Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
ed7204fad2
commit
2b2bfa3f27
@@ -14,14 +14,14 @@ Refuse input format changes AudioMixer Girdi biçimi değişikliklerini reddet
|
||||
Drop/repeat samples AudioMixer Örnekleri bırak/tekrar et
|
||||
Output channel sources AudioMixer Çıktı kanalı kaynakları
|
||||
dB AudioMixer dB
|
||||
Gain controls AudioMixer Kazanç ayarları
|
||||
Gain controls AudioMixer Kazanım ayarları
|
||||
Input mapping AudioMixer Girdi eşleme
|
||||
Mute AudioMixer Sessiz
|
||||
Input channel destinations AudioMixer Girdi kanalı hedefleri
|
||||
To master AudioMixer Ana denetleyiciye
|
||||
Master output AudioMixer Ana çıktı
|
||||
Setup AudioMixer Kurulum
|
||||
Use non linear gain sliders (like BeOS R5) AudioMixer Doğrusal olmayan kazanç kaydırıcısı kullan (BeOS R5'teki gibi)
|
||||
Gain AudioMixer Kazanç
|
||||
Use non linear gain sliders (like BeOS R5) AudioMixer Doğrusal olmayan kazanım kaydırıcısı kullan (BeOS R5'teki gibi)
|
||||
Gain AudioMixer Kazanım
|
||||
Allow output channel remapping AudioMixer Çıktı kanalı yeniden eşlemesine izin ver
|
||||
Physical input channels AudioMixer Fiziksel girdi kanalları
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon 451057402
|
||||
Master MultiAudio Ana
|
||||
SPDIF MultiAudio SPDIF
|
||||
Gain MultiAudio Kazanç
|
||||
Gain MultiAudio Kazanım
|
||||
Output 3D center MultiAudio 3B merkez çıktı
|
||||
Extended Setup MultiAudio Genişletilmiş kurulum
|
||||
CD MultiAudio CD
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DNSClientService 2825577357
|
||||
DNS settings DNSClientServiceAddOn DNS ayarları
|
||||
DNS settings DNSClientServiceAddOn DNS Ayarları
|
||||
Move down DNSSettingsView Aşağı taşı
|
||||
DNS settings DNSSettingsView DNS ayarları
|
||||
DNS settings DNSSettingsView DNS Ayarları
|
||||
Remove DNSSettingsView Kaldır
|
||||
Domain: DNSSettingsView Alan:
|
||||
Add DNSSettingsView Ekle
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,14 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 3635568819
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 2955223231
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver af Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Forsinkelse for gitterliv: none
|
||||
None GLife ScreenSaver Ingen
|
||||
Grid height: %li GLife ScreenSaver Gitterhøjde: %li
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Gitterbredde:
|
||||
Grid life delay: %dx This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%d' Forsinkelse for gitterliv: %dx
|
||||
Grid border: %li GLife ScreenSaver Gitterkant: %li
|
||||
Grid border: GLife ScreenSaver Gitterkant:
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"Game of Life\"
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Gitterhøjde:
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
|
||||
Grid width: %li GLife ScreenSaver Gitterbredde: %li
|
||||
Grid life delay: GLife ScreenSaver Forsinkelse for gitterliv:
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
|
||||
BMP images BMPTranslator BMP görselleri
|
||||
BMPTranslator Settings BMPTranslator BMPTranslator ayarları
|
||||
BMPTranslator Settings BMPTranslator BMPTranslator Ayarları
|
||||
BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP görseli (OS/2 biçimi, %d bit)
|
||||
BMP image translator BMPView BMP görsel çevirmeni
|
||||
BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket BMP görseli (MS biçimi %d bit)
|
||||
BMP Settings BMPMain BMP ayarları
|
||||
BMP Settings BMPMain BMP Ayarları
|
||||
Version %d.%d.%d, %s BMPView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
BMP image translator BMPTranslator BMP görseli çevirmeni
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3596882613
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
EXR image translator EXRTranslator EXR görseli çevirmeni
|
||||
EXR Settings main EXR ayarları
|
||||
EXR Settings main EXR Ayarları
|
||||
EXR images EXRTranslator EXR görselleri
|
||||
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView Lucasfilm Entertainment Company Ltd.'nin bir birimi
|
||||
EXR image EXRTranslator EXR görseli
|
||||
|
||||
@@ -14,6 +14,6 @@ GIF images GIFTranslator GIF görselleri
|
||||
Version %d.%d.%d, %s GIFView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
Use RGB color GIFView RGB renkleri kullan
|
||||
Use dithering GIFView Titreklik kullan
|
||||
GIF Settings GIFTranslator GIF ayarları
|
||||
GIF Settings GIFTranslator GIF Ayarları
|
||||
BeOS system GIFView BeOS sistemi
|
||||
Automatic (from alpha channel) GIFView Otomatik (alfa kanalından)
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
Haiku vector icon translator HVIFTranslator Haiku vektör simge çevirmeni
|
||||
HVIF icons HVIFTranslator HVIF simgeleri
|
||||
Render size: HVIFView Dokuma boyutu:
|
||||
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator HVIFTranslator ayarları
|
||||
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator HVIFTranslator Ayarları
|
||||
Haiku vector icon translator HVIFView Haiku vektör simge çevirmeni
|
||||
HVIF Settings HVIFMain HVIF ayarları
|
||||
HVIF Settings HVIFMain HVIF Ayarları
|
||||
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
|
||||
@@ -5,10 +5,10 @@ Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld bit görsel
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Geçerli simge boyutları: 16, 32 veya 48
|
||||
Windows icons ICOTranslator Windows simgeleri
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Simgeler geçerli bir boyut olmalı
|
||||
ICO Settings main ICO ayarları
|
||||
ICO Settings main ICO Ayarları
|
||||
Windows icon translator ICOTranslator Windows simge çevirmeni
|
||||
pixels in either direction. ConfigView pikseller herhangi bir yana.
|
||||
Write 32 bit images on true color input ConfigView 32 bit görselleri gerçek renk girdisine göre yaz
|
||||
Icon ICOTranslator Simge
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView ICOTranslator ayarları
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView ICOTranslator Ayarları
|
||||
Windows icon translator ConfigView Windows simge çevirmeni
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PCXTranslator 938242683
|
||||
PCX Settings main PCX ayarları
|
||||
PCX Settings main PCX Ayarları
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
PCXTranslator Settings ConfigView PCXTranslator ayarları
|
||||
PCXTranslator Settings ConfigView PCXTranslator Ayarları
|
||||
PCX image translator PCXTranslator PCX görseli çevirmeni
|
||||
PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu bit görsel
|
||||
PCX images PCXTranslator PCX görselleri
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@ Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
Interlace Option PNGTranslator Üst üste binme seçeneği
|
||||
PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG üst üste binme menüsü
|
||||
PNG image PNGTranslator PNG görseli
|
||||
PNG Settings PNGTranslator PNG ayarları
|
||||
PNG Settings PNGTranslator PNG Ayarları
|
||||
PNG image translator PNGTranslator PNG görseli çevirmeni
|
||||
None PNGTranslator Yok
|
||||
PNG images PNGTranslator PNG görselleri
|
||||
Interlacing type: PNGTranslator Üst üste binme türü:
|
||||
PNGTranslator Settings PNGTranslator PNGTranslator ayarları
|
||||
PNGTranslator Settings PNGTranslator PNGTranslator Ayarları
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PPMTranslator 292474603
|
||||
None PPMTranslator Yok
|
||||
PPM Settings PPMMain PPM ayarları
|
||||
PPM Settings PPMMain PPM Ayarları
|
||||
System palette 8 bits PPMTranslator 8 bit sistem paleti
|
||||
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Örnek kod telif hakkı 1999, Be Incorporated
|
||||
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain PPMTranslator'da bir şeyler ters gidiyor!
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bit yüksek son haneli
|
||||
PPM image translator PPMTranslator PPM görseli çevirmeni
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator 1 bit biteşlem
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bit yüksek son haneli
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator PPMTranslator ayarları
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator PPMTranslator Ayarları
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator 32 bit CMY 8:8:8
|
||||
OK PPMMain Tamam
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bit
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ RLE PSDConfig RLE
|
||||
Photoshop Big Document (PSB file) PSDConfig Büyük Photoshop Belgesi (PSB dosyası)
|
||||
RGBA PSDLoader RGBA
|
||||
Photoshop image (%s) PSDTranslator Photoshop görseli (%s)
|
||||
PSDTranslator Settings PSDConfig PSDTranslator ayarları
|
||||
PSDTranslator Settings PSDConfig PSDTranslator Ayarları
|
||||
RGB PSDLoader RGB
|
||||
Bitmap PSDLoader Biteşlem
|
||||
CMYK PSDLoader CMYK
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2975919330
|
||||
RAWTranslator Settings ConfigView RAWTranslator ayarları
|
||||
RAWTranslator Settings ConfigView RAWTranslator Ayarları
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
RAW image translator RAWTranslator RAW görseli çevirmeni
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main RAW ayarları
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main RAW Ayarları
|
||||
RAW images RAWTranslator RAW görselleri
|
||||
RAW image translator ConfigView RAW görseli çevirmeni
|
||||
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon') %s RAW görseli
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
RTF text files RTFTranslator RTF metin dosyaları
|
||||
RTF-Translator Settings ConfigView RTF-Translator ayarları
|
||||
RTF-Translator Settings ConfigView RTF-Translator Ayarları
|
||||
Rich Text Format (RTF) translator ConfigView Zengin Metin Biçimi (RTF) çevirmeni
|
||||
RTF Settings main RTF ayarları
|
||||
RTF Settings main RTF Ayarları
|
||||
RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat dosyası
|
||||
Be style text file RTFTranslator Be biçemli metin dosyası
|
||||
Plain text file RTFTranslator Düz metin dosyası
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ SGI images SGITranslator SGI görselleri
|
||||
Use compression: SGIView Sıkıştırma kullan:
|
||||
SGI image translator SGIView SGI görseli çevirmeni
|
||||
SGI image SGITranslator SGI görseli
|
||||
SGITranslator Settings SGITranslator SGITranslator ayarları
|
||||
SGI Settings SGIMain SGI ayarları
|
||||
SGITranslator Settings SGITranslator SGITranslator Ayarları
|
||||
SGI Settings SGIMain SGI Ayarları
|
||||
SGI image translator SGITranslator SGI görseli çevirmeni
|
||||
None SGIView Yok
|
||||
Version %d.%d.%d, %s SGIView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-STXTTranslator 274886668
|
||||
Be styled text file STXTTranslator Be biçemli metin dosyası
|
||||
Plain text file STXTTranslator Düz metin dosyası
|
||||
STXTTranslator Settings STXTTranslator STXTTranslator ayarları
|
||||
STXTTranslator Settings STXTTranslator STXTTranslator Ayarları
|
||||
StyledEdit file translator STXTView StyledEdit dosya çevirmeni
|
||||
StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit dosyaları
|
||||
StyledEdit file translator STXTTranslator StyledEdit dosya çevirmeni
|
||||
STXT Settings STXTMain STXT ayarları
|
||||
STXT Settings STXTMain STXT Ayarları
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Haiku Çeviri Kiti Takımı t
|
||||
Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa görseli (%d bit RLE gerçek renk)
|
||||
TGA images TGATranslator TGA görselleri
|
||||
Version %d.%d.%d, %s TGAView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
TGATranslator Settings TGATranslator TGATranslator ayarları
|
||||
TGATranslator Settings TGATranslator TGATranslator Ayarları
|
||||
TGA image translator TGATranslator TGA görseli çevirmeni
|
||||
Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa görseli (%d bit RLE gri)
|
||||
TGA Settings TGAMain TGA ayarları
|
||||
TGA Settings TGAMain TGA Ayarları
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,11 @@ identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identify_tiff_hea
|
||||
Use compression: TIFFView Sıkıştırma kullan:
|
||||
TIFF image translator TIFFView TIFF görseli çevirmeni
|
||||
TIFF image TIFFTranslator TIFF görseli
|
||||
TIFF Settings TIFFMain TIFF ayarları
|
||||
TIFF Settings TIFFMain TIFF Ayarları
|
||||
TIFF image translator TIFFTranslator TIFF görsel çevirmeni
|
||||
identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: dizin belirlenemedi\n
|
||||
Version %d.%d.%d, %s TIFFView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFFTranslator ayarları
|
||||
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFFTranslator Ayarları
|
||||
LZW TIFFView LZW
|
||||
TIFF images TIFFTranslator TIFF görselleri
|
||||
None TIFFView Yok
|
||||
|
||||
@@ -4,10 +4,10 @@ Compression method: ConfigView Sıkıştırma yöntemi:
|
||||
WebP image translator ConfigView WebP görseli çevirmeni
|
||||
Preset ConfigView Önayar
|
||||
WebP images WebPTranslator WebP görselleri
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView WebPTranslator ayarları
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView WebPTranslator Ayarları
|
||||
Output quality: ConfigView Çıktı kalitesi:
|
||||
©2010-2017 Google Inc. ConfigView ©2010-2017 Google Inc.
|
||||
WebP Settings main WebP ayarları
|
||||
WebP Settings main WebP Ayarları
|
||||
Text ConfigView Metin
|
||||
Slower but better ConfigView Daha yavaş ancak daha iyi
|
||||
WebP image WebPTranslator WebP görseli
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 1289038178
|
||||
Version %d.%d.%d, %s WonderBrushView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush görseli çevirmeni
|
||||
WBI Settings WonderBrushTranslator WBI ayarları
|
||||
WBI Settings WonderBrushMain WBI ayarları
|
||||
WBI Settings WonderBrushTranslator WBI Ayarları
|
||||
WBI Settings WonderBrushMain WBI Ayarları
|
||||
WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush görselleri
|
||||
WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush görseli
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush görseli çevirmeni
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-BootManager 1719213568
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-BootManager 3845928884
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Falla da de la còpia de seguretat del Registre d'arrencada mestre antic.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Cal triar al menys una partició!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install No hi ha espai disponible!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController El Gestor d'Arrencada no ha pogut llegir la taula de particions!
|
||||
@@ -15,6 +16,7 @@ Never DefaultPartitionPage Mai
|
||||
Summary BootManagerController Title Resum
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Hi hagut un error en escriure el menú d'arrencada. El registre mestre d'arrencada (MBR) podria estar en mal estat, l'hauríeu de restaurar ara!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Després de 3 segons
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Només de lectura!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escriu el menú d'arrencada
|
||||
OK BootManagerController Button D'acord
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstal·la el gestor d'arrencada
|
||||
@@ -37,12 +39,14 @@ The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController No ha estat
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Trieu si us plau el disc al que voleu instal·lar o del que voleu desinstal·lar el gestor de l'arrencada.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Després de 4 segons
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Sense nom %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title La primera partició comença massa aviat.
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Ara es desarà el menú d'arrencada al disc. Esteu segur que voleu continuar?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particions
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partició per omissió:
|
||||
Next WizardView Button Següent
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Ha fallat la desinstal·lació del menú d'arrencada
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format no compatible!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title S'ha desat el registre de l'antic gestor d'arrencada
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Trieu una partició predeterminada i un temps d'espera. \nEl menú d'arrancada carregarà la partició predeterminada quan hagi passat el temps d'espera. També és possible indicar que el menú d'arrancada esperi un tempo indefinit abans de triar una partició. \nPremeu la tecla 'ALT' per a desactivar el temps d'espera de l'arrencada.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particions
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Önyükleme me
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage İki saniye sonra
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Bölüm tablosu uyumlu değil
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Önyükleme aygıtının Ana Önyükleme Kaydı (%DISK) şuradan başarıyla geri yüklendi: %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Tamamlandı
|
||||
Done BootManagerController Button Tamam
|
||||
BootManager System name Önyükleme Yöneticisi
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Geri yüklemenin yapılacağı Ana Önyükleme Kaydı (MBR) dosyasının konumunu belirtin. Bu dosya önyükleme yöneticisi ilk kurulduğunda oluşturulan dosyadır.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Lütfen Ana Önyükleme Kaydı dosyasını konumunu belirtin. Bu dosya önyükleme yöneticisi ilk kurulduğunda oluşturulan dosyadır.
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ Sort applications by name PreferencesWindow Uygulamaları ada göre sırala
|
||||
Suspend DeskbarMenu Askıya al
|
||||
Hide clock TimeView Saati gizle
|
||||
Applications PreferencesWindow Uygulamalar
|
||||
Time preferences… TimeView Zaman tercihleri…
|
||||
Time preferences… TimeView Tarih ve Saat tercihleri…
|
||||
About Haiku DeskbarMenu Haiku hakkında
|
||||
Edit in Tracker… PreferencesWindow İzleyici'de düzenle…
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Son kullanılan belgeler:
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ Bus Information Device Veri yolu bilgisi
|
||||
Devices System name Aygıtlar
|
||||
Graphics Peripheral DeviceSCSI Grafik çevre birimi
|
||||
Processor Device İşlemci
|
||||
Generate system information DevicesView Sistem bilgisini oluştur
|
||||
Generate system information DevicesView Sistem bilgisi oluştur
|
||||
Class info DevicePCI Sınıf bilgisi
|
||||
ACPI Information DeviceACPI ACPI bilgisi
|
||||
Detailed DevicesView Ayrıntılı
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ Report compatibility DevicesView Uyumluluğu bildir
|
||||
Computer Device Bilgisayar
|
||||
PCI bus Device PCI veri yolu
|
||||
Enclosure DeviceSCSI Kapanma
|
||||
Order by: DevicesView Veren:
|
||||
Order by: DevicesView Sıralama:
|
||||
ACPI Thermal Zone DeviceACPI ACPI ısıl bölgesi
|
||||
Intelligent controller Device Akıllı denetleyici
|
||||
Multimedia controller Device Çokluortam denetleyicisi
|
||||
@@ -89,4 +89,4 @@ Network controller Device Ağ denetleyicisi
|
||||
Driver used Device Kullanılan sürücü
|
||||
Communication controller Device İletişim denetleyicisi
|
||||
ACPI bus Device ACPI veri yolu
|
||||
unknown Device bilinmeyen
|
||||
unknown Device bilinmiyor
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ Examine device: OpenWindow Aygıtı incele:
|
||||
Number editor TypeEditors Sayı düzenleyicisi
|
||||
Icon TypeEditors Simge
|
||||
Attribute ProbeView Öznitelik
|
||||
Don't save ProbeView Kaydetme!
|
||||
Don't save ProbeView Kaydetme
|
||||
Undo ProbeView Geri al
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Düzleştirilmiş biteşlem
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blok: %Ld (0x%Lx)
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ No disk devices have been recognized. DiskView Hiçbir disk aygıtı tanımlana
|
||||
Attributes PartitionList Öznitelikler
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Bölüm silinemedi. Değişiklikler diske yazılmadı.
|
||||
Change parameters… MainWindow Parametreleri değiştir…
|
||||
Format InitializeParametersPanel Biçim
|
||||
Format InitializeParametersPanel Biçimlendir
|
||||
Could not unmount partition MainWindow Bölüm bağlantısı kesilemedi
|
||||
Create CreateParametersPanel Oluştur
|
||||
File system PartitionList Dosya sistemi
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ File expanded ExpanderWindow Dosya genişletildi
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow Hedef saltokunur.
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Genişletici: Aç
|
||||
is not supported ExpanderWindow desteklenmiyor
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Genişletici ayarları
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Genişletici Ayarları
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Olanı seç
|
||||
Source ExpanderWindow Kaynak
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Arşiv genişletilirken hata
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
Custom BootPromptWindow Özel
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Haiku'yu denediğiniz için teşekkür ederiz! Umarız memnun kalırsınız!\n\nTercih ettiğiniz dili ve klavye dizilimini soldaki listeden seçebilirsiniz. Seçimleriniz anında uygulanacaktır. Arzu ederseniz bu ayarları daha sonra Masaüstü'nden kolaylıkla değiştirebilirsiniz.\n\nKurulumu sürdürmek mi yoksa önce Masaüstü'ne mi geçmek istersiniz?\n
|
||||
Boot to Desktop BootPromptWindow Masaüstü'ne geç
|
||||
Keymap BootPromptWindow Düğme eşlem
|
||||
Keymap BootPromptWindow Klavye dizilimi
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Haiku'ya hoş geldiniz!
|
||||
Language BootPromptWindow Dil
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Kurulumu sürdür
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Biçem ata
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Dönüşüm
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Kapalı
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Denetim noktasını ortadan böl
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <yinelenecek hiçbir şey yok>
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <yinelenecek bir şey yok>
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Yükseklik
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Şekil ekle
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport uyarı
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Quando inicializar com sucesso o Haiku pela primeira vez, certifique-se de que lê os nossos documentos \"Boas-vindas\" e \"Guia do Utilizador\". Encontrará ligações na Área de Trabalho e nos marcadores do WebPositive.\n\n
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
Install anyway InstallProgress Instalar de qualquer modo
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Caso esteja a instalar o Haiku em hardware físico (não num emulador), talvez queira preparar uma partição de disco rígido a partir de outro sistema operativo (poderia, por exemplo, usar um Live-CD do GParted, que também permite redimensionar partições para reservar espaço).\nPoderá também configurar as partições iniciando o DriveSetup a partir do Installer, mas desse modo não terá a opção de redimensionar as partições existentes. O DriveSetup foi intensivamente testado ao longo dos anos, mas é sempre recomendável ter cópias de segurança atualizadas das outras partições no seu sistema. Só para prevenir…
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Caso esteja a instalar o Haiku em hardware físico (não num emulador), talvez queira preparar uma partição de disco rígido a partir de outro sistema operativo (poderia, por exemplo, usar um Live-CD do GParted, que também permite redimensionar partições para reservar espaço).\nPoderá também configurar as partições iniciando o DriveSetup a partir do Instalador, mas desse modo não terá a opção de redimensionar as partições existentes. O DriveSetup foi intensivamente testado ao longo dos anos, mas é sempre recomendável ter cópias de segurança atualizadas das outras partições no seu sistema. Só para prevenir…
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Escolha o disco de origem e de destino a partir dos menus. Em seguida, clique em \"Iniciar\".
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Ocultar pacotes opcionais
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to r
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Installer System name Yükleyici
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Bilinmeyen tür
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow '%1s' üzerinden '%2s' konumuna kurulum yapmak için Başla düğmesine tıklayın.
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow '%1s' üzerinden '%2s' konumuna yüklemek için Başla düğmesine tıklayın.
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Açılır menüden kurulum yapmak istediğiniz diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Kurulum tamamlandı. Önyükleme alanı '%s' içine yazıldı. Yükleyici'den çıkın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
|
||||
README InstallerApp BENİOKU
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-LaunchBox 1530497419
|
||||
Set description… LaunchBox Açıklamayı ayarla...
|
||||
Set description… LaunchBox Açıklama koy...
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Bu rampa kaldırılsın mı?\n(Rampa hatırlanmayacaktır.)
|
||||
OK LaunchBox Tamam
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Çift tıklamayı yoksay
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ Open containing folder LaunchBox İçeren klasörü aç
|
||||
Add button here LaunchBox Buraya düğme ekle
|
||||
Cancel LaunchBox İptal
|
||||
launch popup LaunchBox açılır pencere çalıştır
|
||||
Clear button LaunchBox Temizle düğmesi
|
||||
Clear button LaunchBox Düğmeyi temizle
|
||||
Bummer LaunchBox Hay aksi
|
||||
last chance LaunchBox son şans
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Buraya bir simge sürükleyebilirsiniz.
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ Save attachment… Mail Eki kaydet…
|
||||
Paste Mail Yapıştır
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail E-posta taslağı kaydedilemedi!
|
||||
Don't send Mail Gönderme!
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent gönderildi
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent gönderilen
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Yalnızca dosyalar eklenebilir.
|
||||
Close Mail Kapat
|
||||
Untitled Mail Adsız
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ Add signature Mail İmza ekle
|
||||
%n - Full name Mail %n - Tam ad
|
||||
Signature Mail İmza
|
||||
Use default account Mail Öntanımlı hesabı kullan
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft taslak
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft taslaklar
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail İmza silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.
|
||||
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam istenmeyen
|
||||
Reply to all Mail Tümünü yanıtla
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ out B_USER_DIRECTORY/mail/out giden
|
||||
Send this message before closing? Mail Kapatmadan önce bu ileti gönderilsin mi?
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in gelen
|
||||
Open Mail Aç
|
||||
Don't save Mail Kaydetme!
|
||||
Don't save Mail Kaydetme
|
||||
Leave same Mail Aynı bırak
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Ek kaydedilirken bir hata oluştu.
|
||||
Save address Mail Adresi kaydet
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ Close MediaPlayer-Main Kapat
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydetme hatası
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Öznitelikler
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Ekranın alt kısmı
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Ortam Oynatıcısı ayarları
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Ortam Oynatıcısı Ayarları
|
||||
Copyright MediaPlayer-InfoWin Telif hakkı
|
||||
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Geçersiz URL girildi!
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main En boy oranı
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ Ask again PackageView Yeniden sor
|
||||
Begin PackageView Başla
|
||||
OK PackageView Tamam
|
||||
Abort PackageInfo İptal et
|
||||
Done PackageInstall Tamamlandı
|
||||
Done PackageInstall Tamam
|
||||
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Hata (%s)! \"%s\" açılamadı.\n
|
||||
Skip PackageView Atla
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Görsel doğru yüklenmedi
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ Error People Hata
|
||||
Revert People Eski haline döndür
|
||||
Country People Ülke
|
||||
Person Short mimetype description Kişi
|
||||
New person People Yeni kişi
|
||||
New person People Yeni Kişi
|
||||
Save People Kaydet
|
||||
Fax People Belgegeçer
|
||||
URL People URL
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ Contact information for a person. Long mimetype description Kişi iletişim bil
|
||||
Remove image People Görseli kaldır
|
||||
City People Kent
|
||||
Undo People Geri al
|
||||
Don't save People Kaydetme!
|
||||
Don't save People Kaydetme
|
||||
Configure attributes People Öznitelikleri yapılandır
|
||||
Work phone People İş telefonu
|
||||
State People Eyalet
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ Log to file PoorMan Dosyaya günlükle
|
||||
Shutting down. PoorMan Kapatılıyor.
|
||||
Error Dir PoorMan Hata dizini
|
||||
Web folder: PoorMan Web klasörü:
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Lütfen web'de yayınlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde \"public_html\" adında öntanımlı bir klasör\noluşturabilir, isterseniz bunun yerine kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Lütfen web'de yayınlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde \"public_html\" adında öntanımlı bir klasör oluşturabilir.\nİsterseniz kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
|
||||
Log To Console PoorMan Konsola günlükle
|
||||
File Name PoorMan Dosya adı
|
||||
Starting up... PoorMan Başlatılıyor...
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ Error Server PoorMan Hata sunucusu
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Bir başlangıç sayfası yoksa dosya listesini gönder
|
||||
Create PoorMan log PoorMan PoorMan günlüğü oluştur
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan En çok eşzamanlı bağlantı:
|
||||
Done PoorMan Tamamlandı
|
||||
Done PoorMan Tamam
|
||||
Site PoorMan Site
|
||||
Cannot start the server PoorMan Sunucu başlatılamıyor
|
||||
Create log file PoorMan Günlük dosyası oluştur
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Run server PoorMan Sunucuyu çalıştır
|
||||
Create PoorMan Oluştur
|
||||
{0, plural, one{# connection} other{# connections}} PoorMan {0, plural, other{# bağlantı}}
|
||||
done.\n PoorMan tamamlandı.\n
|
||||
PoorMan settings PoorMan PoorMan ayarları
|
||||
PoorMan settings PoorMan PoorMan Ayarları
|
||||
Console Logging PoorMan Konsol günlüğü
|
||||
Clear log file PoorMan Günlük dosyasını temizle
|
||||
Save log console selection PoorMan Konsol seçimi günlüğünü kaydet
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ New screenshot ScreenshotWindow Yeni ekran görüntüsü
|
||||
Screenshot System name Ekran Görüntüsü
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Masaüstü
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Çizimler klasörü
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Çevirmen ayarları
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Çevirmen Ayarları
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Fare imlecini içer
|
||||
overwrite ScreenshotWindow üzerine yaz
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Ayarlar…
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ to SoftwareUpdaterWindow List item text ->
|
||||
Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler iptal edilmeye çalışılıyor…
|
||||
Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Paket güncellemeleri için yazılım depoları ile iletişim kuruluyor.
|
||||
Available updates found CheckManager Yeni güncellemeler bulundu
|
||||
from repository SoftwareUpdaterWindow List item text depodan
|
||||
from repository SoftwareUpdaterWindow List item text şu depodan:
|
||||
Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Paket güncellemeleri için yazılım depoları ile iletişim kuruluyor.
|
||||
Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler iptal ediliyor
|
||||
Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label İptal
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Tam eşitleme
|
||||
Quit SoftwareUpdaterWindow Button label Çık
|
||||
Updates have been successfully installed. UpdateManager Güncellemeler başarıyla yüklendi.
|
||||
Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction Paketler güncellenirken kural dışı durum oluştu: %s\n
|
||||
A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Güncellemeleri tamamlamak için yeniden başlatma gerekiyor.
|
||||
A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Güncellemelerin tamamlanabilmesi için yeniden başlatma gerekiyor.
|
||||
Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Güncellemeler denetlenirken kural dışı durum oluştu: %s\n
|
||||
Packages are being updated UpdateManager Paketler güncelleniyor
|
||||
Cancel SoftwareUpdaterWindow İptal
|
||||
|
||||
@@ -18,21 +18,21 @@ Cancel QuitAlert İptal
|
||||
Copy Menus Kopyala
|
||||
Reload NodeMonitorAlerts Yeniden yükle
|
||||
line %d, column %d StatusView %d. satır, %d. sütun
|
||||
Words: Statistics Sözcükler:
|
||||
Words: Statistics Sözcük:
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Recover NodeMonitorAlerts Kurtar
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert \"%s\" kaydedilirken hata:\n%s
|
||||
OK RevertToSavedAlert Tamam
|
||||
Unlock file StatusView Dosya kilidini aç
|
||||
Italic Menus Eğik
|
||||
Can't undo Menus Geri alınamıyor
|
||||
Can't undo Menus Değişiklik yok
|
||||
Replace… Menus Değiştir…
|
||||
File Menus Dosya
|
||||
Bold Menus Kalın
|
||||
Paste Menus Yapıştır
|
||||
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts \"%file%\" başka bir uygulama tarafından değiştirilmiş, yeniden yüklensin mi?
|
||||
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts \"%file%\" başka bir uygulama tarafından kaldırılmış, kurtarılsın mı?
|
||||
Lines: Statistics Satırlar:
|
||||
Lines: Statistics Satır:
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Tüm pencerelerde değiştir
|
||||
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" içinde kaydedilmeyen değişiklikler var.\nDeğişiklikleri yoksaymak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Save SaveAlert Kaydet
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ StyledEdit System name StyledEdit
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Bul:
|
||||
Undo typing QuitAlert Yazımı geri al
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert \"%s\" yüklenirken hata:\n\t%s
|
||||
Don't save SaveAlert Kaydetme!
|
||||
Don't save SaveAlert Kaydetme
|
||||
Reload… Menus Yeniden yükle…
|
||||
Print… Menus Yazdır…
|
||||
Quit Menus Çık
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@ Edit Menus Düzen
|
||||
Open… Menus Aç…
|
||||
Save as… Menus Farklı kaydet…
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Değiştir
|
||||
Characters: Statistics Karakterler:
|
||||
Don't save QuitAlert Kaydetme!
|
||||
Characters: Statistics Karakter:
|
||||
Don't save QuitAlert Kaydetme
|
||||
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Bu dosya saltokunur olarak imlenmiş. \"%s\" belgesindeki değişiklikler kaydedilsin mi?
|
||||
Align Menus Hizalama
|
||||
Font Menus Yazıtipi
|
||||
|
||||
@@ -4,10 +4,10 @@ Insert path Terminal TermView Yolu ekle
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Uçbirim kabuğu başlatamadı. Üzgünüz.
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Metin kodlaması
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow Tamam
|
||||
Edit Terminal TermWindow Düzenle
|
||||
Edit Terminal TermWindow Düzen
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help bu yardım iletisini gösterir\n -t, --title pencere başlığını ayarlar\n -f, --fullscreen tam ekrana geçer\n -w, --working-directory ilk çalışma dizinini ayarlar\n
|
||||
Select all Terminal TermWindow Tümünü seç
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Etkin programlar varsa çıkarken onaylama iste
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Etkin program varsa çıkarken onay iste
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSekmede çalışan etkin işlemin içinde çalıştığı dizin\n\t\t\tİsteğe bağlı olarak olabilecek en çok yol bileşenlerinin sayısı\n\t\t\tbelirtilebilir. Örneğin en fazla iki bileşen için '%2d'.\n\t%T\t-\tMevcut yerelleştirme için Uçbirim uygulaması adı\n\t%e\t-\tSekme kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%i\t-\tPencere sırası\n\t%p\t-\tSekmedeki etkin işlemin adı\n\t%t\t-\tSekme başlığı
|
||||
Solarized Dark Terminal colors scheme Solmuş Koyu
|
||||
Copy Terminal TermWindow Kopyala
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ Retro Terminal colors scheme Eski Moda
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Sekme başlığını düzenle...
|
||||
Print Terminal TermWindow Yazdır
|
||||
Settings Terminal TermWindow Ayarlar
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% ayarları
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% Ayarları
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Öntanımlıları kullan
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Sekmeyi kapat
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Seçili arkaplan
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ Error! Terminal getString Hata!
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Sekme başlığını ayarla
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Görünüm
|
||||
Encoding: Terminal AppearancePrefView Kodlama:
|
||||
Create link here Terminal TermView Buraya bağlantı oluştur
|
||||
Create link here Terminal TermView Burada bağlantı oluştur
|
||||
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Özel
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Seçili metin
|
||||
Change directory Terminal TermView Dizini değiştir
|
||||
@@ -44,18 +44,18 @@ Blue Terminal colors scheme Mavi
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell \"%command\" çalıştırılamadı:\n\t%error
|
||||
Open path Terminal TermView Yol aç
|
||||
Terminal System name Uçbirim
|
||||
Font size Terminal TermWindow Yazı tipi boyutu
|
||||
Font size Terminal TermWindow Yazıtipi boyutu
|
||||
Custom Terminal colors scheme Özel
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Gerçekten kapatılsın mı?
|
||||
OK Terminal TermApp Tamam
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" süreci hala çalışıyor.\nEğer uçbirimi kapatırsanız süreç sonlandırılacaktır.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" işlemi hâlâ çalışıyor.\nUçbirimi kapatırsanız işlem sonlandırılacaktır.
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Tanımlanamayan seçenek \"%s\"\n
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Sekme başlığı:
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Metin bulunamadı.
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Bulma başarısız oldu
|
||||
Match word Terminal FindWindow Tam sözcüğü eşleştir
|
||||
Color scheme: Terminal AppearancePrefView Renk şeması:
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Yeni Uçbirim
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Yeni uçbirim
|
||||
Quit Terminal TermWindow Çık
|
||||
Match case Terminal FindWindow BÜYÜK/küçük harf eşleştir
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Öncekini bul
|
||||
@@ -70,18 +70,18 @@ Cancel Terminal TermWindow İptal
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" işlemi hâlâ çalışıyor.\nBu sekmeyi kapatırsanız işlem sonlandırılacaktır.
|
||||
Cursor Terminal AppearancePrefView İmleç
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Tam ekran
|
||||
Shell Terminal TermWindow Kabuk
|
||||
Shell Terminal TermWindow Kabuk
|
||||
Midnight Terminal colors scheme Gece yarısı
|
||||
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tKarakter: '%'\n\t%<\t-\tYalnızca sonraki gelen yer tutucu boş\n\t\t\tdeğilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%>\t-\tYalnızca bir önceki %< bölümü ve bunun arasındaki\n\t\t\tyer tutucu boş değilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%-\t-\tBir %< veya %> bölümünü sonlandırır.\n\n'%' ve biçimlendirme harfi arasına konulacak her bir abece-sayısal olmayan karakter\nbir boşluk ekleyecektir. Ekleme %< bölümüne yapılacaktır.
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Sekme başlığı:
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Pencere başlığı:
|
||||
Default Terminal colors scheme Öntanımlı
|
||||
Window size: Terminal AppearancePrefView Pencere boyutu:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Terminalleri Değiştir
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Uçbirimleri değiştir
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Azalt
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Ayarlar...
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow İptal
|
||||
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Yanıp-sönen imleç
|
||||
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Yanıp sönen imleç
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Pencere başlığını belirten dizgi.\nAşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Şu metni kullan:
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Etkin sekmeyi kapat
|
||||
@@ -101,14 +101,14 @@ Open link Terminal TermView Bağlantıyı aç
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Metin
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Bulunamadı.
|
||||
Find… Terminal TermWindow Bul...
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Hiçbir arama dizgesi girilmedi.
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Hiçbir arama dizisi girilmedi.
|
||||
Text under cursor Terminal AppearancePrefView İmleç altındaki metin
|
||||
Move here Terminal TermView Buraya taşı
|
||||
Abort Terminal Shell İptal
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tEtkin işlemin içinde çalıştığı dizin\n\t\t\tİsteğe bağlı olarak olabilecek en çok yol bileşenlerinin sayısı\n\t\t\tbelirtilebilir. Örneğin en fazla iki bileşen için '%2d'.\n\t%i\t-\tSekme sırası\n\t%e\t-\tSekme kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%p\t-\tEtkin işlemin adı\n\t%%\t-\t'%' karakteri.
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Aşağıdaki işlemleri hala çalışıyor:\n\n\t%1\n\nEğer Uçbirim'i kapatırsanız, süreçler sonlandırılmış olacak.
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Aşağıdaki işlemler hâlâ çalışıyor:\n\n\t%1\n\nUçbirim'i kapatırsanız, işlemler sonlandırılacak.
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Pencere başlığını ayarla
|
||||
Increase Terminal TermWindow Artır
|
||||
Increase Terminal TermWindow Arttır
|
||||
OK Terminal TermWindow Tamam
|
||||
Close window Terminal TermWindow Pencereyi kapat
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Uçbirim\nCopyright 2001-2020 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui ve Takaşi Murai.\n\nKullanım: %s [SEÇENEK] [KABUK]\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-WebPositive 1879106286
|
||||
Authentication required Authentication Panel Autentifikation kræves
|
||||
Previous WebPositive Window Forrige
|
||||
(Finish: %date) Download Window (færdig: %date)
|
||||
@@ -28,7 +28,9 @@ Start page: Settings Window Startside:
|
||||
Cancel Download Window Annuller
|
||||
Settings Settings Window Indstillinger
|
||||
Downloads WebPositive Window Downloads
|
||||
Browse… Settings Window Gennemse…
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Der findes allerede et bogmærke til siden (%bookmarkName).
|
||||
Resume prior session Settings Window Genoptag forrige session
|
||||
Match case WebPositive Window Der skelnes mellem store og små bogstaver
|
||||
Proxy password: Settings Window Proxy-adgangskode:
|
||||
Size: Font Selection view Størrelse:
|
||||
@@ -119,6 +121,7 @@ Remember username and password for this site Authentication Panel Husk brugerna
|
||||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (færdig: %date - %duration tilbage)
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Cookiehåndtering
|
||||
Show home button Settings Window Vis hjem-knap
|
||||
Start new session Settings Window Start ny session
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Kagedåsen er tom!
|
||||
Value Cookie Manager Værdi
|
||||
Remove missing Download Window Fjern manglende
|
||||
@@ -141,6 +144,7 @@ Settings WebPositive Window Indstillinger
|
||||
Clear URL Bar Ryd
|
||||
Loading %url WebPositive Window Indlæser %url
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Blåbærgrød med fløde i en dyb tallerken.
|
||||
Start up: Settings Window Opstart:
|
||||
Confirmation WebPositive Window Bekræftelse
|
||||
Session cookie Cookie Manager Sessionscookie
|
||||
Open all WebPositive Window Åbn alle
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-WebPositive 1879106286
|
||||
Authentication required Authentication Panel Anmeldung erforderlich
|
||||
Previous WebPositive Window Zurück
|
||||
(Finish: %date) Download Window (Fertig: %date)
|
||||
@@ -28,7 +28,9 @@ Start page: Settings Window Startseite:
|
||||
Cancel Download Window Abbrechen
|
||||
Settings Settings Window Einstellungen
|
||||
Downloads WebPositive Window Downloads
|
||||
Browse… Settings Window Auswählen…
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Für diese Seite existiert bereits ein Lesezeichen (%bookmarkName).
|
||||
Resume prior session Settings Window Vorige Sitzung fortsetzen
|
||||
Match case WebPositive Window Groß-/Kleinschreibung beachten
|
||||
Proxy password: Settings Window Proxy-Passwort:
|
||||
Size: Font Selection view Größe:
|
||||
@@ -119,6 +121,7 @@ Remember username and password for this site Authentication Panel Benutzername
|
||||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Fertig: %date - %duration übrig)
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Cookieverwaltung
|
||||
Show home button Settings Window Home-Symbol anzeigen
|
||||
Start new session Settings Window Neue Sitzung starten
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Keine Cookies vorhanden!
|
||||
Value Cookie Manager Wert
|
||||
Remove missing Download Window Fehlende entfernen
|
||||
@@ -141,6 +144,7 @@ Settings WebPositive Window Einstellungen
|
||||
Clear URL Bar Leeren
|
||||
Loading %url WebPositive Window %url wird geladen
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.
|
||||
Start up: Settings Window Start:
|
||||
Confirmation WebPositive Window Bestätigung
|
||||
Session cookie Cookie Manager Sitzungs-Cookie
|
||||
Open all WebPositive Window Alle öffnen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-WebPositive 1879106286
|
||||
Authentication required Authentication Panel Richiesta autenticazione
|
||||
Previous WebPositive Window Precedente
|
||||
(Finish: %date) Download Window (Terminato: %date)
|
||||
@@ -28,7 +28,9 @@ Start page: Settings Window Pagina di avvio:
|
||||
Cancel Download Window Annulla
|
||||
Settings Settings Window Impostazioni
|
||||
Downloads WebPositive Window File scaricati
|
||||
Browse… Settings Window Sfoglia…
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Un segnalibro per questa pagina (%bookmarkName) esiste già.
|
||||
Resume prior session Settings Window Continua sessione precedente
|
||||
Match case WebPositive Window Distingui maiuscole/minuscole
|
||||
Proxy password: Settings Window Password server proxy:
|
||||
Size: Font Selection view Dimensione:
|
||||
@@ -119,6 +121,7 @@ Remember username and password for this site Authentication Panel Ricorda nome
|
||||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Termine: %date - mancano %duration)
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Gestione dei Cookie
|
||||
Show home button Settings Window Mostra pulsante home
|
||||
Start new session Settings Window Inizia una nuova sessione
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Il barattolo dei biscotti è vuoto!
|
||||
Value Cookie Manager Valore
|
||||
Remove missing Download Window Rimuovi mancanti
|
||||
@@ -141,6 +144,7 @@ Settings WebPositive Window Impostazioni
|
||||
Clear URL Bar Pulisci
|
||||
Loading %url WebPositive Window Caricamento %url
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. La vispa Teresa avea tra l’erbetta a volo sorpresa gentil farfalletta.
|
||||
Start up: Settings Window Avvio:
|
||||
Confirmation WebPositive Window Conferma
|
||||
Session cookie Cookie Manager Cookie di sessione
|
||||
Open all WebPositive Window Apri tutti
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-WebPositive 1879106286
|
||||
Authentication required Authentication Panel Kimlik doğrulaması gerekli
|
||||
Previous WebPositive Window Önceki
|
||||
(Finish: %date) Download Window (Bitiş: %date)
|
||||
@@ -28,7 +28,9 @@ Start page: Settings Window Başlangıç sayfası:
|
||||
Cancel Download Window İptal
|
||||
Settings Settings Window Ayarlar
|
||||
Downloads WebPositive Window İndirilenler
|
||||
Browse… Settings Window Göz at…
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Bu sayfa için bir yer imi (%bookmarkName) hâlihazırda mevcut.
|
||||
Resume prior session Settings Window Bir önceki oturumu sürdür
|
||||
Match case WebPositive Window BÜYÜK/küçük harf duyarlı
|
||||
Proxy password: Settings Window Vekil parolası:
|
||||
Size: Font Selection view Boyut:
|
||||
@@ -119,6 +121,7 @@ Remember username and password for this site Authentication Panel Bu site için
|
||||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Bitiş: %date - %duration kaldı)
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Çerez yöneticisi
|
||||
Show home button Settings Window Anasayfa düğmesini göster
|
||||
Start new session Settings Window Yeni oturum başlat
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Çerez kavanozu boş!
|
||||
Value Cookie Manager Değer
|
||||
Remove missing Download Window Eksik olanları kaldır
|
||||
@@ -128,7 +131,7 @@ Next WebPositive Window Sonraki
|
||||
Bookmark error WebPositive Window Yer imi hatası
|
||||
OK WebPositive Window Tamam
|
||||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||||
Zoom text only WebPositive Window Yalnızca metin yakınlaştır
|
||||
Zoom text only WebPositive Window Yalnızca metni yakınlaştır
|
||||
Save page as… WebPositive Window Sayfayı farklı kaydet…
|
||||
Page source error WebPositive Window Sayfa kaynağı hatası
|
||||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Fare imlecini kendiliğinden gizle
|
||||
@@ -141,6 +144,7 @@ Settings WebPositive Window Ayarlar
|
||||
Clear URL Bar Temizle
|
||||
Loading %url WebPositive Window %url yükleniyor
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Pijamalı hasta, yağız şoföre çabucak güvendi.
|
||||
Start up: Settings Window Başlangıç:
|
||||
Confirmation WebPositive Window Onaylama
|
||||
Session cookie Cookie Manager Oturum çerezi
|
||||
Open all WebPositive Window Tümünü aç
|
||||
|
||||
@@ -10,4 +10,4 @@ Remove replicant Workspaces Yinelenmişi kaldır
|
||||
Live in the Deskbar Workspaces Masaüstü Çubuğu'nda canlı
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Kullanım: %s [seçenekler] [çalışma alanı]\nŞu \"seçenekler\" için:\n --notitle\t\tbaşlık çubuğu kaldırılmış, kenarlık ve boyutlandırma korunmuş\n --noborder\t\tbaşlık, kenarlık ve boyutlandırma kaldırılmış\n --avoidfocus\t\tpencereyi klavye olaylarının hedefi olmaktan korur\n --alwaysontop\t\tpencereyi en üstte tutar\n --notmovable\t\tpencere taşınamaz\n --autoraise\t\tekran kenarındayken çalışma alanı penceresini kendiliğinden öne getirir\n --help\t\tbu yardım iletisini gösterir ve çıkar\nve \"çalışma alanı\" ise geçilecek çalışma alanının numarasıdır (0-31 arasından)\n
|
||||
Switch on mouse wheel Workspaces Fare tekerleği ile değiştir
|
||||
Workspaces System name Çalışma Alanları
|
||||
Workspaces System name Çalışma alanları
|
||||
|
||||
@@ -12,5 +12,5 @@ Media preferences… MediaReplicant Ortam tercihleri...
|
||||
Options MediaReplicant Seçenekler
|
||||
Beep MediaReplicant Bip
|
||||
Open %name DeskButton Don't translate variable %name %name aç
|
||||
Control physical output MediaReplicant Fiziksel çıkışı kontrol et
|
||||
Control physical output MediaReplicant Fiziksel çıkışı denetle
|
||||
No media server running VolumeControl Çalışan ortam sunucusu bulunamadı
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.mmu_man.filepanel 1802971238
|
||||
display a load/save file panel\n FilePanelApp dosya yükle/kaydet panelini göster\n
|
||||
display a load/save file panel\n FilePanelApp dosya yükle/kaydet paneli göster\n
|
||||
short\tlong\tdescription\n FilePanelApp kısa\tuzun\taçıklama\n
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s geçerli bir seçenek değil\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -s\t--save\tFilePanel kaydet kullan\n
|
||||
@@ -16,5 +16,5 @@ usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1]
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tişlevsel değil\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\tFilePanel'ı kipsel yapar\n
|
||||
options:\n FilePanelApp seçenekler:\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--directory\t<folder> içinde aç\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--directory\t<klasör> içinde aç\n
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp kullanım: %s [--help] [--directory dizin] [--load|--save] [--title bşlk] [--single] [--modal] [--allow desen] [--forbid desen]\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-libtracker 1733865386
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-libtracker 1992706028
|
||||
Created ContainerWindow Criado
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Abrir e tornar preferida
|
||||
Kind ContainerWindow Tipo
|
||||
@@ -25,6 +25,7 @@ Error emptying Trash FSUtils Erro ao esvaziar o Lixo
|
||||
Opens with: InfoWindow Abre com:
|
||||
Size QueryPoseView Tamanho
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montagem de discos
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erro na expressão regular:\n\n'%errstring'
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Não pode substituir uma pasta ou uma ligação simbólica por um ficheiro.
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Bir klasörü k
|
||||
Name Default Query Columns Ad
|
||||
Unmount ContainerWindow Bağlantıyı kes
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Bağlantıyı keserken çıkart
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Bağlanacak diskler aranıyor…
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Bağlanacak disk aranıyor…
|
||||
Value AttributesView Değer
|
||||
Information InfoWindow Bilgi
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Çöp boşaltılırken hata
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ Path Default Query Columns Yol
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target% ögesini yeniden adlandırırsanız %osName düzgün çalışmayabilir.\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" açılamadı (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Ortam parametreleri grubu
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name bilgisi
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name Bilgisi
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Ev klasörünü taşırsanız %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
|
||||
Property info AttributesView Özellik bilgisi
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Üzgünüm, Çöp içinde bağlantılar oluşturamazsınız.
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ Memory pointer AttributesView Bellek işaretçisi
|
||||
Cancel OpenWithWindow İptal
|
||||
Select… DeskWindow Seç…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Dosyalar saltokunur bir diskten taşınamaz veya silinemez.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Adı düzenle
|
||||
Edit name FilePanelPriv Yeniden adlandır
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils \%name\" silinirken hata:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Sığacak biçimde boyutlandır
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link \"%name\" ögesini şuraya bağla:
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ Replace all FSUtils Tümünü değiştir
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow \"%appname\" uygulaması açmak istediğiniz belge türünü desteklemiyor.\nSürdürmek istediğinizden emin misiniz?\n\nUygulamanın bu dosyayı açtığını biliyorsanız, uygulama geliştiricisi ile iletişime geçip uygulamalarının bu dosya türünü desteklediğini belirtecek biçimde güncellemesi gerektiğini iletin.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Ters sıra
|
||||
Copying: StatusWindow Kopyalanıyor:
|
||||
Show navigator SettingsView Navigatörü göster
|
||||
Show navigator SettingsView Adres çubuğunu göster
|
||||
Select all DeskWindow Tümünü seç
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Çifte keskinlikli kayan noktalı sayı
|
||||
Decrease size ContainerWindow Boyutu düşür
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ apps B_APPS_DIRECTORY uygulamalar
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Klasör boyutu hesaplanırken hata.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MB
|
||||
Delete FSUtils Sil
|
||||
Edit name ContainerWindow Adı düzenle
|
||||
Edit name ContainerWindow Yeniden adlandır
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" açılamıyor (Eksik sembol: %symbol).\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII metin
|
||||
More options FindPanel Daha fazla seçenek
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@ Show space bars on volumes SettingsView Disklerde doluluk çubuklarını göste
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils \"%name\" dosyasının izinleri güncellenemedi. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Boyutu azalt
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Çöp boşaltılıyor…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, other{for # dosya}}
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, other{, # dosya}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Eski haline döndür
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY çöp
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@ Close all ContainerWindow Tümünü kapat
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Duraklatıldı: Sürdür'e veya Durdur'a tıklayın
|
||||
Name QueryPoseView Ad
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow %name eklentisi yüklenirken %error hatası.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Dosyayı işleyemez
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Dosya işlemez
|
||||
E-mail Person Query Columns E-posta
|
||||
Arrange by ContainerWindow Sırala
|
||||
Attributes AttributesView Öznitelikler
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
Control border Colors tab Denetim kenarlığı
|
||||
Control mark Colors tab Denetim imi
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Kapalı
|
||||
Window border Colors tab Pencere kenarı
|
||||
Window border Colors tab Pencere kenarlığı
|
||||
Inactive window tab Colors tab Etkin olmayan pencere sekmesi
|
||||
Defaults APRWindow Öntanımlı
|
||||
Shadow Colors tab Gölge
|
||||
@@ -75,5 +75,5 @@ Colors APRWindow Renkler
|
||||
About control look DecorSettingsView ControlLook hakkında
|
||||
Control highlight Colors tab Denetim vurgulaması
|
||||
Status bar Colors tab Durum çubuğu
|
||||
Link hover Colors tab Bağlantı üzerine gelme
|
||||
Link hover Colors tab İmleç bağlantı üzerinde
|
||||
Single: DecorSettingsView Tekil:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Backgrounds 681978856
|
||||
Backgrounds System name Arkaplanlar
|
||||
Backgrounds System name Arkaplan
|
||||
X: Main View X:
|
||||
Setting the background image failed: Main View Arkaplan görselini ayarlama başarısız oldu:
|
||||
Resolution: Image Filepanel Çözünürlük:
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ Settings Window Ayarlar
|
||||
Stop bluetooth services… Window Bluetooth servislerini durdur...
|
||||
61 secs Settings view 61 saniye
|
||||
Add… Remote devices Ekle…
|
||||
As blocked Remote devices Engellenmiş
|
||||
As blocked Remote devices Engellenen
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Sistemde kayıtlı Bluetooth aygıtı bulunamadı.
|
||||
Policy… Settings view İlke…
|
||||
Revert Window Eski haline döndür
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-FileTypes 734679611
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-FileTypes 436017301
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Venstre
|
||||
Float Attribute ListView Flydende kommatal
|
||||
Final Application Types Window Endelig
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Filtyper-anmodning
|
||||
This file type already exists New File Type Window Filtypen findes allerede
|
||||
@@ -31,6 +32,7 @@ Signature: Application Types Window Signatur:
|
||||
None FileTypes Window Intet
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Eksklusiv start
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Fjernelse af en filtype kan ikke fortrydes.\nEr du sikker på, at du vil fjerne den?
|
||||
Integer 64 bit Attribute ListView Heltal 64 bit
|
||||
Cancel New File Type Window Annuller
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Vælg samme foretrukne program som
|
||||
Cancel Type List Window Annuller
|
||||
@@ -43,10 +45,13 @@ Abort Application Types Window Afbryd
|
||||
Save Application Type Window Gem
|
||||
%1 application type Application Type Window %1-programtype
|
||||
Icon Application Type Window Ikon
|
||||
Duration Attribute ListView Varighed
|
||||
Version: Application Type Window Version:
|
||||
Default application FileType Window Standardprogram
|
||||
Internal name: New File Type Window Internt navn:
|
||||
Integer 8 bit Attribute ListView Heltal 8 bit
|
||||
Extension: Extension Window Udvidelse:
|
||||
Time Attribute ListView Tid
|
||||
Extensions: FileTypes Window Udvidelser:
|
||||
Select preferred application FileType Window Vælg foretrukne program
|
||||
Description: FileTypes Window Beskrivelse:
|
||||
@@ -66,6 +71,8 @@ Version: Application Types Window Version:
|
||||
Application types Application Types Window Programtyper
|
||||
Description: Application Types Window Beskrivelse:
|
||||
Name: Application Types Window Navn:
|
||||
Rating Attribute ListView Bedømmelse
|
||||
duration Attribute ListView varighed
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Filen kunne ikke åbnes
|
||||
Args only Application Type Window Kun argumenter
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Kunne ikke åbne \"%s\":\n%s
|
||||
@@ -83,16 +90,21 @@ Type name: FileTypes Window Typenavn:
|
||||
Visible Attribute Window Synlig
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Vælg foretrukne program
|
||||
Path: Application Types Window Sti:
|
||||
rating Attribute ListView bedømmelse
|
||||
Could not install file type New File Type Window Kunne ikke installere filtype
|
||||
Same as… FileTypes Window Samme som…
|
||||
Golden master Application Type Window Golden master
|
||||
Checkbox Attribute ListView Afkrydsningsboks
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Filtyper-anmodning
|
||||
no icon FileTypes Window intet ikon
|
||||
Single launch Application Type Window Enkel start
|
||||
%s file type FileType Window %s-filtype
|
||||
Default Attribute ListView Standard
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Fjernelse af en super-type kan ikke fortrydes.\nAlle filtyper som tilhører denne filtype vil gå tabt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det? Hold Skift-tasten nede og tryk på \"Fjern\", for at fjerne hele gruppen.
|
||||
String Attribute ListView Streng
|
||||
Add type New File Type Window Tilføj type
|
||||
Remove icon Icon View Fjern ikon
|
||||
Boolean Attribute ListView Boolesk
|
||||
Cancel Extension Window Annuller
|
||||
Alignment: Attribute Window Justering:
|
||||
Icon FileType Window Ikon
|
||||
@@ -101,6 +113,7 @@ Development Application Type Window Udvikling
|
||||
Golden master Application Types Window Golden master
|
||||
Add Extension Window Tilføj
|
||||
Open… FileTypes Window Åbn…
|
||||
checkbox Attribute ListView afkrydsningsboks
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Kunne ikke skifte filendelser
|
||||
Could not open file FileType Window Kunne ikke åbne fil
|
||||
Choose type Type List Window Vælg type
|
||||
@@ -118,6 +131,7 @@ Add group New File Type Window Tilføj gruppe
|
||||
Cancel Attribute Window Annuller
|
||||
Gamma Application Types Window Gamma
|
||||
Supported types Application Type Window Understøttede typer
|
||||
Integer 32 bit Attribute ListView Heltal 32 bit
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Kunne ikke indhente foretrukne program af filen
|
||||
Application flags Application Type Window Programflag
|
||||
@@ -142,6 +156,7 @@ Extra attributes FileTypes Window Ekstra attributter
|
||||
Group: New File Type Window Gruppe:
|
||||
Alpha Application Types Window Alfa
|
||||
Close Application Type Window Luk
|
||||
Integer 16 bit Attribute ListView Heltal 16 bit
|
||||
Extension Extension Window Udvidelse
|
||||
Rule: FileTypes Window Rolle:
|
||||
FileTypes System name Filtyper
|
||||
@@ -153,5 +168,6 @@ Add… FileTypes Window Tilføj…
|
||||
Edit icon… Icon View Rediger ikon…
|
||||
Internal name: Attribute Window Internt navn:
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Vis genkendelsesregel
|
||||
Double Attribute ListView Double
|
||||
Move down FileTypes Window Flyt ned
|
||||
Alpha Application Type Window Alfa
|
||||
|
||||
@@ -36,9 +36,9 @@ Integer 64 bit Attribute ListView 64 bit tamsayı
|
||||
Cancel New File Type Window İptal
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Aynı tercih edilen uygulamayı seç
|
||||
Cancel Type List Window İptal
|
||||
Don't save Application Type Window Kaydetme!
|
||||
Don't save Application Type Window Kaydetme
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Merkez
|
||||
Done Extension Window Tamamlandı
|
||||
Done Extension Window Tamam
|
||||
Development Application Types Window Geliştirme
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as ... Aynısı…
|
||||
Abort Application Types Window İptal et
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ Progress Application Types Window İlerleme
|
||||
Select… FileType Window Seç…
|
||||
Information Application Types Window Bilgi
|
||||
Settings FileTypes Window Ayarlar
|
||||
Done Attribute Window Tamamlandı
|
||||
Done Attribute Window Tamam
|
||||
FileTypes request FileTypes Dosya Türleri isteği
|
||||
Select same type as FileType Window Şununla aynı türü seç
|
||||
Version: Application Types Window Sürüm:
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ Short description: Application Type Window Kısa açıklama:
|
||||
Save request Application Type Window Kaydetme isteği
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Dosya türü kaldırılamadı: %s\n
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Şöyle göster:
|
||||
Done Type List Window Tamamlandı
|
||||
Done Type List Window Tamam
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Ek öznitelikler
|
||||
Group: New File Type Window Grup:
|
||||
Alpha Application Types Window Alfa
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ Typing test area KeyboardView Yazma sınama alanı
|
||||
Defaults KeyboardWindow Öntanımlılar
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Düğme yineleme oranı
|
||||
Revert KeyboardWindow Eski haline döndür
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Düğme yinelemesine kadar olan gecikme
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Düğme yineleme hızı
|
||||
Keyboard System name Klavye
|
||||
OK KeyboardApplication Tamam
|
||||
Fast KeyboardView Hızlı
|
||||
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ French KeymapNames Fransızca
|
||||
Portuguese KeymapNames Portekizce
|
||||
Swiss-French KeymapNames İsviçre Fransızcası
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Shift:
|
||||
Keymap System name Düğme eşlem
|
||||
Keymap System name Klavye Dizilimi
|
||||
Slovene KeymapNames Slovence
|
||||
Lithuanian KeymapNames Litvanca
|
||||
Set modifier keys… Keymap window Değiştiren düğmeleri ayarla…
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-Locale 2152251058
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-Locale 3281534932
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Idiomas disponíveis
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Negativo:
|
||||
already chosen LanguageListView escolhida
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Não foi possível encontrar a lista de idiomas! Não pode usar este preflet!
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Formato longo:
|
||||
Currency TimeFormatSettings Moeda
|
||||
Locale System name Localidade
|
||||
Locale System name Localização
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Formato curto:
|
||||
Language Locale Preflet Window Idioma
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Idiomas preferidos
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Use mês/dia, os nomes de idioma preferido
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Formatação
|
||||
Locale Locale Preflet Window Localidade
|
||||
Locale Locale Preflet Window Localização
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Números
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 horas
|
||||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
@@ -19,6 +19,7 @@ Restart Locale Preflet Window Reiniciar
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Formato completo:
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Predefinições
|
||||
Cancel Locale Preflet Window Cancelar
|
||||
Translate application and folder names in Deskbar and Tracker. Locale Preflet Window Traduzir os nomes de pastas e aplicações na Deskbar e no Tracker.
|
||||
Revert Locale Preflet Window Reverter
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Formato médio:
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12 horas
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ Warp SettingsView Büküm
|
||||
Double-click test area SettingsView Çift tıklama sınama alanı
|
||||
Revert MouseWindow Eski haline döndür
|
||||
...by Andrew Edward McCall MouseApplication Yazan: Andrew Edward McCall
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Fare ivmelendirmesi
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Fare ivmelenmesi
|
||||
Click to focus SettingsView Odak için tıklayın
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Odaklayıp öne getirmek için tıklayın
|
||||
3-Button SettingsView 3 düğmeli
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ vertically Screen verticalmente
|
||||
All workspaces Screen Todas as áreas de trabalho
|
||||
Use laptop panel: Screen Usar o painel do portátil:
|
||||
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Não foi possível escrever o ficheiro das definições do modo VESA:\n\t
|
||||
Settings will revert in %seconds. Screen As definições serão revertidas em %segundos.
|
||||
Settings will revert in %seconds. Screen As definições serão revertidas em %seconds.
|
||||
Cancel Screen Cancelar
|
||||
Other… Screen Outro…
|
||||
Screen Screen Ecrã
|
||||
|
||||
@@ -35,9 +35,9 @@ Hz Screen Hz
|
||||
Workspaces Screen Çalışma alanları
|
||||
Brightness: Screen Parlaklık:
|
||||
32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bit/piksel, 16 milyon renk
|
||||
Done Screen Tamamlandı
|
||||
Done Screen Tamam
|
||||
16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bit/piksel, 65536 renk
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Haiku takımı tarafından ekran ayarları
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Ekran tercihleri, Haiku takımı
|
||||
Refresh rate Screen Yenileme oranı
|
||||
if needed Screen Gerekliyse
|
||||
Combine displays: Screen Ekranları birleştir:
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Resolution: Screen Çözünürlük:
|
||||
Apply Screen Uygula
|
||||
horizontally Screen yatay olarak
|
||||
disable Screen devre dışı bırak
|
||||
Set background… Screen Arka planı belirle…
|
||||
Set background… Screen Arkaplanı belirle…
|
||||
Type or use the left and right arrow keys. Screen Yazın, veya sağ ve sol ok tuşlarını kullanın.
|
||||
Screen System name Ekran
|
||||
Do you wish to keep these settings? Screen Bu ayarları tutmak istiyor musunuz?
|
||||
|
||||
@@ -20,9 +20,9 @@ Password Window ScreenSaver Parola Penceresi
|
||||
Screensaver settings ScreenSaver Ekran koruyucu ayarları
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Parolalar eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.
|
||||
OK ScreenSaver Tamam
|
||||
Blackness ScreenSaver Siyahlık
|
||||
Blackness ScreenSaver Kara
|
||||
Use custom password ScreenSaver Özel bir parola kullanın
|
||||
Done ScreenSaver Tamamlandı
|
||||
Done ScreenSaver Tamam
|
||||
Confirm password: ScreenSaver Parolayı onaylayın:
|
||||
No preview available PreviewView Önizleme mevcut değil
|
||||
Use network password ScreenSaver Ağ parolasını kullan
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ Application ShortcutsWindow Uygulama
|
||||
Option ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Seçenek
|
||||
Save changes before closing? ShortcutsWindow Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Kaydedilene döndür
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Kaydetme!
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Kaydetme
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *FareAşağı
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Bip
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Kısayollar düğme setinizi kaydedemedi.
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Time 834234238
|
||||
OK Time Tamam
|
||||
Message receiving failed Time İleti alımı başarısız
|
||||
Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Zaman ve Tarih, yazanlar:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nTelif hakkı 2004-2012, Haiku.
|
||||
Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Tarih ve Saat, yazanlar:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nTelif hakkı 2004-2012, Haiku.
|
||||
Australia Time Avustralya
|
||||
America Time Amerika
|
||||
Reset to default server list Time Öntanımlı sunucu listesine sıfırla
|
||||
Could not resolve server address Time Sunucu adı çözülemedi
|
||||
Set time zone Time Saat dilimi ayarla
|
||||
Set time zone Time Saat dilimini ayarla
|
||||
Waiting for answer failed Time Yanıt bekleme başarısız
|
||||
<Other> Time <Diğer>
|
||||
Received invalid time Time Geçersiz saat alındı
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ Remove Time Kaldır
|
||||
Synchronize again Time Yeniden eşitle
|
||||
Asia Time Asya
|
||||
Try all servers Time Tüm sunucuları dene
|
||||
Time Time Zaman
|
||||
Time Time Tarih ve Saat
|
||||
Current time: Time Şimdiki zaman:
|
||||
The following error occured while synchronizing:\n%s: %s Time Eşitleme sırasında aşağıdaki hatalar oluştu:\n%s: %s
|
||||
Europe Time Avrupa
|
||||
@@ -37,13 +37,13 @@ Pacific Time Pasifik
|
||||
Atlantic Time Atlantik
|
||||
Show clock in Deskbar Time Saati Masaüstü Çubuğu'nda göster
|
||||
Display time with seconds Time Saniyeleri göster
|
||||
Time System name Zaman
|
||||
Time System name Tarih ve Saat
|
||||
about Time hakkında
|
||||
Show time zone Time Saat dilimini göster
|
||||
Synchronize at boot Time Önyükleme sırasında eşitle
|
||||
Indian Time Hint
|
||||
Revert Time Eski haline döndür
|
||||
Date and time Time Tarih ve zaman
|
||||
Date and time Time Tarih ve saat
|
||||
The following error occured while synchronizing:\n%s Time Eşitleme sırasında aşağıdaki hatalar oluştu:\n%s
|
||||
Synchronize Time Eşitle
|
||||
Add Time Ekle
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.haiku-registrar 2599857937
|
||||
Cancel ShutdownProcess İptal
|
||||
OK ShutdownProcess Tamam
|
||||
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Sistemi gerçekten kapatmak istiyor musunuz?
|
||||
Shutdown status ShutdownProcess Kapatma durumu
|
||||
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Sistemi kapatmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Shutdown status ShutdownProcess Kapanma Durumu
|
||||
Shut down ShutdownProcess Kapat
|
||||
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess \"%appName%\" uygulaması bir kipsel panelde takılı kalmış olabilir.
|
||||
System is shut down ShutdownProcess Sistem kapandı
|
||||
Restart system ShutdownProcess Yeniden başlat
|
||||
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess \"%appName%\" uygulaması kapanma işlemini yarıda kesti.
|
||||
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Arkaplan uygulamalarına kapanmaları söyleniyor.
|
||||
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Sistemi gerçekten yeniden başlatmak istiyor musunuz?
|
||||
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Sistemi yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Restart ShutdownProcess Yeniden başlat
|
||||
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Bilgisayarınızı şimdi kapatabilirsiniz. Hoşça kalın!
|
||||
Asking other processes to quit. ShutdownProcess Diğer işlemlere kapanmaları söyleniyor.
|
||||
@@ -18,6 +18,6 @@ Restarting… ShutdownProcess Yeniden başlatılıyor...
|
||||
%action%? ShutdownProcess %action%?
|
||||
Tidying things up a bit. ShutdownProcess Ortalık toparlanıyor.
|
||||
Kill application ShutdownProcess Uygulamayı sonlandır
|
||||
Shutdown aborted ShutdownProcess Kapatma iptal edildi
|
||||
Shutdown aborted ShutdownProcess Kapanma iptal edildi
|
||||
Shutting down… ShutdownProcess Kapatılıyor...
|
||||
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess \"%appName%\" uygulamasına kapanması söyleniyor.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user