de base :
|
||||
Bold font: Font view Police grasse :
|
||||
Defaults Main window Défauts
|
||||
Fixed font: Font view Police à espacement fixe :
|
||||
Fonts Main window Polices
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Polices\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
|
||||
Menu font: Font view Police du menu :
|
||||
OK main OK
|
||||
Plain font: Font view Police de base :
|
||||
Revert Main window Défaire
|
||||
Size: Font Selection view Taille :
|
||||
Menu font: Font view Police de menu :
|
||||
Fixed font: Font view Police à espacement fixe :
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. 1234567890
|
||||
Bold font: Font view Police grasse :
|
||||
OK main OK
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ Defaults KeyboardWindow Standardwerte
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Verzögerung bis Tastenwiederholung
|
||||
Fast KeyboardView Schnell
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Tastenwiederholrate
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Tastatur
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Keyboard - Tastatur
|
||||
Long KeyboardView Lang
|
||||
OK KeyboardApplication OK
|
||||
Revert KeyboardWindow Anfangswerte
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Clavier
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Écrit par Andrew Edward McCall
|
||||
Typing test area KeyboardView Zone de test de frappe
|
||||
Defaults KeyboardWindow Par défaut
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Vitesse de répétition des touches
|
||||
Revert KeyboardWindow Défaire
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Délai avant répétition des touches
|
||||
OK KeyboardApplication OK
|
||||
Fast KeyboardView Rapide
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Vitesse de répétition des touches
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Clavier
|
||||
Long KeyboardView Long
|
||||
OK KeyboardApplication OK
|
||||
Revert KeyboardWindow Défaire
|
||||
Short KeyboardView Court
|
||||
Slow KeyboardView Lent
|
||||
Something has gone wrong! KeyboardApplication Quelque chose s'est mal passé !
|
||||
Long KeyboardView Long
|
||||
Short KeyboardView Court
|
||||
Typing test area KeyboardView Zone de test de frappe
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Écrit par Andrew Edward McCall
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ Diaeresis trigger Keymap window Diaeresis-Auslöser
|
||||
File Keymap window Datei
|
||||
Font Keymap window Schriftart
|
||||
Grave trigger Keymap window Grave-Auslöser
|
||||
Keymap Keymap window Keymap
|
||||
Keymap Keymap window Keymap - Tastaturlayout
|
||||
Layout Keymap window Tastatur
|
||||
Open… Keymap window Öffnen…
|
||||
Quit Keymap window Beenden
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
|
||||
Tilde trigger Keymap window Tilde
|
||||
Grave trigger Keymap window Accent grave
|
||||
Select dead keys Keymap window Touches mortes
|
||||
Quit Keymap window Quitter
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Accent circonflexe
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Trema
|
||||
Open… Keymap window Ouvrir…
|
||||
System: Keymap window Système:
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Touches raccourci
|
||||
User: Keymap window Utilisateur:
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Touches raccourci en mode Haiku
|
||||
Keymap Keymap window Disposition du clavier
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Exemple et presse-papier:
|
||||
Layout Keymap window Disposition
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Touches raccourci en mode Linux/Windows
|
||||
Revert Keymap window Défaire
|
||||
Save as… Keymap window Enregistrer sous…
|
||||
File Keymap window Fichier
|
||||
(Current) Keymap window (Actif)
|
||||
Font Keymap window Police
|
||||
Acute trigger Keymap window Accent aigu
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Accent circonflexe
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Tréma
|
||||
File Keymap window Fichier
|
||||
Font Keymap window Police
|
||||
Grave trigger Keymap window Accent grave
|
||||
Keymap Keymap window Disposition du clavier
|
||||
Layout Keymap window Disposition
|
||||
Open… Keymap window Ouvrir…
|
||||
Quit Keymap window Quitter
|
||||
Revert Keymap window Défaire
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Exemple et presse-papier :
|
||||
Save as… Keymap window Enregistrer sous…
|
||||
Select dead keys Keymap window Sélection des touches mortes
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Basculer les touches de raccourcis
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Basculer les touches de raccourcis vers en mode Haiku
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Basculer les touches de raccourcis en mode Linux/Windows
|
||||
System: Keymap window Système :
|
||||
Tilde trigger Keymap window Tilde
|
||||
User: Keymap window Utilisateur :
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ Formatting Locale Preflet Window Formatierung
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Volles Format:
|
||||
Language Locale Preflet Window Sprache
|
||||
Locale Locale Preflet Locale - Landes- und Spracheinstellungen
|
||||
Locale Locale Preflet Window Locale
|
||||
Locale Locale Preflet Window Locale - Lokalisierung
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Langes Format:
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Mittleres Format:
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Negativ:
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Locale 2295953467
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Langues disponibles
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window La liste des langages disponibles est introuvable, ce preflet est donc inutilisable !
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Format long :
|
||||
Currency TimeFormatSettings Devise
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Format court :
|
||||
Language Locale Preflet Window Langage
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Langues préférées
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Nombres
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 heures
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Défauts
|
||||
Revert Locale Preflet Window Défaire
|
||||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
Time TimeFormatSettings Heure
|
||||
Date TimeFormatSettings Date
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12 heures
|
||||
Locale Locale Preflet Locale
|
||||
already chosen LanguageListView déjà choisi
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Négatif :
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Utiliser la langue active pour les noms des jours et des mois
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 heures
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Langues disponibles
|
||||
Currency TimeFormatSettings Devise
|
||||
Date TimeFormatSettings Date
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Défauts
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Formatage
|
||||
Locale Locale Preflet Window Paramères régionaux
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Format détaillé :
|
||||
Language Locale Preflet Window Langue
|
||||
Locale Locale Preflet Paramères régionaux
|
||||
Locale Locale Preflet Window Paramères régionaux
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Format long :
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Format moyen :
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Négatif :
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Nombres
|
||||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
Positive: TimeFormatSettings Positif :
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Langues préférées
|
||||
Revert Locale Preflet Window Défaire
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Format court :
|
||||
Time TimeFormatSettings Heure
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window La liste des langages disponibles est introuvable, ce preflet est donc inutilisable !
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Utiliser la langue active pour les noms des jours et des mois
|
||||
already chosen LanguageListView déjà choisi
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ Settings Config Window Einstellungen
|
||||
Show connection status window: Config Window Statusfenster anzeigen:
|
||||
Start mail services on startup Config Window Starte E-Mail-Dienste beim Systemstart
|
||||
While sending Config Window Beim Senden
|
||||
While sending and receiving Config Window Während dem Senden und Empfangen
|
||||
While sending and receiving Config Window Beim Senden und Empfangen
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nDie allgemeinen Einstellungen konnten nicht zurückgenommen werden.\n\nFehler beim Abrufen der allgemeinen Einstellungen:\n%s\n
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nNeues Konto erstellen über den \"Hinzu\" Button.\n\nZum Löschen, Konto auswählen und \"Entfernen\" klicken.\n\nKonto auswählen, um dessen Einstellungen zu ändern.
|
||||
days Config Window Tage
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,42 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Mail 3449555026
|
||||
Select account type Config Views Sélectionnez le type de compte
|
||||
Mail checking Config Window Vérification des mails
|
||||
Settings Config Window Réglages
|
||||
days Config Window jours
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Mail 3023422579
|
||||
Account name: Config Views Nom du compte :
|
||||
OK Config Views OK
|
||||
Revert Config Window Annuler
|
||||
Accounts Config Window Comptes
|
||||
Account type: Config Views Type de compte :
|
||||
Remove Config Window Supprimer
|
||||
Miscellaneous Config Window Divers
|
||||
hours Config Window heures
|
||||
Add Config Window Ajouter
|
||||
Send mail only Config Views Envoi des mails uniquement
|
||||
Return address: Config Views Adresse de réponse :
|
||||
never Config Window jamais
|
||||
Account settings Config Views Réglages du compte
|
||||
minutes Config Window minutes
|
||||
OK Account OK
|
||||
Apply Config Window Appliquer
|
||||
Accounts Config Window Comptes
|
||||
Add Config Window Ajouter
|
||||
Alpha Config Window Alpha
|
||||
Always Config Window Toujours
|
||||
Add filter Config Views Ajouter un filtre
|
||||
Apply Config Window Appliquer
|
||||
Beta Config Window Bêta
|
||||
Check every Config Window Vérifier toutes les
|
||||
Development Config Window Développement
|
||||
E-mail Config Window E-mail
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window Éditer le menu de la boite mail…
|
||||
Error Config Window Erreur
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Erreur à la récupération des réglages généraux : %s\n
|
||||
Final Config Window Finale
|
||||
Gamma Config Window Gamma
|
||||
Golden master Config Window Candidate
|
||||
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s Config Window Démon mail de remplacement\n\npar Haiku, Inc. Tous droits réservés.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nPour plus d'informations, veuillez consulter le fichiers « LICENSE » inclus dans le paquet d'installation.\n\n\n\nVous pouvez nous contacter à :\n%s\n\nVeuillez soumettre vos rapports de bogues en utilisant %s\n\nPage d'accueil du projet :\n%s
|
||||
Mail checking Config Window Vérification des mails
|
||||
Miscellaneous Config Window Divers
|
||||
OK Config Window OK
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Uniquement quand le modem est connecté
|
||||
Real name: Config Views Nom réel :
|
||||
Remove Config Window Supprimer
|
||||
Return address: Config Views Adresse de réponse :
|
||||
Revert Config Window Rétablir
|
||||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Mettre les mails en partance dans la file d'attente quand le modem est déconnecté
|
||||
Settings Config Window Réglages
|
||||
Show connection status window: Config Window Afficher la fenêtre d'état de la connexion :
|
||||
Start mail services on startup Config Window Lancer les services de mail au démarrage
|
||||
While sending Config Window Pendant l'envoi
|
||||
While sending and receiving Config Window Pendant l'envoi et la réception
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nImpossible de récupérer les réglages généraux.\n\nErreur durant la récupération des paramètres :\n%s\n
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nCréez un nouveau compte avec le bouton Ajouter.\n\nSupprimez un compte avec le bouton supprimer sur l'item sélectionné.\n\nSélectionnez un item dans la liste pour changer ses réglages.
|
||||
days Config Window jours
|
||||
hours Config Window heures
|
||||
minutes Config Window minutes
|
||||
never Config Window jamais
|
||||
· E-mail filters Config Window . Filtres E-mail
|
||||
· Incoming Config Window . Réception
|
||||
· Outgoing Config Window . Envoi
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ Enable real-time audio Media views Echtzeit-Audio aktivieren
|
||||
Enable real-time video Media views Echtzeit-Video aktivieren
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Echtzeit-Audio ermöglicht dem System Aufnahmen und Wiedergaben von Audio schnellstmöglich durchzuführen. Dies wird durch die Verwendung von mehr Rechenleistung und Arbeitsspeicher erreicht.\n\nNur aktivieren, wenn geringstmögliche Latenzen benötigt werden.
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Echtzeit-Video ermöglicht dem System Aufnahmen und Wiedergaben von Video so schnell und so flüssig wie möglich durchzuführen. Dies wird durch die Verwendung von mehr Rechenleistung und Arbeitsspeicher erreicht.\n\nNur aktivieren, wenn geringstmögliche Latenzen benötigt werden.
|
||||
Media Media Window Media
|
||||
Media Media Window Media - Audio & Video
|
||||
OK Media Window OK
|
||||
OK Media views OK
|
||||
Quit Media Window Beenden
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,39 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Media 243366818
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Afficher le contrôle de volume dans la Deskbar
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Media 1588474509
|
||||
<none> Media views <aucun>
|
||||
Audio input: Media views Entrée son :
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Redémarrage des services media\nDémarrage du serveur media…\n
|
||||
Video input: Media views Entrée vidéo:
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Attente de la fin du serveur media.
|
||||
Defaults Media views Par défaut
|
||||
Stopping media server… Media Window Arrêt du serveur media…
|
||||
Video output: Media views Sortie vidéo :
|
||||
Enable real-time audio Media views Activer l'audio temps réel
|
||||
Quit Media Window Quitter
|
||||
OK Media Window Ok
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Activer la vidéo temps réel permet au système d'effectuer les opérations vidéo aussi rapidement et fluidement que possible. Ceci est fait en utilisant plus de mémoire.\n\n N'activez cette option que si vous avez besoin de la latence la plus faible possible.
|
||||
Default nodes Media views Noeuds par défaut
|
||||
Starting media server… Media Window Démarrage du serveur média…
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Redémarrez le serveur media pour appliquer les changements.
|
||||
Done shutting down. Media Window Arrêt terminé.
|
||||
Cleaning up. Media Window Nettoyage.
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Demande au serveur add-on media de quitter.
|
||||
Enable real-time video Media views Activer la vidéo temps réel
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Ce matériel n'a pas de contrôles.
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Redémarrage des services média\nArrêt du serveur média\n
|
||||
Audio mixer Media Window Mélangeur audio
|
||||
Audio output: Media views Sortie audio:
|
||||
Start media server Media Window Démarrer le serveur media
|
||||
Audio settings Media Window Réglages audio
|
||||
Channel: Media views Canal :
|
||||
Cleaning up. Media Window Nettoyage.
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Impossible de se connecter au serveur media.\nVoulez-vous le démarrer ?
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Impossible d'insérer le contrôle du volume dans la Deskbar : %s\n
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Impossible de retirer le contrôle du volume de la Deskbar : %s\n
|
||||
Defaults Media views Par défaut
|
||||
Done shutting down. Media Window Arrêt terminé.
|
||||
Enable real-time audio Media views Activer l'audio temps réel
|
||||
Enable real-time video Media views Activer la vidéo temps réel
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Activer le son temps réel permet au système d'enregistrer et lire le son aussi rapidement que possible. Ceci utilise plus de mémoire et de temps processeur.\n\n N'activez cette option que si vous avez besoin de la latence la plus faible possible.
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Activer la vidéo temps réel permet au système d'effectuer les opérations vidéo aussi rapidement et fluidement que possible. Ceci est fait en utilisant plus de mémoire.\n\n N'activez cette option que si vous avez besoin de la latence la plus faible possible.
|
||||
Media Media Window Média
|
||||
OK Media Window Ok
|
||||
OK Media views OK
|
||||
Quit Media Window Quitter
|
||||
Ready for use… Media Window Prêt à servir…
|
||||
Real-time Media views Temps réel
|
||||
Real-time audio is currently unimplemented in Haiku. Media views L'audio Temps-Réel n'est actuellement pas implémenté dans Haiku.
|
||||
Real-time video is currently unimplemented in Haiku. Media views La vidéo Temps-Réel n'est actuellement pas implémentée dans Haiku.
|
||||
Restart media services Media views Redémarrer les services media
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Activer le son temps réel permet au système d'enregistrer et lire le son aussi rapidement que possible. Ceci utilise plus de mémoire et de temps processeur.\n\n N'activez cette option que si vous avez besoin de la latence la plus faible possible.
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media Window Impossible d'enlever le contrôle du volume de la Deskbar : %s\n
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media Window Impossible d'ajouter le contrôle du volume dans la Deskbar: %s\n
|
||||
Media Media Window Média
|
||||
Channel: Media views Canal :
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Redémarrez le serveur media pour appliquer les changements.
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Redémarrage des services média\nArrêt du serveur média\n
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Redémarrage des services media\nDémarrage du serveur media…\n
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Afficher le contrôle de volume dans la Deskbar
|
||||
Start media server Media Window Démarrer le serveur media
|
||||
Starting media server… Media Window Démarrage du serveur média…
|
||||
Stopping media server… Media Window Arrêt du serveur media…
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Demande au serveur add-on media de quitter.
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Ce matériel n'a pas de contrôles.
|
||||
Video input: Media views Entrée vidéo:
|
||||
Video output: Media views Sortie vidéo :
|
||||
Video settings Media Window Réglages vidéo
|
||||
Audio mixer Media Window Mélangeur audio
|
||||
<none> Media views <Aucun>
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Attente de la fin du serveur media.
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ Fast SettingsView Schnell
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Ohne Klicken aktivieren
|
||||
Focus mode: SettingsView Modus:
|
||||
Instant warp SettingsView Instant warp
|
||||
Mouse MouseWindow Mouse
|
||||
Mouse MouseWindow Mouse - Maus
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Beschleunigung
|
||||
Mouse speed SettingsView Geschwindigkeit
|
||||
Mouse type: SettingsView Mausart:
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Mouse 3392409209
|
||||
Mouse type: SettingsView Type de souris :
|
||||
Warp SettingsView Téléporter
|
||||
...by Andrew Edward McCall MouseApplication …par Andrew Edward McCall
|
||||
1-Button SettingsView 1 bouton
|
||||
2-Button SettingsView 2 boutons
|
||||
Double-click test area SettingsView Zone de test du double clic
|
||||
Revert MouseWindow Défaire
|
||||
...by Andrew Edward McCall MouseApplication ...par Andrew Edward McCall
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Accélération de la souris
|
||||
Click to focus SettingsView Cliquer pour focus
|
||||
3-Button SettingsView 3 boutons
|
||||
Mouse speed SettingsView Vitesse de la souris
|
||||
Accept first click SettingsView Accepter le premier clic
|
||||
Click to focus SettingsView Cliquer pour le focus
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Cliquer pour avoir le focus et passer au premier plan
|
||||
Defaults MouseWindow Par défaut
|
||||
Dig Deal MouseApplication Tu piges ?
|
||||
Double-click speed SettingsView Vitesse du double clic
|
||||
Double-click test area SettingsView Zone de test du double clic
|
||||
Fast SettingsView Rapide
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Le focus suit le pointeur
|
||||
Focus mode: SettingsView Méthode de focus :
|
||||
Instant warp SettingsView Téléportation instantanée
|
||||
Dig Deal MouseApplication Et alors ?
|
||||
1-Button SettingsView 1 bouton
|
||||
Double-click speed SettingsView Vitesse du double clic
|
||||
Defaults MouseWindow Par défaut
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Le focus suit le pointeur
|
||||
Accept first click SettingsView Accepter le premier clic
|
||||
Fast SettingsView Rapide
|
||||
Normal SettingsView Normal
|
||||
Mouse MouseWindow Souris
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Accélération de la souris
|
||||
Mouse speed SettingsView Vitesse de la souris
|
||||
Mouse type: SettingsView Type de souris :
|
||||
Normal SettingsView Normal
|
||||
Revert MouseWindow Défaire
|
||||
Slow SettingsView Lent
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Cliquer pour avoir le focus et passer au premier plan
|
||||
Warp SettingsView Téléportation
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ Gateway: EthernetSettingsView Gateway:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP-Adresse:
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Modus:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Netzmaske:
|
||||
Network NetworkWindow Network
|
||||
Network NetworkWindow Network - Netzwerk
|
||||
Network: EthernetSettingsView Netzwerk:
|
||||
OK EthernetSettingsView OK
|
||||
Revert EthernetSettingsView Anfangswerte
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,21 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Network 3742287184
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Passerelle :
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Masque de sous-réseau :
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS n°2 :
|
||||
Apply EthernetSettingsView Appliquer
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS n°1 :
|
||||
Network NetworkWindow Réseau
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Network 2440177840
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <aucun réseau sans fil disponible>
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Adaptateur :
|
||||
IP address: EthernetSettingsView Adresse IP :
|
||||
Revert EthernetSettingsView Défaire
|
||||
Sending auto-config message failed: EthernetSettingsView Échec d'envoi du message de configuration automatique :
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Mode :
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Le net_server doit être lancé pour la configuration automatique !
|
||||
Apply EthernetSettingsView Appliquer
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Échec de la configuration automatique :
|
||||
Static EthernetSettingsView Statique
|
||||
OK EthernetSettingsView Ok
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Domaine :
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Choisir automatiquement
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS n°1 :
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS n°2 :
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Désactivé
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Domaine :
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Passerelle :
|
||||
IP address: EthernetSettingsView Adresse IP :
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Mode :
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Masque de sous-réseau :
|
||||
Network NetworkWindow Réseau
|
||||
Network: EthernetSettingsView Réseau :
|
||||
OK EthernetSettingsView Ok
|
||||
Revert EthernetSettingsView Défaire
|
||||
Static EthernetSettingsView Static
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Le net_server doit être lancé pour la configuration automatique !
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ Large icon DisplayView Großes Icon
|
||||
Last Received NotificationView Zuletzt empfangen
|
||||
Mini icon DisplayView Kleines Icon
|
||||
No NotificationView Nein
|
||||
Notifications GeneralView Notifications
|
||||
Notifications GeneralView Notifications - Benachrichtigungen
|
||||
Notifications NotificationView Notifications
|
||||
Notifications PrefletWin Notifications
|
||||
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Benachrichtigungen können nicht angehalten werden, weil der Server nicht erreicht werden kann.
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,20 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-OpenGL 899836772
|
||||
List stack size: Capabilities Taille de la pile de listes :
|
||||
Information InfoView Informations
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Nombre de plans de clipping :
|
||||
Max. texture units: Capabilities Nombre d'unités de texture :
|
||||
Renderer name: InfoView Nom du Renderer :
|
||||
Vendor name: InfoView Nom du vendeur :
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-OpenGL 3403298666
|
||||
Attributes stack size: Capabilities Taille de la pile d'attributs :
|
||||
OpenGL version: InfoView Version d'OpenGL :
|
||||
Name stack size: Capabilities Taille de la pile de noms :
|
||||
Auxiliary buffer(s): Capabilities Tampon(s) auxilliaire(s) :
|
||||
Max. recommended vertex elements: Capabilities Nombre d'éléments de vertex recommandé :
|
||||
GLU version: InfoView Version de GLU :
|
||||
Model stack size: Capabilities Taille de la pile de modèles :
|
||||
Projection stack size: Capabilities Taille de la pile de projection :
|
||||
Max. lights: Capabilities Éclairage maximum :
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Taille des textures 2D :
|
||||
Max. convolution: Capabilities Convolution maximale :
|
||||
GLUT API version: InfoView Version de l'API GLUT:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Taille de la pile des textures :
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Ordre maximal des évaluateurs d'équations :
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Taille des textures 3D :
|
||||
Capabilities Capabilities Capacités
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Nombre maxi d'éléments d'index :
|
||||
Available Extensions Disponible
|
||||
Capabilities Capabilities Aptitudes
|
||||
Extensions Extensions Extensions
|
||||
GLU version: InfoView Version de GLU :
|
||||
GLUT API version: InfoView Version de l'API GLUT :
|
||||
Information InfoView Informations
|
||||
List stack size: Capabilities Taille de la pile de listes :
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Taille maximum des textures 2D :
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Taille maximum des textures 3D :
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Nombre de plans de coupes :
|
||||
Max. lights: Capabilities Nombre d'éclairages maximum :
|
||||
Model stack size: Capabilities Taille de la pile de modèles :
|
||||
Name stack size: Capabilities Taille de la pile de noms :
|
||||
OpenGL version: InfoView Version d'OpenGL :
|
||||
Projection stack size: Capabilities Taille de la pile de projection :
|
||||
Renderer name: InfoView Nom du moteur de rendu :
|
||||
Vendor name: InfoView Nom du vendeur :
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ Print test page PrintersWindow Testseite drucken
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Druckername:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Druckertyp:
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Drucker: %printer_name%\nTreiber: %driver%\n
|
||||
Printers PrintersWindow Printers
|
||||
Printers PrintersWindow Printers - Drucker
|
||||
Processing JobListView In Bearbeitung
|
||||
Red TestPageView Rot
|
||||
Remove PrintersWindow Entfernen
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,43 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-PRNT 1513930032
|
||||
page JobListView page
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Annuler
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Ajouter une imprimante
|
||||
Printers PrintersWindow Imprimantes
|
||||
Default Printer PrinterListView Imprimante par défaut
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Pas de travaux en suspens.
|
||||
pages JobListView pages
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Nom de l'imprimante :
|
||||
pending jobs. PrinterListView tâches en suspens.
|
||||
Restart job PrintersWindow Reprendre la tâche
|
||||
Add AddPrinterDialog Ajouter
|
||||
Make default PrintersWindow Utiliser par défaut
|
||||
Cancel job PrintersWindow Annuler la tâche
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 tâche en suspens
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <choisir>
|
||||
Add … PrintersWindow Ajouter…
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Travaux d'impression pour
|
||||
Failed JobListView Échoué
|
||||
1 french x-vnd.Be-PRNT 1563474157
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f Ko
|
||||
Completed JobListView Terminé
|
||||
No printer found! TransportMenu Aucune imprimante trouvée !
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Travaux d'impression : Aucune imprimante sélectionnée
|
||||
Unknown status JobListView État inconnu
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 travail en attente.
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <choisir>
|
||||
Add AddPrinterDialog Ajouter
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Ajouter une imprimante
|
||||
Add … PrintersWindow Ajouter…
|
||||
Black TestPageView Noir
|
||||
Blue TestPageView Bleu
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Annuler
|
||||
Cancel job PrintersWindow Annuler le travail
|
||||
Completed JobListView Achevé
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Connecté à :
|
||||
Cyan TestPageView Cyan
|
||||
Default Printer PrinterListView Imprimante par défaut
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Pilote : %driver%
|
||||
Failed JobListView Échoué
|
||||
Green TestPageView Vert
|
||||
Magenta TestPageView Magenta
|
||||
Make default PrintersWindow Utiliser par défaut
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Pas de travaux en suspens.
|
||||
No printer found! TransportMenu Aucune imprimante trouvée !
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Travaux d'impression pour
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Travaux d'impression : Aucune imprimante sélectionnée
|
||||
Print test page PrintersWindow Imprimer une page de test
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Nom de l'imprimante :
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Type d'imprimante :
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Imprimante : %printer_name%\nPilote : %driver%\n
|
||||
Printers PrintersWindow Imprimantes
|
||||
Processing JobListView Traitement
|
||||
Red TestPageView Rouge
|
||||
Remove PrintersWindow Retirer
|
||||
Restart job PrintersWindow Reprendre la travail
|
||||
Test Page PrintersWindow Page de test
|
||||
Test Page TestPageView Page de test
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Liaison : %transport% %transport_address%
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% TestPageView Liaison : %transport% %transport_address%
|
||||
Unknown status JobListView État inconnu
|
||||
Waiting JobListView Attente
|
||||
Yellow TestPageView Jaune
|
||||
page JobListView page
|
||||
pages JobListView pages
|
||||
pending jobs. PrinterListView travaux en suspens.
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ Refresh Rate: Screen Bildwiederholrate:
|
||||
Resolution: Screen Auflösung:
|
||||
Revert Screen Anfangswerte
|
||||
Rows: Screen Zeilen:
|
||||
Screen Screen Screen
|
||||
Screen Screen Screen - Bildschirm
|
||||
Screen Alert Screen Bildschirm-Hinweis
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Bildschirm Einstellungen, vom Haiku Team
|
||||
Set background… Screen Hintergrund einstellen...
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ Password: ScreenSaver Passwort:
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte nochmal versuchen.
|
||||
Password… ScreenSaver Passwort...
|
||||
Run module ScreenSaver Modul ausführen
|
||||
ScreenSaver ScreenSaver ScreenSaver
|
||||
ScreenSaver ScreenSaver ScreenSaver - Bildschirmschoner
|
||||
Test ScreenSaver Test
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Bildschirm ausschalten
|
||||
Use custom password ScreenSaver Benutzerdefiniertes Passwort
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ Save KeySet as… ShortcutsWindow Tastenbelegung speichern unter...
|
||||
Select ShortcutsWindow Auswählen
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec Nachricht senden
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Shortcuts
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Shortcuts - Tastenkürzel
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht geladen werden.
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht gelesen werden.
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht gespeichert werden.
|
||||
|
||||
@@ -1,30 +1,56 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Shortcuts 3911007696
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec BougeSouris
|
||||
OK ShortcutsWindow OK
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Shortcuts 1120793954
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Choisissez une application avec une requête de fichier)
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Bip
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *InsérerTexte « votre texte ici »
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *GestionnaireDeLancement text/html
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *BoutonSouris 1
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *SourisEnBas
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *SourisEnHaut
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *BougeSouris +20 +0
|
||||
*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *BougerLaSourisEn 50% 50%
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Multi « *BougerSourisEn 100% 0 » « *BoutonSouris 1 »
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *EnvoyerMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp À propos de Raccourcis
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow À propos de Raccourcis
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Ajouter un nouveau raccourci
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Append ShortcutsWindow Ajouter
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Ajouter un jeu de touches…
|
||||
Application ShortcutsWindow Application
|
||||
Beep ShortcutsSpec Bip
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Annuler
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Contrôle
|
||||
Key ShortcutsWindow Touche
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Raccourcis\n\nBasé sur SpicyKeys pour BeOS, écrit par Jeremy Friesner.
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec SourisEnHaut
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Revenir à la version enregistrée
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Raccourcis
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *SourisEnHaut
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Fenêtre
|
||||
Save ShortcutsWindow Enregistrer
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec SourisEnBas
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec BoutonSouris
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Ajouter un nouveau raccourci
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow sauver et appliquer
|
||||
OK ShortcutsApp OK
|
||||
File ShortcutsWindow Fichier
|
||||
Quit ShortcutsWindow Quitter
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *SourisEnBas
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Ne pas enregistrer
|
||||
Application ShortcutsWindow Application
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Majuscule
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Bip
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Erreur : description d'état NULL ?\n
|
||||
File ShortcutsWindow Fichier
|
||||
InsertString ShortcutsSpec InsérerTexte
|
||||
Key ShortcutsWindow Touche
|
||||
LaunchHandler ShortcutsSpec GestionnaireDeLancement
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec BoutonSouris
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec SourisEnBas
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec SourisEnHaut
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec BougerSouris
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec BougerSourisEn
|
||||
Multi ShortcutsSpec Multi
|
||||
OK ShortcutsApp OK
|
||||
OK ShortcutsWindow OK
|
||||
Oh no ShortcutsWindow Oh non!
|
||||
Open ShortcutsWindow Ouvrir
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Ouvrir un jeu de touches…
|
||||
Quit ShortcutsWindow Quitter
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Voulez-vous vraiment sortir sans enregistrer vos modifications ?
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Supprimer le raccourci sélectionné
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Revenir à la version enregistrée
|
||||
Save ShortcutsWindow Enregistrer
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Sauver et appliquer
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Enregistrer le jeu de touches sous…
|
||||
Select ShortcutsWindow Sélectionner
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow À propos de Shortcuts
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp À propos de Shortcuts
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec EnvoiMessage
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Majuscule
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Raccourcis
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu ouvrir le fichier de jeu de touches !
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu analyser votre fichier de jeu de touches !
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu enregistrer votre fichier de jeu de touches !
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu enregistrer votre jeu de touches.
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Raccourcis\n\nBasé sur SpicyKeys pour BeOS, écrit par Jeremy Friesner.
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Fenêtre
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ Other… HWindow Weitere...
|
||||
Play HWindow Wiedergabe
|
||||
Sound HEventList Klang
|
||||
Sound File: HWindow Klangdatei:
|
||||
Sounds SoundsHApp Sounds
|
||||
Sounds SoundsHApp Sounds - Klänge
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n\nvon Oliver Ruiz Dorantes und Jérôme Duval.\nOriginalversion von Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
Stop HWindow Stopp
|
||||
This is not an audio file. HWindow Dies ist keine Audiodatei.
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Sounds 3382039821
|
||||
<none> HEventList <aucun>
|
||||
<none> HWindow <aucun>
|
||||
About Sounds SoundsHApp À propos de Sons
|
||||
Event HEventList Événement
|
||||
No such file or directory HEventList Pas de tel fichier ou répertoire
|
||||
OK SoundsHApp OK
|
||||
Sound File: HWindow Fichier son :
|
||||
OK HEventList OK
|
||||
OK HWindow OK
|
||||
This is not an audio file. HWindow Ceci n'est pas un fichier son.
|
||||
Stop HWindow Arrêter
|
||||
About Sounds SoundsHApp À propos de Sounds
|
||||
Sound HEventList Son
|
||||
Event HEventList Événement
|
||||
<none> HEventList <aucun>
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n Écrit par :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n D'après le travail d'Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
<none> HWindow <aucun>
|
||||
OK SoundsHApp OK
|
||||
Other… HWindow Autre…
|
||||
Play HWindow Lire
|
||||
Sound HEventList Son
|
||||
Sound File: HWindow Fichier son :
|
||||
Sounds SoundsHApp Sons
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sons\n Écrit par :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n D'après le travail d'Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
Stop HWindow Arrêter
|
||||
This is not an audio file. HWindow Ceci n'est pas un fichier audio.
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ OK Time OK
|
||||
Preview time: Time Vorschau-Zeit:
|
||||
Revert Time Anfangswerte
|
||||
Set time zone Time Zeitzone setzen
|
||||
Time Time Time
|
||||
Time Time Time - Datum & Zeit
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Time & Date\n\n\tvon Andrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
Time zone Time Zeitzone
|
||||
\nNow: Time \nJetzt:
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Touchpad 1498191605
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Défilement
|
||||
Revert TouchpadPrefView Défaire
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Défilement à deux doigts
|
||||
Defaults TouchpadPrefView Par défaut
|
||||
Slow TouchpadPrefView Lent
|
||||
High TouchpadPrefView Haut
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Mouvement de tapotement
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Défilement horizontal
|
||||
Fast TouchpadPrefView Rapide
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Sensibilité du clic par tapotement
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Accélération du défilement
|
||||
Off TouchpadPrefView Désactivé
|
||||
Touchpad TouchpadMain Touchpad
|
||||
High TouchpadPrefView Haut
|
||||
Horizontal scroll speed TouchpadPrefView Vitesse de défilement horizontal
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Défilement horizontal
|
||||
Off TouchpadPrefView Désactivé
|
||||
Revert TouchpadPrefView Défaire
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Accélération du défilement
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Défilement
|
||||
Slow TouchpadPrefView Lent
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Sensibilité du clic par tapotement
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Mouvement de tapotement
|
||||
Touchpad TouchpadMain Pavé tactile
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Défilement à deux doigts
|
||||
Vertical scroll speed TouchpadPrefView Vitesse de défilement vertical
|
||||
|
||||
@@ -16,5 +16,5 @@ Requested swap file size: SettingsWindow Gewünschte Größe:
|
||||
Revert SettingsWindow Anfangswerte
|
||||
Turn off SettingsWindow Ausschalten
|
||||
Use volume: SettingsWindow Auf Laufwerk:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow VirtualMemory
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow VirtualMemory - Virtueller Speicher
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp VirtualMemory\n\tvon Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-VirtualMemory 866260633
|
||||
Turn off SettingsWindow Désactiver
|
||||
GB SettingsWindow Go
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Désactiver la mémoire virtuelle perturbe le système quand la mémoire est pleine.\nLa mémoire virtuelle n'affecte pas les performances avant que ce point soit atteint.\n\nÊtes-vous vraiment sur de vouloir la désactiver ?
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Taille demandée pour le fichier d'échange :
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Mémoire physique :
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Les changements seront pris en compte au redémarrage !
|
||||
Defaults SettingsWindow Par défaut
|
||||
KB SettingsWindow Ko
|
||||
Use volume: SettingsWindow Utiliser le volume :
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Laisser actif
|
||||
Revert SettingsWindow Défaire
|
||||
999 MB SettingsWindow 999 Mo
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Taille actuelle du fichier d'échange :
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow Mémoire Virtuelle
|
||||
OK VirtualMemoryApp OK
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Mémoire Virtuelle\n\técrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Activer la mémoire virtuelle
|
||||
MB SettingsWindow Mo
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-VirtualMemory 3110510347
|
||||
%Ld B SettingsWindow %Ld o
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Les changements seront pris en compte au redémarrage !
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Taille actuelle du fichier d'échange :
|
||||
Defaults SettingsWindow Par défaut
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Désactiver la mémoire virtuelle perturbe le système quand la mémoire est pleine.\nLa mémoire virtuelle n'affecte pas les performances avant que ce point soit atteint.\n\nÊtes-vous vraiment sur de vouloir la désactiver ?
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Activer la mémoire virtuelle
|
||||
GB SettingsWindow Go
|
||||
Insufficient space for a swap file. SettingsWindow Il n'y a as assez d'espace pour un fichier d'échange
|
||||
KB SettingsWindow Ko
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Laisser actif
|
||||
MB SettingsWindow Mo
|
||||
OK VirtualMemoryApp OK
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Mémoire physique :
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Taille demandée pour le fichier d'échange :
|
||||
Revert SettingsWindow Défaire
|
||||
Turn off SettingsWindow Désactiver
|
||||
Use volume: SettingsWindow Utiliser le volume :
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow VirtualMemory
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp VirtualMemory\n\tÉcrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183
|
||||
Mount read-only AutoMounter Monter en lecture seule
|
||||
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Erreur lors du montage du volume :\n\n%s
|
||||
Unmount error AutoMounter Erreur de démontage
|
||||
Mount warning AutoMounter Avertissement
|
||||
Mount read/write AutoMounter Monter en lecture et en écriture
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montage du volume '%s'\n\n
|
||||
Cancel AutoMounter Annuler
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Impossible de démonter le disque \"%s\":\n\tForcer le démontage ?\n\nNote: Si une application est en train d'écrire sur le volume, le démonter maintenant peut provoquer une perte de données.\n
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Impossible de démonter le disque \"%s\":\n\t%s
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Impossible de démonter le disque « %s » :\n\t%s
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Impossible de démonter le disque « %s » :\n\tForcer le démontage ?\n\nNote: Si une application est en train d'écrire sur le volume, le démonter maintenant peut provoquer une perte de données.\n
|
||||
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Erreur lors du montage du volume :\n\n%s
|
||||
Force unmount AutoMounter Forcer le démontage
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Il est suggéré de monter tous les volumes Haiku additionnels en mode lecture seule. Ceci évitera d'éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs de Haiku.
|
||||
Mount error AutoMounter Erreur de montage
|
||||
Mount read-only AutoMounter Monter en lecture seule
|
||||
Mount read/write AutoMounter Monter en lecture et en écriture
|
||||
Mount warning AutoMounter Avertissement
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montage du volume « %s »\n\n
|
||||
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Montage du volume <sans nom>\n\n
|
||||
OK AutoMounter OK
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Le système de fichiers de ce volume n'est pas le système de fichiers Haiku. Il est fortement recommandé de le monter en lecture seule. Ceci évitera d'éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs de Haiku.
|
||||
Previous volumes mounted. AutoMounter Volumes montés précédemment.
|
||||
Mount error AutoMounter Erreur de montage
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Il est suggéré de monter tous les volumes Haiku additionnels en mode lecture seule. Ceci évitera d'éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs de Haiku.
|
||||
Force unmount AutoMounter Forcer le démontage
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Le système de fichiers de ce volume n'est pas le système de fichiers Haiku. Il est fortement recommandé de le monter en lecture seule. Ceci évitera d'éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs de Haiku.
|
||||
Unmount error AutoMounter Erreur de démontage
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-notification_server 3963115862
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-notification_server 906000487
|
||||
Couldn't start display settings monitor.\nLive filter changes disabled. NotificationWindow Die Überwachung der Darstellungseigenschaften konnte nicht gestartet werden.
|
||||
Couldn't start filter monitor. Live filter changes disabled. NotificationWindow Der Filter-Monitor konnte nicht gestartet werden. Echtzeit-Filteränderungen wurden deaktiviert.
|
||||
Couldn't start general settings monitor.\nLive filter changes disabled. NotificationWindow Die Überwachung der allgemeinen Einstellungen konnte nicht gestartet werden.\nEchtzeit-Filteränderungen wurden deaktiviert.
|
||||
@@ -6,7 +6,3 @@ Darn. NotificationWindow Herrje!
|
||||
Notification NotificationWindow Notification
|
||||
OK NotificationWindow OK
|
||||
Warning NotificationWindow Warnung
|
||||
count messages NotificationWindow Nachrichten zählen
|
||||
create a message NotificationWindow Eine Nachricht erstellen
|
||||
get a message NotificationWindow Eine Nachricht empfangen
|
||||
modify a message NotificationWindow Eine Nachricht verändern.\nEchtzeit-Filteränderungen wurden deaktiviert.
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,54 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-PSRV 2610534267
|
||||
Undefined ConfigWindow Indéfini
|
||||
Cancel PrintServerApp Annuler
|
||||
Page setup: ConfigWindow Réglages de page :
|
||||
OK ConfigWindow OK
|
||||
Cancel ConfigWindow Annuler
|
||||
Yes PrintServerApp Oui
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Voulez-vous en installer un maintenant ?
|
||||
Portrait ConfigWindow Portrait
|
||||
1 french x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Il existe déjà une imprimante de ce nom, mais elle est inutilisable ! Voulez vous la remplacer ?
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Il existe déjà une imprimante de ce nom, mais son pilote est introuvable ! Voulez vous la remplacer ?
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
All pages ConfigWindow Toutes les pages
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Aucune imprimante par défaut n'est définie.
|
||||
Printer: ConfigWindow Imprimante :
|
||||
Select a printer ConfigWindow Choisir une imprimante
|
||||
No PrintServerApp Non
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Toutes les pages, %1 exemplaires
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
Cancel ConfigWindow Annuler
|
||||
Cancel PrintServerApp Annuler
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Créer une nouvelle imprimante
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Supprimer une imprimante précise
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Obtenir les commentaires concernant cette imprimante
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Obtenir les périphériques ou les ports disponibles
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'imprimante
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'extension d'impression utilisée pour cette imprimante
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'extension utilisée pour la liaison avec l'imprimante
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Obtenir le nom de la liaison
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Obtenir la configuration de la liaison avec cette imprimante
|
||||
Landscape ConfigWindow Paysage
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Aucune imprimante n'est installée.
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Tabloïd
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Légal
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Lettre
|
||||
No PrintServerApp Non
|
||||
OK ConfigWindow OK
|
||||
OK PrintServerApp OK
|
||||
Print setup ConfigWindow Réglages d'impression
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Voudriez-vous faire de @, l'imprimante par défaut ?
|
||||
Page setup ConfigWindow Réglages de la mise en page
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Choix du papier :
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Page %1 sur %2
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Page %1 sur %2, %3 exemplaires
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Tabloïd
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Lettre
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
Page setup ConfigWindow Mise en page
|
||||
Page setup: ConfigWindow Réglages de page :
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Choix du papier :
|
||||
Portrait ConfigWindow Portrait
|
||||
Print setup ConfigWindow Réglages d'impression
|
||||
Printer server ConfigWindow Serveur d'impression
|
||||
Printer: ConfigWindow Imprimante :
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Récupérer une imprimante précise
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Récupérer une liaison spécifique
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Récupérer ou sélectionner l'imprimante active
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Renvoyer le nombre d'imprimante disponible
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Renvoyer le nombre de liaisons disponibles
|
||||
Select a printer ConfigWindow Choisir une imprimante
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Afficher la fenêtre de configuration
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloïd
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Aucune imprimante n'est installée.
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Aucune imprimante par défaut n'est définie.
|
||||
Undefined ConfigWindow Indéfini
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Voudriez-vous faire de @, l'imprimante par défaut ?
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Voulez-vous en installer un maintenant ?
|
||||
Yes PrintServerApp Oui
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,32 @@
|
||||
1 french x.vnd.OBOS-Inspector 1531444422
|
||||
Last Page ImageWindow Dernière page
|
||||
First Page ImageWindow Première page
|
||||
Next Page ImageWindow Page suivante
|
||||
Open... ImageWindow Ouvrir…
|
||||
Save... ImageWindow Sauvegarder…
|
||||
OK ImageWindow OK
|
||||
Window ImageWindow Fenêtre
|
||||
Quit ImageWindow Quitter
|
||||
Previous Page ImageWindow Page Précédente
|
||||
1 french x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936
|
||||
Active Translators ImageWindow Traducteurs actifs
|
||||
Active Translators InspectorApp Traducteurs actifs
|
||||
Bummer ImageWindow Zut
|
||||
File ImageWindow Fichier
|
||||
First Page ImageWindow Première page
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Image : %1\nEspace couleur : %2 (%3)\nDimensions : %4 x %5\nOctets par lignes : %6\nNombre total d'octets : %7\n\nInformation d'identité :\nChaîne d'ID : %8\nType MIME : %9\nType : « %10 » (%11)\nID du traducteur : %12\nGroupe : « %13 » (%14)\nQualité : %15\nAptitudes : %16\n\nInformations sur les extensions :\n
|
||||
Info ImageWindow Informations
|
||||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Fenêtre d'information
|
||||
Last Page ImageWindow Dernière page
|
||||
Next Page ImageWindow Page suivante
|
||||
No image available to save. ImageWindow Aucune image à sauvegarder n'est disponible.
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Nombre de documents : %1\n\nTraducteur utilisé :\nNom : %2\nInformations : %3\nVersion : %4\n
|
||||
OK ImageView OK
|
||||
OK ImageWindow OK
|
||||
Open... ImageWindow Ouvrir…
|
||||
Previous Page ImageWindow Page Précédente
|
||||
Quit ImageWindow Quitter
|
||||
Save feature not implemented yet. ImageWindow La sauvegarde n'est pas encore implémentée.
|
||||
Save... ImageWindow Sauvegarder…
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Documents sélectionnés : %1\n\nTraducteur utilisé :\nNom : %2\nInformations : %3\nVersion : %4\n
|
||||
Sorry, unable to load the image. ImageView Désolé, impossible de charger l'image.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Désolé, impossible d'écrire l'image dans le fichier.
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Traducteurs systèmes
|
||||
Unknown ImageView Inconnu
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Traducteurs utilisateurs
|
||||
View ImageWindow Vue
|
||||
Window ImageWindow Fenêtre
|
||||
\nInput Formats: ImageView \nFormats d'entrée :
|
||||
\nOutput Formats: ImageView \nFormats de sorties :
|
||||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \nTraducteur utilisé:\nNom: %1\nInformations: %2\nVersion: %3\n
|
||||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nType : « %1 » (%2)\nGroupe : « %3 » (%4)\nQualité : %5\nAptitudes : %6\nType MIME : %7\nNom : %8\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user