Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ro.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	2690542047
+1	romanian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3511569803
 Input mapping	AudioMixer		Maparea intrării
+High quality (linear interpolation)	AudioMixer		Calitate înaltă (interpolare liniară)
 To output	AudioMixer		Spre ieșire
 Refuse output format changes	AudioMixer		Refuză modificările de format de ieșire
 Gain	AudioMixer		Amplificare
@@ -9,12 +10,14 @@ not connected	AudioMixer		nu este conectat
 Master output	AudioMixer		Ieșire principală
 dB	AudioMixer		dB
 Gain controls	AudioMixer		Controale de amplificare
+Low quality (drop/repeat samples)	AudioMixer		Calitate scăzută (eșantioane de cădere/repetare)
 Output channel sources	AudioMixer		Surse de canal de ieșire
 Allow input channel remapping	AudioMixer		Permite remaparea canalului de intrare
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Afișează controlul de echilibru pentru conexiunile stereo
 Setup	AudioMixer		Configurare
 Physical input channels	AudioMixer		Canale de intrare fizice
 Input channel destinations	AudioMixer		Destinații de canal de ieșire
+Resampling algorithm:	AudioMixer		Algoritm de re-eșantionare:
 Mute	AudioMixer		Mut
 Output mapping	AudioMixer		Maparea ieșirilor
 Virtual output channels	AudioMixer		Canale de ieșire virtuale

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/sv.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	2690542047
+1	swedish	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	653252162
 Input mapping	AudioMixer		Ingångs mappning
+High quality (linear interpolation)	AudioMixer		Hög kvalitet (linjär interpolation)
 To output	AudioMixer		Till utgång
 Refuse output format changes	AudioMixer		Tillåt inte utformatändringar
 Gain	AudioMixer		Volym

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	2690542047
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	251696696
 Input mapping	AudioMixer		Перепризначення входу
 To output	AudioMixer		До виходу
 Refuse output format changes	AudioMixer		Відхилити зміни вихідного формату
@@ -15,6 +15,7 @@ Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Показати ре
 Setup	AudioMixer		Настройки
 Physical input channels	AudioMixer		Фізичні вхідні канали
 Input channel destinations	AudioMixer		Напрямки вхідних каналів
+Resampling algorithm:	AudioMixer		Алгоритм передискретизації:
 Mute	AudioMixer		Заглушити
 Output mapping	AudioMixer		Перепризначення виходу
 Virtual output channels	AudioMixer		Віртуальні вихідні канали

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	2189777521
+1	swedish	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	358758987
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		av Aaron Hill
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Rutnätets livslängd: ingen
 None	GLife ScreenSaver		Ingen
@@ -10,4 +10,5 @@ OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Game of Life\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Rutnätets höjd: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid width: %li	GLife ScreenSaver		Rutnätets bredd: %li
+Grid life delay: %ldx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%ld'		Rutnätets livslängd: %ldx
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Rutnätets livslängd: 

data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	404971552
+1	romanian	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	1434751133
 cold	Nebula Screen Saver		rece
 Internal width:	Nebula Screen Saver		Lățime internă:
 16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16:9, ecran lat
@@ -16,6 +16,7 @@ fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		ecran complet, fără margini
 orange (original)	Nebula Screen Saver		portocaliu (original)
 cyan	Nebula Screen Saver		cyan
 Speed	Nebula Screen Saver		Viteză
+%ld pixels	Nebula Screen Saver		pixeli %ld
 Nebula	Nebula Screen Saver		Nebuloasă
 red	Nebula Screen Saver		roșu
 grey	Nebula Screen Saver		gri

data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	404971552
+1	swedish	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	1434751133
 cold	Nebula Screen Saver		kall
 Internal width:	Nebula Screen Saver		Intern bredd:
 16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16:9, wide-screen
@@ -16,6 +16,7 @@ fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		fullskärmsläge, inga kanter
 orange (original)	Nebula Screen Saver		orange (ursprunglig)
 cyan	Nebula Screen Saver		cyan
 Speed	Nebula Screen Saver		Hastighet
+%ld pixels	Nebula Screen Saver		%ld pixlar
 Nebula	Nebula Screen Saver		Nebulosa
 red	Nebula Screen Saver		röd
 grey	Nebula Screen Saver		grå

data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	3897597581
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	632409866
 cold	Nebula Screen Saver		холодний
 Internal width:	Nebula Screen Saver		Внутрішня ширина:
 16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16:9 широкий екран
@@ -15,6 +15,7 @@ fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		повний екран, без ме
 orange (original)	Nebula Screen Saver		оранжевий (original)
 cyan	Nebula Screen Saver		бірюзовий
 Speed	Nebula Screen Saver		Швидкість
+%ld pixels	Nebula Screen Saver		%ld пікселів
 Nebula	Nebula Screen Saver		Nebula
 red	Nebula Screen Saver		червоний
 grey	Nebula Screen Saver		сірий

data/catalogs/add-ons/translators/exr/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,6 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	558185124
+1	french	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	660682238
 EXR image translator	ConfigView		Traducteur d’images EXR
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
 EXR image translator	EXRTranslator		Traducteur d’images EXR
+Based on OpenEXR %version%	ConfigView		Basé sur OpenEXR %version%
 EXR Settings	main		Réglages EXR

data/catalogs/add-ons/translators/exr/ro.catkeys

@@ -1,2 +1,3 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3088028300
+1	romanian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	868345548
+EXR image translator	ConfigView		Traducător de imagine EXR
 EXR Settings	main		Configurări EXR

data/catalogs/add-ons/translators/exr/uk.catkeys

@@ -1,2 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3088028300
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3596882613
+EXR image translator	ConfigView		Транслятор зображень EXR
+a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		підрозділ Lucasfilm Entertainment Company Ltd
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
+EXR images	EXRTranslator		Зображення EXR
+EXR image	EXRTranslator		Зображення EXR
+EXR image translator	EXRTranslator		Транслятор зображень EXR
+Based on OpenEXR %version%	ConfigView		На основі OpenEXR %version%
 EXR Settings	main		Налаштування EXR

data/catalogs/add-ons/translators/icns/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,7 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	335863722
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	660278989
 Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		Допустимі розміри: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
 Valid colors: RGB32, RGBA32	ICNSConfig		Допустимі кольори: RGB32, RGBA32
 Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		Версія %d.%d.%d, %s
 Apple icon translator	ICNSConfig		Транслятор значків Apple
+Apple icons	ICNSTranslator		Значки Apple
+Apple icon translator	ICNSTranslator		Транслятор значків Apple

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fr.catkeys

@@ -1,7 +1,22 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	725282344
+1	french	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
+Read	JPEGTranslator		Lecture
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Format Bitmap Be (Traducteur JPEG)
+Show warning messages	JPEGTranslator		Afficher les messages d’alertes
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Utilisez le codage CMJN avec 0 pour 100% de couverture
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Erreur de la bibliothèque JPEG : %s\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque IJG© 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\navec la prise en charge de l’encodage « sans perte » corrigé par Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nAvec des routines de conversion d’espaces de couleurs par Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+None	JPEGTranslator		Aucune
 About	JPEGTranslator		À propos
+Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Version %d.%d.%d
+Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Écrire les images noir&blanc en RVB24
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		Force du lissage en sortie
 Use progressive compression	JPEGTranslator		Utiliser l'encodage progressif
+Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Créer un fichier plus petit (qualité légèrement moindre)
 High	JPEGTranslator		Haute
-Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Lire les images en nuances de gris comme RVB32
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Lire les images en nuances de gris en RVB32
+Output quality	JPEGTranslator		Qualité de sortie
 Low	JPEGTranslator		Basse
+Write	JPEGTranslator		Écriture
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Éviter les couleurs « délavées »
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Avertissement de la bibliothèque JPEG : %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		Images JPEG

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/uk.catkeys

@@ -1,22 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	2006956736
-Read	JPEGTranslator		Читання
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Формат Be Bitmap (JPEGTranslator)
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Формат растрових зображень Be (Транслятор JPEG)
-Show warning messages	JPEGTranslator		Показувати попередження
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Використати код CMYK 0 для 100% чорнильного охоплення
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Помилка бібліотеки JPEG: %s\n
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nНа основі бібліотеки IJG ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз патчем підтримки кодування \"lossless\" від Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nЗ деякими процедурами перетворення простору кольорів від Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
-None	JPEGTranslator		Низька
+None	JPEGTranslator		Пусто
 About	JPEGTranslator		Про це
 Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Версія %d.%d.%d
-Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Записувати чорно-білі зображення як RGB24
-Output smoothing strength	JPEGTranslator		Інтенсивність згладжування
-Use progressive compression	JPEGTranslator		Задіяти прогресивну компресію
-Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Зробити файл меньшим (можлива втрата якості)
-High	JPEGTranslator		Висока
-Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Читати зображення у відтінках сірого як RGB32
-Output quality	JPEGTranslator		Вихідна якість
-Low	JPEGTranslator		Низька
-Write	JPEGTranslator		Запис
-Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Попереджати втрату 'насичення' кольорів
 JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Попередження бібліотеки JPEG: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		Зображення JPEG

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
+1	french	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	1140828452
 High	JPEG2000Translator		Haute
 Low	JPEG2000Translator		Basse
 Output quality	JPEG2000Translator		Qualité de sortie
@@ -8,7 +8,6 @@ Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Écrire les images noi
 Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		Version %d.%d.%d
 Read	JPEG2000Translator		Lecture
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Lire les images en nuances de gris en RVB32
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque JasPer :\n© 1999-2000, Image Power, Inc. et\nl’Université de Colombie Britannique, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nLe codec jp2 de ImageMagick’s a été utilisé en « tutoriel ».\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque JasPer :\n© 1999-2000, Image Power, Inc. et\nl’Université de Colombie Britannique, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nLe codec jp2 d’ImageMagick a été utilisé en « tutoriel ».\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Écriture
-Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Flux de sortie code seul (.jpc)
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Format Bitmap Be (Traducteur JPEG2000)

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/uk.catkeys

@@ -1,14 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	1012156416
-High	JPEG2000Translator		Висока
-Low	JPEG2000Translator		Низька
-Output quality	JPEG2000Translator		Якість на виході
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Зображення JPEG2000
 About	JPEG2000Translator		Про це
-Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Записати чорно-білі зображення як RGB24
 Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		Версія %d.%d.%d
-Read	JPEG2000Translator		Читання
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nНа основі бібліотеки JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nЯк \"підручник\" використовувався кодек ImageMagick's jp2.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
-Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Читати зображення у відтінках сірого як RGB32
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Формат Be Bitmap (JPEG2000Translator)
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
-Write	JPEG2000Translator		Запис
-Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Виводити тільки потік кодів (.jpc)
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Формат растрових зображень Be (Транслятор JPEG2000)

data/catalogs/add-ons/translators/png/fr.catkeys

@@ -1,6 +1,10 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	1254075771
+1	french	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	993682334
 PNG Settings	PNGTranslator		Réglages PNG
+None	PNGTranslator		Aucun
 PNG image	PNGTranslator		Image PNG
 PNG images	PNGTranslator		Images PNG
 Interlacing type:	PNGTranslator		Type d’entrelacement :
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Réglages du Traducteur PNG
+Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Version %d.%d.%d, %s
+PNG image translator	PNGTranslator		Traducteur d'images PNG
 Interlace Option	PNGTranslator		Option d’entrelacement

data/catalogs/add-ons/translators/png/uk.catkeys

@@ -1,2 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2249099168
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	775334266
 PNG Settings	PNGTranslator		Налаштування PNG
+None	PNGTranslator		Пусто
+PNG image	PNGTranslator		Зображення PNG
+PNG images	PNGTranslator		Зображення PNG
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Налаштування транслятора PNG
+Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Версія %d.%d.%d, %s
+PNG image translator	PNGTranslator		Транслятор зображень PNG

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	931339721
+1	french	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	3270030739
 TIFF Library:	TIFFView		Librairie TIFF :
 RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Bits compactés)
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Compressé)
@@ -7,6 +7,8 @@ TIFF image translator	TIFFView		Traducteur d’images TIFF
 TIFF image	TIFFTranslator		Image TIFF
 TIFF Settings	TIFFMain		Réglages TIFF
 TIFF image translator	TIFFTranslator		Traducteur d’images TIFF
+Version %d.%d.%d, %s	TIFFView		Version %d.%d.%d, %s
+TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Réglages du traducteur TIFF
 LZW	TIFFView		LZW
 TIFF images	TIFFTranslator		Images TIFF
 None	TIFFView		Aucune

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/uk.catkeys

@@ -1,2 +1,15 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2591143631
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	1929518018
+TIFF Library:	TIFFView		Бібліотека TIFF:
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
+ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: недійсний індекс документа\n
+TIFF image translator	TIFFView		Транслятор зображень TIFF
+TIFF image	TIFFTranslator		Зображення TIFF
 TIFF Settings	TIFFMain		Налаштування TIFF
+TIFF image translator	TIFFTranslator		Транслятор зображень TIFF
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: не вдалося призначити каталог\n
+Version %d.%d.%d, %s	TIFFView		Версія %d.%d.%d, %s
+TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Налаштування транслятора TIFF
+LZW	TIFFView		LZW
+TIFF images	TIFFTranslator		Зображення TIFF
+None	TIFFView		Пусто

data/catalogs/add-ons/translators/webp/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	3099662998
+1	french	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	1562962379
 High	ConfigView		Haute
 Low	ConfigView		Basse
 WebP image translator	ConfigView		Traducteur d’images WebP
@@ -9,8 +9,11 @@ WebP image translator	WebPTranslator		Traducteur d’images WebP
 Picture	ConfigView		Image
 Default	ConfigView		Par défaut
 Text	ConfigView		Texte
+Preprocessing filter	ConfigView		Filtre de prétraitement
+Compression method:	ConfigView		Méthode de compression :
 Preset	ConfigView		Préréglage
 Drawing	ConfigView		Dessin
+Output preset:	ConfigView		Préréglage de sortie :
 WebP Settings	main		Réglages WebP
 Icon	ConfigView		Icône
 WebP image	WebPTranslator		Image WebP

data/catalogs/add-ons/translators/webp/uk.catkeys

@@ -1,2 +1,15 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	1475550615
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	3219956844
+WebPTranslator Settings	ConfigView		Налаштування транслятора WebP
+WebP image translator	ConfigView		Транслятор зображень WebP
+Photo	ConfigView		Фото
+WebP image translator	WebPTranslator		Транслятор зображень WebP
+©2010-2017 Google Inc.	ConfigView		©2010-2017 Google Inc.
+©2010-2017 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2017 Haiku Inc.
+Picture	ConfigView		Картинка
+Default	ConfigView		За замовчуванням
+Text	ConfigView		Текст
+Preprocessing filter	ConfigView		Фільтр попередньої обробки
 WebP Settings	main		Налаштування WebP
+WebP image	WebPTranslator		Зображення WebP
+Based on libwebp %version%	ConfigView		На основі libwebp %version%
+WebP images	WebPTranslator		Зображення WebP

data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	2764474812
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	1289038178
+WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		Транслятор зображень WonderBrush
 WBI Settings	WonderBrushMain		Налаштування WBI
 Version %d.%d.%d, %s	WonderBrushView		Версія %d.%d.%d, %s
 written by:	WonderBrushView		автор:
+WonderBrush images	WonderBrushTranslator		Зображення WonderBrush
 WonderBrush image translator	WonderBrushView		Транслятор зображень WonderBrush
+WonderBrush image	WonderBrushTranslator		Зображення WonderBrush
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		Налаштування WBI

data/catalogs/apps/aboutsystem/pt.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-About	1736446963
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-About	3435007759
 Revision	AboutView		Revisão
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		À equipa do Haikuware e ao seu programa de recompensas\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Todos os direitos reservados.
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Todos os direitos reservados.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nAgradecimentos especiais a:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e o seu núcleo NewOS)\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Todos os direitos reservados.
@@ -13,6 +14,7 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Todos os direitos reservados.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Todos os direitos reservados.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Website & marketing, no passado:\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Todos os direitos reservados.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe e outros.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testes e triagem de bugs:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processador:} other{# Processadores:}}
@@ -38,6 +40,7 @@ Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fundador do proj
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clause)
 About this system	AboutWindow		Sobre este sistema
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB usados (%d%%)
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Todos os direitos reservados.
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 pelos autores de Gutenprint. Todos os direitos reservados.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Todos os direitos reservados.
 AboutSystem	System name		Acerca do Sistema
@@ -55,6 +58,7 @@ Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
 Current maintainers:\n	AboutView		Programadores atuais:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Todos os direitos reservados.
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Todos os direitos reservados.
 Version:	AboutView		Versão:
 The BeGeistert team\n	AboutView		À equipa da BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	1736446963
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	2473434391
 Revision	AboutView		Utgåva
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2007 Michael C. Ring. Med ensamrätt.
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Alla rättigheter förbehållna.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSärskilt tack till:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2000 Y. Takagi. Med ensamrätt.
@@ -13,9 +14,11 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Upphovsrätt © 2006-2012 Kent
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Med ensamrätt.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1990-2002 Info-ZIP. Med ensamrätt.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Före detta webbsida och marknadsföring:\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Alla rättigheter förbehållna.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Upphovsrätt © 2003 Peter Hanappe och andra.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testa och bug triaging:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}
+Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi Firmware
 %d MiB total	AboutView		%d MiB totalt
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Koden som är unik för Haiku, särskilt kärnan och all kod som program länkar mot, är distribuerad under villkoren för <MIT license>. Några systembibliotek innehåller tredjepartskod distribuerat under villkoren för <LGPL license>. Du finner upphovsrättsvillkoren för tredjepartskod nedan.\n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1996-1997 Jeff Prosise. Med ensamrätt.
@@ -38,6 +41,7 @@ Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektgrundare)
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clause)
 About this system	AboutWindow		Om Haiku
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB använt (%d%%)
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Alla rättigheter förbehållna.
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2010 skaparna av Gutenprint. Med ensamrätt.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1994-1997 Mark Kilard. Med ensamrätt.
 AboutSystem	System name		OmHaiku
@@ -55,14 +59,18 @@ Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrät
 Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Upphovsrätt © 2000-2019 Fabrice Bellard.
 Current maintainers:\n	AboutView		Nuvarande projektledare:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Med ensamrätt.
+Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alla rättigheter förbehållna.
 Version:	AboutView		Version:
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-teamet\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 License: 	AboutView		Licens: 
+Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Upphovsrätt © 2012-2016 Google Internationalisering team.
+Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld Haiku -projektet. 
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1994-2008 Xiph.Org. Med ensamrätt.
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Upphovsrätt © 1995-2004 Jean-Ioup och Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Upphovsrätt © 2001-2003 Expat underhållarna.
@@ -70,10 +78,12 @@ Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Upphovsrätt © 200
 Translations:\n	AboutView		Översättningar:\n
 Memory:	AboutView		Minne:
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n
+Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Alla rättigheter förbehållna.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clause)
 Website & marketing:\n	AboutView		Webbsida & marknadsföring:\n
 Copyright © 2018-2021, Frederic Cambus	AboutView		Upphovsrätt © 2018-2021, Frederic Cambus
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 av Andy Ritger, baserat på generaliserad tidsformel
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…och alla de som har skänkt pengar!\n\n
+Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-clause)
 BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER är ett registrerat varumärke tillhörande Bitstream Inc.

data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	1736446963
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	3767028061
 Revision	AboutView		Ревізія
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
 %.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Всі права захищені.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОкрема подяка:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (і ядро NewOS)\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.
@@ -13,6 +14,7 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Попередній веб-сайт & маркетинг:\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Всі права захищені.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Тестування та тріаж багів:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{процесор:} few{# процесора:} other{# процесорів:}}
@@ -38,6 +40,7 @@ Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (засновни
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-х пунктна)
 About this system	AboutWindow		Про цю систему
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d МБ використано (%d%%)
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Всі права захищені.
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.
 AboutSystem	System name		AboutSystem
@@ -55,6 +58,7 @@ Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
 Current maintainers:\n	AboutView		Поточні розробники:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Всі права захищені.
 Version:	AboutView		Версія:
 The BeGeistert team\n	AboutView		Команді BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
@@ -63,6 +67,7 @@ GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total МБ загалом, %inaccessible МБ недоступно
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
+Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.
@@ -70,6 +75,7 @@ Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2
 Translations:\n	AboutView		Перекладачі:\n
 Memory:	AboutView		Пам’ять:
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…а також тим про кого ми забули згадати (пробачте!)\n\n
+Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Всі права захищені.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-х пунктна)
 Website & marketing:\n	AboutView		Веб-сайт & маркетинг:\n
 Copyright © 2018-2021, Frederic Cambus	AboutView		Copyright © 2018-2021, Frederic Cambus

data/catalogs/apps/activitymonitor/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
 Teams	DataSource		Equipas
 Semaphores	DataSource		Semáforos
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -24,6 +24,7 @@ Settings…	ActivityWindow		Definições…
 Block cache	DataSource		Reserva em bloco
 Memory	DataSource		Memória
 CPU usage	DataSource		Utilização do processador
+CPU speed	DataSource		Velocidade da CPU
 Quit	ActivityWindow		Sair
 Raw clipboard	DataSource		Área de transferência bruta
 Settings	ActivityWindow		Definições
@@ -32,6 +33,7 @@ Used memory	DataSource		Memória utilizada
 Show legend	ActivityView		Mostrar legenda
 Cached memory	DataSource		Memória em cache
 CPU %d usage	DataSource		Utilização da CPU %d
+CPU %d speed	DataSource		Velocidade da CPU %d
 File	ActivityWindow		Ficheiro
 Ports	DataSource		Portas
 Page faults	DataSource		Falhas de página

data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
 Teams	DataSource		Processer
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -24,6 +24,7 @@ Settings…	ActivityWindow		Inställningar...
 Block cache	DataSource		Blockbuffert
 Memory	DataSource		Minne
 CPU usage	DataSource		CPU användning
+CPU speed	DataSource		CPU-hastighet
 Quit	ActivityWindow		Avsluta
 Raw clipboard	DataSource		Urklipp rådata
 Settings	ActivityWindow		Inställningar
@@ -32,6 +33,7 @@ Used memory	DataSource		Minnesanvändning
 Show legend	ActivityView		Visa graftext
 Cached memory	DataSource		Buffertminne
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d användande
+CPU %d speed	DataSource		CPU %d hastighet
 File	ActivityWindow		Arkiv
 Ports	DataSource		Portar
 Page faults	DataSource		Sidfel

data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	application/x-vnd.Cortex.Route	1581450909
+1	french	application/x-vnd.Cortex.Route	837113336
 Node '%name%' released	CortexRouteApp		Nœud « %name% » libéré
 OK	CortexRouteApp		OK
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		À propos de Cortex/Route…
@@ -18,4 +18,5 @@ Open…	CortexRouteApp		Ouvrir…
 Connection made	CortexRouteApp		Connexion effectuée
 Show add-ons	CortexRouteApp		Montrer les extensions
 Quit	CortexRouteApp		Quitter
+Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nTous droits réservés.\n\nL’équipe Cortex :\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, dorsal\n\nRemerciements:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<votre nom ici>\n\nCertaines icônes utilisées ici sont la propriété de\nBe, Inc. et sont utilisées avec leur permission.
 Tried format:	CortexRouteApp		Format essayé :

data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/sv.catkeys

@@ -1,13 +1,16 @@
-1	swedish	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	455620896
+1	swedish	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	278353351
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunde inte hämta nodinformation (%ld):\n%s\n
 An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		En tilläggsversion av FlangerNode.\nav Eric Moon (16 Juni, 1999)
-Delay	CortexAddOnsFlanger		Dröjsmål
+Delay	CortexAddOnsFlanger		Fördröjning
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunde inte hitta nod (%ld):\n%s\n
 Depth	CortexAddOnsFlanger		Djup
 Feedback	CortexAddOnsFlanger		Respons
-Sweep rate	CortexAddOnsFlanger		Svepande betyg
+Sweep rate	CortexAddOnsFlanger		Svepförhållande
 Mix ratio	CortexAddOnsFlanger		Blandningsförhållande
 FlangerNode parameters	CortexAddOnsFlanger		FlangerNode-parametrar
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		kontroller
 Mix output	CortexAddOnsFlanger		Blanda utdata
 Flanger	CortexAddOnsFlanger		Flanger
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: inga parametrar för nod (%ld):\n%s\n
 Audio input	CortexAddOnsFlanger		Ljudingång

data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	ukrainian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	455620896
+1	ukrainian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	278353351
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: не вдалося отримати інфо про ноду (%ld):\n%s\n
 An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		FlangerNode в версії доповнення.\nрозробник Eric Moon (16 червня 1999)
 Delay	CortexAddOnsFlanger		Затримка
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: не вдалося знайти ноду (%ld):\n%s\n
 Depth	CortexAddOnsFlanger		Глибина
 Feedback	CortexAddOnsFlanger		Зворотний зв'язок
 Sweep rate	CortexAddOnsFlanger		Частота модуляції
@@ -10,4 +12,5 @@ OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		ОК
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		управління
 Mix output	CortexAddOnsFlanger		Змішаний вихід
 Flanger	CortexAddOnsFlanger		Flanger
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: відсутні параметри для ноди (%ld):\n%s\n
 Audio input	CortexAddOnsFlanger		Аудіовхід

data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/sv.catkeys

@@ -1,5 +1,7 @@
-1	swedish	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3653006715
+1	swedish	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3475739170
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunde inte hämta nodinformation (%ld):\n%s\n
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioritet
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunde inte hitta nod (%ld):\n%s\n
 Latency	CortexAddOnsLoggingConsumer		Latens
 Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Loggad ingång
 CPU spin percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Procent av CPU-spinn
@@ -17,3 +19,4 @@ Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Kontroller
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		kontroller
 Connect	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Ansluta
 percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		procent
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: inga parametrar för nod (%ld):\n%s\n

data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,7 @@
-1	ukrainian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3653006715
+1	ukrainian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3475739170
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: не вдалося отримати інфо про ноду (%ld):\n%s\n
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Пріоритет
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: не вдалося знайти ноду (%ld):\n%s\n
 Latency	CortexAddOnsLoggingConsumer		Латентність
 Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Вхід реєстратора
 CPU spin percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Використати CPU (%)
@@ -17,3 +19,4 @@ Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Управління
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		управління
 Connect	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		З'єднати
 percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		відсотків
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: відсутні параметри для ноди (%ld):\n%s\n

data/catalogs/apps/cortex/support/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	application/x-vnd.Cortex.support	1570889156
+1	catalan; valencian	application/x-vnd.Cortex.support	1625162530
 Header has flags	MediaString		La capçalera té banderes.
 32 bit HLS	MediaString		HLS de 32 bits
 Recording	MediaString		Gravació
@@ -91,7 +91,6 @@ Top-Back-left	MediaString		Dalt-darrere-esquerra
 16 bit RGB	MediaString		RGB de 16 bits
 YCbCr422	MediaString		YCbCr422
 Raw audio	MediaString		Àudio en brut
-Video data between line lu and lu	MediaString		Dades de vídeo entre la línia lu i lu
 32 bit LABA	MediaString		LABA de 32 bits
 24 bit HLS	MediaString		HLS de 24 bits
 Non-interlaced 	MediaString		No entrellaçat 

data/catalogs/apps/cortex/support/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	application/x-vnd.Cortex.support	1570889156
+1	japanese	application/x-vnd.Cortex.support	1625162530
 Header has flags	MediaString		ヘッダーにフラグ有り
 32 bit HLS	MediaString		32 ビット HLS
 Recording	MediaString		レコーディング
@@ -91,7 +91,6 @@ Top-Back-left	MediaString		Top-Back-left
 16 bit RGB	MediaString		16 ビット RGB
 YCbCr422	MediaString		YCbCr422
 Raw audio	MediaString		Raw オーディオ
-Video data between line lu and lu	MediaString		ライン lu と lu 間のビデオデーター
 32 bit LABA	MediaString		32 ビット LABA
 24 bit HLS	MediaString		24 ビット HLS
 Non-interlaced 	MediaString		ノンインターレース

data/catalogs/apps/cortex/support/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	application/x-vnd.Cortex.support	1570889156
+1	turkish	application/x-vnd.Cortex.support	1625162530
 Header has flags	MediaString		Üstbilginin bayrakları var
 32 bit HLS	MediaString		32 bit HLS
 Recording	MediaString		Kayıt yapılıyor
@@ -91,7 +91,6 @@ Top-Back-left	MediaString		Üst sol arka
 16 bit RGB	MediaString		16 bit RGB
 YCbCr422	MediaString		YCbCr422
 Raw audio	MediaString		Ham ses
-Video data between line lu and lu	MediaString		lu ve lu arasındaki video verisi
 32 bit LABA	MediaString		32 bit LABA
 24 bit HLS	MediaString		24 bit HLS
 Non-interlaced 	MediaString		Üst üste bindirilmemiş 

data/catalogs/apps/firstbootprompt/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	4160122014
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	189132197
 Japanese	KeymapNames		Японська
 US	KeymapNames		US - Амер.
 Cancel	BootPromptWindow		Скасувати
@@ -7,6 +7,7 @@ Belarusian	KeymapNames		Бiлоруська
 Brazilian	KeymapNames		Бразiльська
 Dvorak	KeymapNames		Дворак
 Polish	KeymapNames		Польська
+Try Haiku	BootPromptWindow		Спробувати Haiku
 Latin-American	KeymapNames		Латино-американська
 Ukrainian	KeymapNames		Українська
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Російська (фонетична)
@@ -44,8 +45,10 @@ Faeroese	KeymapNames		Фарерська
 Polish (Typewriter)	KeymapNames		Польська (Typewriter)
 French (Mac)	KeymapNames		Французька (Mac)
 Spanish	KeymapNames		Іспанська
+Try it out	BootPromptWindow		Спробуй
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Українська (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Естонська
+Install Haiku	BootPromptWindow		Інсталяція Haiku
 French (Bépo)	KeymapNames		Французька (Bépo)
 Restart system	BootPromptWindow		Перезапустити систему
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Сербська (Латина)
@@ -74,10 +77,12 @@ Install	BootPromptWindow		Інсталяція
 Irish	KeymapNames		Ірландська
 Romanian	KeymapNames		Румунська
 Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Ви впевнені, що хочете закрити це вікно? Це призведе до перезапуску Вашої системи!
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Дякуємо за те, що вибрали систему Haiku! Сподіваємося, Вам сподобається!\n\nБудь ласка, виберіть мову за вподобанням та розкладку клавіатури. Ці параметри можна змінити пізніше, після запуску Haiku.\n\nБажаєте встановити Haiku зараз чи спочатку спробувати?
 Czech (Mac)	KeymapNames		Чеська (Mac)
 Macedonian	KeymapNames		Македонська
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Бразильська (Mac)
 Albanian	KeymapNames		Албанська
 Dutch	KeymapNames		Датська
+Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Дякуємо за те, що вибрали нашу операційну систему! Сподіваємося, Вам сподобається!\n\nБудь ласка, виберіть мову за вподобанням та розкладку клавіатури. Ці параметри можна змінити пізніше.\n\nБажаєте встановити операційну систему зараз чи спочатку спробувати?
 Friulian	KeymapNames		Фріуліанська
 Icelandic	KeymapNames		Ісландська

data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1504929345
+1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3139226371
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fel vid uppdatering av repositorie
 Network error	ServerHelper		Nätverksfel
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Ett fel inträffade vid uppdatering av repositoriet: %error%
@@ -7,6 +7,7 @@ Check for updates…	MainWindow		Leta efter uppdateringar…
 Uninstalled	PackageListView		Avinstallera
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Det gick inte att skapa den nya användaren.
 Available packages	MainWindow		Tillgängliga paket
+An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Ett oväntat fel har skickats från servern [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Skapa konto
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Installera %PackageTitle%
 OK	App		OK
@@ -44,6 +45,7 @@ Category	FilterView		Kategori
 User rating	RatePackageWindow		Användarbetyg
 Installed packages	MainWindow		Installerade paket
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Ett begärt objekt eller ett objekt involverat i begäran hittades inte på servern.
+Date	PackageListView		Datum
 No changelog available.	PackageInfoView		Ingen ändringslogg finns.
 Error	App		Fel
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Det komm ett konstigt meddelande från webb servicen.
@@ -55,6 +57,7 @@ The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generat
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Det var inte möjligt att kommunicera med servern för att få en captcha-bild som krävs för att skapa en ny användare.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Ditt betyg har laddats upp. Du kan uppdatera eller ta bort det på webbplatsen för HaikuDepot-servern.
 Available	PackageListView		Tillgänglig
+-	no package publish		-
 Cancel	UserLoginWindow		Avbryt
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Servicen behövs för HaikuDepot och den verkar inte köra.\nSkulle du vilja starta den nu?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Klicka på ett paket för att se information

data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1504929345
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3139226371
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Помилка оновлення репозитарія 
 Network error	ServerHelper		Помилка мережі
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Під час оновлення репозитарія сталася помилка: %error%
@@ -7,6 +7,7 @@ Check for updates…	MainWindow		Перевірити на обнови…
 Uninstalled	PackageListView		Деінстальовані
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Не вдалося створити нового користувача.
 Available packages	MainWindow		Доступні пакети
+An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Сервер надіслав неочікувану помилку [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Створити обліковий запис
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Інсталяція %PackageTitle%
 OK	App		ОК
@@ -44,6 +45,7 @@ Category	FilterView		Категорія
 User rating	RatePackageWindow		Рейтинг користувача
 Installed packages	MainWindow		Встановлені пакети
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		На сервері не знайдено потрібний об'єкт або об'єкт, що міститься у запиті.
+Date	PackageListView		Дата
 No changelog available.	PackageInfoView		Історія змін недоступна
 Error	App		Помилка
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Отримано загадкову відповідь від мережевого сервісу.
@@ -55,6 +57,7 @@ The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generat
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Не вдалося спілкуватися з сервером для отримання зображення капчі, необхідного для створення нового користувача.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Ваша оцінка успішно завантажена. Ви можете оновити або вилучити її на веб-сайті HaikuDepot Server.
 Available	PackageListView		Доступні
+-	no package publish		-
 Cancel	UserLoginWindow		Скасувати
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot потребує запуску демона пакетів, який напевно не працює.\nЗапустити його зараз?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Клікніть по пакету, для відображення інформації про нього

data/catalogs/apps/installer/tr.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	turkish	x-vnd.Haiku-Installer	2017577026
 Performing installation.	InstallProgress		Kuruluyor…
-Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Açılır menüden kaynak diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Açılır menüden kaynak diski seçin ve \"Başlat\"a tıklayın.
-Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Yükleyici penceresini kapatmadan önce Disk İzlencesi penceresini kapatın.
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku Kur penceresini kapatmadan önce Disk İzlencesi penceresini kapatın.
 No optional packages available.	PackagesView		İsteğe bağlı paket yok.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Bağlama noktası bulunup getirilemedi.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<yok>
@@ -9,17 +9,17 @@ Please choose target	InstallerWindow		Lütfen hedef seçin
 Cancel	InstallProgress		İptal
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme alanı '%s' içine yazıldı. Bilgisayarınızı yeniden başlatın veya başka bir kurulum için yeni bir hedef bölüm seçin.
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
-Installer	System name		Yükleyici
+Installer	System name		Haiku Kur
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Bilinmeyen tür
-Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'%1s' → '%2s' yüklemesine başlamak için Başla düğmesine tıklayın.
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'%1s' → '%2s' yüklemesine başlamak için Başlat düğmesine tıklayın.
-Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Açılır menüden kurulum yapmak istediğiniz diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Açılır menüden kurulum yapmak istediğiniz diski seçin ve \"Başlat\"a tıklayın.
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme alanı '%s' içine yazıldı. Yükleyici'den çıkın veya başka bir kurulum için yeni bir hedef bölüm seçin.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme alanı '%s' içine yazıldı. Haiku Kur'dan çıkın veya başka bir kurulum için yeni bir hedef bölüm seçin.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
 README	InstallerApp		BENİOKU
 Quit	InstallerWindow		Çık
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Önyükleme alanını '%s' içine yaz
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Bir iç hatadan dolayı önyükleme alanı yazılamadı.
-Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Haiku yükleyicisine hoş geldiniz!\n\n
+Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Haiku Kur'a hoş geldiniz!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	??/??
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi'nden çık
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Disk İzlencesi açılamadı.
@@ -34,16 +34,16 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Gereken ek disk alanı:
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Bu yazılım geliştirilme aşamasında olup verilerinizin kaybolma riski mevcuttur! Sık sık yedek almayı unutmayın! Demedi demeyin sonra.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Yine de yükle
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Haiku'yu bir öykünücü değil de gerçek bir makineye kuruyorsanız, başka işletim sistemleri için bir disk bölümü bırakmak isteyebilirsiniz (bunun için örneğin GParted Live-CD sürümünü kullanabilirsiniz, bu sürüm mevcut bölümlerin de boyutunu değiştirebilir).\nEğer isterseniz disk bölümlendirme için Disk İzlencesi uygulamasını Yükleyici içinden çalıştırabilirsiniz, ancak bu yazılım mevcut bölümlerin boyutunu değiştiremez. Disk İzlencesi uzun yıllardır kullanılan denenmiş bir yazılım olmasına rağmen diğer disk bölümlerinin güncel bir yedeğine sahip olmanız tavsiye edilir. N'olur n'olmaz…
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Haiku'yu bir öykünücü değil de gerçek bir makineye kuruyorsanız, başka işletim sistemleri için bir disk bölümü bırakmak isteyebilirsiniz (bunun için örneğin GParted Live-CD sürümünü kullanabilirsiniz, bu sürüm mevcut bölümlerin de boyutunu değiştirebilir).\nEğer isterseniz disk bölümlendirme için Disk İzlencesi uygulamasını Haiku Kur içinden çalıştırabilirsiniz; ancak bu yazılım mevcut bölümlerin boyutunu değiştiremez. Disk İzlencesi uzun yıllardır kullanılan denenmiş bir yazılım olmasına rağmen diğer disk bölümlerinin güncel bir yedeğine sahip olmanız tavsiye edilir. N'olur n'olmaz…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Açılır menülerden kaynak ve hedef diskleri seçip \"Başla\"ya tıklayın.
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Yükleyici, Haiku bölümünü önyüklenebilir yapar; ancak Haiku'yu var olan bir önyükleme menüsüne eklemez. Sisteminizde GRUB yüklüyse Haiku'yu ona ekleyebilirsiniz.\nAyrıntılar için Haiku web sitesindeki önyükleme kılavuzuna bakabilirsiniz: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nBunun yanında, Yükleyici'nin \"Araçlar\" menüsünden bir önyükleme menüsü ayarlanabilir. Ek bilgi için Haiku Kullanıcı Kılavuzu'nun \"Önyükleme Yöneticisi\" bölümüne bakın.\n\n\n
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Haiku Kur, Haiku bölümünü önyüklenebilir yapar; ancak Haiku'yu var olan bir önyükleme menüsüne eklemez. Sisteminizde GRUB yüklüyse Haiku'yu ona ekleyebilirsiniz.\nAyrıntılar için Haiku web sitesindeki önyükleme kılavuzuna bakabilirsiniz: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nBunun yanında, Haiku Kur'un \"Araçlar\" menüsünden bir önyükleme menüsü ayarlanabilir. Ek bilgi için Haiku Kullanıcı Kılavuzu'nun \"Önyükleme Yöneticisi\" bölümüne bakın.\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		İsteğe bağlı paketleri gizle
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Haiku'yu denediğiniz için teşekkür ederiz!
 Quit	InstallerApp		Çık
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Önyükleme alanı yazılırken hata.
 OK	InstallerWindow		Tamam
-Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Yükleyici penceresini kapatmadan önce Önyükleme Yöneticisi ve Disk İzlencesi pencerelerini kapatın.
+Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku Kur penceresini kapatmadan önce Önyükleme Yöneticisi ve Disk İzlencesi pencerelerini kapatın.
 Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Önyükleme Yönetici başlatılamadı
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Haiku kurulumunu tamamlayıp sistemi ilk kez açtığınızda, \"Kullanıcı Kılavuzu\" ve \"Hızlı Tur\"'a bir göz atmayı lütfen unutmayın. Masaüstünde ve WebPositive yer imleri içinde bağlantılar bulunmaktadır.\n\n
 Try installing anyway	InstallProgress		Yine de yüklemeyi dene
@@ -55,7 +55,7 @@ Writing bootsector.	InstallProgress		Önyükleme alanı yazılıyor.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Bir hatadan dolayı kurulum tamamlanamadı:\n\nHata:  %s
 Restart	InstallerWindow		Yeniden başlat
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disk bağlanamıyor. Lütfen başka bir disk seçin.
-Begin	InstallerWindow		Başla
+Begin	InstallerWindow		Başlat
 Collecting copy information.	InstallProgress		Kopya bilgisi toplanıyor…
 Show optional packages	InstallerWindow		İsteğe bağlı paketleri göster
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Yükleme için uygun bir disk bölümü bulunamadı. Lütfen bölümlerinizi ayarlayın ve en az bir bölümü Be Dosya Sistemi ile biçimleyin.
@@ -72,10 +72,10 @@ Set up partitions…	InstallerWindow		Bölümleri ayarla…
 Install progress:  	InstallerWindow		Kuruluyor:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Bir diskin içeriğini kendi üzerine yükleyemezsiniz. Lütfen başka bir disk seçin.
 Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi çalıştırılamadı.
-Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Yükleyici'yi kapatmadan önce Önyükleme Yöneticisi penceresini kapatın.
+Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku Kur'u kapatmadan önce Önyükleme Yöneticisi penceresini kapatın.
 OK	InstallProgress		Tamam
 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi ve Disk İzlencesi çalışıyor…\n\nKurulumu sürdürmek için her iki uygulamayı da kapatın.
-Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Mevcut önyükleme diskine yüklemek istediğinizden emin misiniz? Yükleyici makinenizi yeniden başlatacaktır.
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Mevcut önyükleme diskine yüklemek istediğinizden emin misiniz? Haiku Kur, makinenizi yeniden başlatacaktır.
 Onto:	InstallerWindow		Şuraya:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi'nden ve Disk İzlencesi'nden çık
 Tools	InstallerWindow		Araçlar

data/catalogs/apps/login/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Login	3033693897
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Login	2717156077
 Invalid login!	Login View		Невірний логін!
 Error	Login App		Помилка
+--nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tНе робити вікно модальним
 Welcome to Haiku	Login Window		Запрошуємо в Haiku
 Halt	Login View		Зупинити
 Desktop	Desktop Window		Робочий стіл

data/catalogs/apps/mail/tr.catkeys

@@ -105,7 +105,7 @@ Font:	Mail		Yazıtipi:
 Accounts…	Mail		Hesaplar…
 Previous	Mail		Önceki
 Include file attributes in attachments	Mail		Eklerde dosya özniteliklerini içer
-Start now	Mail		Şimdi başla
+Start now	Mail		Şimdi başlat
 (Name unavailable)	Mail		(Ad mevcut değil)
 Move to trash	Mail		Çöp'e taşı
 <none>	Mail		<yok>

data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1322040280
+1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2816184527
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Indatafilen är inte igenkänd som ljud eller video
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Videokvalité: %3d%%
 Source files	MediaConverter		Källfiler
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Fel vid skrivning av videoframe %lld
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Fel vid konvertering av '%filename'
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Kunde inte hitta valt bibliotek. Återgår till /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Konverteringen klar
@@ -47,12 +48,16 @@ Error	MediaConverter		Fel
 File details	MediaConverter		Fildetaljer
 No audio	Audio codecs list		Inget ljud
 Drop media files onto this window	MediaConverter		Släpp mediafiler i detta fönster
+Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Skrivning av videospår %ld%% klart
 {0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# frame} other{# frames}}
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Fel vid läsning av ljudframe %lld
 Quit	Menu		Avsluta
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Speltid:
 MediaConverter	System name		MediaKonverterare
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Fel vid start: %strError%
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Fel vid skrivning av ljudframe %lld
+Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Skrivning av ljudspår %ld%% klart
 File format:	MediaConverter		Filformat:
 File	Menu		Arkiv
 Video quality not supported	MediaConverter		Videokvalitén stöds ej
@@ -64,5 +69,6 @@ Continue	MediaConverter		Fortsätt
 Convert	MediaConverter		Konvertera
 Audio quality not supported	MediaConverter		Ljudkvalité stöds ej
 Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Fel vid skrivande till plats: %strPath%. Återgår till plats: /boot/home
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Fel vid läsning av videoframe %lld
 Preview	MediaConverter		Förhandsvisa
 Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]:

data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1322040280
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1665492291
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Вхідний файл не розпізнаний як аудіо або відео
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Якість відео: %3d%%
 Source files	MediaConverter		Початкові файли
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Помилка запису відеофрейму %lld
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Помилка конвертації '%filename'
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Вибраний коталог не знайдено. За замовчуванням: /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Конвертація завершена
@@ -53,6 +54,7 @@ Quit	Menu		Вийти
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Тривалість:
 MediaConverter	System name		MediaConverter
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Помилка запуску: %strError%
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Помилка запису аудіофрейму %lld
 File format:	MediaConverter		Формат файлу:
 File	Menu		Файл
 Video quality not supported	MediaConverter		Якість відео не підтримується

data/catalogs/apps/mediaplayer/tr.catkeys

@@ -108,7 +108,7 @@ There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trou
 Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Tepeleri kilitle
 none	Audio track menu		yok
 Open network stream	MediaPlayer-NetworkStream		Ağ akışı aç
-Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		Kendiliğinden oynatmaya başla
+Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		Kendiliğinden oynatmaya başlat
 Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Geri al
 Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Görüntüleme kipi
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Videonun alt kısmı

data/catalogs/apps/packageinstaller/tr.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ Package description	UninstallView		Paket tanımı
 none	PackageView		yok
 Continue	PackageInstall		Sürdür
 Running post-installation scripts	PackageInstall		Yükleme sonrası betikleri çalıştırılıyor
-Package installer	PackageView		Paket yükleyicisi
+Package installer	PackageView		Paket kurucu
 All existing files will be skipped?	PackageView		Tüm var olan dosyalar atlansın mı?
 Replace	PackageView		Değiştir
 All existing files will be replaced?	PackageView		Tüm var olan dosyalar değiştirilsin mi?
@@ -53,9 +53,9 @@ Continue	PackageInfo		Sürdür
 No package selected.	PackageInfo		Hiçbir paket seçilmedi.
 Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Hata! \"%s\" geçerli bir yol değil.\n
 The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		Verilen yolda '%s' adlı dizin zaten var.\nBu dizin paketteki ile değiştirilsin mi?
-LegacyPackageInstaller	System name		Eski Paket Yükleyici
+LegacyPackageInstaller	System name		Eski Paket Kurucu
 Ask again	PackageView		Yeniden sor
-Begin	PackageView		Başla
+Begin	PackageView		Başlat
 OK	PackageView		Tamam
 Abort	PackageInfo		İptal et
 Done	PackageInstall		Tamam

data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	3655788306
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	3378883477
 ANSI cyan color	Terminal AppearancePrefView		ANSI ціан
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Закрити інші вкладки
 Insert path	Terminal TermView		Введіть шлях
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Термінал не зміг запустити оболонку. Прикро.
 Text encoding	Terminal TermWindow		Кодування тексту
+ANSI blue color	Terminal AppearancePrefView		ANSI синій
 OK	Terminal SetTitleWindow		ОК
 Edit	Terminal TermWindow		Дія
 Select all	Terminal TermWindow		Вибрати все
@@ -11,6 +12,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Підтве
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tПоточна робоча папка активного процесу в поточній вкладці.\n\t\t\tПри необхідності можна вказати максимальне число компонентів\n\t\t\tдля відображення. Наприклад '%2d' для більш ніж двох компонентів.\n\t%T\t-\tНазва програми Terminal для поточної локалі.\n\t%e\t-\tКодування поточної локалі. Для UTF-8 не відображається.\n\t%i\t-\tІндекс вікна.\n\t%p\t-\tНазва активного процесу у поточній вкладці.\n\t%t\t-\tЗаголовок поточної вкладки.
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Сяючий морок
 Copy	Terminal TermWindow		Копіювати
+ANSI bright green color	Terminal AppearancePrefView		ANSI яскраво-зелений
   -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory	Terminal TermApp		  -h,     --help               показати довідку\n  -t,     --title              установити заголовок вікна\n  -f,     --fullscreen         повноекранний режим\n  -w,     --working-directory  установити робочий каталог
 ANSI white color	Terminal AppearancePrefView		ANSI білий
 Retro	Terminal colors scheme		Ретро
@@ -25,6 +27,7 @@ Selected background	Terminal AppearancePrefView		Вибраний фон
 Error!	Terminal getString		Помилка!
 Set tab title	Terminal TermWindow		Встановити заголовок вкладки
 Appearance	Terminal PrefWindow		Вигляд
+ANSI bright yellow color	Terminal AppearancePrefView		ANSI яскраво-жовтий
 Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Кодування:
 Create link here	Terminal TermView		Створити посилання тут
 Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Вибір користувача
@@ -36,12 +39,15 @@ Slate	Terminal colors scheme		Сланець
 Defaults	Terminal PrefWindow		За замовчуванням
 Cancel	Terminal TermView		Скасувати
 Revert	Terminal PrefWindow		Без змін
+ANSI bright magenta color	Terminal AppearancePrefView		ANSI яскравий пурпурний
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Термінал
+ANSI bright cyan color	Terminal AppearancePrefView		ANSI яскравий ціан
 Find next	Terminal TermWindow		Знайти наступне
 Use selection	Terminal FindWindow		Використати вибране
 Copy link location	Terminal TermView		Копіювати адресу посилання
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		Заголовок вікна:
 New tab	Terminal TermWindow		Нова вкладка
+ANSI bright blue color	Terminal AppearancePrefView		ANSI яскраво-блакитний
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Дозволити жирний текст
 Window title…	Terminal TermWindow		Заголовок вікна…
 Blue	Terminal colors scheme		Синій
@@ -86,6 +92,7 @@ Window size:	Terminal AppearancePrefView		Розмір вікна:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Переключити термінали
 Decrease	Terminal TermWindow		Зменшити
 Settings…	Terminal TermWindow		Налаштування…
+ANSI bright white color	Terminal AppearancePrefView		ANSI насичений білий
 Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Мигання курсору
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Скасувати
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Шаблон визначає заголовок вікна.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n
@@ -101,7 +108,9 @@ Professional	Terminal colors scheme		Професійний
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Шрифт:
 Paste	Terminal TermWindow		Вставити
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Шаблон визначає заголовки вікна.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n
+ANSI bright black color	Terminal AppearancePrefView		ANSI насичений чорний
 Copy here	Terminal TermView		Копіювати сюди
+ANSI bright red color	Terminal AppearancePrefView		ANSI яскраво-червоний
 Use default shell	Terminal Shell		Використати оболонку за замовчуванням
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Колір:
 Open link	Terminal TermView		Відкрити посилання

data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	250728390
+1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	3896191867
 Authentication required	Authentication Panel		Autentisiering krävs
 Previous	WebPositive Window		Tidigare
 (Finish: %date)	Download Window		(Avsluta: %date)
@@ -45,6 +45,7 @@ New tabs:	Settings Window		Nya flikar:
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url misslyckades
 Open downloads folder	Download Window		Öppna nedladdningsmapp 
 Proxy server	Settings Window		Proxyserver
+Darn!	WebPositive		Attans!
 Decrease size	WebPositive Window		Minska storleken
 Default fixed font size:	Settings Window		Förinställd fast typsnittsstorlek:
 Sans serif font:	Settings Window		Sans-serif-typsnitt:
@@ -56,6 +57,7 @@ WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Sökterm
 Reload	WebPositive Window		Ladda om
 Expiration	Cookie Manager		Upphör
+Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Din CPU är för gammal och stöder inte SSE2-tillägg, vilka krävs för att WebPositive ska fungera. Vi rekommenderar att du installerar NetSurf istället.
 Download finished	Download Window		Nedladdning avslutad
 Cookie manager	WebPositive Window		Kakhanterare
 OK	Authentication Panel		OK
@@ -149,6 +151,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate
 Start up:	Settings Window		Börja:
 Confirmation	WebPositive Window		Bekräftelse
 Session cookie	Cookie Manager		Sessionskaka
+No SSE2 support	WebPositive		Inget stöd för SSE2
 Open all	WebPositive Window		Öppna alla
 Cut	WebPositive Window		Klipp ut
 Downloads	Download Window		Nedladdningar

data/catalogs/apps/webpositive/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPositive	250728390
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPositive	3896191867
 Authentication required	Authentication Panel		Потрібна авторизація
 Previous	WebPositive Window		Попереднє
 (Finish: %date)	Download Window		(Завершення: %date)
@@ -45,6 +45,7 @@ New tabs:	Settings Window		Нові вкладки:
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url невдало
 Open downloads folder	Download Window		Відкрити папку завантажень
 Proxy server	Settings Window		Проксі-сервер
+Darn!	WebPositive		Непруха!
 Decrease size	WebPositive Window		Зменшити розмір
 Default fixed font size:	Settings Window		Розмір шрифту за замовчуванням:
 Sans serif font:	Settings Window		Шрифт Sans serif:
@@ -56,6 +57,7 @@ WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Параметри пошуку
 Reload	WebPositive Window		Перезавантажити
 Expiration	Cookie Manager		Термін дії
+Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Ваш процесор занадто старий і не підтримує розширення SSE2, без яких WebPositive не може працювати. Натомість ми рекомендуємо встановити NetSurf.
 Download finished	Download Window		Завантаження завершене
 Cookie manager	WebPositive Window		Менеджер Cookie
 OK	Authentication Panel		ОК
@@ -149,6 +151,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate
 Start up:	Settings Window		При запуску:
 Confirmation	WebPositive Window		Підтвердження
 Session cookie	Cookie Manager		Сесійний файл cookie
+No SSE2 support	WebPositive		SSE2 не підтримується
 Open all	WebPositive Window		Відкрити всі
 Cut	WebPositive Window		Вирізати
 Downloads	Download Window		Завантаження

data/catalogs/bin/desklink/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-desklink	3759597613
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-desklink	3078806724
 desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	desklink
 Sound preferences…	MediaReplicant		Preferências de som…
 Muted	MediaReplicant		Silenciado
@@ -7,6 +7,7 @@ OK	MediaReplicant		OK
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Não foi possível iniciar 
 Volume	VolumeControl		Volume
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Abrir Reprodutor de Multimédia
+%ld dB	VolumeControl		%ld dB
 Media preferences…	MediaReplicant		Preferências de multimédia…
 Options	MediaReplicant		Opções
 Beep	MediaReplicant		Bipe

data/catalogs/bin/desklink/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-desklink	3759597613
+1	swedish	x-vnd.Haiku-desklink	3078806724
 desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	desklink
 Sound preferences…	MediaReplicant		Ljudinställningar...
 Muted	MediaReplicant		Tyst
@@ -7,6 +7,7 @@ OK	MediaReplicant		OK
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Kunde inte starta
 Volume	VolumeControl		Volym
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Öppna MediaSpelare
+%ld dB	VolumeControl		%ld dB
 Media preferences…	MediaReplicant		Mediainställningar...
 Options	MediaReplicant		Alternativ
 Beep	MediaReplicant		Pip

data/catalogs/bin/desklink/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-desklink	3759597613
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-desklink	3078806724
 desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	desklink
 Sound preferences…	MediaReplicant		Налаштування звуку…
 Muted	MediaReplicant		Приглушити
@@ -7,6 +7,7 @@ OK	MediaReplicant		ОК
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Не вдалося запустити 
 Volume	VolumeControl		Гучність
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Відкрити MediaPlayer
+%ld dB	VolumeControl		%ld dB
 Media preferences…	MediaReplicant		Налаштування медіа…
 Options	MediaReplicant		Опції
 Beep	MediaReplicant		Сигнал

data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	3380227078
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	2915475646
 Created	ContainerWindow		Cтворений
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Відкрити і зробити пріоритетним
@@ -85,6 +85,7 @@ GiB	WidgetAttributeText		ГБ
 Clean up	ContainerWindow		Очистити
 Modified	FindPanel		Змінений
 Select all	QueryContainerWindow		Вибрати все
+Generate image thumbnails	SettingsView		Генерувати мініатюри зображень
 Select…	FilePanelPriv		Вибрати…
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		налаштування
 Name	Person Query Columns		Ім'я