Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Automatic Committer
@@ -1,9 +1,11 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-IMAP 354143849
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-IMAP 478742289
|
||||
Destination: imap_config Destination :
|
||||
SSL imap_config SSL
|
||||
Ok IMAPFolderConfig Valider
|
||||
status IMAPFolderConfig état
|
||||
Configure IMAP Folders imap_config Configurer les dossiers IMAP
|
||||
Cancel IMAPFolderConfig Annuler
|
||||
No encryption imap_config Aucun chiffrage
|
||||
Apply IMAPFolderConfig Appliquer
|
||||
Fetching IMAP folders, have patience... IMAPFolderConfig Récupération des dossiers IMAP. Merci de patienter…
|
||||
Could not connect to server \"%server%\":\n%error% IMAPFolderConfig Impossible de se connecter au serveur « %server% » :\n%error%
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-POP3 924806949
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-POP3 3335299031
|
||||
Plain text ConfigView Texte brut
|
||||
Sending APOP authentication… pop3 Envoi de l’authentification APOP…
|
||||
Sending username… pop3 Envoi du nom d’utilisateur…
|
||||
@@ -13,4 +13,6 @@ Destination: ConfigView Destination :
|
||||
APOP ConfigView APOP
|
||||
Sending password… pop3 Envoi du mot de passe…
|
||||
Connect to server… pop3 Connexion au serveur…
|
||||
SSL ConfigView SSL
|
||||
. The server said:\n pop3 . Le serveur a indiqué :\n
|
||||
No encryption ConfigView Aucun chiffrage
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-WebPositive 1593161601
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522
|
||||
Show home button Settings Window Afficher le bouton de la page d’accueil
|
||||
Username: Authentication Panel Utilisateur :
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Copier l’URL dans le presse-papiers
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Close window WebPositive Window Fermer la fenêtre
|
||||
Quit WebPositive Quitter
|
||||
The download could not be opened. Download Window Impossible d’ouvrir l’objet téléchargé.
|
||||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Le dossier de téléchargement n’a pas pu être ouvert.\n\nErreur : %error
|
||||
Close Download Window Fermer
|
||||
Open location WebPositive Window Ouvrir l’emplacement
|
||||
Clear history WebPositive Window Nettoyer l’historique
|
||||
WebPositive System name WebPositive
|
||||
@@ -95,6 +96,7 @@ Remove Download Window Enlever
|
||||
Find WebPositive Window Rechercher
|
||||
Find previous WebPositive Window Rechercher le précédent
|
||||
Settings WebPositive Window Réglages
|
||||
(Finish: %date) Download Window (Fin : %date)
|
||||
Script console WebPositive Window Console de script
|
||||
Name Cookie Manager Nom
|
||||
Proxy server address: Settings Window Adresse du serveur mandataire :
|
||||
@@ -125,11 +127,13 @@ Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Cacher automatiquement
|
||||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url a échoué
|
||||
New tab WebPositive Window Nouvel onglet
|
||||
Downloads in progress WebPositive Téléchargement en cours
|
||||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Fin : %date - il reste %duration)
|
||||
Style: Font Selection view Style :
|
||||
General Settings Window Général
|
||||
View WebPositive Window Vue
|
||||
Previous WebPositive Window Précédent
|
||||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Une erreur est survenue en créant le fichier de signet.\n\nErreur : %error
|
||||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Fin : %date - il reste plus de %duration)
|
||||
Bookmark error WebPositive Window Erreur de signet
|
||||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Souhaitez-vous vraiment effacer l’historique de navigation ?
|
||||
Copy WebPositive Window Copier
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libsolvsolver 60469520
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libsolvsolver 2018019818
|
||||
%dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% est fourni par le système
|
||||
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem le paquet %source% est en conflit avec %dependency% fourni par %target%
|
||||
unspecified problem SolverProblem problème indéterminé
|
||||
@@ -8,14 +8,28 @@ do not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution ne pas désinstaller «
|
||||
dependency problem SolverProblem problème de dépendance
|
||||
do not keep %source% installed SolverProblemSolution ne pas conserver %source% installé
|
||||
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem le paquet %source% rend implicitement obsolète %dependency% fourni par %target%
|
||||
keep %source% from excluded repository SolverProblemSolution conserver %source% provenant d'un dépôt exclu
|
||||
install %selection% despite its old version SolverProblemSolution installer %selection% malgré l'ancienneté de sa version
|
||||
allow downgrade of %source% to %target% SolverProblemSolution permettre de rétrograder %source% en %target%
|
||||
do not lock \"%selection%\" SolverProblemSolution ne pas verrouiller « %selection% »
|
||||
install %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution installer %source% malgré son architecture moins bien adaptée
|
||||
do not install \"%selection%\" SolverProblemSolution ne pas installer « %selection% »
|
||||
do something SolverProblemSolution faire quelque chose
|
||||
do not install the most recent version of \"%selection%\" SolverProblemSolution ne pas installer la version la plus récente de « %selection% »
|
||||
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem le paquet %source% est en conflit avec %dependency% fourni par lui même
|
||||
cannot install both %source% and %target% SolverProblem impossible d'installer à la fois %source% et %target%
|
||||
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%) SolverProblemSolution permettre le changement de fournisseur de « %sourceVendor% » (%source%) pour « %targetVendor% » (%target%)
|
||||
install %source% from excluded repository SolverProblemSolution installer %source% depuis un dépôt exclu
|
||||
keep old %source% SolverProblemSolution conserver l'ancien %source%
|
||||
conflicting requests SolverProblem requêtes conflictuelles
|
||||
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem le paquet %source% nécessite %dependency%, mais aucun de ceux fournis ne peut être installé
|
||||
do not forbid installation of %source% SolverProblemSolution ne pas interdire l'installation de %source%
|
||||
allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution permettre le changement d'architecture de %source% pour %target%
|
||||
allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution autoriser le renommage de %source% en %target%
|
||||
allow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution autoriser le remplacement de %source% par %target%
|
||||
allow deinstallation of %source% SolverProblemSolution autoriser la désinstallation de %source%
|
||||
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem le paquet %source% rend obsolète %dependency% fourni par %target%
|
||||
package %source% is not installable SolverProblem le paquet %source% n'est pas installable
|
||||
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem le paquet %source% installé rend obsolète %dependency% fourni par %target%
|
||||
problem with installed package %source% SolverProblem problème avec le paquet installé %source%
|
||||
nothing provides %dependency% needed by %source% SolverProblem rien ne fournit %dependency% nécessaire pour %source%
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Repositories 4031066397
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Repositories 2658607939
|
||||
Completed TaskLooper Completed task status message Terminé
|
||||
Repositories System name Dépôts
|
||||
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Une erreur s'est produite à l'activation du dépôt %url%
|
||||
@@ -15,12 +15,14 @@ Details TaskLooper Job log details header Détails
|
||||
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% La tâche avec le dépôt %name% a abouti.
|
||||
Status RepositoriesView Column title État
|
||||
Aborted TaskLooper Aborted task status message Abandon
|
||||
Remove all RepositoriesView Button label Tout retirer
|
||||
Remove RepositoriesView Button label Retirer
|
||||
Changes completed RepositoriesView Status view text Modifications appliquées
|
||||
Name RepositoriesView Column title Nom
|
||||
Enable RepositoriesView Button label Actif
|
||||
Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Activez les dépôts à utiliser pour obtenir les paquets :
|
||||
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Une erreur est survenue lors de l'actualisation du cache du dépôt %name%
|
||||
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Une seule URL par référentiel peut être activée. Veuillez modifier vos sélections.
|
||||
Failed TaskLooper Failed task status message Échec
|
||||
OK Constants Button label OK
|
||||
Cancel task TaskTimer Button label Annuler la tâche
|
||||
@@ -29,8 +31,10 @@ Cancel Constants Button label Annuler
|
||||
Changes pending: RepositoriesView Status view text Modifications en attente :
|
||||
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Une erreur s'est produite lors de la désactivation du dépôt %name%
|
||||
Remove Constants Button label Retirer
|
||||
Enable all RepositoriesView Button label Tout activer
|
||||
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Arrêter et sortir
|
||||
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% La tâche avec le dépôt %name% prend beaucoup de temps pour se terminer.
|
||||
Disable all RepositoriesView Button label Tout désactiver
|
||||
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Des tâches sont toujours en cours. Souhaitez-vous les interrompre et quitter ?
|
||||
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Cette URL de dépôt existe déjà.
|
||||
Disable RepositoriesView Button label Désactiver
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Time 3566599171
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Time 3755504714
|
||||
GMT (UNIX compatible) Time GMT (compatible UNIX)
|
||||
OK Time OK
|
||||
Asia Time Asie
|
||||
\nNow: Time \nMaintenant, il est :
|
||||
Africa Time Afrique
|
||||
Reset to default server list Time Restaurer la liste de serveurs par défaut
|
||||
Could not resolve server address Time Impossible de résoudre l'adresse du serveur
|
||||
Stop Time Arrêter
|
||||
Australia Time Australie
|
||||
Preview time: Time Aperçu de l’heure :
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user