Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
d03e5994ee
commit
2d6d3938e7
@@ -27,7 +27,7 @@ Paste TextView Einfügen
|
||||
OK AboutWindow OK
|
||||
{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}} StringForRate {0, plural, one{# Byte/s} other{# Bytes/s}}
|
||||
Special Thanks: AboutWindow Besonderen Dank an:
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Standard Haiku Fenster Dekorator.
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Standard-Dekorator aller Fenster
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
Remove replicant Dragger Replikant entfernen
|
||||
Version AboutWindow Version
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ alpha AboutWindow Alpha
|
||||
%3.2f MiB/s StringForRate %3.2f MiB/s
|
||||
Error PrintJob Fehler
|
||||
About %app% AboutWindow Über %app%
|
||||
About %app… Dragger Über %app...
|
||||
About %app… Dragger Über %app ...
|
||||
Version history: AboutWindow Historie:
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Das Ursprungsprogramm für den Replikanten konnte nicht gefunden werden, da keine Programm-Signatur zur Verfügung steht.\n%error
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ Partially download messages larger than ProtocolConfigView Nur Kopfzeilen herun
|
||||
Password: ProtocolConfigView Passwort:
|
||||
Remove mail from server when deleted ProtocolConfigView Gelöschte E-Mails auch vom Server löschen
|
||||
Mail server: ProtocolConfigView E-Mail-Server:
|
||||
Select… MailKit Auswählen…
|
||||
Select… MailKit Auswählen …
|
||||
Connection type: ProtocolConfigView Verbindungsart:
|
||||
KB ProtocolConfigView kilo byte KiB
|
||||
Leave mail on server ProtocolConfigView E-Mails auf dem Server belassen
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ Stopping media_addon_server. MediaDefs Stoppe media_addon_server.
|
||||
Waiting for media_addon_server to quit. MediaDefs Warte auf Beenden von media_addon_server.
|
||||
Telling media_addon_server to quit. MediaDefs Versuche media_addon_server zu beenden.
|
||||
Ready for use. MediaDefs Bereit.
|
||||
Stopping media server… MediaDefs Stoppe media server…
|
||||
Stopping media server… MediaDefs Stoppe Media-Server …
|
||||
Waiting for media_server to quit. MediaDefs Warte auf Beenden von media_server.
|
||||
Done shutting down. MediaDefs Herunterfahren abgeschlossen.
|
||||
Error occurred starting media services. MediaDefs Beim Start der Mediendienste ist ein Fehler aufgetreten.
|
||||
|
||||
@@ -7,4 +7,4 @@ Refreshing repository \"%s\" failed PackageManagerKit Aktualisierung der Paketq
|
||||
Fetching repository checksum from %url RefreshRepositoryRequest Abrufen der Repository Checksumme von %url
|
||||
Failed to get repository names PackageManagerKit Paketquellen-Namen nicht verfügbar
|
||||
Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping. PackageManagerKit Cache der Paketquelle \"%s\" nicht verfügbar. Wird übersprungen.
|
||||
Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\" PackageManagerKit Das Paket %s-%s besitzt kein passendes 'Requires' für sein Base-Paket \"%s\"
|
||||
Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\" PackageManagerKit Paket %s-%s hat kein passendes 'Requires' für sein Base-Paket \"%s\"
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,404 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 2976937849
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY распрацоўка
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Прадвызначаныя
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Расцягнуць каб умясціць
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Працоўны стол
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Наладкі Трэкера
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY сістэма
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 3473072398
|
||||
Created ContainerWindow Створаны
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Адкрыць і зрабіць пажаданай
|
||||
Kind ContainerWindow Род
|
||||
Open with… ContainerWindow Адкрыць з дапамогай…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Памылка пры адпраўцы \"%name\" да Сметніцы. (%error)
|
||||
Or FindPanel Або
|
||||
before FindPanel перад
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Іконкі тамоў
|
||||
Ignore case SelectionWindow Не ўлічваць рэгістр
|
||||
Current folder ContainerWindow Цякучы каталог
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Завяршэнне: %time - Засталося каля %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Мантаваць усе дыскі зараз
|
||||
Location: InfoWindow Месцазнаходжанне:
|
||||
Name PoseView Імя
|
||||
Kind: InfoWindow Род:
|
||||
contains FindPanel месціць
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Адкрыць
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог адным з яго падкаталогаў.
|
||||
Name Default Query Columns Імя
|
||||
Unmount ContainerWindow Размантаваць
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Даставаць носьбіт пры размантаванні
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Пошук дыскаў для мантавання…
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Памылка пры ачыстцы Сметніцы
|
||||
Opens with: InfoWindow Адкрыць з:
|
||||
Size QueryPoseView Памер
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Prompt FSUtils Падказка
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Памылка ў рэгулярным выразе:\n\n'%errstring'
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Ці жадаеце пашукаць падыходзячую парграму для гэтага файла?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог або спасылку рэальным файлам.
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Працуе з любым файлам
|
||||
save text FilePanelPriv захаваць тэкст
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Падрыхтоўка да перамяшчэння…
|
||||
Size ContainerWindow Памер
|
||||
Select… ContainerWindow Выбраць…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Паказаць на Дэсктопе тамы з агульным доступам
|
||||
Size PoseView Памер
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow супадае з падстановачнымі выразамі
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Identify ContainerWindow Ідэнтыфікаваць
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Нельга перамяшчаць ці капіяваць элементы на тамы толькі для чытання.
|
||||
Create link ContainerWindow Стварыць спасылку
|
||||
starts with FindPanel пачынаецца з
|
||||
Replace FSUtils Замяніць
|
||||
Move to ContainerWindow Перамясціць у
|
||||
New folder FSUtils Новы каталог
|
||||
New Query FindPanel Новы Запыт
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY сістэма
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Падрыхтоўка да выдалення…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Адкрыць %name з дапамогай:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" непадтрымліваемы тып праграмы.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Вы не можаце капіяваць або перамяшчаць карнявы каталог.
|
||||
Capacity: InfoWindow Ёмістасць:
|
||||
File ContainerWindow Файл
|
||||
Relation OpenWithWindow Адносіны
|
||||
Moving: StatusWindow Перамяшчэнне:
|
||||
Select SelectionWindow Выбраць
|
||||
Select InfoWindow Выбраць
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Уключыць файлы са Сметніцы
|
||||
GiB WidgetAttributeText ГіБ
|
||||
Clean up ContainerWindow Прыбрацца
|
||||
Modified FindPanel Зменены
|
||||
Select all QueryContainerWindow Выбраць усё
|
||||
Select… FilePanelPriv Выбраць…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY наладкі
|
||||
Name Person Query Columns Імя
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Падрыхтоўка да аднаўлення элементаў…
|
||||
Mount ContainerWindow Змантаваць
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Працоўны стол
|
||||
Link to: InfoWindow Спасылка да:
|
||||
Copy here ContainerWindow Капіяваць сюды
|
||||
All disks FindPanel Усе дыскі
|
||||
Window ContainerWindow Вакно
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Выдаліць
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Нядаўнія дакменты
|
||||
Save as Query template: FindPanel Захаваць як шаблон Запыту:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Правіць шаблоны…
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used выкарыстана -- %free свабодна)
|
||||
Trash Model Сметніца
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Уключыць фільтар апераджальнага друкавання
|
||||
copy FSUtils filename copy копія
|
||||
New folder%ld FSUtils Новы каталог%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Месцазнаходжанне
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld Б
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Расцягнуць каб умясціць
|
||||
List folders first SettingsView Спачатку паказваць спіс каталогаў
|
||||
Find FSUtils Знайсці
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Элемент \"%name\" у гэтым каталозе ўжо існуе. Ці жадаеце замяніць яго ствараемай спасылкай?
|
||||
Temporary FindPanel Часовы
|
||||
Modified QueryPoseView Зменены
|
||||
Create relative link ContainerWindow Стварыць адносную спасылку
|
||||
Owner FilePermissionsView Валадар
|
||||
Cancel FSClipBoard Адмена
|
||||
Modified PoseView Зменены
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Перамясціць у Сметніцу
|
||||
All files and folders FindPanel Усе файлы і каталогі
|
||||
Add-ons ContainerWindow Дапаўненні
|
||||
Increase size ContainerWindow Павялічыць памер
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nЦі трэба гэта паправіць?
|
||||
Move PoseView Перамясціць
|
||||
Cancel ContainerWindow Адмена
|
||||
Attributes ContainerWindow Атрыбуты
|
||||
Error deleting items FSUtils Памылка пры выдаленні элементаў
|
||||
Cut ContainerWindow Выразаць
|
||||
Disks Model Дыскі
|
||||
Create a Query template FindPanel Стварыць шаблон Запыту
|
||||
Size FindPanel Памер
|
||||
Window FilePanelPriv Вакно
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Замяніць іншы файл
|
||||
OK Email Query Columns ОК
|
||||
Location QueryPoseView Месцазнаходжанне
|
||||
Edit query ContainerWindow Правіць запыт
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Змантаваныя раней дыскі
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Вы не можаце замяніць каталог або файл спасылкай.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Дыск прызначэння не падтрымлівае стварэнне спасылак.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY распрацоўка
|
||||
Cut more ContainerWindow Выразаць яшчэ
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Каб бачыць Вокны Інфармацыі, трэба запусціць Трэкер.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Наладкі Трэкера
|
||||
Read FilePermissionsView Чытаць
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Адбылася памылка пры запісу атрыбуту.
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Нельга адкрыць \"%name\" (%error).
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name інфа
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Прабачце, вы не можаце свараце спасылкі ў Сметніцы.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Адкрыць выдзеленае за дапамогай:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Наладкі…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Нельга адкрыць \"%document\", бо \"%app\" - у Сметніцы.
|
||||
Close ContainerWindow Закрыць
|
||||
Get info ContainerWindow Атрымаць інфармацыю
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Паказваць адрас каталога у імені ўкладкі
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Адбылася памылка пры разборы спасылкі.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Адбылася памылка пры захаванні ў пазначаную папку. Калі ласка, паспрабуйце іншую.
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Дэсктоп
|
||||
Move FSUtils button label Перамясціць
|
||||
Clean up DeskWindow Прыбрацца
|
||||
Group FilePermissionsView Група
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Не знойдзена праграма для адкрыцця \"%name\" (%error).
|
||||
Mini icon view DeskWindow Від міні-іконак
|
||||
contains SelectionWindow месціць
|
||||
Replace FilePanelPriv Замяніць
|
||||
is not FindPanel не
|
||||
Icon view DeskWindow Від іконак
|
||||
Copy more ContainerWindow Капіяваць яшчэ
|
||||
by name FindPanel па імені
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Прабачце, вы не можаце захоўваць нешта ў карнявым каталозе сістэмы.
|
||||
Restore ContainerWindow Аднавіць
|
||||
Location ContainerWindow Месцазнаходжанне
|
||||
Warning space color SettingsView Колер вобласці паведамленняў
|
||||
Skip FSUtils Прапусціць
|
||||
Used space color SettingsView Колер выкарыстанага месца
|
||||
Cancel FSUtils Адмена
|
||||
Original name ContainerWindow Першапачатковае імя
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Невядомы
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Пазначанае імя ужо выкарыстана як імя каталога. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Зменены
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Від міні-іконак
|
||||
File FilePanelPriv Файл
|
||||
Search FindPanel Пошук
|
||||
Modified: InfoWindow Зменены:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Адмена
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Прабачце, вы не можаце правіць гэты атрыбут.
|
||||
Cancel OpenWithWindow Адмена
|
||||
Select… DeskWindow Выбраць…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Нельга выдаляць або перамяшчаць файла з тома толькі для чытання.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Правіць імя
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Адбылася памылка пры выдаленні \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Расцягнуць каб умясціць
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Спасылка \"%name\" на:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Памылка сервера мантавання
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Інвертаваць выдзяленне
|
||||
TiB WidgetAttributeText ЦіБ
|
||||
New folder TemplatesMenu Новы каталог
|
||||
Replace all FSUtils Замяніць усё
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Праграма \"%appname\" не падтрымлівае тып дакументу які вы жадаеце адкрыць.\n\nСапраўды жадаеце пряцягваць?\n\nКалі вы упэўнены, што праграма сумяшчальна з гэтым тыпам файлаў, паведаміце пра гэта аўтарам праграмы і папрасіце дакументаваць гэта ў новай версіі.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Адваротны парадак
|
||||
Copying: StatusWindow Капіяванне:
|
||||
Show navigator SettingsView Паказваць навігатар
|
||||
Select all DeskWindow Выбраць усё
|
||||
Decrease size ContainerWindow Паменшыць памер
|
||||
Recent queries FindPanel Папярэднія запыты
|
||||
Mount all MountMenu Мантаваць усё
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Памер
|
||||
Favorites FavoritesMenu Выбранае
|
||||
Delete FilePanelPriv Выдаліць
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Няма нядаўніх элементаў>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Формула %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Падрыхтоўка да стварэння спасылак…
|
||||
Tracker status StatusWindow Статус трэкеру
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Працые з любым %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Немагчыма далучыцца да сервера мантавання.
|
||||
Query template FindPanel Шаблон запыту
|
||||
ends with SelectionWindow заканчваецца на
|
||||
Open OpenWithWindow Адкрыць
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Патрэбна, каб быў паказаны хаця б адзін атрыбут.
|
||||
Cut FilePanelPriv Выразаць
|
||||
Favorites FilePanelPriv Выбранае
|
||||
home B_USER_DIRECTORY хатні
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Новыя шаблоны Тракера
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Вокны
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Мантаванне дыскаў падчас запуску
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Не мантаваць аўтаматычна
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Не ўдалося знайсці праграму \"%appname\"
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Памылка %error пры запуску дапаўнення %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Вы спрабуеце замяніць элемент:\n\t%name%dest\nэлементам:\n\t%name%src\n\nЦі жадаеце замяніць яго тым, які %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Ачысціць Сметніцу
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow няма падыходзячых праграм
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Падрыхтоўка да ачысткі Сметніцы…
|
||||
Deleting: StatusWindow Выдаляецца:
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Вы не можаце перамяшчаць ці капіяваць у Сметніцу.
|
||||
label too long PoseView метка занадта доўгая
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Памылка пры стварэнні спасылкі на \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Невядома
|
||||
Paste links ContainerWindow Устаўляць спасылкі
|
||||
Restoring: StatusWindow Аднаўленне:
|
||||
calculating… InfoWindow падлік…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Пажаданая для файла
|
||||
OK AutoMounterSettings ОК
|
||||
copying FSUtils капіруеце
|
||||
Get info FilePanelPriv Атрымаць інфармацыю
|
||||
Delete ContainerWindow Выдаліць
|
||||
Execute FilePermissionsView Выканаць
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Паказваць тамы на Дэсктопе
|
||||
Recent folders ContainerWindow Нядаўнія каталогі
|
||||
Desktop Model Дэсктоп
|
||||
Select all ContainerWindow Выбраць усё
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY праграмы
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрыць
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Памылка пры падліку памеру каталога.
|
||||
MiB WidgetAttributeText МіБ
|
||||
Delete FSUtils Выдаліць
|
||||
Edit name ContainerWindow Правіць імя
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" (Не хапае сімвала: %symbol). \n
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY канфігурацыя
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Памылка пры перамяшчэнні \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Выбраць…
|
||||
Open ContainerWindow Адкрыць
|
||||
Settings… MountMenu Наладкі…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Немагчыма змясціць абраны(я) элемент(ы) ў сметніцу.
|
||||
Increase size DeskWindow Павялічыць памер
|
||||
starts with SelectionWindow пачынаецца з
|
||||
New DeskWindow Новы
|
||||
Invert SelectionWindow Інвертаваць
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Жадаеце пашукаць іншую падыходзячую праграму?
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Нядаўнія каталогі
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Пазначанае імя недапушчальна. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
of %items StatusWindow з %items
|
||||
less than FindPanel менш за
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Памылка пры капіяванні файла \"%name\":\n\t%error\n\nЖадаеце працягваць?
|
||||
Creating links: StatusWindow Стварэнне спасылак:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Нельга адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Стварыць %s выразку
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Памылка пры перамяшчэнні \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Да: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Уставіць макет
|
||||
Cancel Tracker Адмена
|
||||
Make active printer ContainerWindow Зрабіць актыўным прынтэрам
|
||||
Copy to ContainerWindow Капіяваць у
|
||||
Name SelectionWindow Імя
|
||||
by attribute FindPanel па атрыбуту
|
||||
Write FilePermissionsView Запісаць
|
||||
Save FilePanelPriv Захаваць
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Немагчыма адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (Не хапае: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Завяршэнне: %time
|
||||
after FindPanel пасля
|
||||
Version OpenWithWindow Версія
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Некаторыя з выбраных элементаў нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
|
||||
Add printer… ContainerWindow Дадаць прынтэр…
|
||||
On FindPanel На
|
||||
Permissions ContainerWindow Правы
|
||||
Size: InfoWindow Памер:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Выбраны элемент нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
|
||||
Copy ContainerWindow Капіяваць
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Прабачце, атрыбут 'Сімвал' не можа мясціць многабайтавы знак.
|
||||
And FindPanel І
|
||||
multiple disks FindPanel множныя дыскі
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Імя = %name
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Памылка пры капіяванні каталога \"%name\":\n\t %error\n\nЖадаеце працягваць?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Вы не можаце стварыць спасылку на карнявы каталог.
|
||||
Select all FilePanelPriv Выбраць усё
|
||||
Other FilePermissionsView Іншае
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Аўтаматычнае мантаванне дыскаў
|
||||
parent folder NavMenu бацькоўскі каталог
|
||||
Create link here ContainerWindow Стварыць спасылку тут
|
||||
Force identify ContainerWindow Ідэнтыфікаваць прымусова
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView няма элементаў
|
||||
Disks DirMenu Дыскі
|
||||
Query name: FindPanel Імя Запыту:
|
||||
Open parent ContainerWindow Адкрыць бацькоўскі
|
||||
Find… ContainerWindow Знайсці…
|
||||
moving FSUtils перамяшчаеце
|
||||
Single window navigation SettingsView Навігацыя ў адным вакне
|
||||
greater than FindPanel больш за
|
||||
Add FindPanel Дадаць
|
||||
Created: InfoWindow Створана:
|
||||
Edit Query template FindPanel Правіць шаблон Запыту
|
||||
Save query as template… FindPanel Захаваць запыт як шаблон…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Усе дыскі
|
||||
link FSUtils filename link спасылка
|
||||
Proceed FSUtils Далей
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Правіць Выбранае…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Вы не можаце перамясціць каталог у яго самога ці ў яго падкаталогі.
|
||||
New ContainerWindow Новы
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у вакне \"Дыскі\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Некаторыя элементы ужо існуюць у гэтым каталозе з тымі ж імёнамі, як і ў элементаў, якія вы %verb.\n \nЖадаеце замяніць іх тымі, што вы %verb, або вырашыць асобна для кожнага элемента?
|
||||
Paste FilePanelPriv Уставіць
|
||||
Paste ContainerWindow Уставіць
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Элемент \"%name\" ужо ёсць у каталозе, і можа мясціць\nэлементы з такімі ж імёнамі. Жадаеце замяніць іх файламі з каталога, які вы %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Немагчыма размантаваць загрузачны том \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (Не хапае сімвала: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Новы каталог
|
||||
Name OpenWithWindow Імя
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Адбылася памылка пры замене \"%name\". Элемент можа быць заняты або адкрыты.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Вокны
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Паказваць дыяграммы месца на іконках тамоў
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Не ўдалося абнавіць правы файла \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Паменшыць памер
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Ачыстка Сметніцы…
|
||||
KiB WidgetAttributeText КіБ
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Вярнуць
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY сметнік
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Дэсктоп
|
||||
Select all QueryContainerWindow Выбраць усё
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY наладкі
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY канфігурацыя
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Закрыць усё на гэтым стале
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Завяршэнне: %time - засталося %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Не ўдалося адкрыць \"%document\" (Не хапае бібліятэк: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Стварыць адносную ссылку сюды
|
||||
Copy FilePanelPriv Капіяваць
|
||||
Close all ContainerWindow Закрыць усё
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Паўза: клікніце, каб працягваць або спыніцца
|
||||
Name QueryPoseView Імя
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Памылка %error пры загрузцы add-On %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Не працуе з файлам
|
||||
Arrange by ContainerWindow Сартаваць па
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Прабачце, захаванне больш чым аднаго элемента не дазволена.
|
||||
Move here ContainerWindow Перамясціць сюды
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Прабачце, не ўдалося стварыць новы каталог.
|
||||
Clean up all ContainerWindow Прыбраць усё
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Дадаць цякучы каталог
|
||||
Description: InfoWindow Апісанне:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Вы ўпэўненыя, что жадаеце беззваротна выдаліць выбраны(я) элемент(ы)?
|
||||
Mount DeskWindow Змантаваць
|
||||
ends with FindPanel аканчваецца
|
||||
Show Disks icon SettingsView Паказваць іконку Дыскі
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Непразрыстае выдзяленне
|
||||
by formula FindPanel па формуле
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Адправіць у Сметніцу
|
||||
is FindPanel -
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
New folder %ld FSUtils Новы каталог %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" есць праграмай старога тыпу. Калі ласка набудзце ці збярыце яе новую версію.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Толькі загрузачны дыск
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
|
||||
Modified Default Query Columns Зменены
|
||||
Default application InfoWindow Прадвызначаная праграма
|
||||
Untitled bitmap PoseView Неназваны бітмап
|
||||
matches regular expression SelectionWindow супадае з рэгулярным выразам
|
||||
Invert selection ContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
Real name ContainerWindow Сапраўднае імя
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Немагчыма адкрыць \"%name\". Файл памылкова пазначаны як выканальны.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Перайсці да бацькоўскага каталога
|
||||
Save FindPanel Захаваць
|
||||
Name FindPanel Імя
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Адмена
|
||||
Copy layout ContainerWindow Капіяваць макет
|
||||
Duplicate ContainerWindow Дуплікаваць
|
||||
Untitled clipping PoseView Неназваная выразка
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Файл \"%name\" ужо існуе ў пазначаным каталозе. Жадаеце замяніць яго?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у вакне \"Дыскі\".
|
||||
Version: InfoWindow Версія:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Дапаўненні
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Вы ўпэўнены, што жадаеце перамясціць або скапіяваць выбраныя элементы у каталог?
|
||||
Find FindPanel Знайсці
|
||||
Empty folder NavMenu Пусты каталог
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Прадвызначаныя
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Прабачце, не хапае месца на томе прызначэння для капіявання выбранага.
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Дапаўненні
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Пусты каталог
|
||||
Move to Trash FSUtils Адправіць у Сметніцу
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Працуе з %type
|
||||
Cancel PoseView Адмена
|
||||
Delete PoseView Выдаліць
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
|
||||
New folder FilePanelPriv Новы каталог
|
||||
Create a Query FindPanel Стварыць Запыт
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрыць
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Падрыхтоўка да капіявання…
|
||||
Icon view ContainerWindow Від іконак
|
||||
Name ContainerWindow Імя
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Пажаданая для %type
|
||||
Free space color SettingsView Колер свабоднага месца
|
||||
OK WidgetAttributeText ОК
|
||||
OK FSUtils ОК
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,534 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* sense res després.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Muntatge de discs
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode corrupte.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY desenvolupa
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Valors predeterminats
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ajusta a l'espai
|
||||
Junk on end. libtracker Brossa al final.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Escriptori
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferències del Rastrejador
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistema
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Creat
|
||||
Icon AttributesView Icona
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Obre-ho i fes-ho preferit
|
||||
Kind ContainerWindow Tipus
|
||||
Open with… ContainerWindow Obre amb...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Error en moure \"%name\" a la paperera. (%error)
|
||||
Or FindPanel O
|
||||
MIME Description AttributesView Descripció de MIME
|
||||
before FindPanel abans
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Icones dels volums
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Punters corruptes.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY inici
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignora les diferències de majúscules i minúscules
|
||||
Current folder ContainerWindow Carpeta actual
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Fi: %time - falten %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Munta tots els discs ara
|
||||
Location: InfoWindow Ubicació:
|
||||
Name PoseView Nom
|
||||
Kind: InfoWindow Tipus:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel conté
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Obre
|
||||
Bitmap icon AttributesView Icona de mapa de bits
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils No podeu reemplaçar una carpeta per alguna de les subcarpetes.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Seleccioneu...
|
||||
Name Default Query Columns Nom
|
||||
Unmount ContainerWindow Desmunta
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Expulsa'l quan es desmunti
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Se cerquen els discs per muntar...
|
||||
Value AttributesView Valor
|
||||
Information InfoWindow Informació
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Error en buidar la paperera
|
||||
Opens with: InfoWindow S'obre amb:
|
||||
Size QueryPoseView Mida
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Muntatge de discs
|
||||
Type AttributesView Tipus
|
||||
Prompt FSUtils Indicador
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Error a l'expressió regular:\n\n%errstring
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Icona petita de mapa de bits
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Voleu trobar una aplicació adequada per obrir el fitxer?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils No podeu reemplaçar una carpeta o un enllaç simbòlic per un fitxer.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# dates>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Final \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Plantilles noves del Rastrejador
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker L'operador *+? pot estar buit.
|
||||
Memory corruption. libtracker Corrupció de memòria.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Selecció inversa
|
||||
Expression too long. libtracker Expressió massa llarga.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Finestres
|
||||
Select Selecciona
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Interval de claudàtors no vàlid.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parèntesis no coincidents.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns A %func \nha fallat find_directory(). \nRaó: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Gestiona qualsevol fitxer
|
||||
save text FilePanelPriv desa el text
|
||||
Raw data AttributesView Dades en cru
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Es prepara el trasllat dels elements...
|
||||
Size ContainerWindow Mida
|
||||
Select… ContainerWindow Seleccioneu...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Mostra els volums compartits a l'escriptori
|
||||
Size PoseView Mida
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow es correspon amb l'expressió regular
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Títol
|
||||
Identify ContainerWindow Identifica com a
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils No podeu moure o copiar elements als volums de només lectura.
|
||||
Create link ContainerWindow Crea un enllaç
|
||||
starts with FindPanel comença amb
|
||||
Replace FSUtils Reemplaça
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* sense res després.
|
||||
Rectangle AttributesView Rectangle
|
||||
Move to ContainerWindow Mou a
|
||||
Status Email Query Columns Estat
|
||||
New folder FSUtils Carpeta nova
|
||||
Junk on end. libtracker Brossa al final.
|
||||
New Query FindPanel Consulta nova
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistema
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Es prepara la supressió d'elements...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Obre %name amb:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" és un executable no admès.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils No podeu copiar o moure la carpeta arrel.
|
||||
Plain text AttributesView Text net
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacitat:
|
||||
File ContainerWindow Fitxer
|
||||
Relation OpenWithWindow Relació
|
||||
Moving: StatusWindow Es mou:
|
||||
Select SelectionWindow Selecciona
|
||||
Select InfoWindow Selecciona
|
||||
OK OpenWithWindow D'acord
|
||||
Include trash FindPanel Inclou la paperera
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Neteja
|
||||
Modified FindPanel Modificat
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selecciona-ho tot
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Genera miniatures d’imatges
|
||||
Select… FilePanelPriv Seleccioneu...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferències
|
||||
Name Person Query Columns Nom
|
||||
Skip all FSUtils Omet-ho tot
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode corrupte.
|
||||
Atom AttributesView Àtom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed de %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Es prepara la restauració dels elements...
|
||||
Mount ContainerWindow Munta
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rectangles>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Escriptori
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Punters corruptes.
|
||||
Link to: InfoWindow Enllaç amb:
|
||||
Copy here ContainerWindow Copia aquí
|
||||
Character AttributesView Caràcter
|
||||
All disks FindPanel Tots els discs
|
||||
Affine transform AttributesView Transformació afí
|
||||
Window ContainerWindow Finestra
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Suprimeix
|
||||
Company Person Query Columns Companyia
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documents recents
|
||||
Save as Query template: FindPanel Desa-ho com una plantilla de consulta:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Edita les plantilles...
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView Enter de 8 bits
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView Enter de 8 bits no signat
|
||||
%s info InfoWindow window title Informació: %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used usat -- %free lliure)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Amaga els fitxers amb un punt inicial
|
||||
Trash Model Paperera
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Habilita el filtratge d'anticipació de tecleig
|
||||
copy FSUtils filename copy copia
|
||||
New folder%ld FSUtils Carpeta nova %ld
|
||||
Location OpenWithWindow Ubicació
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ajusta a l'espai
|
||||
List folders first SettingsView Mostra primer les carpetes
|
||||
Find FSUtils Troba
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ja existeix un element amb el nom \"%name\" en aquesta carpeta. El voleu reemplaçar per l'enllaç simbòlic que creeu?
|
||||
List view ContainerWindow Vista de llista
|
||||
Temporary FindPanel Temporal
|
||||
Modified QueryPoseView Modificat
|
||||
Create relative link ContainerWindow Crea un enllaç relatiu
|
||||
Owner FilePermissionsView Propietari
|
||||
Cancel FSClipBoard Cancel·la
|
||||
Modified PoseView Modificat
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Mou a la paperera
|
||||
All files and folders FindPanel Tots els fitxers i carpetes
|
||||
Add-ons ContainerWindow Complements
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Massa parèntesis.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplicacions
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Claudàtors no coincidents.
|
||||
Close QueryContainerWindow Tanca
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Torna a l'estat anterior
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY paperera
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expressió corrupta.
|
||||
Increase size ContainerWindow Augmenta'n la mida
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nCal corregir-ho?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Mou
|
||||
Floating point number AttributesView Nombre de coma flotant
|
||||
Cancel ContainerWindow Cancel·la
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributs
|
||||
Error deleting items FSUtils Error en suprimir elements
|
||||
Cut ContainerWindow Retalla
|
||||
Disks Model Discs
|
||||
Create a Query template FindPanel Crea una plantilla de consulta
|
||||
Size FindPanel Mida
|
||||
Window FilePanelPriv Finestra
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Reemplaça un altre fitxer
|
||||
OK Email Query Columns D'acord
|
||||
Location QueryPoseView Ubicació
|
||||
Edit query ContainerWindow Edita la consulta
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Discs muntats prèviament
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils No podeu reemplaçar un fitxer per una carpeta o un enllaç simbòlic.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils El disc de destinació no permet crear enllaços.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY desenvolupa
|
||||
64-bit integer AttributesView Enter de 64 bits
|
||||
Cut more ContainerWindow Retalla'n més
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Cal que el Rastrejador s'executi per veure les finestres d'informació.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferències del Rastrejador
|
||||
Read FilePermissionsView Lectura
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Hi ha hagut un error en escriure l'atribut.
|
||||
Path Default Query Columns Camí
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si canvieu de nom %target, el sistema %osName potser no es comportarà correctament!\n\nSegur que ho voleu fer?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils No s'ha pogut muntar \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Grup de paràmetres multimèdia
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Propietats de %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Si moveu la carpeta personal, el sistema %osName podria no comportar-se correctament!\n\nSegur que ho voleu fer?\n\nSi tanmateix voleu moure la carpeta personal, manteniu premuda la tecla Maj. i cliqueu a Mou.
|
||||
Property info AttributesView Informació de propietat
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Disculpeu, no podeu fer enllaços amb la paperera.
|
||||
From Email Query Columns De
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Selecció inversa
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Obre la selecció amb:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferències...
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils No s'ha pogut obrir \"%document\" ja que l'aplicació \"%app\" és a la paperera.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telèfon de la feina
|
||||
Close ContainerWindow Tanca
|
||||
Get info ContainerWindow Informació
|
||||
MIME Type AttributesView Tipus MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Mostra la ubicació de la carpeta al títol de la pestanya
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Hi ha hagut un error en resoldre l'enllaç.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Hi ha hagut un problema en intentar desar-ho a la carpeta que heu especificat. Si us plau, intenteu-ho en una altra.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# valors>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Escriptori
|
||||
Nested *?+. libtracker Imbricació de *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selecciona-ho tot
|
||||
Move FSUtils button label Mou
|
||||
Clean up DeskWindow Neteja
|
||||
Group FilePermissionsView Grup
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils No s'ha pogut trobar cap aplicació per obrir \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Error intern.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferències
|
||||
Mini icon view DeskWindow Mostra les icones petites
|
||||
Geometric size AttributesView Mida geomètrica
|
||||
contains SelectionWindow conté
|
||||
Replace FilePanelPriv Reemplaça
|
||||
is not FindPanel no és
|
||||
Icon view DeskWindow Mostra les icones
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Paràmetres del muntatge...
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Paraules clau
|
||||
Media parameter web AttributesView Paràmetre web multimèdia
|
||||
Copy more ContainerWindow Copia'n més
|
||||
by name FindPanel per nom
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Disculpeu, no podeu desar fitxers a la carpeta d'arrel del sistema.
|
||||
Restore ContainerWindow Restaura
|
||||
Location ContainerWindow Ubicació
|
||||
Warning space color SettingsView L'espai de color és feble
|
||||
Skip FSUtils Omet
|
||||
Text list AttributesView Llista de text
|
||||
Used space color SettingsView Espai de color usat
|
||||
Cancel FSUtils Cancel·la
|
||||
Original name ContainerWindow Nom original
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Desconegut
|
||||
32-bit integer AttributesView Enter de 32 bits
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv El nom especificat ja s’usa com a nom d’una carpeta. Si us plau, trieu-ne un altre.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Modificat
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mostra les icones petites
|
||||
File FilePanelPriv Fitxer
|
||||
Search FindPanel Cerca
|
||||
Modified: InfoWindow Modificat:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Cancel·la
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Disculpeu, no podeu editar aquest atribut.
|
||||
Memory pointer AttributesView Punter de memòria
|
||||
Cancel OpenWithWindow Cancel·la
|
||||
Select… DeskWindow Seleccioneu...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView No es poden moure o suprimir fitxers d'un volum només de lectura.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Edita el nom
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Hi ha hagut un error en suprimir \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Ajusta a l'espai
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Enllaça \"%name\" amb:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Error del servidor de muntatge
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Si canvieu de nom la carpeta personal, el sistema %osName podria no comportar-se correctament!\n\nSegur que ho voleu fer?\n\nSi tanmateix voleu canviar-la de nom, mantingueu premuda la tecla Maj. i cliqueu a Canvia'n el nom.
|
||||
Boolean AttributesView Booleà
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Selecció inversa
|
||||
Memory size AttributesView Mida de la memòria
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Carpeta nova
|
||||
(broken) InfoWindow (trencat)
|
||||
Replace all FSUtils Reemplaça'ls tots
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow L'aplicació \"%appname\" no admet el tipus de document que esteu a punt d'obrir.\nSegur que voleu continuar?\n\nSi sabeu que l'aplicació admet aquest tipus de document, hauríeu de posar-vos en contacte amb qui la publica i demanar-li que afegeixi aquest tipus de document a la llista de documents admesos.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Inverteix l'ordre
|
||||
Copying: StatusWindow Es copia:
|
||||
Show navigator SettingsView Mostra el navegador
|
||||
Select all DeskWindow Selecciona-ho tot
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Número de punt flotant de doble precisió
|
||||
Decrease size ContainerWindow Redueix-ne la mida
|
||||
Recent queries FindPanel Consultes recents
|
||||
Mount all MountMenu Munta-ho tot
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Mida
|
||||
Favorites FavoritesMenu Preferits
|
||||
Delete FilePanelPriv Suprimeix
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Cap element recent>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formula %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Es prepara la creació d'enllaços...
|
||||
Tracker status StatusWindow Estat del Rastrejador
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Gestiona qualsevol %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings No s'ha pogut contactar amb el servidor de muntatge.
|
||||
Query template FindPanel Plantilla de consulta
|
||||
ends with SelectionWindow acaba amb
|
||||
Open OpenWithWindow Obre
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Heu de tenir almenys un atribut visible.
|
||||
Cut FilePanelPriv Retalla
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Acabament: al cap d'uns quants anys
|
||||
Favorites FilePanelPriv Preferits
|
||||
Point AttributesView Punt
|
||||
home B_USER_DIRECTORY inici
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Plantilles noves del Rastrejador
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Muntatge de disc a l'arrencada
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings No el muntis automàticament
|
||||
Node ref AttributesView Ref. del node
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow No s'ha pogut trobar l'aplicació \"%appname\".
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parèntesis no coincidents.
|
||||
Extended attribute AttributesView Atribut ampliat
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Claudàtors no coincidents.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Hi ha hagut un error (%error) en carregar el complement %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Esteu intentant reemplaçar l'element\n\t%name%dest\nper\n\t%name%src\n\nSegur que el voleu reemplaçar per %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Buida la paperera
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow aplicacions no compatibles
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView Enter de 32 bits no signat
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Es prepara el buidatge de la paperera...
|
||||
Deleting: StatusWindow Se suprimeix:
|
||||
the MIME settings FSUtils els paràmetres de MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils No podeu moure o copiar la paperera.
|
||||
label too long PoseView l'etiqueta és massa llarga
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Hi ha hagut un error en enllaçar amb \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Desconegut
|
||||
Paste links ContainerWindow Enganxa els enllaços
|
||||
Restoring: StatusWindow Es restaura:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView El Rastrejador ha d'executar-se per establir la impressora predeterminada.
|
||||
calculating… InfoWindow es calcula...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferit pel fitxer
|
||||
OK AutoMounterSettings D'acord
|
||||
copying FSUtils es copia
|
||||
Get info FilePanelPriv Informació
|
||||
MIME String AttributesView Cadena MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Suprimeix
|
||||
Execute FilePermissionsView Executa
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Mostra els volums a l'escriptori
|
||||
no AttributesView no
|
||||
Recent folders ContainerWindow Carpetes recents
|
||||
Desktop Model Escriptori
|
||||
Select all ContainerWindow Selecciona-ho tot
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplicacions
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Error en calcular la mida de la carpeta.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Suprimeix
|
||||
Edit name ContainerWindow Edita el nom
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils No s'ha pogut obrir \"%document\" (Falta el símbol %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Text ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Referència d'àtom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY configuració
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Error en moure \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Seleccioneu...
|
||||
Open ContainerWindow Obre
|
||||
Settings… MountMenu Paràmetres...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils No podeu posar els elements seleccionats a la paperera.
|
||||
Increase size DeskWindow Augmenta'n la mida
|
||||
starts with SelectionWindow comença amb
|
||||
Any AttributesView Qualsevol
|
||||
New DeskWindow Nou
|
||||
Invert SelectionWindow Inverteix
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Voleu trobar una altra aplicació adequada?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker L'operador *+? pot estar buit.
|
||||
(unknown) AttributesView (desconegut)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Carpetes recents
|
||||
Signed memory size AttributesView Mida de memòria signada
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv El nom especificat és il·legal. Si us plau, trieu-ne un altre.
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
MIME Path AttributesView Camí de MIME
|
||||
less than FindPanel menys que
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Error en copiar el fitxer \"%name\":\n\t%error\n\nVoleu continuar?
|
||||
Creating links: StatusWindow Es creen els enllaços:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils No s'ha pogut obrir \"%document\" amb l'aplicació \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Crea un retall de %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Error en moure \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow A: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Enganxa la disposició
|
||||
Cancel Tracker Cancel·la
|
||||
yes AttributesView sí
|
||||
Make active printer ContainerWindow Estableix com a impressora activa
|
||||
Copy to ContainerWindow Copia a
|
||||
Name SelectionWindow Nom
|
||||
by attribute FindPanel per l'atribut
|
||||
Write FilePermissionsView Escriu
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Si altereu la carpeta de sistema o el que hi ha, no podreu fer arrencar %osName!\n\nSegur que ho voleu fer?\n\nSi tanmateix voleu alterar-ho, mantingueu premuda la tecla Maj. i cliqueu a \"Sé el que faig\".
|
||||
Save FilePanelPriv Desa
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils No s'ha pogut obrir \"%document\" amb l'aplicació \"%app\" (Falten biblioteques: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Fi: %time
|
||||
Messenger AttributesView Missatger
|
||||
after FindPanel després
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte de dades>} other{<# bytes de dades>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versió
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Alguns dels elements seleccionats no es poden moure a la paperera. Els voleu suprimir? (Aquesta operació no es pot desfer.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Afegeix-hi una impressora...
|
||||
On FindPanel A
|
||||
Permissions ContainerWindow Permisos
|
||||
Size: InfoWindow Mida:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L'element seleccionat no es pot moure a la paperera. El voleu suprimir? (Aquesta operació no es pot desfer.)
|
||||
Copy ContainerWindow Copia
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Disculpeu, l'atribut "Caràcter" no pot contenir un glif multibyte.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Obre la carpeta superior
|
||||
And FindPanel I
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Una imatge indexada per paleta
|
||||
multiple disks FindPanel discs múltiples
|
||||
Drawing pattern AttributesView Patró de dibuix
|
||||
File offset AttributesView Compensació de fitxer
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nom = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Assumpte
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Error en copiar la carpeta \"%name\":\n\t%error\n\nVoleu continuar?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils No podeu fer cap enllaç amb la carpeta d'arrel.
|
||||
Select all FilePanelPriv Selecciona-ho tot
|
||||
Other FilePermissionsView Altres
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Muntatge automàtic de discs
|
||||
parent folder NavMenu carpeta pare
|
||||
Create link here ContainerWindow Crea un enllaç aquí
|
||||
Force identify ContainerWindow Força la identificació
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView no hi ha cap element
|
||||
Time AttributesView Hora
|
||||
Disks DirMenu Discs
|
||||
Query name: FindPanel Nom de la consulta:
|
||||
Open parent ContainerWindow Obre la carpeta superior
|
||||
Find… ContainerWindow Troba...
|
||||
moving FSUtils es mou
|
||||
Single window navigation SettingsView Navega en una sola finestra
|
||||
greater than FindPanel més gran que
|
||||
Add FindPanel Afegeix
|
||||
Created: InfoWindow Creat:
|
||||
Edit Query template FindPanel Edita la plantilla de consulta
|
||||
Save query as template… FindPanel Desa la consulta com a plantilla...
|
||||
All disks AutoMounterSettings Tots els discs
|
||||
link FSUtils filename link enllaç
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Enter de 16 bits no signat
|
||||
Proceed FSUtils Continua
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Edita els preferits...
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils No podeu moure una carpeta dintre seu o a alguna de les seves subcarpetes.
|
||||
New ContainerWindow Nou
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Heu de deixar anar els elements a una de les icones de la finestra \"Discs\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si altereu %target, el sistema %osName pot no comportar-se correctament!\n\nSegur que voleu fer-ho?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Disculpeu, no podeu copiar elements a la paperera.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Alguns elements d'aquesta carpeta tenen el mateix nom que els elements que "%verb".\n \nVoleu reemplaçar-los pels que "%verb" o que se us pregunti per cada un?
|
||||
When Email Query Columns Quan
|
||||
Object AttributesView Objecte
|
||||
Paste FilePanelPriv Enganxa
|
||||
Paste ContainerWindow Enganxa
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ja existeix un element amb el nom \"%name\" en aquesta carpeta, i podria incloure\nelements amb els mateixos noms. Els voleu reemplaçar pels de la carpeta que "%verb"?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils No es pot desmuntar el volum d'arrencada \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils No s'ha pogut obrir \"%document\" amb l'aplicació \"%app\" (Falta el símbol %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Carpeta nova
|
||||
Name OpenWithWindow Nom
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Hi ha hagut un problema en intentar reemplaçar \"%name\". Potser l'element estava obert o ocupat.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Finestres
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Mostra les barres d'espai dels volums
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils No s'han pogut actualitzar els permisos del fitxer \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Redueix-ne la mida
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Es buida la paperera...
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{per a # fitxer} other{per a # fitxers}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Torna a l'estat anterior
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY paperera
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Si moveu la carpeta de sistema o el que hi ha, no podreu fer arrencar el sistema %osName!\n\nSegur que ho voleu fer?\n\nSi tanmateix voleu fer-ho, mantingueu premuda la tecla Maj. i cliqueu a Mou.
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Tanca-ho tot de l'espai de treball
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expressió corrupta.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Adreça de xarxa
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Acabarà: %time - falten %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils No s'ha pogut obrir \"%document\" (Falten biblioteques: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Crea un enllaç relatiu aquí
|
||||
Copy FilePanelPriv Copia
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Tots els discs del Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Tanca-ho tot
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow En pausa: cliqueu per continuar o aturar
|
||||
Name QueryPoseView Nom
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Error %error en carregar el complement %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow No gestiona fitxers
|
||||
E-mail Person Query Columns Adreça electrònica
|
||||
Arrange by ContainerWindow Organitza-ho per
|
||||
Attributes AttributesView Atributs
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Disculpeu, no es permet desar més d'un element.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView Enter de 64 bits no signat
|
||||
Move here ContainerWindow Mou aquí
|
||||
the config folder FSUtils la carpeta de configuració
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Disculpeu, no s'ha pogut preparar una carpeta nova.
|
||||
MIME Signature AttributesView Signatura de MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Selecciona-ho tot
|
||||
Rename FSUtils button label Canvia'n el nom
|
||||
Clean up all ContainerWindow Neteja-ho tot
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Afegeix la carpeta actual
|
||||
Description: InfoWindow Descripció:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Segur que voleu suprimir els elements seleccionats? Aquesta operació no es pot desfer.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Imatge d'escala de grisos
|
||||
Mount DeskWindow Munta
|
||||
ends with FindPanel acaba amb
|
||||
Show Disks icon SettingsView Mostra la icona dels discs
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Només els contorns del rectangle de selecció
|
||||
by formula FindPanel per fórmula
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Ajusta a l'espai
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Mou a la paperera
|
||||
is FindPanel és
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Si canvieu de nom la carpeta de sistema, no podreu fer arrencar el sistema %osName!\n\nSegur que ho voleu fer?\n\nSi tanmateix voleu fer-ho, manteniu premuda la tecla Maj. i cliqueu a \"Canvia'n el nom\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Permisos
|
||||
New folder %ld FSUtils Carpeta nova %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" és un executable de llegat. Si us plau, obteniu-ne una versió actualitzada o recompileu l'aplicació.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Només el disc de l'arrencada
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ja existeix aquest nom. Si us plau, escriviu-ne un altre.
|
||||
Message AttributesView Missatge
|
||||
Modified Default Query Columns Modificat
|
||||
Default application InfoWindow Aplicació per defecte
|
||||
Untitled bitmap PoseView Imatge sense nom
|
||||
matches regular expression SelectionWindow es correspon amb l'expressió regular
|
||||
Invert selection ContainerWindow Selecció inversa
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Tanca
|
||||
Monochrome picture AttributesView Imatge monocroma
|
||||
Real name ContainerWindow Nom real
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils No es pot obrir \"%name\". Aquest fitxer està erròniament marcat com a executable.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Vés al pare
|
||||
Save FindPanel Desa
|
||||
Name FindPanel Nom
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Cancel·la
|
||||
Memory corruption. libtracker Corrupció de memòria.
|
||||
Expression too long. libtracker Expressió massa llarga.
|
||||
Color AttributesView Color
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copia la disposició
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplica
|
||||
16-bit integer AttributesView Enter de 16 bits
|
||||
Untitled clipping PoseView Retall sense títol
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Ja existeix un fitxer amb el nom \"%name\" a la carpeta especificada. El voleu reemplaçar?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Heu de deixar anar els elements a una de les icones de la finestra \"Discs\".
|
||||
Version: InfoWindow Versió:
|
||||
OK PoseView D'acord
|
||||
Add-ons DeskWindow Complements
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Segur que voleu moure o copiar els fitxers seleccionats a aquesta carpeta?
|
||||
Find FindPanel Troba
|
||||
Empty folder NavMenu Carpeta buida
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Valors predeterminats
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Disculpeu, al volum de destinació no hi ha prou espai per copiar-hi la selecció.
|
||||
True-color picture AttributesView Imatge de colors veritables
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Complements
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Carpeta buida
|
||||
Alignment AttributesView Alineament
|
||||
Move to Trash FSUtils Mou a la paperera
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Gestiona el tipus %type
|
||||
Cancel PoseView Cancel·la
|
||||
Delete PoseView Suprimeix
|
||||
Media parameter AttributesView Paràmetre multimèdia
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Si altereu la capeta personal, el sistema %osName pot no comportar-se correctament!\n\nSegur que ho voleu fer?\n\nSi tanmateix la voleu alterar, mantingueu premuda la tecla Maj. i cliqueu a \"Sé el que faig\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Disculpeu, no podeu copiar elements a la paperera.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Selecció inversa
|
||||
New folder FilePanelPriv Carpeta nova
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} other{# elements}}
|
||||
Name AttributesView Nom
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Interval de claudàtors no vàlid.
|
||||
the settings folder FSUtils la carpeta de paràmetres
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si moveu %target, el sistema %osName pot no comportar-se correctament!\n\nSegur que ho voleu fer?
|
||||
Create a Query FindPanel Consulta nova
|
||||
Close QueryContainerWindow Tanca
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Sé el que faig
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Es prepara la còpia d'elements...
|
||||
Entry ref AttributesView Ref. de l'entrada
|
||||
Icon view ContainerWindow Mostra les icones
|
||||
Name ContainerWindow Nom
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferit per a %type
|
||||
Free space color SettingsView Color de l'espai lliure
|
||||
OK WidgetAttributeText D'acord
|
||||
OK FSUtils D'acord
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,534 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* po ničem.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Připojení disků
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Poškozený operační kód.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY vývoj
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Výchozí
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Přizpůsobit velikost
|
||||
Junk on end. libtracker Sajrajt na konci.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Plocha
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nastavení Trackeru
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY systém
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Vytvořeno
|
||||
Icon AttributesView Ikona
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Otevři a nastav preferovanou
|
||||
Kind ContainerWindow Druh
|
||||
Open with… ContainerWindow Otevřít v...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Chyba přesunu \"%name\" do koše. (%error)
|
||||
Or FindPanel Nebo
|
||||
MIME Description AttributesView Popis MIME
|
||||
before FindPanel před
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony svazků
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Poškozené ukazatele.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY domov
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorovat velikost znaků
|
||||
Current folder ContainerWindow Současný adresář
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Konec: %time - zbývá přes %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Připojit teď všechny disky
|
||||
Location: InfoWindow Umístnění:
|
||||
Name PoseView Jméno
|
||||
Kind: InfoWindow Druh:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtů}}
|
||||
contains FindPanel obsahuje
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Otevřít
|
||||
Bitmap icon AttributesView Rastrová ikona
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nelze nahradit adresář jedním z podadresářů.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Vybrat…
|
||||
Name Default Query Columns Jméno
|
||||
Unmount ContainerWindow Odpojit
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Vysunout při odpojení
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Vyhledávání disků pro připojení...
|
||||
Value AttributesView Hodnota
|
||||
Information InfoWindow Informace
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Chyba při vysypávání koše
|
||||
Opens with: InfoWindow Otevřít pomocí:
|
||||
Size QueryPoseView Velikost
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Připojení disků
|
||||
Type AttributesView Typ
|
||||
Prompt FSUtils Výzva
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Chyba v regulárním výrazu:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Malá rastrová ikona
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Přejete si najít vhodnou aplikaci pro otevření souboru?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nelze nahradit adresář nebo symbolický odkaz souborem.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, one{<# datum>} other{<# datumy>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker \\ na konci.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nové šablony Trackeru
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operand *+? může být prázdný.
|
||||
Memory corruption. libtracker Poškození paměti.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertovat výběr
|
||||
Expression too long. libtracker Výraz je příliš dlouhý.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
||||
Select Vybrat
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Nesprávný rozsah závorek.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Nepárové závorky.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns V %func \nfind_directory() selhalo. \nDůvod: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Obstarává jakýkoliv soubor
|
||||
save text FilePanelPriv uložit text
|
||||
Raw data AttributesView Surová data
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Připravuji přesun položek...
|
||||
Size ContainerWindow Velikost
|
||||
Select… ContainerWindow Vybrat...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Zobrazit sdílené svazky na ploše
|
||||
Size PoseView Velikost
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow Shoda s výrazem se zástupnými znaky
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Název
|
||||
Identify ContainerWindow Rozpoznat
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Na svazky přiojené pouze pro čtení nelze nic přesouvat ani kopírovat.
|
||||
Create link ContainerWindow Vytvořit odkaz
|
||||
starts with FindPanel začínající
|
||||
Replace FSUtils Nahradit
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* po ničem.
|
||||
Rectangle AttributesView Obdélník
|
||||
Move to ContainerWindow Přesunout do
|
||||
Status Email Query Columns Stav
|
||||
New folder FSUtils Nová složka
|
||||
Junk on end. libtracker Sajrajt na konci.
|
||||
New Query FindPanel Nový dotaz
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY systém
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Příprava odstranění položek...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Otevřít %name v:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" je nepodporovaný spustitelný soubor.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nelze kopírovat ani přesouvat kořenový adresář.
|
||||
Plain text AttributesView Prostý text
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacita:
|
||||
File ContainerWindow Soubor
|
||||
Relation OpenWithWindow Vztah
|
||||
Moving: StatusWindow Přesouvání:
|
||||
Select SelectionWindow Vybrat
|
||||
Select InfoWindow Vybrat
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Začlenit koš
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Vyčistit
|
||||
Modified FindPanel Upravené
|
||||
Select all QueryContainerWindow Vybrat vše
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Vytvořit náhledy
|
||||
Select… FilePanelPriv Vybrat...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY předvolby
|
||||
Name Person Query Columns Jméno
|
||||
Skip all FSUtils Přeskočit vše
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Poškozený operační kód.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Příprava obnovy položek...
|
||||
Mount ContainerWindow Připojit
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, one{<# obdélník>} few{<# obdélníky>} other{<# obdélníků>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Plocha
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Poškozené ukazatele.
|
||||
Link to: InfoWindow Odkaz na:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopírovat sem
|
||||
Character AttributesView Znak
|
||||
All disks FindPanel Všechny disky
|
||||
Affine transform AttributesView Afinní transformace
|
||||
Window ContainerWindow Okno
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Odebrat
|
||||
Company Person Query Columns Společnost
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Nedávné dokumenty
|
||||
Save as Query template: FindPanel Uložit jako šablonu Dotazu:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Upravit šablony...
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtů}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8 bitové celé číslo
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8 bitové přirozené číslo
|
||||
%s info InfoWindow window title %s informace
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (využito %used -- %free volných)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Skrýt soubory začínající tečkou
|
||||
Trash Model Koš
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Povolit filtrování během psaní
|
||||
copy FSUtils filename copy kopie
|
||||
New folder%ld FSUtils Nový adresář%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Umístnění
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Přizpůsobit velikost
|
||||
List folders first SettingsView Adresáře na začátek
|
||||
Find FSUtils Najít
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Položka s názvem \"%name\" již v této složce existuje. Přejete si ji nahradit symbolickým odkazem, který právě vytváříte?
|
||||
List view ContainerWindow Seznam
|
||||
Temporary FindPanel Dočasné
|
||||
Modified QueryPoseView Změněno
|
||||
Create relative link ContainerWindow Vytvořit relativní odkaz
|
||||
Owner FilePermissionsView Vlastník
|
||||
Cancel FSClipBoard Zrušit
|
||||
Modified PoseView Upraveno
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Přesunout do koše
|
||||
All files and folders FindPanel Všechny soubory a složky
|
||||
Add-ons ContainerWindow Doplňky
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Příliš mnoho závorek.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplikace
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Nepárové závorky.
|
||||
Close QueryContainerWindow Zavřít
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Vrátit zpět
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY koš
|
||||
Corrupted expression. libtracker Poškozený výraz.
|
||||
Increase size ContainerWindow Zvětšit velikost
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nMá to být opraveno?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Přesunout
|
||||
Floating point number AttributesView Číslo s plovoucí řádovou čárkou
|
||||
Cancel ContainerWindow Zrušit
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributy
|
||||
Error deleting items FSUtils Chyba při odstraňování položek
|
||||
Cut ContainerWindow Vyjmout
|
||||
Disks Model Disky
|
||||
Create a Query template FindPanel Vytvořit šablonu Dotazu
|
||||
Size FindPanel Velikost
|
||||
Window FilePanelPriv Okno
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Nahradit jiný soubor
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Umístnění
|
||||
Edit query ContainerWindow Změnit dotaz
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtů}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings V minulosti připojované disky
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nelze nahradit soubor adresářem nebo symbolickým odkazem.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Cílový disk nepodporuje vytváření odkazů.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY vývoj
|
||||
64-bit integer AttributesView 64 bitové celé číslo
|
||||
Cut more ContainerWindow Vyjmout více
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Pro zobrazení informačních oken musí být spuštěný Tracker.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nastavení Trackeru
|
||||
Read FilePermissionsView Čtení
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Došlo k chybě během zápisu atributu.
|
||||
Path Default Query Columns Cesta
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Pokud přejmenujete %target, %osName se nemusí chovat správně!\n\nOpravdu to chcete udělat?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nelze otevřít \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Skupina multimediálních parametrů
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name info
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Pokud přesunete domovskou složku, %osName se může chovat nekorektně!\n\nOpravdu to chcete udělat?\n\nPokud trváte na přesunu domovské složky, podržte klávesu Shift a klikněte na \"Přesunout\".
|
||||
Property info AttributesView Vlastnost
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Bohužel, nelze vytvářet odkazy v koši.
|
||||
From Email Query Columns Od
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertovat výběr
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Otevřít vybrané v:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Nastavení…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nelze otevřít \"%document\" protože aplikace \"%app\" je v koši.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefon do práce
|
||||
Close ContainerWindow Zavřít
|
||||
Get info ContainerWindow Získat info
|
||||
MIME Type AttributesView Typ MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Zobraz umístění složky v nadpisu panelu
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Při načítání odkazu došlo k chybě.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Ve vámi vybrané složce došlo během pokusu o uložení k problému. Zvolte, prosím, nějakou jinou.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, one{<# hodnota>} few{<# hodnoty>} other{<# hodnot>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Plocha
|
||||
Nested *?+. libtracker Vnořené *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Vybrat vše
|
||||
Move FSUtils button label Přesunout
|
||||
Clean up DeskWindow Vyčistit
|
||||
Group FilePermissionsView Skupina
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nelze najít aplikaci k otevření \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Vnitřní chyba.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY předvolby
|
||||
Mini icon view DeskWindow Zobrazení malých ikon
|
||||
Geometric size AttributesView Geometrická velikost
|
||||
contains SelectionWindow obsahuje
|
||||
Replace FilePanelPriv Nahradit
|
||||
is not FindPanel není
|
||||
Icon view DeskWindow Zobrazení ikon
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Nastavení připojení...
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Klíčová slova
|
||||
Media parameter web AttributesView Adresa médií
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopírovat více
|
||||
by name FindPanel podle jména
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Bohužel, nelze ukládat do kořenu systému.
|
||||
Restore ContainerWindow Obnovit
|
||||
Location ContainerWindow Umístnění
|
||||
Warning space color SettingsView Barva upozornění
|
||||
Skip FSUtils Přeskočit
|
||||
Text list AttributesView Textový seznam
|
||||
Used space color SettingsView Barva použitého místa
|
||||
Cancel FSUtils Zrušit
|
||||
Original name ContainerWindow Původní název
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Neznámý
|
||||
32-bit integer AttributesView 32 bitové celé číslo
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Zadaný název je již použit jako název složky. Zvolte jiný název.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Upraveno
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Zobrazení malých ikon
|
||||
File FilePanelPriv Soubor
|
||||
Search FindPanel Vyhledat
|
||||
Modified: InfoWindow Upraveno:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Zrušit
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Bohužel, nelze změnit atribut.
|
||||
Memory pointer AttributesView Ukazatel
|
||||
Cancel OpenWithWindow Zrušit
|
||||
Select… DeskWindow Vybrat...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Na svazku připojeného pouze pro čtení nelze přesouvat ani odstraňovat soubory.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Upravit název
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Při odstraňování \"%name\" došlo k chybě:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Přizpůsobit velikost
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Odkaz \"%name\" do:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Chyba připojovacího serveru
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Pokud přejmenujete domovskou složku, %osName se může chovat nekorektně!\n\nOpravdu to chcete udělat?\n\nPokud trváte na přejmenování domovské složky, podržte klávesu Shift a klikněte na \"Přejmenovat\".
|
||||
Boolean AttributesView Booleovský
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertovat výběr
|
||||
Memory size AttributesView Velikost paměti
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nový adresář
|
||||
(broken) InfoWindow (rozbité)
|
||||
Replace all FSUtils Nehradit vše
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplikace \"%appname\" nepodporuje typ dokumentu, který se pokoušíte otevřít.\nOpravdu chcete pokračovat?\n\nPokud víte, že aplikace tento typ dokumentu podporuje, měli by jste dát vědět vývojářům, aby aktualizovali typ dokumentu v aplikaci.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Opačné pořadí
|
||||
Copying: StatusWindow Kopírování:
|
||||
Show navigator SettingsView Zobrazit navigaci
|
||||
Select all DeskWindow Vybrat vše
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Desetinné číslo s dvojtou přesností
|
||||
Decrease size ContainerWindow Zmenšit velikost
|
||||
Recent queries FindPanel Poslední dotazy
|
||||
Mount all MountMenu Připojit všechny
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Velikost
|
||||
Favorites FavoritesMenu Oblíbené
|
||||
Delete FilePanelPriv Smazat
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Žádné časté položky>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Vzorec %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Připravuji vytvoření odkazů...
|
||||
Tracker status StatusWindow Stav Trackeru
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Obstarává jakýkoliv %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Nelze kontaktovat připojovací server.
|
||||
Query template FindPanel Šablona Dotazu
|
||||
ends with SelectionWindow končící
|
||||
Open OpenWithWindow Otevřít
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Musí být zobrazen alespoň jeden atribut.
|
||||
Cut FilePanelPriv Vyjmout
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Dokončení: za několik let
|
||||
Favorites FilePanelPriv Oblíbené
|
||||
Point AttributesView Bod
|
||||
home B_USER_DIRECTORY domov
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nové šablony Trackeru
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Připojení disku během startu
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nepřipojovat automaticky
|
||||
Node ref AttributesView Reference uzlu
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nelze najít aplikaci \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Nepárové závorky.
|
||||
Extended attribute AttributesView Rozšířený atribut
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Nepárové závorky.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Chyba %error při načítání doplňku %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Pokoušíte se nahradit položku:\n\t%name%dest\npoložkou:\n\t%name%src\n\nPřejete si ji nahradit tou, kterou právě %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Vysypat koš
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow žádná vhodná aplikace
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32 bitové přirozené číslo
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Připrava vysypání koše...
|
||||
Deleting: StatusWindow Odstraňování:
|
||||
the MIME settings FSUtils nastavení MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Nelze přesunout nebo kopírovat koš.
|
||||
label too long PoseView štítek je příliš dlouhý
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Chyba při vytváření odkazu na \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Neznámý
|
||||
Paste links ContainerWindow Vložit odkazy
|
||||
Restoring: StatusWindow Obnovuji:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Pro nastavení výchozí tiskárny musí běžet Tracker.
|
||||
calculating… InfoWindow počítání...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferovaná pro soubor
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils kopírování
|
||||
Get info FilePanelPriv Získat info
|
||||
MIME String AttributesView MIME řetězec
|
||||
Delete ContainerWindow Odstranit
|
||||
Execute FilePermissionsView Spustit
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Zobrazit svazky na ploše
|
||||
no AttributesView ne
|
||||
Recent folders ContainerWindow Časté složky
|
||||
Desktop Model Plocha
|
||||
Select all ContainerWindow Vybrat vše
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplikace
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Chyba výpočtu velikosti složky.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Odstranit
|
||||
Edit name ContainerWindow Upravit jméno
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" nelze otevřít (Chybí symbol: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII text
|
||||
Atom reference AttributesView Atomická reference
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY konfigurace
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Chyba přesunu \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Vybrat...
|
||||
Open ContainerWindow Otevřít
|
||||
Settings… MountMenu Nastavení...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Vybrané položky nelze přesunout do koše.
|
||||
Increase size DeskWindow Zvětšit velikost
|
||||
starts with SelectionWindow začíná
|
||||
Any AttributesView Jakýkoli
|
||||
New DeskWindow Nový
|
||||
Invert SelectionWindow Obrátit
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Chcete najít nějakou jinou vhodnou aplikaci?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operand *+? může být prázdný.
|
||||
(unknown) AttributesView (neznámý)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Nedávné adresáře
|
||||
Signed memory size AttributesView Velikost paměti se znaménkem
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Zadaný název je chybný. Zvolte, prosím, jiný název.
|
||||
of %items StatusWindow z %items
|
||||
MIME Path AttributesView Cesta MIME
|
||||
less than FindPanel méne než
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Chyba kopírování souboru \"%name\":\n\t%error\n\nPřejete si pokračovat?
|
||||
Creating links: StatusWindow Vytváření odkazů:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nelze otevřít \"%document\" v aplikaci \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Vytvořit %s výstřižek
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Chyba přesunu \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Vložit rozložení
|
||||
Cancel Tracker Zrušit
|
||||
yes AttributesView ano
|
||||
Make active printer ContainerWindow Aktivovat tiskárnu
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopírovat do
|
||||
Name SelectionWindow Název
|
||||
by attribute FindPanel podle atributu
|
||||
Write FilePermissionsView Zápis
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Pokud změníte systémový adresář nebo jeho obsah, nepůjde nastartovat %osName!\n\nOpravdu to chcete?\n\nPokud i tak chcete změnit systémový adresář nebo jeho obsah, držte klávesu Shift a klikněte na \"Vím, co dělám\".
|
||||
Save FilePanelPriv Uložit
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nelze otevřít \"%document\" aplikací \"%app\" (Chybějící knihovny: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Dokončeno: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel po
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# bajt dat>} few{<# bajty dat>} other{<# bajtů dat>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Verze
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Některé vybrané položky nemohou být přesunuty do Koše. Přejete si je místo toho odstranit? (Tato operace je nevratná.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Přidat tiskárnu...
|
||||
On FindPanel Zapnuto
|
||||
Permissions ContainerWindow Oprávnění
|
||||
Size: InfoWindow Velikost:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vybraná položka nemůže být přesunuta do Koše. Přejete si ji místo toho odstranit? (Tato operace je nevratná.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopírovat
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Bohužel, atribut 'Písmeno' nemůže uchovávat vícebajtové znaky.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Otevřít rodiče
|
||||
And FindPanel A
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Obrázek s indexovanou paletou
|
||||
multiple disks FindPanel více disků
|
||||
Drawing pattern AttributesView Výkresový vzor
|
||||
File offset AttributesView Ofset souboru
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Jméno = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Předmět
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Chyba kopírování složky \"%name\":\n\t%error\n\nPřejete si pokračovat?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nelze vytvořit odkaz v kořenovém adresáři.
|
||||
Select all FilePanelPriv Vybrat vše
|
||||
Other FilePermissionsView Ostatní
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatické připojení disku
|
||||
parent folder NavMenu nadřazený adresář
|
||||
Create link here ContainerWindow Vytvořit odkaz zde
|
||||
Force identify ContainerWindow Nucená identita
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView žádné položky
|
||||
Time AttributesView Čas
|
||||
Disks DirMenu Disky
|
||||
Query name: FindPanel Název Dotazu:
|
||||
Open parent ContainerWindow Otevřít nadřazený
|
||||
Find… ContainerWindow Vyhledat...
|
||||
moving FSUtils přesun
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigace v jednom okně
|
||||
greater than FindPanel větší než
|
||||
Add FindPanel Přidat
|
||||
Created: InfoWindow Vytvořeno:
|
||||
Edit Query template FindPanel Změnit šablonu Dotazu
|
||||
Save query as template… FindPanel Uložit dotaz jako šablonu…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Všechny disky
|
||||
link FSUtils filename link odkaz
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16 bitové přirozené číslo
|
||||
Proceed FSUtils Pokračovat
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Upravit oblíbené...
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Adresář nelze přesunout do samo sebe, nebo do vlastního podadresáře.
|
||||
New ContainerWindow Nový
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Položky musíte pustit na ikonu jednoho disku v okně \"Disky\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Pokud změníte %target, %osName se může začít chovat nekorektně!\n\nOpravdu to chcete udělat?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Bohužel, nelze kopírovat položky do koše.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Některé položky již existují v tomto adresáři se stejnými názvy jako položky, které %verb.\n \nPřejete si je nahradit těmi %verb nebo se dotázat pro každou zvlášť?
|
||||
When Email Query Columns Když
|
||||
Object AttributesView Objekt
|
||||
Paste FilePanelPriv Vložit
|
||||
Paste ContainerWindow Vložit
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Položka jménem \"%name\" již existuje v tomto adresáři a může obsahovat\npoložky se stejnými názvy. Chcete je nahradit položkami z adresáře, kterého se pokoušíte %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nelze odpojit zaváděcí svazek \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" nelze aplikací \"%app\" otevřít (Chybí symbol: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nový adresář
|
||||
Name OpenWithWindow Jméno
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Během nahrazování \"%name\" došlo k problému. Položka je otevřená nebo je s ní pracováno.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Zobrazit ukazatele volného místa na svazcích
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Oprávnění souboru \"%name\" nebylo možné aktualizovat. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Zmenšit velikost
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Vyprazdňuji koš...
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # soubor} few{for # soubory} other{for # souborů}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Vrátit zpět
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY koš
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Pokud přesunete systémový adresář nebo jeho obsah, nepůjde nastartovat %osName!\n\nOpravdu to chcete?\n\nPokud i tak chcete přesunout systémový adresář nebo jeho obsah, držte Shift a klikněte na \"Přesunout\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Zavřít na všech plochách
|
||||
Corrupted expression. libtracker Poškozený výraz.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Síťová adresa
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Dokončení: %time - zbývá %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nelze otevřít \"%document\" (Chybí knihovny: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Vytvořit relativní odkaz zde
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopírovat
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Všechny disky Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Uzavřít vše
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pozastaveno: kliknutím obnovíte nebo zastavíte
|
||||
Name QueryPoseView Název
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Chyba %error při načítání doplňku %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Neobstarává soubor
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Uspořádat podle
|
||||
Attributes AttributesView Atributy
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Bohužel, ukládání více než jedné položky není umožněno.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64 bitové přirozené číslo
|
||||
Move here ContainerWindow Přesunout sem
|
||||
the config folder FSUtils konfigurační adresář
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Bohužel, novou složku nelze vytvořit.
|
||||
MIME Signature AttributesView Podpis MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Vybrat vše
|
||||
Rename FSUtils button label Přejmenovat
|
||||
Clean up all ContainerWindow Vyčistit vše
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Přidat aktuální adresář
|
||||
Description: InfoWindow Popis:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Opravdu si přejete vybrané položky odstranit? Tato operace je nevratná.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Obrázek ve stupních šedi
|
||||
Mount DeskWindow Připojit
|
||||
ends with FindPanel končící
|
||||
Show Disks icon SettingsView Zobrazit ikonu Disků
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Obtáhnout pouze rámeček výběru
|
||||
by formula FindPanel podle vzoru
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Přizpůsobit velikost
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Přesun do Koše
|
||||
is FindPanel je
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Pokud přejmenujete systémovou složku nebo její obsah, nebudete s to spustit %osName!\n\nOpravdu to chcete udělat?\n\nPokud trváte na přejmenování systémové složky nebo jejího obsahu, podržte klávesu Shift a klikněte na \"Přejmenovat\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Oprávnění
|
||||
New folder %ld FSUtils Nový adresář %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" je zastaralý spustitelný soubor. Sežeňte prosím novější verzi nebo překompilujte aplikaci.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Pouze startovní disk
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Název je již obsazen. Zvolte jiný název.
|
||||
Message AttributesView Zpráva
|
||||
Modified Default Query Columns Změněno
|
||||
Default application InfoWindow Výchozí aplikace
|
||||
Untitled bitmap PoseView Nepojmenovaná bitmapa
|
||||
matches regular expression SelectionWindow Shoda s řádným výrazem
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertovat výběr
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Zavřít
|
||||
Monochrome picture AttributesView Černobílý obrázek
|
||||
Real name ContainerWindow Skutečné jméno
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nelze otevřít \"%name\". Soubor je chybně označen jako spouštěcí.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Přejít na nadřazený
|
||||
Save FindPanel Uložit
|
||||
Name FindPanel Název
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Zrušit
|
||||
Memory corruption. libtracker Poškození paměti.
|
||||
Expression too long. libtracker Výraz je příliš dlouhý.
|
||||
Color AttributesView Barva
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopírovat rozložení
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplikovat
|
||||
16-bit integer AttributesView 16 bitové celé číslo
|
||||
Untitled clipping PoseView Nepojmenovaný výstřižek
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Soubor \"%name\" již existuje ve zvolené složce. Přejete si ho nahradit?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Položky musíte pustit na ikonu jednoho z disků v okně \"Disky\".
|
||||
Version: InfoWindow Verze:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Doplňky
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Opravdu chcete přesunout nebo kopírovat vybrané položky do této složky?
|
||||
Find FindPanel Vyhledat
|
||||
Empty folder NavMenu Prázdná složka
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Výchozí
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Bohužel, není dostatek volného místa v cílovém svazku pro kopírování vyběru.
|
||||
True-color picture AttributesView 24 bitový obrázek
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Doplňky
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Prázdný adresář
|
||||
Alignment AttributesView Zarovnání
|
||||
Move to Trash FSUtils Přesunout do Koše
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Obstarává %type
|
||||
Cancel PoseView Zrušit
|
||||
Delete PoseView Odstranit
|
||||
Media parameter AttributesView Multimediální parametr
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Pokud změníte domovský adresář, %osName nemusí fungovat správně!\n\nOpravdu to chcete?\n\nPokud i tak chcete změnit domovský adresář, držte Shift a klikněte na \"Vím, co dělám\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Bohužel, nelze kopírovat položky do koše.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Otočit výběr
|
||||
New folder FilePanelPriv Nový adresář
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# položka} few{# položky} other{# položek}}
|
||||
Name AttributesView Název
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Nesprávný rozsah závorek.
|
||||
the settings folder FSUtils složka s nastavením
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Pokud přesunete %target, %osName se může začít chovat nekorektně!\n\nOpravdu to chcete udělat?
|
||||
Create a Query FindPanel Vytvořit Dotaz
|
||||
Close QueryContainerWindow Zavřít
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Vím co dělám
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Příprava kopírování položek...
|
||||
Entry ref AttributesView Reference položky
|
||||
Icon view ContainerWindow Zobrazení ikon
|
||||
Name ContainerWindow Jméno
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Doporučeno pro %type
|
||||
Free space color SettingsView Barva volného místa
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,534 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* efterfølger ikke noget.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Diskmontering
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Beskadiget opkode.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY udvikle
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Standardværdier
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Tilpas størrelsen til at passe
|
||||
Junk on end. libtracker Skrald i slutningen.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Skrivebord
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Præferencer for Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Oprettet
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Åbn og lav foretrukket
|
||||
Kind ContainerWindow Slags
|
||||
Open with… ContainerWindow Åbn med…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fejl ved flytning af \"%name\" til papirkurven. (%error)
|
||||
Or FindPanel Eller
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-beskrivelse
|
||||
before FindPanel før
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikoner for diskområder
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Beskadigede pointere.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY hjem
|
||||
Ignore case SelectionWindow Skel ikke mellem store og små bogstaver
|
||||
Current folder ContainerWindow Nuværende mappe
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Færdig: %time - Over %finishtime tilbage
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montér alle diske nu
|
||||
Location: InfoWindow Placering:
|
||||
Name PoseView Navn
|
||||
Kind: InfoWindow Slags:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel indeholder
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Åbn
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bitmap-ikon
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan ikke erstatte en mappe med dets undermapper.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Vælg …
|
||||
Name Default Query Columns Navn
|
||||
Unmount ContainerWindow Afmontér
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Skub ud ved afmontering
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Søger efter diske at montere…
|
||||
Value AttributesView Værdi
|
||||
Information InfoWindow Information
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Fejl ved tømning af papirkurven
|
||||
Opens with: InfoWindow Åbnes med:
|
||||
Size QueryPoseView Størrelse
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Diskmontering
|
||||
Type AttributesView Type
|
||||
Prompt FSUtils Bed
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fejl i regulært udtryk:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Lille bitmap-ikon
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vil du finde et egnet program til at åbne filen?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan ikke erstatte en mappe eller symbolsk lænke med en fil.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datoer>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Efterstillede \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker nye skabeloner
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+?-operand må ikke være tom.
|
||||
Memory corruption. libtracker Hukommelseskorruption.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Omvend markering
|
||||
Expression too long. libtracker Udtryk for langt.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Vinduer
|
||||
Select Vælg
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ugyldigt klammeområde.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Ikke-matchede parenteser.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Ved %func \nfind_directory() mislykkede. \nÅrsag: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Håndterer enhver fil
|
||||
save text FilePanelPriv gem tekst
|
||||
Raw data AttributesView Rå data
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Forbereder flytning af elementerne…
|
||||
Size ContainerWindow Størrelse
|
||||
Select… ContainerWindow Vælg…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Vis delte diskområder på skrivebordet
|
||||
Size PoseView Størrelse
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow matcher jokertegnudtryk
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titel
|
||||
Identify ContainerWindow Identificer
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Du kan ikke flytte eller kopiere elementer til skrivebeskyttede diskområder.
|
||||
Create link ContainerWindow Opret lænke
|
||||
starts with FindPanel begynder med
|
||||
Replace FSUtils Erstat
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* efterfølger ikke noget.
|
||||
Rectangle AttributesView Rektangel
|
||||
Move to ContainerWindow Flyt til
|
||||
Status Email Query Columns Status
|
||||
New folder FSUtils Ny mappe
|
||||
Junk on end. libtracker Skrald i slutningen.
|
||||
New Query FindPanel Ny forespørgsel
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Forbereder at slette elementerne…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Åbn %name med:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" er en ikke-understøttet eksekverbar.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Du kan ikke kopiere eller flytte rodmappen.
|
||||
Plain text AttributesView Ren tekst
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacitet:
|
||||
File ContainerWindow Fil
|
||||
Relation OpenWithWindow Relation
|
||||
Moving: StatusWindow Flytning:
|
||||
Select SelectionWindow Vælg
|
||||
Select InfoWindow Vælg
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Medtag papirkurv
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Ryd op
|
||||
Modified FindPanel Ændret
|
||||
Select all QueryContainerWindow Vælg alt
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Generer billedminiaturer
|
||||
Select… FilePanelPriv Vælg…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY præferencer
|
||||
Name Person Query Columns Navn
|
||||
Skip all FSUtils Spring alle over
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Beskadiget opkode.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed af %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Forbereder gendannelse af elementerne…
|
||||
Mount ContainerWindow Montér
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rektangler>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Skrivebord
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Beskadigede pointere.
|
||||
Link to: InfoWindow Lænke til:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopiér her
|
||||
Character AttributesView Tegn
|
||||
All disks FindPanel Alle diske
|
||||
Affine transform AttributesView Affin transformering
|
||||
Window ContainerWindow Vindue
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Fjern
|
||||
Company Person Query Columns Selskab
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Seneste dokumenter
|
||||
Save as Query template: FindPanel Gem som forespørgselsskabelon:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Rediger skabeloner…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bit heltal
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bit heltal uden fortegn
|
||||
%s info InfoWindow window title %s info
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used brugt -- %free ledig)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Skjul punktumfiler
|
||||
Trash Model Papirkurv
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Aktivér forudskrivningsfiltrering
|
||||
copy FSUtils filename copy kopiér
|
||||
New folder%ld FSUtils Ny mappe%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Placering
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Tilpas størrelsen til at passe
|
||||
List folders first SettingsView Vis mapper først
|
||||
Find FSUtils Find
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Navnet \"%name\" eksisterer allerede i mappen. Vil du erstatte den med det symbolske link du er ved at lave?
|
||||
List view ContainerWindow Listevisning
|
||||
Temporary FindPanel Midlertidig
|
||||
Modified QueryPoseView Ændret
|
||||
Create relative link ContainerWindow Opret lignende link
|
||||
Owner FilePermissionsView Ejer
|
||||
Cancel FSClipBoard Annuller
|
||||
Modified PoseView Ændret
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Flyt til papirkurven
|
||||
All files and folders FindPanel Alle filer og mapper
|
||||
Add-ons ContainerWindow Tilføjelser
|
||||
Too many parenthesis. libtracker For mange parenteser.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Ikke-matchede klammer.
|
||||
Close QueryContainerWindow Luk
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Tilbagefør
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY papirkurv
|
||||
Corrupted expression. libtracker Beskadiget udtryk.
|
||||
Increase size ContainerWindow Større
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nSkal dette ordnes?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Flyt
|
||||
Floating point number AttributesView Flyende kommatal
|
||||
Cancel ContainerWindow Annuller
|
||||
Attributes ContainerWindow Attributter
|
||||
Error deleting items FSUtils Fejl ved sletning af elementerne
|
||||
Cut ContainerWindow Klip
|
||||
Disks Model Diske
|
||||
Create a Query template FindPanel Opret en forespørgselsskabelon
|
||||
Size FindPanel Størrelse
|
||||
Window FilePanelPriv Vindue
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Erstat anden fil
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Sted
|
||||
Edit query ContainerWindow Rediger forespørgsel
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidligere monterede diske
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan ikke erstatte en fil med en mappe eller et symbolsk link.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Måldisken understøtter ikke at lave links.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY udvikle
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bit heltal
|
||||
Cut more ContainerWindow Klip mere
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Trackeren skal køre for at kunne se Info-vinduer.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Præferencer for Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Læs
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Der skete en fejl mens attributten blev skrevet.
|
||||
Path Default Query Columns Sti
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du flytter %target, så vil %osName måske ikke opføre sig korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunne ikke åbne \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Medieparametergruppe
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Information om %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Hvis du flytter hjemmemappen, så vil %osName måske ikke opføre sig korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at flytte hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Flyt\".
|
||||
Property info AttributesView Egenskabsinfo
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Beklager, du kan ikke lave links i papirkurven.
|
||||
From Email Query Columns Fra
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Omvend markering
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Åbn markering med:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Præferencer…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" fordi programmet \"%app\" er i papirkurven.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Arbejdstelefon
|
||||
Close ContainerWindow Luk
|
||||
Get info ContainerWindow Hent information
|
||||
MIME Type AttributesView MIME-type
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Vis mappeplacering i fanebladstitlen
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Der opstod en fejl ved løsning af linket.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Der opstod et problem under forsøget i at gemme i den mappe du angav. Prøv venligst en anden.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# værdier>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Skrivebord
|
||||
Nested *?+. libtracker Indlejret *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Vælg alt
|
||||
Move FSUtils button label Flyt
|
||||
Clean up DeskWindow Ryd op
|
||||
Group FilePermissionsView Gruppe
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Kunne ikke finde en program til at åbne \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Intern fejl.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY præferencer
|
||||
Mini icon view DeskWindow Miniikonvisning
|
||||
Geometric size AttributesView Geometrisk størrelse
|
||||
contains SelectionWindow indeholder
|
||||
Replace FilePanelPriv Erstat
|
||||
is not FindPanel er ikke
|
||||
Icon view DeskWindow Ikonvisning
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Monteringsindstillinger…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Nøgleord
|
||||
Media parameter web AttributesView Medieparameterweb
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiér mere
|
||||
by name FindPanel efter navn
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Beklager, du kan ikke lagre noget i roden af dit system.
|
||||
Restore ContainerWindow Gendan
|
||||
Location ContainerWindow Sted
|
||||
Warning space color SettingsView Farve for advarselsmellemrum
|
||||
Skip FSUtils Spring over
|
||||
Text list AttributesView Tekstliste
|
||||
Used space color SettingsView Farve for brugt plads
|
||||
Cancel FSUtils Annuller
|
||||
Original name ContainerWindow Oprindelige navn
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Ukendt
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bit heltal
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det specificerede navn bliver allerede brugt som navnet på en mappe. Vælg venligst et andet navn.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Ændret
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Miniikonvisning
|
||||
File FilePanelPriv Fil
|
||||
Search FindPanel Søg
|
||||
Modified: InfoWindow Ændret:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Annuller
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Beklager, du kan ikke redigere den attribut.
|
||||
Memory pointer AttributesView Hukommelsespointer
|
||||
Cancel OpenWithWindow Annuller
|
||||
Select… DeskWindow Vælg…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Filer kan ikke blive flyttet eller slettet fra et skrivebeskyttede diskområde.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Rediger navn
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Der skete en fejl ved sletning af \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Tilpas størrelse
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Link \"%name\" til:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Monteringsserverfejl
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Hvis du omdøber hjemmemappen, så virker %osName måske ikke korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at omdøbe hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Omdøb\".
|
||||
Boolean AttributesView Boolesk
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Gør markeringen omvendt
|
||||
Memory size AttributesView Hukommelsesstørrelse
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Ny mappe
|
||||
(broken) InfoWindow (ødelagt)
|
||||
Replace all FSUtils Erstat alle
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Programmet \"%appname\" understøtter ikke den type af dokument som du er ved at åbne.\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?\n\nHvis du ved at programmet understøtter dokumenttypen, så skal du kontakte udgiveren af programmet og spørge om de vil opdatere deres program så det oplister at understøtte typen af dit dokument.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Omvendt rækkefølge
|
||||
Copying: StatusWindow Kopiere:
|
||||
Show navigator SettingsView Vis navigatør
|
||||
Select all DeskWindow Vælg alt
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Flydende kommatal med dobbelt præcision
|
||||
Decrease size ContainerWindow Mindre
|
||||
Recent queries FindPanel Seneste forespørgsler
|
||||
Mount all MountMenu Montér alle
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Størrelse
|
||||
Favorites FavoritesMenu Foretrukne
|
||||
Delete FilePanelPriv Slet
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Ingen seneste elementer>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formel %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Forbereder oprettelse af links…
|
||||
Tracker status StatusWindow Trackerstatus
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Håndterer alle %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Monteringsserveren kunne ikke blive kontaktet.
|
||||
Query template FindPanel Forespørgselsskabelon
|
||||
ends with SelectionWindow slutter med
|
||||
Open OpenWithWindow Åbn
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Du skal have mindst én egenskab vist.
|
||||
Cut FilePanelPriv Klip
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Færdig: efter flere år
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoritter
|
||||
Point AttributesView Punkt
|
||||
home B_USER_DIRECTORY hjem
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker nye skabeloner
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Diskmontering under opstart
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Automontér ikke
|
||||
Node ref AttributesView Knudepunktsreference
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kunne ikke finde programmet \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Ikke-matchede parenteser.
|
||||
Extended attribute AttributesView Udvidet attribut
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Ikke-matchede klammer.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fejl %error ved indlæsning af tilføjelsen %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du er i gang med at erstatte:\n\t%name%dest\nmed:\n\t%name%src\n\nVil du erstatte den med den du %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Tøm papirkurven
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow ingen understøttende apps
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bit heltal uden fortegn
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Forbereder tømning af papirkurven…
|
||||
Deleting: StatusWindow Sletning:
|
||||
the MIME settings FSUtils MIME-indstillingerne
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Du kan ikke flytte eller kopiere papirkurven.
|
||||
label too long PoseView etiket for lang
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Fejl ved at lave et link til \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Ukendt
|
||||
Paste links ContainerWindow Indsæt lænker
|
||||
Restoring: StatusWindow Gendanner:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Trackeren skal køre for at kunne sætte standardprinteren.
|
||||
calculating… InfoWindow udregner…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Anbefalet til fil
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils kopiering
|
||||
Get info FilePanelPriv Hent information
|
||||
MIME String AttributesView MIME-streng
|
||||
Delete ContainerWindow Slet
|
||||
Execute FilePermissionsView Eksekver
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Vis diskområder på skrivebordet
|
||||
no AttributesView nej
|
||||
Recent folders ContainerWindow Seneste mapper
|
||||
Desktop Model Skrivebord
|
||||
Select all ContainerWindow Vælg alle
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Fejl ved beregning af mappestørrelse.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Slet
|
||||
Edit name ContainerWindow Rediger navn
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" (Manglende symbol: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII-tekst
|
||||
Atom reference AttributesView Atom-reference
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY opsætning
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Fejl ved flytning af \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Vælg…
|
||||
Open ContainerWindow Åbn
|
||||
Settings… MountMenu Indstillinger…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Du kan ikke lægge de valgte elementer i papirkurven.
|
||||
Increase size DeskWindow Større
|
||||
starts with SelectionWindow begynder med
|
||||
Any AttributesView Enhver
|
||||
New DeskWindow Ny
|
||||
Invert SelectionWindow Omvend
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vil du finde et andet egnet program?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+?-operand må ikke være tom.
|
||||
(unknown) AttributesView (ukendt)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Seneste mapper
|
||||
Signed memory size AttributesView Hukommelsesstørrelse med fortegn
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det specificerede navn er ulovligt. Vælg venligst en andet navn.
|
||||
of %items StatusWindow af %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME-sti
|
||||
less than FindPanel mindre end
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fejl ved kopiering af filen \"%name\":\n\t%error\n\nVil du fortsætte?
|
||||
Creating links: StatusWindow Opretning af links:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Lav %s klipning
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Fejl ved flytning af \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Til: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Indsæt layout
|
||||
Cancel Tracker Annuller
|
||||
yes AttributesView ja
|
||||
Make active printer ContainerWindow Gør til aktiv printer
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiér til
|
||||
Name SelectionWindow Navn
|
||||
by attribute FindPanel efter attribut
|
||||
Write FilePermissionsView Skriv
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du ændre systemmappen eller dens indhold, så vil du ikke være i stand til at opstarte %osName!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at ændre systemmappen eller dens indhold, hold Skift-tasten nede og klik på \"Jeg ved hvad jeg gør\".
|
||||
Save FilePanelPriv Gem
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (Manglende biblioteker: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Færdig: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel efter
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte med data>} other{<# bytes med data>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Version
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Nogle af de valgte elementer kan ikke blive flyttet til papirkurven. Vil du slette dem i stedet? (Handlingen kan ikke fortrydes).
|
||||
Add printer… ContainerWindow Tilføj printer…
|
||||
On FindPanel På
|
||||
Permissions ContainerWindow Tilladelser
|
||||
Size: InfoWindow Størrelse:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det valgte element kan ikke blive flyttet til papirkurven. Vil du slette den i stedet? (Handlingen kan ikke fortrydes).
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiér
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Beklager, 'Character'-attributten kan ikke gemme en multi-byte glyf.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Åbn forælder
|
||||
And FindPanel Og
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Paletindekseret billede
|
||||
multiple disks FindPanel flere diske
|
||||
Drawing pattern AttributesView Tegningsmønster
|
||||
File offset AttributesView Filforskydning
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Navn = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Emne
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fejl ved kopiering af mappen \"%name\":\n\t%error\n\nVil du fortsætte?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan ikke lave et link i rodplaceringen.
|
||||
Select all FilePanelPriv Vælg alt
|
||||
Other FilePermissionsView Andre
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatisk diskmontering
|
||||
parent folder NavMenu forrige mappe
|
||||
Create link here ContainerWindow Opret lænke her
|
||||
Force identify ContainerWindow Tving identificering
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView ingen elementer
|
||||
Time AttributesView Tidspunkt
|
||||
Disks DirMenu Diske
|
||||
Query name: FindPanel Forespørgselsnavn:
|
||||
Open parent ContainerWindow Åbn forrige
|
||||
Find… ContainerWindow Find…
|
||||
moving FSUtils flytter
|
||||
Single window navigation SettingsView Enkelt vinduesnavigation
|
||||
greater than FindPanel større end
|
||||
Add FindPanel Tilføj
|
||||
Created: InfoWindow Oprettet:
|
||||
Edit Query template FindPanel Rediger forespørgselsskabelon
|
||||
Save query as template… FindPanel Gem forespørgsel som skabelon…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Alle diske
|
||||
link FSUtils filename link link
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bit heltal uden fortegn
|
||||
Proceed FSUtils Fortsæt
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Rediger favoritter…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan ikke flytte en mappe ind i sig selv eller en af sine egne undermapper.
|
||||
New ContainerWindow Ny
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du skal slippe elementer på et af diskikonerne i \"Diske\"-vinduet.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du ændre %target, så vil %osName måske ikke opføre sig korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Beklager, du kan ikke kopiere elementer til papirkurven.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Nogle af elementerne eksisterer allerede i mappen med de samme navne som de elementer du %verb.\n \nVil du erstatte dem med dem du %verb eller blive bedt om for hver eneste?
|
||||
When Email Query Columns Når
|
||||
Object AttributesView Objekt
|
||||
Paste FilePanelPriv Indsæt
|
||||
Paste ContainerWindow Sæt ind
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Et element ved navn \"%name\" eksisterer allerede i mappen, og indeholder\nelementer med de samme navne. Vil du erstatte dem med de filer i den mappe du %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kunne ikke afmontere opstartsdiskområdet \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (Manglende symbol: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Ny mappe
|
||||
Name OpenWithWindow Navn
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Der opstod et problem ved erstatning af \"%name\". Elementet er måske åben eller optaget.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Vinduer
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Vis ledig plads på diskområder
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunne ikke opdatere tilladelser for filen \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Mindre
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tømmer papirkurven…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # fil} other{for # filer}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Tilbagefør
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY papirkurv
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Hvis du flytter systemmappen eller dens indhold, så vil du ikke være i stand til at opstarte %osName!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at flytte systemmappen eller dens indhold, hold Skift-tasten nede og klik på \"Flyt\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Luk alt på skrivebordet
|
||||
Corrupted expression. libtracker Beskadiget udtryk.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Netværksadresse
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Færdig: %time - %finishtime tilbage
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" (Manglende biblioteker: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Opret lignende link her
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiér
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Alle Haiku-diske
|
||||
Close all ContainerWindow Luk alle
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Sat på pause: klik for at genoptage eller stoppe
|
||||
Name QueryPoseView Navn
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Fejl %error ved indlæsning af tilføjelsen %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Håndterer ikke fil
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Opstil efter
|
||||
Attributes AttributesView Attributter
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Beklager, det er ikke tilladt at gemme mere end et element.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bit heltal uden fortegn
|
||||
Move here ContainerWindow Flyt her
|
||||
the config folder FSUtils konfigurationsmappen
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Beklager, kunne ikke lave en ny mappe.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME-underskrift
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Vælg alle
|
||||
Rename FSUtils button label Omdøb
|
||||
Clean up all ContainerWindow Opryd alle
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Tilføj nuværende mappe
|
||||
Description: InfoWindow Beskrivelse:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Er du sikker på, at du vil slette de valgte elementer? Handlingen kan ikke fortrydes.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Gråtone billede
|
||||
Mount DeskWindow Montér
|
||||
ends with FindPanel slutter med
|
||||
Show Disks icon SettingsView Vis diskikoner
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Omrids markering kun for rektanglen
|
||||
by formula FindPanel efter formular
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Tilpas størrelse til at passe
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Flyt til papirkurven
|
||||
is FindPanel er
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Hvis du omdøber systemmappen eller dens indhold, så vil du ikke være i stand til at opstarte %osName!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at omdøbe systemmappen eller dens indhold, hold Skift-tasten nede og klik på \"Omdøb\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Tilladelser
|
||||
New folder %ld FSUtils Ny mappe %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" er en forældet eksekverbar. Hent venligst en opdateret version eller genkompiler programmet.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Kun opstartsdisken
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Det navn er allerede taget. Skriv venligst et andet.
|
||||
Message AttributesView Meddelelse
|
||||
Modified Default Query Columns Ændret
|
||||
Default application InfoWindow Standardprogram
|
||||
Untitled bitmap PoseView Unavngivet bitmap
|
||||
matches regular expression SelectionWindow matcher regulært udtryk
|
||||
Invert selection ContainerWindow Omvend markering
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Luk
|
||||
Monochrome picture AttributesView Sort og hvid billede
|
||||
Real name ContainerWindow Rigtige navn
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kan ikke åbne \"%name\". Filen er ved en fejl markeret som eksekverbar.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Gå til forrige
|
||||
Save FindPanel Gem
|
||||
Name FindPanel Navn
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Annuller
|
||||
Memory corruption. libtracker Hukommelseskorruption.
|
||||
Expression too long. libtracker Udtryk for langt.
|
||||
Color AttributesView Farve
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopiér layout
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dupliker
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bit heltal
|
||||
Untitled clipping PoseView Unavngivet klip
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" eksisterer allerede i den specificerede mappe. Vil du erstatte den?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du skal slippe elementer på et af diskikonerne i \"Diske\"-vinduet.
|
||||
Version: InfoWindow Version:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Tilføjelser
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Er du sikker på, at du vil flytte eller kopiere de valgte elementer til mappen?
|
||||
Find FindPanel Find
|
||||
Empty folder NavMenu Tøm mappe
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Standardværdier
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Beklager, der er ikke nok ledig plads på destinationsdiskområdet til at kopiere markeringen.
|
||||
True-color picture AttributesView Ægte farve billede
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Tilføjelser
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tom mappe
|
||||
Alignment AttributesView Justering
|
||||
Move to Trash FSUtils Flyt til papirkurven
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Håndterer %type
|
||||
Cancel PoseView Annuller
|
||||
Delete PoseView Slet
|
||||
Media parameter AttributesView Medieparameter
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du ændre hjemmemappen, så virker %osName måske ikke korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at ændre hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Jeg ved hvad jeg gør\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Beklager, du kan ikke kopiere elementer til papirkurven.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Omvendt markering
|
||||
New folder FilePanelPriv Ny mappe
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} other{# elementer}}
|
||||
Name AttributesView Navn
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ugyldigt klammeområde.
|
||||
the settings folder FSUtils indstillingsmappen
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du flytter %target, opfører %osName sig måske ikke ordentligt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?
|
||||
Create a Query FindPanel Lav en forespørgsel
|
||||
Close QueryContainerWindow Luk
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Jeg ved hvad jeg gør
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Forbereder kopiering af elementerne…
|
||||
Entry ref AttributesView Postreference
|
||||
Icon view ContainerWindow Ikonvisning
|
||||
Name ContainerWindow Navn
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Anbefalet for %type
|
||||
Free space color SettingsView Farve for ledig plads
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,32 +1,529 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 1750894161
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* folgt nichts.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Datenträger einhängen
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Fehlerhafter Opcode.
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Vorgabewerte
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Optimale Größe
|
||||
Junk on end. libtracker Müll am Ende.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker-Einstellungen
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 1854517576
|
||||
Created ContainerWindow Erstellt
|
||||
Icon AttributesView Icon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Öffnen und zur Bevorzugten machen
|
||||
Kind ContainerWindow Art
|
||||
Open with… ContainerWindow Öffnen mit ...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fehler beim Verschieben von \"%name\" in den Papierkorb. (%error)
|
||||
Or FindPanel Oder
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-Beschreibung
|
||||
before FindPanel vor
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Datenträger-Icons
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Zeigerfehler.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignoriere Groß-/Kleinschreibung
|
||||
Current folder ContainerWindow Aktueller Ordner
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Fertig: %time - Noch über %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Alle Datenträger einhängen
|
||||
Location: InfoWindow Ort:
|
||||
Name PoseView Name
|
||||
Kind: InfoWindow Art:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{(# Byte)} other{(# Bytes)}}
|
||||
contains FindPanel enthält
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Öffnen
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bitmap-Icon
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Ordner können nicht mit einem seiner Unterordner ersetzt werden.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Auswählen …
|
||||
Name Default Query Columns Name
|
||||
Unmount ContainerWindow Aushängen
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Auswerfen beim Aushängen
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Es werden Datenträger zum Einhängen gesucht …
|
||||
Value AttributesView Wert
|
||||
Information InfoWindow Information
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Fehler beim Leeren des Papierkorbs
|
||||
Opens with: InfoWindow Wird geöffnet mit:
|
||||
Size QueryPoseView Größe
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Datenträger einhängen
|
||||
Type AttributesView Typ
|
||||
Prompt FSUtils Nachfragen
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fehler im regulären Ausdruck:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Kleines Bitmap-Icon
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Soll nach einer geeigneten Anwendung gesucht werden, um die Datei zu öffnen?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Ordner oder Verknüpfungen können nicht mit einer Datei ersetzt werden.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# Daten>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker \\ am Ende.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Trackers 'Neu'-Vorlagen
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? Operand könnte leer sein.
|
||||
Memory corruption. libtracker Speicherfehler.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Auswahl umkehren
|
||||
Expression too long. libtracker Ausdruck zu lange.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fenster
|
||||
Select Auswählen
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ungültiger Klammerbereich.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Öffnende Klammer ohne schließende Klammer.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Bei %func \nfind_directory() fehlgeschlagen \nGrund: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Geeignet für jede Datei
|
||||
save text FilePanelPriv Text speichern
|
||||
Raw data AttributesView Rohdaten
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Verschieben wird vorbereitet …
|
||||
Size ContainerWindow Größe
|
||||
Select… ContainerWindow Auswählen …
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Netzwerk-Laufwerke auf dem Desktop zeigen
|
||||
Size PoseView Größe
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow entspricht Platzhalter-Ausdruck
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titel
|
||||
Identify ContainerWindow Identifizieren
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Auf schreibgeschützte Datenträger können keine Objekte kopiert oder verschoben werden.
|
||||
Create link ContainerWindow Verknüpfung erstellen
|
||||
starts with FindPanel beginnt mit
|
||||
Replace FSUtils Ersetzen
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* folgt nichts.
|
||||
Rectangle AttributesView Rechteck
|
||||
Move to ContainerWindow Verschieben nach
|
||||
Status Email Query Columns Status
|
||||
New folder FSUtils Neuer Ordner
|
||||
Junk on end. libtracker Müll am Ende.
|
||||
New Query FindPanel Neue Query
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Löschen wird vorbereitet …
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow %name öffnen mit:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" hat ein nicht-unterstütztes Programmformat.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Das Root-Verzeichnis kann nicht kopiert oder bewegt werden.
|
||||
Plain text AttributesView Klartext
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapazität:
|
||||
File ContainerWindow Datei
|
||||
Relation OpenWithWindow Beziehung
|
||||
Moving: StatusWindow Verschiebe:
|
||||
Select SelectionWindow Auswählen
|
||||
Select InfoWindow Auswählen
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Einschließlich Papierkorb
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Icons ausrichten
|
||||
Modified FindPanel Geändert
|
||||
Select all QueryContainerWindow Alles auswählen
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Miniaturbilder erstellen
|
||||
Select… FilePanelPriv Auswählen …
|
||||
Name Person Query Columns Name
|
||||
Skip all FSUtils Alle überspringen
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Fehlerhafter Opcode.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed von %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Wiederherstellen wird vorbereitet …
|
||||
Mount ContainerWindow Einhängen
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# Rechtecke>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Zeigerfehler.
|
||||
Link to: InfoWindow Verknüpfung zu:
|
||||
Copy here ContainerWindow Hierher kopieren
|
||||
Character AttributesView Zeichen
|
||||
All disks FindPanel Alle Datenträger
|
||||
Affine transform AttributesView Affine Transformation
|
||||
Window ContainerWindow Fenster
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Entfernen
|
||||
Company Person Query Columns Firma
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Letzte Dokumente
|
||||
Save as Query template: FindPanel Query als Vorlage speichern:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Vorlagen bearbeiten …
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{(# Byte)} other{(# Bytes)}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bit Integer
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bit Integer, vorzeichenlos
|
||||
%s info InfoWindow window title %s-Info
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used benutzt – %free frei)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Mit Punkt (.) beginnende Dateien ausblenden
|
||||
Trash Model Papierkorb
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Filtern während der Eingabe
|
||||
copy FSUtils filename copy Kopie
|
||||
New folder%ld FSUtils Neuer Ordner%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Ort
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Optimale Größe
|
||||
List folders first SettingsView Ordner zuerst listen
|
||||
Find FSUtils Suchen
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ein Objekt mit dem Namen \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner. Soll es mit der Verknüpfung ersetzt werden, die gerade erstellt werden soll?
|
||||
List view ContainerWindow Listen-Ansicht
|
||||
Temporary FindPanel Temporär
|
||||
Modified QueryPoseView Geändert
|
||||
Create relative link ContainerWindow Relative Verknüpfung erstellen
|
||||
Owner FilePermissionsView Besitzer
|
||||
Cancel FSClipBoard Abbrechen
|
||||
Modified PoseView Geändert
|
||||
Move to Trash ContainerWindow In Papierkorb verschieben
|
||||
All files and folders FindPanel Alle Dateien und Ordner
|
||||
Add-ons ContainerWindow Add-ons
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Zu viele Klammern.
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Öffnende Klammer ohne schließende Klammer.
|
||||
Close QueryContainerWindow Schließen
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Rückgängig
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Papierkorb
|
||||
Corrupted expression. libtracker Fehlerhafter Ausdruck.
|
||||
Increase size ContainerWindow Vergrößern
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nSoll das behoben werden?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Verschieben
|
||||
Floating point number AttributesView Gleitkommazahl
|
||||
Cancel ContainerWindow Abbrechen
|
||||
Attributes ContainerWindow Attribute
|
||||
Error deleting items FSUtils Fehler beim Entfernen von Objekten
|
||||
Cut ContainerWindow Ausschneiden
|
||||
Disks Model Datenträger
|
||||
Create a Query template FindPanel Query als Vorlage erstellen
|
||||
Size FindPanel Größe
|
||||
Window FilePanelPriv Fenster
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Andere Datei ersetzen
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Ort
|
||||
Edit query ContainerWindow Query bearbeiten
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# Byte)} other{(# Bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Zuletzt eingehängte Datenträger
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Dateien können nicht mit Ordnern oder Verknüpfungen ersetzt werden.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Der Zieldatenträger unterstützt das Erstellen von Verknüpfungen nicht.
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bit Integer
|
||||
Cut more ContainerWindow Mehr ausschneiden
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Um Info-Fenster zeigen zu können, muss Tracker laufen.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker-Einstellungen
|
||||
Read FilePermissionsView Lesen
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fehler beim Schreiben des Attributs.
|
||||
Path Default Query Columns Pfad
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Wird %target umbenannt, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem umbenennen?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" konnte nicht geöffnet werden (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Media-Parametergruppe
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name-Info
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Wird der Home-Ordner verschoben, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem verschieben?\n\nUm den Home-Ordner trotzdem zu verschieben, Shift-Taste gedrückt halten und \"Verschieben\" klicken.
|
||||
Property info AttributesView Property-Info
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Im Papierkorb können keine Verknüpfungen erstellt werden.
|
||||
From Email Query Columns Von
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Auswahl umkehren
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Auswahl öffnen mit:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Einstellungen ...
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Die Datei \"%document\" kann nicht geöffnet werden, weil sich das zugehörige Programm \"%app\" im Papierkorb befindet.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefon (geschäftlich)
|
||||
Close ContainerWindow Schließen
|
||||
Get info ContainerWindow Datei-Info
|
||||
MIME Type AttributesView MIME-Typ
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Ordnerpfad im Fenstertitel zeigen
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Fehler beim Auflösen der Verknüpfung.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Es ist ein Problem beim Speichern in den angegebenen Ordner aufgetreten. Bitte einen anderen wählen.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# Werte>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Desktop
|
||||
Nested *?+. libtracker Verschachtelte *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Alles auswählen
|
||||
Move FSUtils button label Verschieben
|
||||
Clean up DeskWindow Aufräumen
|
||||
Group FilePermissionsView Gruppe
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Es konnte keine Anwendung gefunden werden, um \"%name\" zu öffnen (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Interner Fehler.
|
||||
Mini icon view DeskWindow Mini-Icon-Ansicht
|
||||
Geometric size AttributesView Geometrische Größe
|
||||
contains SelectionWindow enthält
|
||||
Replace FilePanelPriv Ersetzen
|
||||
is not FindPanel ist nicht
|
||||
Icon view DeskWindow Icon-Ansicht
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Einhänge-Einstellungen …
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Schlagwörter
|
||||
Media parameter web AttributesView Media-Parameternetz
|
||||
Copy more ContainerWindow Mehr kopieren
|
||||
by name FindPanel nach Name
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Im Root-Verzeichnis des Systems kann nichts gespeichert werden.
|
||||
Restore ContainerWindow Wiederherstellen
|
||||
Location ContainerWindow Ort
|
||||
Warning space color SettingsView Farbe für geringen Speicher
|
||||
Skip FSUtils Überspringen
|
||||
Text list AttributesView Text-Liste
|
||||
Used space color SettingsView Farbe für benutzten Speicher
|
||||
Cancel FSUtils Abbrechen
|
||||
Original name ContainerWindow Ursprung
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Unbekannt
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bit Integer
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Der angegebene Name wird bereits von einem Ordner benutzt. Bitte einen anderen wählen.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Geändert
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mini-Icon-Ansicht
|
||||
File FilePanelPriv Datei
|
||||
Search FindPanel Suchen
|
||||
Modified: InfoWindow Geändert:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Abbrechen
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Dieses Attribut kann leider nicht bearbeitet werden.
|
||||
Memory pointer AttributesView Speicherzeiger
|
||||
Cancel OpenWithWindow Abbrechen
|
||||
Select… DeskWindow Auswählen …
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Dateien können auf einem schreibgeschützten Datenträger nicht verschoben oder gelöscht werden.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Umbenennen
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Fehler beim Löschen von \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Optimale Größe
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Verknüpfe \"%name\" mit:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Fehler des Mount-Servers
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Wird der Home-Ordner umbenannt, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem umbenennen?\n\nUm den Home-Ordner trotzdem umzubenennen, Shift-Taste gedrückt halten und \"Umbenennen\" klicken.
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Auswahl umkehren
|
||||
Memory size AttributesView Speichergröße
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Neuer Ordner
|
||||
(broken) InfoWindow (kaputt)
|
||||
Replace all FSUtils Alle ersetzen
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Die Anwendung \"%appname\" unterstützt das zu öffnende Dateiformat nicht.\nTrotzdem fortfahren?\n\nKann die Anwendung dieses Dateiformat tatsächlich öffnen, sollte dessen Hersteller kontaktiert werden, damit das Format beim nächsten Update gleich als unterstützt erkannt wird.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Reihenfolge umkehren
|
||||
Copying: StatusWindow Kopieren:
|
||||
Show navigator SettingsView Navigator zeigen
|
||||
Select all DeskWindow Alle auswählen
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Gleitkommazahl doppelter Genauigkeit
|
||||
Decrease size ContainerWindow Verkleinern
|
||||
Recent queries FindPanel Letzte Queries
|
||||
Mount all MountMenu Alle einhängen
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Größe
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoriten
|
||||
Delete FilePanelPriv Löschen
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Keine letzten Objekte>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formel %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Erstellen von Verknüpfungen wird vorbereitet …
|
||||
Tracker status StatusWindow Tracker-Status
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Geeignet für jeden %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Der Mount-Server konnte nicht erreicht werden.
|
||||
Query template FindPanel Query-Vorlage
|
||||
ends with SelectionWindow endet mit
|
||||
Open OpenWithWindow Öffnen
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Es muss mindestens ein Attribut angezeigt werden.
|
||||
Cut FilePanelPriv Ausschneiden
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Fertig: in einigen Jahren
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoriten
|
||||
Point AttributesView Punkt
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Trackers 'Neu'-Vorlagen
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Einhängen beim Systemstart
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nicht automatisch einhängen
|
||||
Node ref AttributesView Node-Ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Die Anwendung \"%appname\" wurde nicht gefunden.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Öffnende Klammer ohne schließende Klammer.
|
||||
Extended attribute AttributesView Erweitertes Attribut
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Öffnende Klammer ohne schließende Klammer.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fehler %error beim Laden des Add-ons %name
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Es wird versucht das Objekt: \n\t%name%dest\nmit:\n\t%name%src\nzu ersetzen.\n\nSoll es mit dem ersetzt werden, das gerade %movemode werden soll?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Papierkorb leeren
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow keine unterstützenden Anwendungen
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bit Integer, vorzeichenlos
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Leeren des Papierkorbs wird vorbereitet …
|
||||
Deleting: StatusWindow Löschen:
|
||||
the MIME settings FSUtils die MIME-Einstellungen
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Der Papierkorb kann nicht verschoben oder kopiert werden.
|
||||
label too long PoseView Beschriftung zu lang
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Fehler beim Erstellen der Verknüpfung zu \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Unbekannt
|
||||
Paste links ContainerWindow Verknüpfungen einfügen
|
||||
Restoring: StatusWindow Wiederherstellen von:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Um einen Standarddrucker zu setzen, muss der Tracker laufen.
|
||||
calculating… InfoWindow Berechnung läuft …
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Bevorzugt für Datei
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils kopiert
|
||||
Get info FilePanelPriv Infos
|
||||
MIME String AttributesView MIME Zeichenkette
|
||||
Delete ContainerWindow Löschen
|
||||
Execute FilePermissionsView Ausführen
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Datenträger auf dem Desktop zeigen
|
||||
no AttributesView nein
|
||||
Recent folders ContainerWindow Letzte Ordner
|
||||
Desktop Model Desktop
|
||||
Select all ContainerWindow Alles auswählen
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Fehler beim Ermitteln der Ordnergröße.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Löschen
|
||||
Edit name ContainerWindow Umbenennen
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht geöffnet werden (Fehlendes Symbol: %symbol).\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII Text
|
||||
Atom reference AttributesView Atom Referenz
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Fehler beim Verschieben von \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Auswählen …
|
||||
Open ContainerWindow Öffnen
|
||||
Settings… MountMenu Einstellungen …
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Die ausgewählten Objekte können nicht in den Papierkorb verschoben werden.
|
||||
Increase size DeskWindow Vergrößern
|
||||
starts with SelectionWindow beginnt mit
|
||||
Any AttributesView Alle
|
||||
New DeskWindow Neu
|
||||
Invert SelectionWindow Umkehren
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Soll eine andere passende Anwendung gesucht werden?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? Operand könnte leer sein.
|
||||
(unknown) AttributesView (unbekannt)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Letzte Ordner
|
||||
Signed memory size AttributesView Vorzeichenbehaftete Speichergröße
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Der angegebene Name ist nicht gültig. Bitte einen anderen wählen.
|
||||
of %items StatusWindow von %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME Pfad
|
||||
less than FindPanel kleiner als
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fehler beim Kopieren der Datei \"%name\":\n\t%error\n\nSoll fortgefahren werden?
|
||||
Creating links: StatusWindow Erstelle Verknüpfungen:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Erzeuge %s Ausschnitt
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Fehler beim Verschieben von \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Nach: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Anordnung einfügen
|
||||
Cancel Tracker Abbrechen
|
||||
yes AttributesView ja
|
||||
Make active printer ContainerWindow Zum aktiven Drucker machen
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopieren nach
|
||||
Name SelectionWindow Name:
|
||||
by attribute FindPanel nach Attribut
|
||||
Write FilePermissionsView Schreiben
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Wird der System-Ordner oder dessen Inhalt verändert, kann %osName nicht mehr gestartet werden!\n\nÄnderungen trotzdem durchführen?\n\nUm den System-Ordner oder dessen Inhalt trotzdem zu ändern, Shift-Taste gedrückt halten und \"Ich bin sicher\" klicken.
|
||||
Save FilePanelPriv Speichern
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (fehlende Bibliothek: %library.). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Fertig: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel nach
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# Datenbyte>} other{<# Datenbytes>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Version
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Einige der ausgewählten Objekte können nicht in den Papierkorb verschoben werden. Sollen sie stattdessen gelöscht werden? (Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Drucker hinzufügen …
|
||||
On FindPanel auf
|
||||
Permissions ContainerWindow Berechtigungen
|
||||
Size: InfoWindow Größe:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Das ausgewählte Objekt kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll es stattdessen gelöscht werden? (Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopieren
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Das 'Zeichen' Attribut kann leider keine Multi-Byte Zeichen speichern.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Eine Ebene höher
|
||||
And FindPanel Und
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Paletten-indiziertes Bild
|
||||
multiple disks FindPanel mehrere Datenträger
|
||||
Drawing pattern AttributesView Zeichnungsmuster
|
||||
File offset AttributesView Datei-Offset
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Name = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Betreff
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fehler beim Kopieren des Ordners \"%name\":\n\t%error\n\nSoll fortgefahren werden?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Auf das Root-Verzeichnis des Laufwerks kann keine Verknüpfung erstellt werden.
|
||||
Select all FilePanelPriv Alles auswählen
|
||||
Other FilePermissionsView Andere
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatisch Einhängen
|
||||
parent folder NavMenu Übergeordneter Ordner
|
||||
Create link here ContainerWindow Verknüpfung hier erstellen
|
||||
Force identify ContainerWindow Identifizierung erzwingen
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView keine
|
||||
Time AttributesView Zeit
|
||||
Disks DirMenu Datenträger
|
||||
Query name: FindPanel Query-Name:
|
||||
Open parent ContainerWindow Eine Ebene höher
|
||||
Find… ContainerWindow Suchen …
|
||||
moving FSUtils verschoben
|
||||
Single window navigation SettingsView Einzelfenster-Modus
|
||||
greater than FindPanel größer als
|
||||
Add FindPanel Hinzu
|
||||
Created: InfoWindow Erstellt:
|
||||
Edit Query template FindPanel Query-Vorlage bearbeiten
|
||||
Save query as template… FindPanel Query als Vorlage speichern …
|
||||
All disks AutoMounterSettings Alle Datenträger
|
||||
link FSUtils filename link Verknüpfung
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bit Integer, vorzeichenlos
|
||||
Proceed FSUtils Fortfahren
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Favoriten bearbeiten …
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Ein Ordner kann nicht in sich selbst oder in einen seiner Unterordner verschoben werden.
|
||||
New ContainerWindow Neu
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Objekte müssen auf eines der Icons im \"Datenträger\" Fenster fallengelassen werden.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Wird %target geändert, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem ändern?\n
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Objekte können leider nicht in den Papierkorb kopiert werden.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Manche Objekte in diesem Ordner heißen genauso wie Objekte, die gerade %verb werden sollen.\n\nSollen sie alle ersetzt werden, oder soll jedes Mal einzeln nachgefragt werden?
|
||||
When Email Query Columns Wann
|
||||
Object AttributesView Objekt
|
||||
Paste FilePanelPriv Einfügen
|
||||
Paste ContainerWindow Einfügen
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ein Objekt mit dem Namen \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner und könnte\nObjekte mit gleichen Namen enthalten. Sollen sie mit denen des Ordners ersetzt werden, der %verb werden soll?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Das Boot-Laufwerk \"%name\" kann nicht ausgehängt werden.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (Fehlendes Symbol: %symbol).\n
|
||||
New folder ContainerWindow Neuer Ordner
|
||||
Name OpenWithWindow Name
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Es ist ein Problem beim Ersetzen von \"%name\" aufgetreten. Das Objekt könnte geöffnet oder gerade in Benutzung sein.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fenster
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Speicherplatzbalken bei Datenträgern anzeigen
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Konnte die Berechtigungen der Datei \"%name\" nicht aktualisieren. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Verkleinern
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Papierkorb wird geleert ...
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{für # Datei} other{für # Dateien}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Rückgängig
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Papierkorb
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Wird der System-Ordner oder dessen Inhalt verschoben, kann %osName nicht mehr gestartet werden!\n\nTrotzdem verschieben?\n\nUm den System-Ordner oder dessen Inhalt trotzdem zu verschieben, Shift-Taste gedrückt halten und \"Verschieben\" klicken.
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Alle auf dieser Arbeitsfläche schließen
|
||||
Corrupted expression. libtracker Fehlerhafter Ausdruck.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Netzwerkadresse
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Fertig: %time - Noch %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" konnte nicht geöffnet werden (Fehlende Bibliotheken: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Relative Verknüpfung hier erstellen
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopieren
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Alle Haiku Datenträger
|
||||
Close all ContainerWindow Alle schließen
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pausiert: Klicken zum Fortfahren oder Abbrechen
|
||||
Name QueryPoseView Name
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Fehler %error beim Laden von Add-On %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Kann die Datei nicht verarbeiten
|
||||
E-mail Person Query Columns E-Mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Icons ordnen nach
|
||||
Attributes AttributesView Attribute
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Es kann leider immer nur ein einzelnes Objekt gespeichert werden.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bit Integer, vorzeichenlos
|
||||
Move here ContainerWindow Hierher verschieben
|
||||
the config folder FSUtils der Config-Ordner
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Der neue Ordner konnte leider nicht erstellt werden.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME-Signatur
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Alles auswählen
|
||||
Rename FSUtils button label Umbenennen
|
||||
Clean up all ContainerWindow Icons ordnen
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Aktuellen Ordner hinzufügen
|
||||
Description: InfoWindow Beschreibung:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Sollen die ausgewählten Objekte wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Graustufen-Bild
|
||||
Mount DeskWindow Einhängen
|
||||
ends with FindPanel endet mit
|
||||
Show Disks icon SettingsView Datenträger-Icon anzeigen
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Auswahlrahmen als Kontur
|
||||
by formula FindPanel nach Formel
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Optimale Größe
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv In Papierkorb verschieben
|
||||
is FindPanel ist
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Wird der System-Ordner oder dessen Inhalt umbenannt, kann %osName nicht mehr gestartet werden!\n\nTrotzdem umbenennen?\n\nUm den System-Ordner oder dessen Inhalt trotzdem umzubenennen, Shift-Taste gedrückt halten und \"Umbenennen\" klicken.
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Berechtigungen
|
||||
New folder %ld FSUtils Neuer Ordner %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" hat ein veraltetest Programmformat. Die Anwendung muss neu kompiliert, bzw. eine aktualisierte Version installiert werden.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Nur den Boot-Datenträger
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Dieser Name wird schon benutzt. Bitte einen anderen wählen.
|
||||
Message AttributesView Message
|
||||
Modified Default Query Columns Geändert
|
||||
Default application InfoWindow Standardanwendung
|
||||
Untitled bitmap PoseView Unbenannte Bitmap
|
||||
matches regular expression SelectionWindow entspricht regulärem Ausdruck
|
||||
Invert selection ContainerWindow Auswahl umkehren
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Schließen
|
||||
Monochrome picture AttributesView Monochromes Bild
|
||||
Real name ContainerWindow Systemname
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils \"%name\" konnte nicht geöffnet werden. Die Datei ist fälschlicherweise als ausführbar gekennzeichnet.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Eine Ebene höher
|
||||
Save FindPanel Speichern
|
||||
Name FindPanel Name
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Abbrechen
|
||||
Memory corruption. libtracker Speicherfehler.
|
||||
Expression too long. libtracker Ausdruck zu lange.
|
||||
Color AttributesView Farbe
|
||||
Copy layout ContainerWindow Anordnung kopieren
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplizieren
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bit Integer
|
||||
Untitled clipping PoseView Unbenannter Ausschnitt
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Die Datei \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner. Soll sie ersetzt werden?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Objekte müssen auf eines der Icons im \"Datenträger\" Fenster fallengelassen werden.
|
||||
Version: InfoWindow Version:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Add-ons
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Sollen die ausgewählten Dateien wirklich in diesen Ordner kopiert oder bewegt werden?
|
||||
Find FindPanel Suchen
|
||||
Empty folder NavMenu Leerer Ordner
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Vorgabewerte
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Es ist nicht genug Speicherplatz auf dem Zieldatenträger frei, um die Auswahl zu kopieren.
|
||||
True-color picture AttributesView True-Color Bild
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Add-ons
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Leerer Ordner
|
||||
Alignment AttributesView Ausrichtung
|
||||
Move to Trash FSUtils In Papierkorb verschieben
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Geeignet für %type
|
||||
Cancel PoseView Abbrechen
|
||||
Delete PoseView Löschen
|
||||
Media parameter AttributesView Media-Parameter
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Wird der Home-Ordner geändert, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem ändern?\n\nUm den Home-Ordner trotzdem zu ändern, Shift-Taste gedrückt halten und \"Ich bin sicher\" klicken.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Objekte können leider nicht in den Papierkorb kopiert werden.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Auswahl umkehren
|
||||
New folder FilePanelPriv Neuer Ordner
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# Objekt} other{# Objekte}}
|
||||
Name AttributesView Name
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ungültiger Klammerbereich.
|
||||
the settings folder FSUtils der Settings-Ordner
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Wird %target verschoben, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem verschieben?
|
||||
Create a Query FindPanel Query erstellen
|
||||
Close QueryContainerWindow Schließen
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Ich bin sicher
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Kopieren wird vorbereitet …
|
||||
Entry ref AttributesView Entry ref
|
||||
Icon view ContainerWindow Icon-Ansicht
|
||||
Name ContainerWindow Name
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Bevorzugt für %type
|
||||
Free space color SettingsView Farbe für freien Speicher
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,534 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker δεν υπάρχει τίποτα μετά το ?+*.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Προσάρτηση δίσκου
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Μη έγκυρος κώδικας χειρισμού.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY ανάπτυξη
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Προεπιλεγμένα
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Προσαρμογή μεγέθους
|
||||
Junk on end. libtracker Περιττοί χαρακτήρες στο τέλος.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Επιφάνεια Εργασίας
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Προτιμήσεις Ιχνηλάτη
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY σύστημα
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Δημιουργήθηκε
|
||||
Icon AttributesView Εικονίδιο
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 'Ανοιγμα και ορισμός προεπιλεγμένου
|
||||
Kind ContainerWindow Είδος
|
||||
Open with… ContainerWindow Άνοιγμα με…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του \"%name\" στον Κάδο Απορριμμάτων. (%error)
|
||||
Or FindPanel Ή
|
||||
MIME Description AttributesView Περιγραφή MIME
|
||||
before FindPanel πριν
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Εικονίδια τόμου
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Κατεστραμμένοι δείκτες.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY αρχικός
|
||||
Ignore case SelectionWindow Αγνόηση
|
||||
Current folder ContainerWindow Τρέχων κατάλογος
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Ολοκλήρωση: %time - Παραμένουν πάνω από %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Προσάρτηση όλων των δίσκων τώρα
|
||||
Location: InfoWindow Τοποθεσία:
|
||||
Name PoseView Όνομα
|
||||
Kind: InfoWindow Είδος:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel περιέχει
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 χ 32
|
||||
Open FilePanelPriv Άνοιγμα
|
||||
Bitmap icon AttributesView Εικονίδιο Bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε ένα φάκελο με ένα από τους υποφακέλους του.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Επιλογή…
|
||||
Name Default Query Columns Όνομα
|
||||
Unmount ContainerWindow Αποπροσάρτηση
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Εξαγωγή κατά την αποπροσάρτηση
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Αναζήτηση δίσκων για προσάρτηση…
|
||||
Value AttributesView Τιμή
|
||||
Information InfoWindow Πληροφορίες
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Σφάλμα αδειάσματος Κάδου Απορριμάτων
|
||||
Opens with: InfoWindow Άνοιγμα με:
|
||||
Size QueryPoseView Μέγεθος
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Προσάρτηση δίσκου
|
||||
Type AttributesView Τύπος
|
||||
Prompt FSUtils Προτροπή
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Σφάλμα στην κανονική έκφραση:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Μικρό εικονίδιο bitmap
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Θα θέλατε να πραγματοποιηθεί η έυρεση μιας κατάλληλης εφαρμογής για το άνοιγμα του αρχείου;
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Δεν μπορείται να αντικαταστήσετε έναν φάκελο ή έναν συμβολικό δεσμό με ένα αρχείο.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# ημερομηνίες>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Περισσευούμενο \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Νέα πρότυπα Ιχνηλάτη
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? τελεστής ενδέχεται να είναι κενός.
|
||||
Memory corruption. libtracker Κατάρρευση μνήμης.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Αντιστροφή επιλεγμένου
|
||||
Expression too long. libtracker Η έκφραση είναι υπερβολικά μεγάλη.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Παράθυρα
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Λανθασμένο εύρος αγκυλών.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Η παρένθεση δεν κλείνει.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Στην %func \nαπέτυχε η find_directory(). \nΑιτία: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Χειρίζεται κάθε αρχείο
|
||||
save text FilePanelPriv αποθήκευση κειμένου
|
||||
Raw data AttributesView Ανεπεξέργαστα δεδομένα
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Προετοιμασία για τη μεταφορά στοιχείων…
|
||||
Size ContainerWindow Μέγεθος
|
||||
Select… ContainerWindow Επιλογή…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Εμφάνιση κοινών τόμων στην επιφάνεια εργασίας
|
||||
Size PoseView Μέγεθος
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow αντιστοιχεί με την έκφραση μπαλαντέρ
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Τίτλος
|
||||
Identify ContainerWindow Αναγνώριση
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε στοιχεία σε τόμους μόνο ανάγνωσης.
|
||||
Create link ContainerWindow Δημιουργία σύνδεσμου
|
||||
starts with FindPanel ξεκινά με
|
||||
Replace FSUtils Αντικατάσταση
|
||||
?+* follows nothing. libtracker δεν υπάρχει τίποτα μετά το ?+*.
|
||||
Rectangle AttributesView Παραλληλόγραμμο
|
||||
Move to ContainerWindow Μετακίνηση στο
|
||||
Status Email Query Columns Κατάσταση
|
||||
New folder FSUtils Νέος φάκελος
|
||||
Junk on end. libtracker Περιττοί χαρακτήρες στο τέλος.
|
||||
New Query FindPanel Νέο Ερώτημα
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY σύστημα
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Γίνεται προετοιμασία για την διαγραφή των στοιχείων…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Άνοιγμα %name με:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils Το \"%name\" είναι εκτελέσιμο αρχείο που δεν υποστηρίζεται.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Δε μπορείτε να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε τον ριζικό κατάλογο.
|
||||
Plain text AttributesView Απλό κείμενο
|
||||
Capacity: InfoWindow Χωρητικότητα:
|
||||
File ContainerWindow Αρχείο
|
||||
Relation OpenWithWindow Σχέση
|
||||
Moving: StatusWindow Μετακινείται:
|
||||
Select SelectionWindow Επιλογή
|
||||
Select InfoWindow Επιλογή
|
||||
OK OpenWithWindow Εντάξει
|
||||
Include trash FindPanel Συμπερίληψη Κάδου
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Καθαρισμός
|
||||
Modified FindPanel Τροποποιήθηκε
|
||||
Select all QueryContainerWindow Επιλογή όλων
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Παραγωγή μικρογραφιών εικόνων
|
||||
Select… FilePanelPriv Επιλογή…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY προτιμήσεις
|
||||
Name Person Query Columns Όνομα
|
||||
Skip all FSUtils Παράλειψη όλων
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Μη έγκυρος κώδικας χειρισμού.
|
||||
Atom AttributesView Άτομο
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed από %TotalSize, %BytesPerSecond/δ
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Γίνεται προετοιμασία για την επαναφορά αντικειμένων…
|
||||
Mount ContainerWindow Προσάρτηση
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# τετράγωνα>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Επιφάνεια Εργασίας
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Κατεστραμμένοι δείκτες.
|
||||
Link to: InfoWindow Σύνδεση με:
|
||||
Copy here ContainerWindow Αντιγραφή εδώ
|
||||
Character AttributesView Χαρακτήρας
|
||||
All disks FindPanel Όλοι οι δίσκοι
|
||||
Affine transform AttributesView Συγγενειακός μετασχηματισμός
|
||||
Window ContainerWindow Παράθυρο
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Αφαίρεση
|
||||
Company Person Query Columns Εταιρία
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Πρόσφατα έγγραφα
|
||||
Save as Query template: FindPanel Αποθήκευση ως πρότυπο Query:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Επεξεργασία προτύπων…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView Ακέραιος αριθμός 8-bit
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView Ακέραιος αριθμός χωρίς πρόσημο 8-bit
|
||||
%s info InfoWindow window title Πληροφορίες για %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used σε χρήση -- %free ελεύθερα)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Απόκρυψη αρχείων με τελεία στην αρχή
|
||||
Trash Model Κάδος
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Ενεργοποίηση προβλεπτικού φίλτρου
|
||||
copy FSUtils filename copy αντιγραφή
|
||||
New folder%ld FSUtils Νέος φάκελος%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Τοποθεσία
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Προσαρμογή μεγέθους
|
||||
List folders first SettingsView Λίστα φακέλων πρώτα
|
||||
Find FSUtils Εύρεση
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ένα στοιχείο που ονομάζεται \"%name\" υπάρχει ήδη σε αυτό το φάκελο. Θα θέλατε να τον αντικαταστήσετε με τον συμβολικό δεσμό που δημιουργείτε;
|
||||
List view ContainerWindow Προβολή λίστας
|
||||
Temporary FindPanel Προσωρινό
|
||||
Modified QueryPoseView Τροποποιήθηκε
|
||||
Create relative link ContainerWindow Δημιουργία συγγενικού συνδέσμου
|
||||
Owner FilePermissionsView Ιδιοκτήτης
|
||||
Cancel FSClipBoard Άκυρο
|
||||
Modified PoseView Τροποποήθηκε
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Μετακίνηση στον Κάδο
|
||||
All files and folders FindPanel Όλα τα αρχεία και τους φακέλους
|
||||
Add-ons ContainerWindow Πρόσθετα
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Υπερβολικά πολλές παρενθέσεις.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY εφαρμογές
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Οι αγκύλες δεν αντιστοιχούν.
|
||||
Close QueryContainerWindow Κλείσιμο
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Επαναφορά
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY κάδος
|
||||
Corrupted expression. libtracker Κατεστραμμένη έκφραση.
|
||||
Increase size ContainerWindow Αύξηση μεγέθους
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nΠρέπει αυτό να διορθωθεί;
|
||||
URL Bookmark Query Columns Υπερσύνδεσμος
|
||||
Move PoseView Μετακίνηση
|
||||
Floating point number AttributesView Αριθμός με κινητή υποδιαστολή
|
||||
Cancel ContainerWindow Άκυρο
|
||||
Attributes ContainerWindow Ιδιότητες
|
||||
Error deleting items FSUtils Σφάλμα κατα τη διαγραφή στοιχείων
|
||||
Cut ContainerWindow Αποκοπή
|
||||
Disks Model Δίσκοι
|
||||
Create a Query template FindPanel Δημιουργία ενός προτύπου Ερωτημάτος
|
||||
Size FindPanel Μέγεθος
|
||||
Window FilePanelPriv Παράθυρο
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Αντικατάσταση άλλου αρχείου
|
||||
OK Email Query Columns Εντάξει
|
||||
Location QueryPoseView Τοποθεσία
|
||||
Edit query ContainerWindow Επεξεργασία ερωτήματος
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Προηγουμένως προσαρτημένοι δίσκοι
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Δε μπορείτε να αντικαταστήσετε ένα αρχείο με έναν φάκελο ή έναν συμβολικό δεσμό.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Το δίσκος προορισμού δεν υποστηρίζει τη δημιουργία συνδέσμων.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY ανάπτυξη
|
||||
64-bit integer AttributesView Ακέραιος αριθμός 64-bit
|
||||
Cut more ContainerWindow Αποκοπή περισσότερων
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Ο Ιχνηλάτης πρέπει να εκτελείται για την εμφάνιση των παραθύρων πληροφοριών.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Προτιμήσεις Ιχνηλάτη
|
||||
Read FilePermissionsView Ανάγνωση
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εγγραφή της ιδιότητας.
|
||||
Path Default Query Columns Τοποθεσία
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Αν μετονομάσετε το %target, το %osName ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά!\n\nΕίστε σίγουρος;
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Αδυναμία ανοίγματος του \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Ομάδα παραμέτρων πολυμέσων
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name πληροφορίες
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Αν μετακινήσετε τον φάκελο home, το %osName ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά!\n\nΕίστε σίγουρος πως θέλετε να το κάνετε αυτό;\n\nΓια να μετακινήσετε τον φάκελο home ούτως ή άλλως, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift και κάντε κλικ στο κουμπί \"Μετακίνηση\".
|
||||
Property info AttributesView Πληροφορίες ιδιοτήτων
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Συγνώμη, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε συνδέσμους στο Κάδο.
|
||||
From Email Query Columns Από
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Αντιστροφή επιλεγμένου
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Άνοιγμα επιλεγμένου με:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Προτιμήσεις…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Αδυναμία ανοίγματος του \"%document\" επειδή η εφαρμογή \"%app\" είναι στον Κάδο Απορριμάτων.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Τηλέφωνο εργασίας
|
||||
Close ContainerWindow Κλείσιμο
|
||||
Get info ContainerWindow Λήψη πληροφοριών
|
||||
MIME Type AttributesView Τύπος MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Εμφάνιση τοποθεσίας φακέλου στον τίτλο καρτέλας
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την επίλυση του συνδέσμου.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Υπήρξε κάποιο πρόβλημα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης στο φάκελο που προσδιορίσατε. Παρακαλώ προσπαθήστε με έναν άλλο.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# τιμές>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Επιφάνεια εργασίας
|
||||
Nested *?+. libtracker Εμπεριεχόμενο *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Επιλογή όλων
|
||||
Move FSUtils button label Μετακίνηση
|
||||
Clean up DeskWindow Καθαρισμός
|
||||
Group FilePermissionsView Ομάδα
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Αδυναμία εύρεσης εφαρμογής για το άνοιγμα του \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Εσωτερικό σφάλμα.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY προτιμήσεις
|
||||
Mini icon view DeskWindow Προβολή μικρού εικονιδίου
|
||||
Geometric size AttributesView Γεωμετρικό μέγεθος
|
||||
contains SelectionWindow περιέχει
|
||||
Replace FilePanelPriv Αντικατάσταση
|
||||
is not FindPanel δεν είναι
|
||||
Icon view DeskWindow Προβολή εικονιδίου
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Ρυθμίσεις προσάρτησης…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Λέξεις κλειδιά
|
||||
Media parameter web AttributesView Πολυμεσική παράμετρος ιστού
|
||||
Copy more ContainerWindow Αντιγραφή κι άλλων
|
||||
by name FindPanel κατα όνομα
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε αντικείμενα στη ρίζα του συστήματός σας.
|
||||
Restore ContainerWindow Επαναφορά
|
||||
Location ContainerWindow Τοποθεσία
|
||||
Warning space color SettingsView Χρώμα διαστήματος προειδοποίησης
|
||||
Skip FSUtils Παράλειψη
|
||||
Text list AttributesView Λίστα κειμένου
|
||||
Used space color SettingsView Χρώμα χρησιμοποιημένου χώρου
|
||||
Cancel FSUtils Άκυρο
|
||||
Original name ContainerWindow Πρωτότυπο όνομα
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Άγνωστο
|
||||
32-bit integer AttributesView Ακέραιος αριθμός 32-bit
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Το προσδιορισμένο όνομα ήδη χρησιμοποιείται ως όνομα φακέλου. Παρακαλώ διαλέξτε άλλο όνομα.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 χ 48
|
||||
Modified ContainerWindow Τροποποιήθηκε
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Προβολή μικρού εικονιδίου
|
||||
File FilePanelPriv Αρχείο
|
||||
Search FindPanel Αναζήτηση
|
||||
Modified: InfoWindow Τροποποιήθηκε:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Άκυρο
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Συγνώμη, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την ιδιότητα.
|
||||
Memory pointer AttributesView Δείκτης μνήμης
|
||||
Cancel OpenWithWindow Άκυρο
|
||||
Select… DeskWindow Επιλογή…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Τα αρχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν ή να διαγραφούν από ένα τόμο μόνο προς ανάγνωση.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Επεξεργασία ονόματος
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά τη διαγραφή \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Προσαρμογή μεγέθους
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Σύνδεση \"%name\" με:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Σφάλμα διακομιστή προσάρτησης
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Αν μετονομάσετε τον φάκελο home, το %osName ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά!\n\nΕίστε σίγουρος πως θέλετε να το κάνετε αυτό;\n\nΓια να μετακινήσετε τον φάκελο home ούτως ή άλλως, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift και κάντε κλικ στο κουμπί \"Μετονομασία\".
|
||||
Boolean AttributesView Δυαδική τιμή
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Αντιστροφή επιλογής
|
||||
Memory size AttributesView Μέγεθος μνήμης
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Νέος φάκελος
|
||||
(broken) InfoWindow (χαλασμένο)
|
||||
Replace all FSUtils Αντικατάσταση όλων
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Η εφαρμογή \"%appname\" δεν φαίνεται να υποστηρίζει τον τύπο του αρχείου που προσπαθείτε να ανοίξετε.\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;\n\nΑν ξέρετε πως η εφαρμογή υποστηρίζει αυτόν τον τύπο αρχείου, επικοινωνήστε με τον εκδότη της εφαρμογής και ζητήστε να ενημερώσει την εφαρμογή του έτσι ώστε να ορίσει τον τύπο αυτό ως υποστηριζόμενο.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Ανάποδη σειρά
|
||||
Copying: StatusWindow Γίνεται αντιγραφή:
|
||||
Show navigator SettingsView Εμφάνιση πλοηγού
|
||||
Select all DeskWindow Επιλογή όλων
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Αριθμός με κινητή υποδιαστολή διπλής ακρίβειας
|
||||
Decrease size ContainerWindow Μείωση μεγέθους
|
||||
Recent queries FindPanel Πρόσφατες αναζητήσεις
|
||||
Mount all MountMenu Προσάρτηση όλων
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Μέγεθος
|
||||
Favorites FavoritesMenu Αγαπημένα
|
||||
Delete FilePanelPriv Διαγραφή
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Κανένα πρόσφατο στοιχείο>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Τύπος %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Προετοιμασία δημιουργίας συνδέσμων…
|
||||
Tracker status StatusWindow Κατάσταση Ιχνηλάτη
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Χειρίζεται κάθε %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Αδυναμία επικοινωνίας με τον εξυπηρετητή προσάρτησης.
|
||||
Query template FindPanel Πρότυπο αναζήτησης
|
||||
ends with SelectionWindow τελειώνει με
|
||||
Open OpenWithWindow Άνοιγμα
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Πρέπει να έχετε τουλάχιστον μία εμφανής ιδιότητα.
|
||||
Cut FilePanelPriv Αποκοπή
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Ολοκλήρωση: σε αρκετά χρόνια
|
||||
Favorites FilePanelPriv Αγαπημένα
|
||||
Point AttributesView Σημείο
|
||||
home B_USER_DIRECTORY αρχικός
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Νέα πρότυπα Ιχνηλάτη
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Προσάρτηση δίσκου κατά την εκκίνηση
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Να μη γίνει αυτόματη προσάρτηση
|
||||
Node ref AttributesView Αναφορά κόμβου
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Αδυναμία εύρεσης της εφαρμογής \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Η παρένθεση δεν κλείνει.
|
||||
Extended attribute AttributesView Εκτεταμένη ιδιότητα
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Οι αγκύλες δεν αντιστοιχούν.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Σφάλμα %error κατά την φόρτωση προσθέτου %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Προσπαθείτε να αντικαταστήσετε το στοιχείο:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nΘα θέλατε να το αντικαταστήσετε με αυτό που %movemode;
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Άδειασμα Κάδου
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow καμία υποστηριζόμενη εφαρμογή
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView Ακέραιος αριθμός χωρίς πρόσημο 32-bit
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Γίνεται προετοιμασία καθαρισμού του Κάδου…
|
||||
Deleting: StatusWindow Γίνεται διαγραφή:
|
||||
the MIME settings FSUtils οι ρυθμίσεις MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε στο καλάθι αχρήστων.
|
||||
label too long PoseView ετικέτα πολύ μεγάλη
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνδέσμου με το \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Άγνωστο
|
||||
Paste links ContainerWindow Επικόλληση συνδέσμων
|
||||
Restoring: StatusWindow Γίνεται αποκατάσταση:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Ο Ιχνηλάτης πρέπει να εκτελείται για να οριστεί ο προεπιλεγμένος εκτυπωτής.
|
||||
calculating… InfoWindow γίνεται υπολογισμός…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Προτινόμενο για το αρχείο
|
||||
OK AutoMounterSettings Εντάξει
|
||||
copying FSUtils αντιγραφή
|
||||
Get info FilePanelPriv Λήψη πληροφοριών
|
||||
MIME String AttributesView Γραμματοσειρά MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Διαγραφή
|
||||
Execute FilePermissionsView Εκτέλεση
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Προβολή κατατμήσεων στην επιφάνεια
|
||||
no AttributesView όχι
|
||||
Recent folders ContainerWindow Πρόσφατοι φάκελοι
|
||||
Desktop Model Επιφάνεια εργασίας
|
||||
Select all ContainerWindow Επιλογή όλων
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY εφαρμογές
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Προέκυψε σφάλμα κατά τον υπολογισμό του μεγέθους του φακέλου.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MB
|
||||
Delete FSUtils Διαγραφή
|
||||
Edit name ContainerWindow Επεξεργασία ονόματος
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Αδυναμία ανοίγματος του \"%document\" (Λείπει το σύμβολο: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Κείμενο ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Αναφορά ατόμου
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY ρύθμιση
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Σφάλμα κατα τη μετακίνηση του \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Επιλογή…
|
||||
Open ContainerWindow Άνοιγμα
|
||||
Settings… MountMenu Ρυθμίσεις…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε την επιλογή σας στον Κάδο Απορριμάτων.
|
||||
Increase size DeskWindow Αύξηση μεγέθους
|
||||
starts with SelectionWindow ξεκινάει με
|
||||
Any AttributesView Οποιοδήποτε
|
||||
New DeskWindow Νέο
|
||||
Invert SelectionWindow Αντιστροφή
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Θα θέλετα να επιλέξετε μια ποιο κατάλληλη εφαρμογή;
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? τελεστής ενδέχεται να είναι κενός.
|
||||
(unknown) AttributesView (άγνωστο)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Πρόσφατοι φάκελοι
|
||||
Signed memory size AttributesView Μέγεθος μνήμης με πρόσημο
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Το προσδιορισμένο όνομα είναι μη αποδεκτό. Παρακαλώ διαλέξτε άλλο όνομα.
|
||||
of %items StatusWindow από %items
|
||||
MIME Path AttributesView Διαδρομή MIME
|
||||
less than FindPanel λιγότερο από
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Σφάλμα αντιγραφής του αρχείου \"%name\":\n\t%error\n\nΘα θέλατε να συνεχίσετε;
|
||||
Creating links: StatusWindow Γίνεται δημιουργία συνδέσμων:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Αδυναμία ανοίγματος του \"%document\" με την εφαρμογή \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Δημιουργία %s αποκόμματος
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Στο: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Επικόλληση διάταξης
|
||||
Cancel Tracker Άκυρο
|
||||
yes AttributesView ναι
|
||||
Make active printer ContainerWindow Δημιουργία ενεργού εκτυπωτή
|
||||
Copy to ContainerWindow Αντιγραφή στο
|
||||
Name SelectionWindow Όνομα
|
||||
by attribute FindPanel κατά ιδιότητα
|
||||
Write FilePermissionsView Εγγραφή
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Αν πειράξετε τον φάκελο συστήματος ή τα περιεχόμενά του, δεν θα μπορέσετε να εκκινήσετε το %osName!\n\nΕίστε σίγουρος πως θέλετε να το κάνετε αυτό;\n\nΓια να πειράξετε τον φάκελο ή τα περιεχόμενά του ούτως ή άλλως, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift και κάντε κλικ στο κουμπί \"Ξέρω τι κάνω\".
|
||||
Save FilePanelPriv Αποθήκευση
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Αδυναμία ανοίγματος του \"%document\" με την εφαρμογή \"%app\" (Βιβλιοθήκες που λείπουν: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Ολοκλήρωση: %time
|
||||
Messenger AttributesView Αγγελιαφόρος
|
||||
after FindPanel μετά
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte δεδομένων>} other {<# bytes δεδομένων>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Έκδοση
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Μερικά από τα επιλεγμένα στοιχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν στον Κάδο Απορριμμάτων. Θα θέλατε να τα διαγράψετε αντ' αυτού; (Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να επανέλθει.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Προσθήκη εκτυπωτή…
|
||||
On FindPanel Ενεργοποιημένο
|
||||
Permissions ContainerWindow Άδειες
|
||||
Size: InfoWindow Μέγεθος:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView To επιλεγμένο στοιχείο δεν μπορεί να μετακινηθεί στον Κάδο Απορριμμάτων. Θα θέλατε εναλλακτικά να το διαγράψετε; (Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να επανέλθει.)
|
||||
Copy ContainerWindow Αντιγραφή
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Συγνώμη, η ιδιότητα 'Χαρακτήρας' δεν μπορεί να αποθηκεύσει έναν γλύφο πολλών byte.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Άνοιγμα γονικού φακέλου
|
||||
And FindPanel Και
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Εικόνα με ίνδικα παλέττας
|
||||
multiple disks FindPanel πολλαπλοί δίσκοι
|
||||
Drawing pattern AttributesView Μοτίβο σχεδιασμού
|
||||
File offset AttributesView Στοίχιση αρχείου
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Όνομα = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Θέμα
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Σφάλμα αντιγραφής του φακέλου \"%name\":\n\t%error\n\nΘα θέλατε να συνεχίσετε;
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Δε μπορείτε να δημιουργήσετε σύνδεσμο με το ριζικό κατάλογο.
|
||||
Select all FilePanelPriv Επιλογή όλων
|
||||
Other FilePermissionsView Άλλο
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Αυτόματη προσάρτηση δίσκων
|
||||
parent folder NavMenu φάκελος γονέα
|
||||
Create link here ContainerWindow Δημιουργία συνδέσμου εδώ
|
||||
Force identify ContainerWindow Εξαναγκασμός αναγνώρισης
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 χ 48
|
||||
no items CountView καθόλου αντικείμενα
|
||||
Time AttributesView Ώρα
|
||||
Disks DirMenu Δίσκοι
|
||||
Query name: FindPanel Όνομα ερωτήματος:
|
||||
Open parent ContainerWindow Άνοιγμα γονέα
|
||||
Find… ContainerWindow Εύρεση…
|
||||
moving FSUtils μετακίνηση
|
||||
Single window navigation SettingsView Πλοήγηση απλού παράθυρου
|
||||
greater than FindPanel μεγαλύτερο από
|
||||
Add FindPanel Προσθήκη
|
||||
Created: InfoWindow Δημιουργήθηκε:
|
||||
Edit Query template FindPanel Επεξεργασία προτύπου ερωτήματος
|
||||
Save query as template… FindPanel Αποθήκευση αιτήματος ως πρότυπο…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Να γίνεται προσάρτηση όλων των δίσκων
|
||||
link FSUtils filename link σύνδεσμος
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Ακέραιος αριθμός χωρίς πρόσημο 16-bit
|
||||
Proceed FSUtils Συνέχεια
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Επεξεργασία αγαπημένων…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ένα φάκελο μέσα στον εαυτό του ή σε οποιοδήποτε από τους δικούς του υποφακέλους του.
|
||||
New ContainerWindow Νέο
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Πρέπει να αφήσετε τα αντικείμενα σε ένα από τα εικονίδια δίσκων στο παράθυρο \"Δίσκοι\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Αν πειράξετε το %target, το %osName ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά!\n\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Συγνώμη, δεν μπορείτε να αντιγράψετε στοιχεία στον Κάδο Απορριμάτων.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Ορισμένα στοιχεία υπάρχουν ήδη σε αυτόν το φάκελο με τα ίδια ονόματα με τα στοιχεία που %verb.\n \nΘα θέλατε να τα αντικαταστήσετε με αυτά που %verb ή θα θέλατε να αποφασίσετε για κάθε αρχείο μεμονωμένα;
|
||||
When Email Query Columns Πότε
|
||||
Object AttributesView Αντικείμενο
|
||||
Paste FilePanelPriv Επικόλληση
|
||||
Paste ContainerWindow Επικόλληση
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ένα στοιχείο που ονομάζεται \"%name\" υπάρχει ήδη σε αυτό το φάκελο μπορεί να περιέχει\nστοιχεία με ίδια ονόματα. Θα θέλατε να τα αντικαταστήσετε με αυτά που περιέχονται στο φάκελο που %verb;
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Αδυναμία αποπροσάρτησης του τόμου εκκίνησης \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Αδυναμία ανοίγματος του \"%document\" με την εφαρμογή \"%app\" (Λείπει το σύμβολο: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Νέος κατάλογος
|
||||
Name OpenWithWindow Όνομα
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Υπήρξε κάποιο πρόβλημα κατά την προσπάθεια αντικατάστασης του \"%name\". Το αντικείμενο μπορεί να είναι ήδη ανοιχτό ή απασχολημένο.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Παράθυρα
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Εμφάνιση μπαρών διαστήματος στους τόμους
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Αδυναμία αναθεώρησης των δικαιωμάτων του αρχείου \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Μείωση μεγέθους
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Άδειασμα Κάδου Απορριμάτων…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{για # αρχείο} other{για # αρχεία}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Επαναφορά
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY κάδος
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Αν μετακινήσετε τον φάκελο συστήματος ή τα περιεχόμενά του, δεν θα μπορέσετε να εκκινήσετε το %osName!\n\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;\n\nΓια να μετακινήσετε τον φάκελο συστήματος ή τα περιεχόμενά του ούτως ή άλλως, κρατήστε το πλήκτρο Shift πατημένο και κάντε κλικ στο κουμπί \"Μετακίνηση\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Κλείσιμο όλων
|
||||
Corrupted expression. libtracker Κατεστραμμένη έκφραση.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Διεύθυνση δικτύου
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Ολοκλήρωση: %time - απομένουν %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Αδυναμία ανοίγματος του \"%document\" (Βιβλιοθήκες που απουσιάζουν: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Δημιουργία συγγενικού συνδέσμου εδώ
|
||||
Copy FilePanelPriv Αντιγραφή
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Να γίνεται προσάρτηση όλων των δίσκων Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Κλείσιμο όλων
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Σταματημένο: κάντε κλικ για συνέχεια ή διακοπή
|
||||
Name QueryPoseView Όνομα
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Σφάλμα %error κατά την φόρτωση του προσθέτου %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Δε χειρίζεται το αρχείο
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Ταξινόμιση κατά
|
||||
Attributes AttributesView Ιδιότητες
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Δεν επιτρέπεται η αποθήκευση περισσότερων του ενός αντικειμένου.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView Ακέραιος αριθμός χωρίς πρόσημο 64-bit
|
||||
Move here ContainerWindow Μετακίνηση εδώ
|
||||
the config folder FSUtils ο φάκελος παραμέτρων
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Λυπούμαστε, αδυναμία δημιουργίας ενός νέου φακέλου.
|
||||
MIME Signature AttributesView Υπογραφή MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Επιλογή όλων
|
||||
Rename FSUtils button label Μετονομασία
|
||||
Clean up all ContainerWindow Καθαρισμός όλων
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Προσθήκη τρέχοντος φακέλου
|
||||
Description: InfoWindow Περιγραφή:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε ό,τι αντικείμενο έχετε επιλέξει; Αυτή η λειτουργία δεν είναι αναιρέσιμη.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Φωτογραφία κλίμακας γκρι
|
||||
Mount DeskWindow Προσάρτηση
|
||||
ends with FindPanel τελειώνει με
|
||||
Show Disks icon SettingsView Εμφάνιση εικονιδίου δίσκων
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Μόνο περίγραμμα ορθογώνιας επιλογής
|
||||
by formula FindPanel από τον τύπο
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Προσαρμογή μεγέθους
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Μετακίνηση στον Κάδο
|
||||
is FindPanel είναι
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Αν μετονομάσετε τον φάκελο συστήματος ή τα περιεχόμενά του, δεν θα μπορέσετε να εκκινήσετε το %osName!\n\nΕίστε σίγουρος πως θέλετε να το κάνετε αυτό;\n\nΓια να μετονομάσετε τον φάκελο ή τα περιεχόμενά του ούτως ή άλλως, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift και κάντε κλικ στο κουμπί \"Μετονομασία\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 χ 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Άδειες
|
||||
New folder %ld FSUtils Νέος φάκελος %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils Το \"%name\" είναι ένα απαρχαιωμένο εκτελέσιμο αρχείο. Παρακαλώ βρείτε μία ενημερωμένη έκδοση ή δημιουργήστε το δικό σας εκτελέσιμο αρχείο.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Μόνο ο δίσκος εκκίνησης
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Αυτό το όνομα είναι κατηλειμμένο. Παρακαλώ πληκτρολογήστε κάποιο άλλο.
|
||||
Message AttributesView Μήνυμα
|
||||
Modified Default Query Columns Τροποποιήθηκε
|
||||
Default application InfoWindow Προεπιλεγμένη εφαρμογή
|
||||
Untitled bitmap PoseView Εικόνα bitmap χωρίς τίτλο
|
||||
matches regular expression SelectionWindow ταιριάζει με τη συνήθη έκφραση
|
||||
Invert selection ContainerWindow Αντιστροφή επιλογής
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Κλείσιμο
|
||||
Monochrome picture AttributesView Μονοχρωματική εικόνα
|
||||
Real name ContainerWindow Κανονικό όνομα
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Αδυναμία ανοίγματος του \"%name\". Το αρχείο λανθασμένα έχει επισημανθεί λανθασμένα ως εκτελέσιμο.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Μετάβαση στο γονέα
|
||||
Save FindPanel Αποθήκευση
|
||||
Name FindPanel Όνομα
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Άκυρο
|
||||
Memory corruption. libtracker Κατάρρευση μνήμης.
|
||||
Expression too long. libtracker Η έκφραση είναι υπερβολικά μεγάλη.
|
||||
Color AttributesView Χρώμα
|
||||
Copy layout ContainerWindow Αντιγραφή διάταξης
|
||||
Duplicate ContainerWindow Διπλότυπο
|
||||
16-bit integer AttributesView Ακέραιος αριθμός 16-bit
|
||||
Untitled clipping PoseView Άτιτλο απόκομμα
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv το αρχείο \"%name\" υπάρχει ήδη στον προσδιορισμένο φάκελο. Θέλετε σίγουρα να το αντικαταστήσετε;
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Πρέπει να αφήσετε τα αντικείμενα σε ένα από τα εικονίδια δίσκων στο παράθυρο \"Δίσκοι\".
|
||||
Version: InfoWindow Έκδοση:
|
||||
OK PoseView Εντάξει
|
||||
Add-ons DeskWindow Πρόσθετα
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Είστε σίγουρος ότι θα θέλατε να μεταφέρετε ή να αντιγράψετε ό,τι αντικείμενο έχετε επιλέξει σε αυτόν τον φάκελο;
|
||||
Find FindPanel Εύρεση
|
||||
Empty folder NavMenu Άδειος φάκελος
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Προεπιλεγμένα
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Δεν υπάρχει ο απαιτούμενος ελευθερος χώρος στον τόμο για την αποθήκευση.
|
||||
True-color picture AttributesView Φωτογραφία ρεαλιστικών χρωμάτων
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Πρόσθετα
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Άδειος φάκελος
|
||||
Alignment AttributesView Στοίχιση
|
||||
Move to Trash FSUtils Μετακίνηση στον Κάδο
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Χειρίζεται %type
|
||||
Cancel PoseView Άκυρο
|
||||
Delete PoseView Διαγραφή
|
||||
Media parameter AttributesView Παράμετρος πολυμέσων
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Αν πειράξετε τον φάκελο home, το %osName ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά!\n\nΕίστε σίγουρος πως θέλετε να το κάνετε αυτό;\n\nΓια να μετακινήσετε τον φάκελο home ούτως ή άλλως, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift και κάντε κλικ στο κουμπί \"Ξέρω τι κάνω\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Δεν μπορείτε να αντιγράψετε στοιχεία στον Κάδο Απορριμάτων.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Αντιστροφή επιλογής
|
||||
New folder FilePanelPriv Νέος φάκελος
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# αντικείμενο} other{# αντικείμενα}}
|
||||
Name AttributesView Όνομα
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Λανθασμένο εύρος αγκυλών.
|
||||
the settings folder FSUtils ο φάκελος ρυθμίσεων
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Αν μετακινήσετε το %target, το %osName ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά!\n\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
|
||||
Create a Query FindPanel Δημιούργησε ένα ερώτημα
|
||||
Close QueryContainerWindow Κλείσιμο
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Ξέρω τι κάνω
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Προετοιμασία για αντιγραφή στοιχείων…
|
||||
Entry ref AttributesView Αναφορά καταχώρησης
|
||||
Icon view ContainerWindow Προβολή εικονιδίου
|
||||
Name ContainerWindow Όνομα
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Προτινόμενο για %type
|
||||
Free space color SettingsView Χρώμα ελεύθερου χώρου
|
||||
OK WidgetAttributeText Εντάξει
|
||||
OK FSUtils Εντάξει
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,35 @@
|
||||
1 english (united kingdom) x-vnd.Haiku-libtracker 1743118124
|
||||
1 english (united kingdom) x-vnd.Haiku-libtracker 1484787188
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Error moving \"%name\" to the Rubbish Bin. (%error)
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Error emptying the Rubbish Bin
|
||||
OK OpenWithWindow Alright
|
||||
Include trash FindPanel Include Rubbish Bin
|
||||
Trash Model Rubbish
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Move to the Rubbish Bin
|
||||
OK Email Query Columns Alright
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Sorry, you can't create links in the Rubbish Bin.
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Could not open \"%document\" because the application \"%app\" is in the Rubbish Bin.
|
||||
Warning space color SettingsView Warning space colour
|
||||
Used space color SettingsView Used space colour
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favourites
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favourites
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Empty Rubbish Bin
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Preparing to empty the Rubbish Bin…
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils You can't move or copy Rubbish.
|
||||
OK AutoMounterSettings Alright
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils You cannot put the selected item(s) into the Rubbish Bin.
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Some of the selected items cannot be moved to the Rubbish Bin. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView The selected item cannot be moved to the Rubbish Bin. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Edit favourites…
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Sorry, you can't copy items to the Rubbish Bin.
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Emptying Rubbish…
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY rubbish bin
|
||||
Grayscale picture AttributesView Greyscale picture
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Move to the Rubbish Bin
|
||||
Color AttributesView Colour
|
||||
OK PoseView Alright
|
||||
True-color picture AttributesView True-colour picture
|
||||
Move to Trash FSUtils Move to the Rubbish Bin
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Sorry, you can't copy items to the Rubbish Bin.
|
||||
Free space color SettingsView Free space colour
|
||||
OK WidgetAttributeText Alright
|
||||
OK FSUtils Alright
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,533 @@
|
||||
1 esperanto x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* sekvas al nenio.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Surmeti diskon
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Koruptita aparata kodo.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY disvolvo
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Defaŭltoj
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Adapti laŭ grando
|
||||
Junk on end. libtracker Rubaĵo je fino.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Labortablo
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Agordoj de Spurilo
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistemo
|
||||
1 esperanto x-vnd.Haiku-libtracker 3380227078
|
||||
Created ContainerWindow Kreita
|
||||
Icon AttributesView Piktogramo
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Uzi kaj igi preferata
|
||||
Kind ContainerWindow Speco
|
||||
Open with… ContainerWindow Uzi per…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Eraro de movo de \"%name\" al Rubujo. (%error)
|
||||
Or FindPanel Aŭ
|
||||
MIME Description AttributesView Priskribo per MIME
|
||||
before FindPanel antaŭ
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Piktogramoj de volumoj
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Koruptitaj referencoj.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY hejmo
|
||||
Ignore case SelectionWindow Malatenti usklecon
|
||||
Current folder ContainerWindow Nuna dosierujo
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Fino: %time - Ĉirkaŭ %finishtime restis
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Surmeti ĉiujn diskojn nun
|
||||
Location: InfoWindow Loko:
|
||||
Name PoseView Nomo
|
||||
Kind: InfoWindow Speco:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# bitoko} other{# bitokoj}}
|
||||
contains FindPanel enhavas
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Uzi
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bitmapa piktogramo
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Vi ne povas anstataŭigi dosierujon per ĝia propra subdosierujo.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Elekti…
|
||||
Name Default Query Columns Nomo
|
||||
Unmount ContainerWindow Demeti
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Elĵeti post demeto
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Serĉante surmeteblajn diskojn...
|
||||
Value AttributesView Valoro
|
||||
Information InfoWindow Informo
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Eraro dum purigo de la Rubujo
|
||||
Opens with: InfoWindow Uzebla per:
|
||||
Size QueryPoseView Grando
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Surmeti diskon
|
||||
Type AttributesView Tipo
|
||||
Prompt FSUtils Invito
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Eraro en regula esprimo:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Malgranda bitmapa piktogramo
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Ĉu vi volas serĉi taŭgan programon por uzi la dosieron?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Vi ne povas anstataŭigi dosierujon aŭ simbolan ligilon per dosiero.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datoj>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Vosta \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Novaj Ŝablonoj de Spurilo
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operandoj malpleneblas.
|
||||
Memory corruption. libtracker Memora korupto.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Renversi elekton
|
||||
Expression too long. libtracker Esprimo tro longa.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fenestroj
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Nevalida aranĝiĝo de krampoj.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Nekompareblaj krampoj.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Je %func \nfind_directory() malsukcesis. \nKaŭzo: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Taŭgas ajna dosiero
|
||||
save text FilePanelPriv konservi tekston
|
||||
Raw data AttributesView Kruda datumo
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Preparante movi elementojn...
|
||||
Size ContainerWindow Grando
|
||||
Select… ContainerWindow Elekti...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Montri komunajn volumojn sur labortablo
|
||||
Size PoseView Grando
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow taŭgas al ĵokera esprimo
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titolo
|
||||
Identify ContainerWindow Identigi
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Vi ne povas kopii aŭ movi elementojn al nurlegeblaj diskoj.
|
||||
Create link ContainerWindow Krei ligilon
|
||||
starts with FindPanel komenciĝas per
|
||||
Replace FSUtils Anstataŭigi
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* sekvas al nenio.
|
||||
Rectangle AttributesView Ortangulo
|
||||
Move to ContainerWindow Movi al
|
||||
Status Email Query Columns Stato
|
||||
New folder FSUtils Nova dosierujo
|
||||
Junk on end. libtracker Rubaĵo je fino.
|
||||
New Query FindPanel Nova Serĉmendo
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistemo
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Preparante forigi elementojn…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Uzi %name -on per:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" estas iu nesubtenata rulebla dosiero.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Ne povas kopii aŭ movi la radikan dosierujon.
|
||||
Plain text AttributesView Plata teksto
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacito:
|
||||
File ContainerWindow Dosiero
|
||||
Relation OpenWithWindow Rilato
|
||||
Moving: StatusWindow Movante:
|
||||
Select SelectionWindow Elekti
|
||||
Select InfoWindow Elekti
|
||||
OK OpenWithWindow Bone
|
||||
Include trash FindPanel Inkludante rubujon
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Alkradigi
|
||||
Modified FindPanel Redaktita
|
||||
Select all QueryContainerWindow Elekti ĉion
|
||||
Select… FilePanelPriv Elekti…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY agordo
|
||||
Name Person Query Columns Nomo
|
||||
Skip all FSUtils Transsalti ĉion
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Koruptita aparata kodo.
|
||||
Atom AttributesView Atomo
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed el %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Preparante restaŭri elementojn…
|
||||
Mount ContainerWindow Surmeti
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rektanguloj>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Labortablo
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Koruptitaj referencoj.
|
||||
Link to: InfoWindow Ligi al:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopii ĉi tien
|
||||
Character AttributesView Signo
|
||||
All disks FindPanel Ĉiuj diskoj
|
||||
Affine transform AttributesView Afina transformiĝo
|
||||
Window ContainerWindow Fenestro
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Forigi
|
||||
Company Person Query Columns Kompanio
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Ĵusaj dokumentoj
|
||||
Save as Query template: FindPanel Konservi kiel ŝablono de serĉmendo:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Redakti ŝablonojn…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# bitoko} other{# bitokoj}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bita entjero
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bita sensignuma entjero
|
||||
%s info InfoWindow window title %s informo
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used uzita -- %free libera)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Kaŝi dosierojn antaŭigitajn per punkto
|
||||
Trash Model Rubujo
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Ŝalti antaŭtajpan filtradon
|
||||
copy FSUtils filename copy kopii
|
||||
New folder%ld FSUtils Nova dosierujo%Id
|
||||
Location OpenWithWindow Loko
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Adapti laŭ grando
|
||||
List folders first SettingsView Listigi dosierujojn unue
|
||||
Find FSUtils Serĉi
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Elemento nomita \"%name\" jam ekzistas en ĉi tiu dosierujo. Ĉu vi volas anstataŭi ĝin per la simbola ligilo kiun vi kreas?
|
||||
List view ContainerWindow Lista vido
|
||||
Temporary FindPanel Provizora
|
||||
Modified QueryPoseView Redaktita
|
||||
Create relative link ContainerWindow Krei relativan ligilon
|
||||
Owner FilePermissionsView Posedanto
|
||||
Cancel FSClipBoard Nuligi
|
||||
Modified PoseView Redaktita
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Movi al Rubujo
|
||||
All files and folders FindPanel Ĉiuj dosieroj kaj dosierujoj
|
||||
Add-ons ContainerWindow Aldonaĵoj
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Tro multe da krampoj.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY programoj
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Nekompareblaj krampoj.
|
||||
Close QueryContainerWindow Fermi
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Malfari
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY rubujo
|
||||
Corrupted expression. libtracker Koruptita esprimo.
|
||||
Increase size ContainerWindow Pligrandigi
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nĈu tion devas ripari?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Movi
|
||||
Floating point number AttributesView Glitpunkta nombro
|
||||
Cancel ContainerWindow Nuligi
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributoj
|
||||
Error deleting items FSUtils Eraris forigante elementojn
|
||||
Cut ContainerWindow Tondi
|
||||
Disks Model Diskoj
|
||||
Create a Query template FindPanel Krei serĉmendan ŝablonon
|
||||
Size FindPanel Grando
|
||||
Window FilePanelPriv Fenestro
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Anstataŭigi alian dosieron
|
||||
OK Email Query Columns Bone
|
||||
Location QueryPoseView Loko
|
||||
Edit query ContainerWindow Redakti serĉmendon
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# bitoko)} other{(# bitokoj)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Antaŭe surmetitaj diskoj
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Vi ne povas anstataŭigi dosieron per dosierujo aŭ simbola ligilo.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils La cela disko ne subtenas kreadon de ligiloj.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY disvolvo
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bita entjero
|
||||
Cut more ContainerWindow Tondi pli
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView La Spurilo devas esti rulata por vidi Informajn fenestrojn.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Agordoj de Spurilo
|
||||
Read FilePermissionsView Legi
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Eraris skribante la atributon.
|
||||
Path Default Query Columns Itinero
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se vi renomos %target, %osName eble ne kondutos dece!\n\nĈu vi certas, ke vi deziras fari ĉi tion?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Malsukcesis uzi \"%name\"-on (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Grupo de mediaj parametroj
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name informo
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se vi movos la hejman dosierujon, %osName eble ne kondutos dece!\n\nĈu vi certas, ke vi deziras fari tion?\n\nPor movi la hejman dosierujon senkondiĉe, premu la majuskligklavon kaj alklaku \"Movi\".
|
||||
Property info AttributesView Informo pri ecoj
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Pardonon, vi ne povas krei ligilojn en la Rubujo.
|
||||
From Email Query Columns El
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Renversi elekton
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Uzi elekton per:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Agordo...
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Malsukcesis uzi \"%document\"-on ĉar la programo \"%app\" estas en la Rubujo.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Labora Telefono
|
||||
Close ContainerWindow Fermi
|
||||
Get info ContainerWindow Akiri informon
|
||||
MIME Type AttributesView MIME Tipo
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Montri itineron en la titola langeto
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Eraro resolvante la ligilon.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Aperis iu problemo penante konservi en la dosierujon specifitan. Bonvolu provi alian.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# valoroj>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Labortablo
|
||||
Nested *?+. libtracker Ingita *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Elekti ĉion
|
||||
Move FSUtils button label Movi
|
||||
Clean up DeskWindow Alkradigi
|
||||
Group FilePermissionsView Grupo
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Ne povis trovi programon por uzi \"%name\"-on (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Interna eraro.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY agordo
|
||||
Mini icon view DeskWindow Eta piktograma vido
|
||||
Geometric size AttributesView Geometria grando
|
||||
contains SelectionWindow enhavas
|
||||
Replace FilePanelPriv Anstataŭigi
|
||||
is not FindPanel ne estas
|
||||
Icon view DeskWindow Piktograma vido
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Agordo de surmetado…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Ŝlosilvortoj
|
||||
Media parameter web AttributesView Plurmediaj parametroj de reto
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopii pli
|
||||
by name FindPanel laŭnome
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Pardonu, vi ne povas konservi elementojn en la radikan dosierujon de via sistemo.
|
||||
Restore ContainerWindow Restaŭri
|
||||
Location ContainerWindow Loko
|
||||
Warning space color SettingsView Koloro de averto pri manko de spaco
|
||||
Skip FSUtils Transsalti
|
||||
Text list AttributesView Tekstolisto
|
||||
Used space color SettingsView Uzita kolorspaco
|
||||
Cancel FSUtils Nuligi
|
||||
Original name ContainerWindow Originala nomo
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Nekonata
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bita entjero
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv La specifita nomo jam estas uzita kiel la nomo de dosierujo. Bonvolu elekti alian nomon.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Redaktita
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Eta piktograma vido
|
||||
File FilePanelPriv Dosiero
|
||||
Search FindPanel Serĉi
|
||||
Modified: InfoWindow Redaktita:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Nuligi
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Pardonu, neeblas redakti tiun atributon.
|
||||
Memory pointer AttributesView Memora referenco
|
||||
Cancel OpenWithWindow Nuligi
|
||||
Select… DeskWindow Elekti…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Dosieroj ne povas esti movata aŭ forigata for de nurlegebla volumo.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Redakti nomon
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Eraro forigante \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Adapti laŭ grando
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Ligi \"%name\" al:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Surmeta servilo eraris
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se vi renomos la hejman dosieron, %osName eble ne kondutos dece!\n\nĈu vi certas ke vi deziras fari tion?\n\nPor renomi la hejman dosieron senkondiĉe, premu la majuskligklavon kaj klaku \"Renomi\".
|
||||
Boolean AttributesView Bulea
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Renversi elekton
|
||||
Memory size AttributesView Memora grando
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nova dosierujo
|
||||
(broken) InfoWindow (rompita)
|
||||
Replace all FSUtils Anstataŭigi ĉion
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow La programo \"%appname\" ne subtenas la formaton de uzotaj dokumentoj.\nĈu vi certas, ke vi deziras daŭri?\n\nSe vi scias, ke la programo subtenas la formaton de dokumento, vi kontaktu la eldoniston de la programo kaj petu ilin aktualigi la programon al la listo de subtenataj formatoj.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Renversa ordo
|
||||
Copying: StatusWindow Kopiante:
|
||||
Show navigator SettingsView Montri navigilon
|
||||
Select all DeskWindow Elekti ĉion
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Duoblprecizeca glitpunkta numero
|
||||
Decrease size ContainerWindow Malgrandigi
|
||||
Recent queries FindPanel Ĵusaj serĉmendoj
|
||||
Mount all MountMenu Surmeti ĉion
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Grando
|
||||
Favorites FavoritesMenu Preferaĵoj
|
||||
Delete FilePanelPriv Forigi
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Neniu ĵusa elemento>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formulo %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Preparante krei ligilojn...
|
||||
Tracker status StatusWindow Stato de Spurilo
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Traktas ajnan %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Neeblis kontakti la surmetan servilon.
|
||||
Query template FindPanel Serĉmenda ŝablono
|
||||
ends with SelectionWindow finiĝas per
|
||||
Open OpenWithWindow Uzi
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Necesas almenaŭ unu montrata atributo.
|
||||
Cut FilePanelPriv Tondi
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Fino: post kelkaj jaroj
|
||||
Favorites FilePanelPriv Preferaĵoj
|
||||
Point AttributesView Montrilo
|
||||
home B_USER_DIRECTORY hejmo
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Novaj Ŝablonoj de Spurilo
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Surmetado dum praŝargo
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Ne surmeti aŭtomate
|
||||
Node ref AttributesView Referenco al nodo
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Netroviĝis programo \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Nekompareblaj krampoj.
|
||||
Extended attribute AttributesView Etendita atributo
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Nekompareblaj krampoj.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Eraris %error ŝarĝante Aldonaĵon %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Vi provas anstataŭigi la elementon:\n\t%name%dest\nper:\n\t%name%src\n\nĈu vi volus anstataŭigi ĝin per tiu kiu estas %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Malplenigi la Rubujon
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow nesubtenantaj aplikaĵoj
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bita sensignuma entjero
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Preparante malplenigi la Rubujon…
|
||||
Deleting: StatusWindow Forigante:
|
||||
the MIME settings FSUtils agordo de la MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Vi ne povas movi aŭ kopii la Rubujon.
|
||||
label too long PoseView etikedo tro longa
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Eraris kreante ligilon al \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Nekonata
|
||||
Paste links ContainerWindow Alglui ligilojn
|
||||
Restoring: StatusWindow Restaŭrante:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Tracker devas esti rulata por agordi la implicitan presilon.
|
||||
calculating… InfoWindow kalkulante…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferata por dosiero
|
||||
OK AutoMounterSettings Bone
|
||||
copying FSUtils kopiante
|
||||
Get info FilePanelPriv Akiri informon
|
||||
MIME String AttributesView MIME Literĉeno
|
||||
Delete ContainerWindow Forigi
|
||||
Execute FilePermissionsView Ruli
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Montri volumojn sur labortablo
|
||||
no AttributesView ne
|
||||
Recent folders ContainerWindow Ĵusaj dosierujoj
|
||||
Desktop Model Labortablo
|
||||
Select all ContainerWindow Elekti ĉion
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY programoj
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Eraris kalkulante la grandon de la dosierujo.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Forigi
|
||||
Edit name ContainerWindow Redakti nomon
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Malsukcesis uzi \"%document\"-on (Mankas simbolo: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII Teksto
|
||||
Atom reference AttributesView Atom referenco
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Eraris movante \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Elekti…
|
||||
Open ContainerWindow Uzi
|
||||
Settings… MountMenu Agordo…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Vi ne povas meti la elektita(j)n elemento(j)n al la Rubujo.
|
||||
Increase size DeskWindow Pligrandigi
|
||||
starts with SelectionWindow komenciĝas per
|
||||
Any AttributesView Ajna
|
||||
New DeskWindow Nova
|
||||
Invert SelectionWindow Renversi
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Ĉu vi volus serĉi alian taŭgan programon?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operandoj malpleneblas.
|
||||
(unknown) AttributesView (nekonata)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Ĵusaj dosierujoj
|
||||
Signed memory size AttributesView Signuma memorogrando
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv La specifita nomo kontraŭleĝas. Bonvolu elekti alian nomon.
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
MIME Path AttributesView Itinero de MIME
|
||||
less than FindPanel malpli ol
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Eraris kopiante dosieron de \"%name\":\n\t%error\n\nĈu vi volas daŭrigi?
|
||||
Creating links: StatusWindow Kreante ligilojn:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Malsukcesis uzi \"%document\"-on per programo \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Krei %s tondado
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Eraris movante \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Al: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Alglui aranĝon
|
||||
Cancel Tracker Nuligi
|
||||
yes AttributesView jes
|
||||
Make active printer ContainerWindow Fari kiel akvita presilo
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopii al
|
||||
Name SelectionWindow Nomo
|
||||
by attribute FindPanel per atributo
|
||||
Write FilePermissionsView Skribi
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se vi redaktas la sisteman dosierujon aŭ siajn enhavojn, ne kapablos praŝarĝi %osName!\n\nĈu vi certas, ke vi deziras fari ĉi tion?\n\nPor aliigi la sisteman dosierujon aŭ siajn enhavojn malgraŭe, premu la majuskligan klavon kaj alklaku \"Mi scias kion mi faras\".
|
||||
Save FilePanelPriv Konservi
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Malsukcesis uzi \"%document\"-on per programo \"%app\" (Mankas kodotekoj: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Fino: %time
|
||||
Messenger AttributesView Mesaĝilo
|
||||
after FindPanel post
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# bitoko de datumo>} other{<# bitokoj de datumo>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versio
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Iuj el la elektitaj elementoj ne povas esti movita al la Rubujo. Ĉu vi volus forigi ilin anstataŭe? (Ĉi tiu ago ne estas malfarebla.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Aldoni presilon…
|
||||
On FindPanel En
|
||||
Permissions ContainerWindow Permesoj
|
||||
Size: InfoWindow Grando:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView La elektita elemento ne povas esti movita al la Rubujo. Ĉu vi volas forigi ĝin anstataŭe? (Ĉi tiu ago ne estas malfarebla.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopii
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Bedaŭron, la atributo 'Signo' ne povas konservi multbitokan signokodon.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Uzi la patran
|
||||
And FindPanel Kaj
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Farboplate indikita bildo
|
||||
multiple disks FindPanel multaj diskoj
|
||||
Drawing pattern AttributesView Desegna skemo
|
||||
File offset AttributesView Dosiera deŝovo
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nomo = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Temo
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Eraris kopiante dosierujon \"%name\":\n\t%error\n\nĈu vi volas daŭrigi?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Neeblas krei ligilon al la radika dosierujo.
|
||||
Select all FilePanelPriv Elekti ĉion
|
||||
Other FilePermissionsView Alia
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Surmeti diskojn aŭtomate
|
||||
parent folder NavMenu patra dosierujo
|
||||
Create link here ContainerWindow Krei ligilon ĉi tie
|
||||
Force identify ContainerWindow Devige identigi
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView neniu elemento
|
||||
Time AttributesView Horo
|
||||
Disks DirMenu Diskoj
|
||||
Query name: FindPanel Serĉmenda nomo:
|
||||
Open parent ContainerWindow Uzi la patran
|
||||
Find… ContainerWindow Serĉi...
|
||||
moving FSUtils movante
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigado per sola fenestro
|
||||
greater than FindPanel pligranda ol
|
||||
Add FindPanel Aldoni
|
||||
Created: InfoWindow Kreita:
|
||||
Edit Query template FindPanel Redakti Serĉmendan ŝablonon
|
||||
Save query as template… FindPanel Konservi serĉmendon kiel ŝablono…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Ĉiuj diskoj
|
||||
link FSUtils filename link ligilo
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bita sensignuma entjero
|
||||
Proceed FSUtils Daŭrigi
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Redakti preferaĵojn…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Neeblas movi dosierujon al si mem aŭ iu ajn propra subdosierujo.
|
||||
New ContainerWindow Nova
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Vi devas ĵeti elementojn sur iun diskan piktogramon de la fenestro \"Diskoj\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se vi redaktus %target, %osName eble ne kondutos dece!\n\nĈu vi certas, ke vi deziras fari ĉi tion?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Pardonon, vi ne povas kopii elementojn al la Rubujo.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Kelkaj elementoj jam ekzistas en ĉi tiu dosierujo kun la samaj nomoj kiel la elementoj kiujn vi %verb.\n\nĈu vi volas anstataŭigi ilin per tiuj kiujn vi %verb, aŭ petiĝi pri ĉiu unuope?
|
||||
When Email Query Columns Kiam
|
||||
Object AttributesView Objekto
|
||||
Paste FilePanelPriv Alglui
|
||||
Paste ContainerWindow Alglui
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Elemento nomita \"%name\" jam ekzistas en ĉi tiu dosierujo, kaj eble\nenhavas elementojn samnomitajn. Ĉu vi volus anstataŭigi ilin per tiuj enhavataj de la dosierujo kiun vi %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Neeblas demeti la praŝarĝan portilon \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Malsukcesis uzi \"%document\"-on per la programo \"%app\" (Mankas simbolo: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nova dosierujo
|
||||
Name OpenWithWindow Nomo
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Okazis problemo penante anstataŭigi \"%name\"-on. La elemento povas esti uzata aŭ okupata.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fenestroj
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Montri ortogramon pri spaco sur volumoj
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Ne povas ĝisdatigi permesojn de dosiero \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Malgrandigi
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Malplenigo de la Rubujo…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # dosierujo} other{por # dosierujoj}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Malfari
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY rubujo
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se vi movos la sisteman dosierujon aŭ ĝian enhavon, vi ne kapablos praŝarĝi %osName!\n\nĈu vi certas, ke vi volas fari tion?\n\nPor movi la sisteman dosierujon aŭ ĝian enhavon senkondiĉe, premu la majuskligklavon kaj klaku \"Movi\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Fermi ĉion en la laborspaco
|
||||
Corrupted expression. libtracker Koruptita esprimo.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Retadreso
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Fino: %time - %finishtime restis
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Malsukcesis uzi \"%document\"-on (Mankas kodotekoj: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Krei relativan ligilon ĉi tie
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopii
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Ĉiuj diskoj de Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Fermi ĉion
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Paŭzita: alkaki por daŭrigi aŭ ĉesi
|
||||
Name QueryPoseView Nomo
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Eraris %error ŝarĝante aldonaĵon %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Ne traktas dosieron
|
||||
E-mail Person Query Columns Retpoŝto
|
||||
Arrange by ContainerWindow Ordigi laŭ
|
||||
Attributes AttributesView Atributoj
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Bedaŭron, konservi pli ol unu elemento ne estas permesita.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bita sensignuma entjero
|
||||
Move here ContainerWindow Movi ĉi tien
|
||||
the config folder FSUtils la config dosierujo
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Bedaŭron, neeblis krei novan dosierujon.
|
||||
MIME Signature AttributesView Subskribo de MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Elekti ĉion
|
||||
Rename FSUtils button label Renomi
|
||||
Clean up all ContainerWindow Alkradigi ĉion
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Aldoni nunan dosierujon
|
||||
Description: InfoWindow Priskribo:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektita(j)n elemento(j)n? Tiu ago ne estas malfarebla.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Grizoskala bildo
|
||||
Mount DeskWindow Surmeti
|
||||
ends with FindPanel finiĝas per
|
||||
Show Disks icon SettingsView Montri piktogramon de diskoj
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Konturi sole elektan ortangulon
|
||||
by formula FindPanel per formulo
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Adapti laŭ grando
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Movi al la Rubujo
|
||||
is FindPanel estas
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se vi renomos la sisteman dosierujon aŭ ĝian enhavon, vi ne kapablos praŝargi %osName!\n\nĈu vi certas, ke vi deziras fari tion?\n\nPor renomi la sisteman dosierujon aŭ ĝian enhavon senkondiĉe, premu la majuskligklavon kaj klaku \"Renomi\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Permesoj
|
||||
New folder %ld FSUtils Nova dosierujo %Id
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" estas malaktuala rulebla dosiero. Bonvolu akiri ĝisdatigitan version aŭ rekompili la programon.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Nur la praŝarga disko
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Tiu nomo estas jam uzata. Bonvolu tajpi alian.
|
||||
Message AttributesView Mesaĝo
|
||||
Modified Default Query Columns Redaktita
|
||||
Default application InfoWindow Defaŭlta programo
|
||||
Untitled bitmap PoseView Sentitola bitmapo
|
||||
matches regular expression SelectionWindow kongruas sl regula esprimo
|
||||
Invert selection ContainerWindow Renversi elekton
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Fermi
|
||||
Monochrome picture AttributesView Unukolora bildo
|
||||
Real name ContainerWindow Reala nomo
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Malsukcesis uzi \"%name\"-on. La dosiero estas erare markita kiel rulebla.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Iri al la patra
|
||||
Save FindPanel Konservi
|
||||
Name FindPanel Nomo
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Nuligi
|
||||
Memory corruption. libtracker Memora korupto.
|
||||
Expression too long. libtracker Esprimo tro longa.
|
||||
Color AttributesView Koloro
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopii aranĝon
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duobligi
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bita entjero
|
||||
Untitled clipping PoseView Sentitola tondaĵo
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv La dosiero \"%name\" jam ekzistas en la specifita dosierujo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Vi devas ĵeti elementojn sur iun diskan piktogramon de la fenestro \"Diskoj\".
|
||||
Version: InfoWindow Versio:
|
||||
OK PoseView Bone
|
||||
Add-ons DeskWindow Aldonaĵoj
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Ĉu vi certas, ke vi volas movi aŭ kopii la elekta(j)n ero(j)n al ĉi tiu dosierujo?
|
||||
Find FindPanel Serĉi
|
||||
Empty folder NavMenu Malplena dosierujo
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Defaŭltoj
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Bedaŭron, mankas sufiĉe da libera spaco en la portilo cela por kopii la elekton.
|
||||
True-color picture AttributesView Vere-kolora bildo
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Aldonaĵoj
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Malplena dosierujo
|
||||
Alignment AttributesView Vicigo
|
||||
Move to Trash FSUtils Movi al la Rubujo
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Traktas %type
|
||||
Cancel PoseView Nuligi
|
||||
Delete PoseView Forigi
|
||||
Media parameter AttributesView Parametro de plurmedio
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se vi redaktos la hejman dosierujon, %osName eble ne kondutos dece!\n\nĈu vi certas, ke vi deziras fari tion?\n\nPor redakti la hejman dosierujon senkondiĉe, premu la majuskligklavon kaj klaku \"Mi scias kion mi faras\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Pardonon, vi ne povas kopii elementojn al la Rubujo.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Renversi elekton
|
||||
New folder FilePanelPriv Nova dosierujo
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# elemento} other{# elementoj}}
|
||||
Name AttributesView Nomo
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Nevalida aranĝiĝo de krampoj.
|
||||
the settings folder FSUtils la dosierujo de agordoj
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se vi movos %target, %osName eble ne kondutos dece!\n\nĈu vi certas, ke vi volas fari tion?
|
||||
Create a Query FindPanel Krei Serĉmendon
|
||||
Close QueryContainerWindow Fermi
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Mi scias kion mi faras
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Preparante kopii elementojn…
|
||||
Entry ref AttributesView Referenco al komencnodo
|
||||
Icon view ContainerWindow Piktograma vido
|
||||
Name ContainerWindow Nomo
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferata por %type
|
||||
Free space color SettingsView Liberspaca koloro
|
||||
OK WidgetAttributeText Bone
|
||||
OK FSUtils Bone
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,534 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* no sigue a nada.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montaje de disco
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode dañado.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predeterminadas
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ajustar el tamaño
|
||||
Junk on end. libtracker Desechar al finalizar.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferencias del rastreador
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Creado
|
||||
Icon AttributesView Icono
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Abrir y hacer preferido
|
||||
Kind ContainerWindow Tipo
|
||||
Open with… ContainerWindow Abrir con…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Error moviendo \"%name\" a la Papelera. (%error)
|
||||
Or FindPanel O
|
||||
MIME Description AttributesView Descripción MIME
|
||||
before FindPanel Antes
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Iconos de volumenes
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Punteros dañados.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorar supuesto
|
||||
Current folder ContainerWindow Carpeta actual
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Terminar: %time - alrededor de %finishtime restante
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montar todos los discos ahora
|
||||
Location: InfoWindow Ubicación:
|
||||
Name PoseView Nombre
|
||||
Kind: InfoWindow Tipo:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel contiene
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Abrir
|
||||
Bitmap icon AttributesView Icono de mapa de bits
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils No puedes reemplazar una carpeta por una de sus subcarpetas
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Seleccione…
|
||||
Name Default Query Columns Nombre
|
||||
Unmount ContainerWindow Desmontar
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Expulsar al momento de desmontar
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Buscando discos para montar
|
||||
Value AttributesView Valor
|
||||
Information InfoWindow Información
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Error al vaciar la papelera
|
||||
Opens with: InfoWindow Abrir con:
|
||||
Size QueryPoseView Tamaño
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montaje de disco
|
||||
Type AttributesView Tipo
|
||||
Prompt FSUtils Símbolo del sistema
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Error en la expresión regular:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Icono pequeño de mapa de bits
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils ¿Le gustaría encontrar una aplicación adecuada para abrir el archivo?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils No puedes reemplazar una carpeta o un enlace simbólico por un archivo
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# fechas>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Arrastrando \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nuevas plantillas de Tracker
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker Los operandos *+? pueden estar vacíos.
|
||||
Memory corruption. libtracker Daño de memoria.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertir selección
|
||||
Expression too long. libtracker Expresión demasiado larga.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ventanas
|
||||
Select Seleccionar
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Rango de paréntesis inválido.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Paréntesis que no coinciden.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns En %func \nfind_directory() tuvo un error. \nMotivo: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Manejar cualquier archivo
|
||||
save text FilePanelPriv Guardar texto
|
||||
Raw data AttributesView Datos en bruto
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Preparándose para mover los elementos...
|
||||
Size ContainerWindow Tamaño
|
||||
Select… ContainerWindow Seleccionar...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Mostrar las carpetas compartidas en el escritorio
|
||||
Size PoseView Tamaño
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow coincide con la expresión comodín
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Título
|
||||
Identify ContainerWindow Identificar
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils No puedes mover o copiar elementos en un volumen de solo lectura
|
||||
Create link ContainerWindow Crear enlace
|
||||
starts with FindPanel empieza con:
|
||||
Replace FSUtils Reemplazar
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* no sigue a nada.
|
||||
Rectangle AttributesView Rectángulo
|
||||
Move to ContainerWindow Mover a
|
||||
Status Email Query Columns Estado
|
||||
New folder FSUtils Nueva carpeta
|
||||
Junk on end. libtracker Desechar al finalizar.
|
||||
New Query FindPanel Nueva Consulta
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Preparando la eliminación de elementos...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Abriendo %name con:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" no es un ejecutable soportado.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils No puedes copiar o mover el directorio root
|
||||
Plain text AttributesView Texto plano
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacidad:
|
||||
File ContainerWindow Archivo
|
||||
Relation OpenWithWindow Relación
|
||||
Moving: StatusWindow Moviendo:
|
||||
Select SelectionWindow Seleccionar
|
||||
Select InfoWindow Seleccionar
|
||||
OK OpenWithWindow Aceptar
|
||||
Include trash FindPanel Incluir la papelera
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Limpiar
|
||||
Modified FindPanel Modificado
|
||||
Select all QueryContainerWindow Seleccionar todo
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Generar miniaturas de imagen
|
||||
Select… FilePanelPriv Seleccionar...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferences
|
||||
Name Person Query Columns Nombre
|
||||
Skip all FSUtils Omitir todo
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode dañado.
|
||||
Atom AttributesView Átomo
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed de %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Preparandose para restaurar los elementos
|
||||
Mount ContainerWindow Montar
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rectángulos>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Punteros dañados.
|
||||
Link to: InfoWindow Enlazar con:
|
||||
Copy here ContainerWindow Copiar aquí
|
||||
Character AttributesView Carácter
|
||||
All disks FindPanel Todos los discos
|
||||
Affine transform AttributesView Transformación afine
|
||||
Window ContainerWindow Ventana
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPorSegundo/s
|
||||
Remove FindPanel Eliminar
|
||||
Company Person Query Columns Empresa
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documentos recientes
|
||||
Save as Query template: FindPanel Guardar como una Consulta de plantilla
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Editar plantillas
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView Entero de 8 bits
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView Entero de 8 bits sin signo
|
||||
%s info InfoWindow window title %s información
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used usado -- %free libre)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Ocultar archivos que comienzan con .
|
||||
Trash Model Papelera
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Habilitar el filtrado de escritura anticipada
|
||||
copy FSUtils filename copy Copiar Nombre
|
||||
New folder%ld FSUtils Nueva carpeta%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Localización
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ajustar el tamaño
|
||||
List folders first SettingsView Lista de carpetas primero
|
||||
Find FSUtils Encontrar
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Un elemnto llamano \"%name\" ya existe en esta carpeta. ¿Quieres reemplazarlo con el link simbólico que has cerrado ?
|
||||
List view ContainerWindow Vista de lista
|
||||
Temporary FindPanel Temporales
|
||||
Modified QueryPoseView Modificado
|
||||
Create relative link ContainerWindow Crear enlace relativo
|
||||
Owner FilePermissionsView Propietario
|
||||
Cancel FSClipBoard Cancelar
|
||||
Modified PoseView Modificado
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Mover a la Papelera
|
||||
All files and folders FindPanel Todos los archivos y carpetas
|
||||
Add-ons ContainerWindow Añadidos
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Demasiados paréntesis.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Paréntesis que no coinciden.
|
||||
Close QueryContainerWindow Cerrar
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Revertir
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY trash
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expresión dañada.
|
||||
Increase size ContainerWindow Aumentar tamaño
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \n¿Debería ser arreglado?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Mover
|
||||
Floating point number AttributesView Número de coma flotante
|
||||
Cancel ContainerWindow Cancelar
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributos
|
||||
Error deleting items FSUtils Error eliminando elementos
|
||||
Cut ContainerWindow Cortar
|
||||
Disks Model Discos
|
||||
Create a Query template FindPanel Crear una plantilla de consulta
|
||||
Size FindPanel Tamaño
|
||||
Window FilePanelPriv Ventana
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText reemplazar otro archivo
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Localización
|
||||
Edit query ContainerWindow Editar consulta
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Discos montados previamente
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils No puedes reemplazar un archivo por una carpeta o un enlace simbólico
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils El disco de destino no admite la creación de enlaces.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||
64-bit integer AttributesView Entero de 64 bits
|
||||
Cut more ContainerWindow Cortar más
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView El Trazador se debe ejecutar para ver ventanas de información.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferencias del rastreador
|
||||
Read FilePermissionsView Leer
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Ha habido un error escribiendo el atributo
|
||||
Path Default Query Columns Ruta
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si renombras %target, es posible que %osName no funcione adecuadamente.\n\n¿Estás seguro de que deseas hacer esto?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils No se pudo abrir \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Medios de parámetros de grupo
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name información
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Si mueve la carpeta home, es posible que %osName no funcione adecuadamente!\n\n¿Está seguro de que desea hacer esto?\n\nPara mover la carpeta home, mantenga presionada la tecla Mayúsculas (Shift) y haga clic en \"Mover\".
|
||||
Property info AttributesView Información de propiedad
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView No es posible crear enlaces en la papelera.
|
||||
From Email Query Columns Desde
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertir selección
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Abrir selección con:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferencias…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils No se pudo abrir \"%documento\" porque la aplicación \"%app\" está en la Basura
|
||||
Work Phone Person Query Columns Teléfono Laboral
|
||||
Close ContainerWindow Cerrar
|
||||
Get info ContainerWindow Obtener información
|
||||
MIME Type AttributesView Tipo MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Mostrar la localización de la carpeta en el título de la pestaña
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Hubo un error resolviendo un enlace
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Hubo un problema al intentar guardarlo en la carpeta especificada. Pruebe en otra.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# valores>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Escritorio
|
||||
Nested *?+. libtracker *?+ anidados.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Seleccionar todo
|
||||
Move FSUtils button label Mover
|
||||
Clean up DeskWindow Limpiar
|
||||
Group FilePermissionsView Grupo
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils No se encuentra una aplicación para abrir \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Error interno.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferences
|
||||
Mini icon view DeskWindow Vista de icono pequeño
|
||||
Geometric size AttributesView Tamaño geométrico
|
||||
contains SelectionWindow contiene
|
||||
Replace FilePanelPriv Reemplazar
|
||||
is not FindPanel No es
|
||||
Icon view DeskWindow Vista de icono
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Opciones de montaje
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Palabras clave
|
||||
Media parameter web AttributesView Medios de parámetro Web
|
||||
Copy more ContainerWindow Copiar más
|
||||
by name FindPanel Por nombre
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Lo siento, no puedes guardar en el directorio root de tu equipo
|
||||
Restore ContainerWindow Restaurar
|
||||
Location ContainerWindow Localización
|
||||
Warning space color SettingsView Advertencia sobre el espacio de color
|
||||
Skip FSUtils Saltar
|
||||
Text list AttributesView Listado de texto
|
||||
Used space color SettingsView Color de espacio usado
|
||||
Cancel FSUtils Cancelar
|
||||
Original name ContainerWindow Nombre original
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Desconocido
|
||||
32-bit integer AttributesView Entero de 32 bits
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv El nombre especificado está siendo ya usado como el nombre de una carpeta. Elije otro nombre
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Modificado
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Vista de icono pequeño
|
||||
File FilePanelPriv Archivo
|
||||
Search FindPanel Buscar
|
||||
Modified: InfoWindow Modificado:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Cancelar
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Lo sentimos, no puedes editar este atributo.
|
||||
Memory pointer AttributesView Puntero de memoria
|
||||
Cancel OpenWithWindow Cancelar
|
||||
Select… DeskWindow Seleccionar...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Los archivos no pueden ser movidos o eliminados en un volumen de solo lectura
|
||||
Edit name FilePanelPriv Editar nombre
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Hubo un error eliminando \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Adaptar tamaño a
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Enlace \"%name\" a:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Error montando el servidor
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Si renombra la carpeta home, es posible que %osName no funcione adecuadamente!\n\n¿Está seguro de que desea hacer esto?\n\nPara renombrar la carpeta home, mantenga presionada la tecla Mayúsculas (Shift) y haga clic en \"Rename\".
|
||||
Boolean AttributesView Booleano
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertir selección
|
||||
Memory size AttributesView Tamaño de memoria
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nueva carpeta
|
||||
(broken) InfoWindow (roto)
|
||||
Replace all FSUtils Reemplazar todos
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow La aplicación \"%appname\" no soporta el tipo de documento que se pretende abrir.\n¿Está seguro que desea proceder?\n\nSi sabe que la aplicación soporta el tipo de documento, debería contactar al publicador y pedirles actualizar su lista de aplicaciones para incluir este documento como soportado.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Orden inverso
|
||||
Copying: StatusWindow Copiando:
|
||||
Show navigator SettingsView Mostrar navegador
|
||||
Select all DeskWindow Seleccionar todo
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Número de coma flotante de doble precisión
|
||||
Decrease size ContainerWindow Disminuir tamaño
|
||||
Recent queries FindPanel Consultas recientes
|
||||
Mount all MountMenu Montar todo
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Tamaño
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoritos
|
||||
Delete FilePanelPriv Eliminar
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu Sin elementos recientes
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formula %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Preparando para crear enlaces
|
||||
Tracker status StatusWindow Estado de Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Maneja cualquier %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings No se pudo consultar con el servidor
|
||||
Query template FindPanel Plantilla de consulta
|
||||
ends with SelectionWindow acabar con
|
||||
Open OpenWithWindow Abrir
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Debes seleccionar por lo menos un atributo de los mostrados
|
||||
Cut FilePanelPriv Cortar
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Finalización: después de algunos años
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoritos
|
||||
Point AttributesView Puntero
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nuevas plantillas de Tracker
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Disco montado durante el arranque
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings No automontar
|
||||
Node ref AttributesView Nodo ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow No se puede encontrar la aplicación \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Paréntesis que no coinciden.
|
||||
Extended attribute AttributesView Atributo extendido
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Paréntesis que no coinciden.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Error %error Cargando Añadido %nombre.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Estas intentado reemplazar el archivo:\n\t%name%dest\npor:\n\t%name%src\n\n¿Deseas reemplazarlo con el que se %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Vaciar papelera
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow Aplicaciones no soportadas
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView Entero de 32 bits sin signo
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Preparándose para vaciar la papelera…
|
||||
Deleting: StatusWindow Eliminando:
|
||||
the MIME settings FSUtils las configuraciones MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils No puedes mover o copiar la papelera.
|
||||
label too long PoseView etiqueta demasiado larga
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Error creando un enlace a \"%name\"
|
||||
Unknown FilePermissionsView Desconocido
|
||||
Paste links ContainerWindow Pegar enlaces
|
||||
Restoring: StatusWindow Restaurando:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Tracker debe estar en ejecución para configurar la impresora por defecto.
|
||||
calculating… InfoWindow Calculando...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferencia para el archivo
|
||||
OK AutoMounterSettings Aceptar
|
||||
copying FSUtils Copiando
|
||||
Get info FilePanelPriv Obtener información
|
||||
MIME String AttributesView Cadena MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Borrar
|
||||
Execute FilePermissionsView Ejecutar
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Mostrar volúmenes en el escritorio
|
||||
no AttributesView no
|
||||
Recent folders ContainerWindow Carpetas recientes
|
||||
Desktop Model Escritorio
|
||||
Select all ContainerWindow Seleccionar todo
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Error calculando el tamaño de la carpeta
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Eliminar
|
||||
Edit name ContainerWindow Cambiar nombre
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils No se pudo abrir \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Texto ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Referencia de Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Error al mover \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Seleccionar
|
||||
Open ContainerWindow Abrir
|
||||
Settings… MountMenu Ajustes...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils No se pueden poner el(los) elemento(s) seleccionado(s) en la papelera.
|
||||
Increase size DeskWindow Aumentar tamaño
|
||||
starts with SelectionWindow Empezar con
|
||||
Any AttributesView Cualquier
|
||||
New DeskWindow Nuevo
|
||||
Invert SelectionWindow Invertir
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils ¿Le gustaría encontrar alguna aplicación adecuada?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker Los operandos *+? pueden estar vacíos.
|
||||
(unknown) AttributesView (desconocido)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Carpetas recientes
|
||||
Signed memory size AttributesView Tamaño de memoria firmado
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv El nombre especificado es ilegal. Elije otro nombre
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
MIME Path AttributesView Ubicación MIME
|
||||
less than FindPanel menos que
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Error copiando el archivo \"%name\":\n\t%error\n\n¿Quieres continuar ?
|
||||
Creating links: StatusWindow Creando enlaces:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils No se pudo abrir \"%document\" con la aplicación \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Cree %s recorte
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Error moviendo \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow A: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Pegar distribución
|
||||
Cancel Tracker Cancelar
|
||||
yes AttributesView sí
|
||||
Make active printer ContainerWindow Convertir en la impresora activa
|
||||
Copy to ContainerWindow Copiar a
|
||||
Name SelectionWindow Nombre
|
||||
by attribute FindPanel Por atributo
|
||||
Write FilePermissionsView Escribir
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Si modifica la carpeta de sistema o sus contenidos, es posible que no pueda iniciar %osName!\n\n¿Está seguro de que desea hacer esto?\n\nPara modificar la carpeta de sistema o sus contenidos, mantenga presionada la tecla Mayúsculas (Shift) y haga clic en \"Sé lo que estoy haciendo\".
|
||||
Save FilePanelPriv Guardar
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils no se pudo abrir \"%document\" con la aplicación \"%app\" (Librerías faltantes: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Terminar: %time
|
||||
Messenger AttributesView Mensajero
|
||||
after FindPanel Después
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte de datos>} other{<# bytes de datos>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versión
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Algunos de los elementos seleccionados no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quieres eliminarlos de forma definitiva? (esta operación es irrevertible)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Añadir impresora...
|
||||
On FindPanel En
|
||||
Permissions ContainerWindow Permisos
|
||||
Size: InfoWindow Tamaño:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView El elemento seleccionado no puede ser movido a la papelera. ¿Quieres borrarlo de forma definitiva? (esta operación es irreversible)
|
||||
Copy ContainerWindow Copiar
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Lo sentimos, el atributo "Carácter" no puede almacenar un glifo multi-byte
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Abrir predecesor
|
||||
And FindPanel Y
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Imagen de paleta indexada
|
||||
multiple disks FindPanel múltiples discos
|
||||
Drawing pattern AttributesView Patrón de dibujo
|
||||
File offset AttributesView Desplazamiento de archivo
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nombre %nombre
|
||||
Subject Email Query Columns Asunto
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Error copiando la carpeta \"%name\":\n\t%error\n\n¿Deseas continuar?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils No puedes crear un enlace a la carpeta root
|
||||
Select all FilePanelPriv Seleccionar todo
|
||||
Other FilePermissionsView Otro
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montar discos automáticamente
|
||||
parent folder NavMenu Carpeta de nivel superior
|
||||
Create link here ContainerWindow Crear un enlace aquí
|
||||
Force identify ContainerWindow Forzar identificación
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView Sin elementos
|
||||
Time AttributesView Hora
|
||||
Disks DirMenu Discos
|
||||
Query name: FindPanel Nombre de la Consulta:
|
||||
Open parent ContainerWindow Abrir padre
|
||||
Find… ContainerWindow Encontrar...
|
||||
moving FSUtils moviendo
|
||||
Single window navigation SettingsView Navegación en una ventana
|
||||
greater than FindPanel Mayor que
|
||||
Add FindPanel Añadir
|
||||
Created: InfoWindow Creado:
|
||||
Edit Query template FindPanel Editar plantilla de Consulta
|
||||
Save query as template… FindPanel Guardar consulta como plantilla…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Todos los discos
|
||||
link FSUtils filename link Enlace
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Entero de 16 bits sin signo
|
||||
Proceed FSUtils Proceder
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Editar favoritos
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils No puede mover una carpeta sobre sí misma o cualquiera de sus subcarpetas.
|
||||
New ContainerWindow Nuevo
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Debe colocar los elementos sobre uno de los iconos de la ventana «Discos».
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si modifica %target, es posible que %osName no funcione adecuadamente.\n\n¿Confirma que desea hacerlo?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard No es posible copiar elementos en la papelera.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Existen algunos elementos en esta carpeta con el mismo nombre que elementos que tienes en %verb.\n \n¿Quieres reemplazarlos por los que tienes en %verb?
|
||||
When Email Query Columns Cuando
|
||||
Object AttributesView Objeto
|
||||
Paste FilePanelPriv Pegar
|
||||
Paste ContainerWindow Pegar
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Un elemento llamado \"%name\" ya existe en esta carpeta, y puede contener\nelementos con el mismo nombre. ¿Quieres reemplazarlos por los de la carpeta %verb ?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils No se pudo desmontar la unidad de arranque \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils No se puede abrir \"%document\" con la aplicación \"%app\" (símbolo perdido: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nueva carpeta
|
||||
Name OpenWithWindow Nombre
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Hubo un problema al reemplazar \"%name\". el elemento puede estar abierto u ocupado.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ventanas
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Mostrar barras de espacio en volúmenes
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils No se pudieron actualizar los permisos del archivo \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Disminuir tamaño
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Vaciando la papelera…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} other{for # files}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Revertir
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY trash
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Si mueve la carpeta de sistema o sus contenidos, es posible que no pueda iniciar %osName!\n\n¿Está seguro de que desea hacer esto?\n\nPara modificar la carpeta de sistema o sus contenidos, mantenga presionada la tecla Mayúsculas (Shift) y haga clic en \"Mover\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Cerrar todo en el área de trabajo
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expresión dañada.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Dirección de red
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Terminar: %time - queda %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils No se puede abrir \"%document\" (Missing libraries: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Crear un enlace relativo aquí
|
||||
Copy FilePanelPriv Copiar
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Todos los discos de Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Cerrar todo
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pausado: Click para continuar o parar
|
||||
Name QueryPoseView Nombre
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Error %error cargando agregado %nombre.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Eso no es un archivo de título
|
||||
E-mail Person Query Columns Correo electrónico
|
||||
Arrange by ContainerWindow Ordenado por
|
||||
Attributes AttributesView Atributos
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Lo sentimos, el ahorro de más de un elemento no está permitido.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView Entero de 64 bits sin signo
|
||||
Move here ContainerWindow Mover aquí
|
||||
the config folder FSUtils la carpeta config
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Lo sentimos, no puedes crear una nueva carpeta
|
||||
MIME Signature AttributesView Firma MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Seleccionar todo
|
||||
Rename FSUtils button label Renombrar
|
||||
Clean up all ContainerWindow Limpiar todo
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Añadir carpeta actual
|
||||
Description: InfoWindow Descripción:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils ¿Estás seguro de querer eliminar los elementos seleccionados? Esta operación es irreversible
|
||||
Grayscale picture AttributesView Imagen en escala de grises
|
||||
Mount DeskWindow Montar
|
||||
ends with FindPanel acaba con
|
||||
Show Disks icon SettingsView Mostrar iconos de los discos
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Esquema del rectangulo de selección
|
||||
by formula FindPanel por formula
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Redimensionar para ajustarse
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Mover a la papelera
|
||||
is FindPanel es
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Si renombras la carpeta de sistema o sus contenidos, es posible que no puedas iniciar %osName.\n\n¿Estás seguro de que deseas hacer esto?\n\nPara renombrar la carpeta de sistema o sus contenidos, mantén presionada la tecla Mayúsculas y haz clic en \"Renombrar\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Permisos
|
||||
New folder %ld FSUtils Nueva carpeta %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" es un ejecutable antiguo. Por favor, obtenga una versión actualizada o recompile la aplicación.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Sólo el disco de arranque
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ese nombre ya está escogido. Por favor prueba con otro
|
||||
Message AttributesView Mensaje
|
||||
Modified Default Query Columns Modificado
|
||||
Default application InfoWindow Aplicación predeterminada
|
||||
Untitled bitmap PoseView Mapa de bits sin título
|
||||
matches regular expression SelectionWindow coincide con la expresión regular
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertir selección
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Cerrar
|
||||
Monochrome picture AttributesView Imagen monocroma
|
||||
Real name ContainerWindow Nombre
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils No se puede abrir \"%name\". El archivo está erróneamente marcado como ejecutable
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Ir al nivel superior
|
||||
Save FindPanel Guardar
|
||||
Name FindPanel Nombre
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Cancelar
|
||||
Memory corruption. libtracker Daño de memoria.
|
||||
Expression too long. libtracker Expresión demasiado larga.
|
||||
Color AttributesView Color
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copia de la disposición
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplicar
|
||||
16-bit integer AttributesView Entero de 16 bits
|
||||
Untitled clipping PoseView Recorte sin título
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv El archivo \"%name\" ya existe en la carpeta especificada. ¿Quieres reemplazarlo?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Tienes que arrastrar elementos a uno de los iconos de disco en la \"Disks\" ventana
|
||||
Version: InfoWindow Versión:
|
||||
OK PoseView Aceptar
|
||||
Add-ons DeskWindow Añadidos
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView ¿Estás seguro de que quieres mover o copiar la selección a esta carpeta?
|
||||
Find FindPanel Encontrar
|
||||
Empty folder NavMenu Carpeta vacía
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predeterminadas
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Lo siento, no hay suficiente espacio libre en el volumen de destino para copiar la selección.
|
||||
True-color picture AttributesView Imagen en color verdadero
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Añadidos
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Carpeta vacía
|
||||
Alignment AttributesView Alineación
|
||||
Move to Trash FSUtils Mover a la Papelera
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Maneja %type
|
||||
Cancel PoseView Cancelar
|
||||
Delete PoseView Eliminar
|
||||
Media parameter AttributesView Parámetro de medios
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Si modificas la carpeta home, es posible que %osName no funcione adecuadamente.\n\n¿Estás seguro de que deseas hacer esto?\n\nPara modificar la carpeta home, mantén presionada la tecla Mayúsculas y haz clic en \"Sé lo que estoy haciendo\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Lo sentimos, No puedes copiar elementos a la papelera
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Invertir selección
|
||||
New folder FilePanelPriv Nueva carpeta
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
||||
Name AttributesView Nombre
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Rango de paréntesis inválido.
|
||||
the settings folder FSUtils la carpeta de configuraciones
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si mueves %target, %osName podría no funcionar apropiadamente.\n\n¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
|
||||
Create a Query FindPanel Crear consulta
|
||||
Close QueryContainerWindow Cerrar
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Sé lo que estoy haciendo
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Preparándose para copiar elementos..
|
||||
Entry ref AttributesView Entrada ref
|
||||
Icon view ContainerWindow Vista de icono
|
||||
Name ContainerWindow Nombre
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow recomendador por %type
|
||||
Free space color SettingsView Espacio de color libre
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils Aceptar
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,534 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* seuraavat ei mitään.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Levyn liitäntä
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Vaurioitunut toimintakoodi.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY kehitys
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Oletukset
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Sovita koko
|
||||
Junk on end. libtracker Roskaa lopussa.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Työpöytä
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Seuraaja-asetukset
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY järjestelmä
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Luotu
|
||||
Icon AttributesView Kuvake
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Avaa ja tee ensisijaiseksi
|
||||
Kind ContainerWindow Tyyppi
|
||||
Open with… ContainerWindow Avaa sovelluksella...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name” roskakoriin. (%error)
|
||||
Or FindPanel tai
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-kuvaus
|
||||
before FindPanel ennen
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Taltiokuvakkeet
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Osoittimet vaurioituneet.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY koti
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ohita kirjainkoko
|
||||
Current folder ContainerWindow Nykyiset kansiot
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Loppuu: %time - Yli %finistime jäljellä
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Liitä kaikki levyt nyt
|
||||
Location: InfoWindow Sijainti:
|
||||
Name PoseView Nimi
|
||||
Kind: InfoWindow Tyyppi:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
|
||||
contains FindPanel sisältää
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Avaa
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bittikarttakuvake
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Et voi korvata kansiota yhdellä sen alikansioista.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Valitse…
|
||||
Name Default Query Columns Nimi
|
||||
Unmount ContainerWindow Irrota
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Poista laitteesta irrotettaessa
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Etsitään liitettäviä levyjä...
|
||||
Value AttributesView Arvo
|
||||
Information InfoWindow Tietoja
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Virhe tyhjennettäessä roskakoria
|
||||
Opens with: InfoWindow Avautuu sovelluksella:
|
||||
Size QueryPoseView Koko
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Levyn liitäntä
|
||||
Type AttributesView Tyyppi
|
||||
Prompt FSUtils Kehoite
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Virhe säännöllisessä lausekkeessa:\n\n’%errstring’
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Pieni bittikarttakuvake
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Haluaisitko etsiä sopivan sovelluksen tiedoston avaamiseen?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Et voi korvata kansiota tai symbolista linkkiä tiedostolla.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# päivää>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Jäljessä oleva \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Seuraajan uudet mallinteet
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+?-operandi on ehkä tyhjä.
|
||||
Memory corruption. libtracker Muisti vaurioitunut.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Käänteinen valinta
|
||||
Expression too long. libtracker Lauseke on liian pitkä.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ikkunat
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Virheellinen sulje-etäisyys.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parittomat sulkeet.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Funktiossa %func \nfind_directory() epäonnistui. \nSyy: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Käsittelee kaikkia tiedostoja
|
||||
save text FilePanelPriv tallenna teksti
|
||||
Raw data AttributesView Raakadata
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Valmistaudutaan siirtämään kohteita...
|
||||
Size ContainerWindow Koko
|
||||
Select… ContainerWindow Valitse...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Näytä jaetut taltiot työpöydällä
|
||||
Size PoseView Koko
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow täsmää jokerimerkkilausekkeeseen
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Otsikko
|
||||
Identify ContainerWindow Tunnista
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida kohteita kirjoitussuojatuille taltioille.
|
||||
Create link ContainerWindow Luo linkki
|
||||
starts with FindPanel alkaa kohteella
|
||||
Replace FSUtils Korvaa
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* seuraavat ei mitään.
|
||||
Rectangle AttributesView Suorakaide
|
||||
Move to ContainerWindow Siirrä kohteeseen
|
||||
Status Email Query Columns Tila
|
||||
New folder FSUtils Uusi kansio
|
||||
Junk on end. libtracker Roskaa lopussa.
|
||||
New Query FindPanel Uusi kysely
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY järjestelmä
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Valmistaudutaan poistamaan kohteita...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Avaa kohde %name sovelluksella:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils ”%name” on tukematon suoritettava tiedosto.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Et voi kopioida tai siirtää root-hakemistoon.
|
||||
Plain text AttributesView Pelkkä teksti
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapasiteetti:
|
||||
File ContainerWindow Tiedosto
|
||||
Relation OpenWithWindow Suhde
|
||||
Moving: StatusWindow Siirretään:
|
||||
Select SelectionWindow Valitse
|
||||
Select InfoWindow Valitse
|
||||
OK OpenWithWindow Valmis
|
||||
Include trash FindPanel Sisällytä roskakori
|
||||
GiB WidgetAttributeText gibitavua
|
||||
Clean up ContainerWindow Tyhjennä
|
||||
Modified FindPanel Muokattu
|
||||
Select all QueryContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Tuota pienoiskuvat
|
||||
Select… FilePanelPriv Valitse...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY asetukset
|
||||
Name Person Query Columns Nimi
|
||||
Skip all FSUtils Ohita kaikki
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Vaurioitunut toimintakoodi.
|
||||
Atom AttributesView Atomi
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Valmistaudutaan palauttamaan kohteita...
|
||||
Mount ContainerWindow Liitä
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# suorakaidetta>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Työpöytä
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Osoittimet vaurioituneet.
|
||||
Link to: InfoWindow Linkitä kohteeseen:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopioi tänne
|
||||
Character AttributesView Merkki
|
||||
All disks FindPanel Kaikki levyt
|
||||
Affine transform AttributesView Jalosta muutos
|
||||
Window ContainerWindow Ikkuna
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Poista
|
||||
Company Person Query Columns Yritys
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Äskettäiset asiakirjat
|
||||
Save as Query template: FindPanel Tallenna kyselymallinteena
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Muokkaa mallinteita...
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bittinen kokonaisluku
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bittinen etumerkitön kokonaisluku
|
||||
%s info InfoWindow window title %s tieto
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used käytetty -- %free vapaana)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Piilota pistetiedostot
|
||||
Trash Model Roskakori
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Ota pois käytöstä kirjoituspuskurisuodatus
|
||||
copy FSUtils filename copy kopioi
|
||||
New folder%ld FSUtils Uusi kansio%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Sijainti
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld tavua
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Sovita koko
|
||||
List folders first SettingsView Luettele kansiot ensin
|
||||
Find FSUtils Etsi
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Kohde nimeltä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa. Haluaisitko korvata sen symbolisella linkillä, jota olet luomassa?
|
||||
List view ContainerWindow Luettelonäkymä
|
||||
Temporary FindPanel Tilapäinen
|
||||
Modified QueryPoseView Muokattu
|
||||
Create relative link ContainerWindow Luo suhteellinen linkki
|
||||
Owner FilePermissionsView Omistaja
|
||||
Cancel FSClipBoard Peru
|
||||
Modified PoseView Muokattu
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Siirrä roskakoriin
|
||||
All files and folders FindPanel Kaikki tiedostot ja kansiot
|
||||
Add-ons ContainerWindow Lisäosat
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Liian monia sulkeita.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY sovellukset
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parittomat sulkeet.
|
||||
Close QueryContainerWindow Sulje
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Palauta
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY roskakori
|
||||
Corrupted expression. libtracker Vaurioitunut lauseke.
|
||||
Increase size ContainerWindow #document
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nPitäisikö tämä korjata?
|
||||
URL Bookmark Query Columns Verkko-osoite
|
||||
Move PoseView Siirrä
|
||||
Floating point number AttributesView Liukulukunumero
|
||||
Cancel ContainerWindow Peru
|
||||
Attributes ContainerWindow Attribuutit
|
||||
Error deleting items FSUtils Virhe poistettaessa kohteita
|
||||
Cut ContainerWindow Leikkaa
|
||||
Disks Model Levyt
|
||||
Create a Query template FindPanel Luo kyselymallinne
|
||||
Size FindPanel Koko
|
||||
Window FilePanelPriv Ikkuna
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Korvaa muu tiedosto
|
||||
OK Email Query Columns Valmis
|
||||
Location QueryPoseView Sijainti
|
||||
Edit query ContainerWindow Muokkaa kyselyä
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# tavu)} other{(# tavua)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Aiemmin liitetyt levyt
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Et voi korvata tiedostoa kansiolla tai symbolisella linkillä.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Kohdelevy ei tue linkkien luomista.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY kehitys
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bittinen kokonaisluku
|
||||
Cut more ContainerWindow Leikkaa lisää
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Seuraajan on oltava käynnissä, jotta voit nähdä tietoikkunat.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Seuraaja-asetukset
|
||||
Read FilePermissionsView Lue
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Attribuutin kirjoittamisessa tapahtui virhe.
|
||||
Path Default Query Columns Polku
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jos nimeät uudelleen kohteen %target, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kohteen ”%name” avaus epäonnistui (%error)
|
||||
Media parameter group AttributesView Mediaparametriryhmä
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name-tiedot
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jos siirrät kotikansion, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin siirrät kotikansion, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta ”Siirrä”.
|
||||
Property info AttributesView Ominaisuustiedot
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Et voi luoda linkkejä roskakorissa.
|
||||
From Email Query Columns Lähettäjä
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Käänteinen valinta
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Avaa valinta sovelluksella:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Asetukset…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus epäonnistui, koska sovellus ”%app” on roskakorissa.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Työpuhelin
|
||||
Close ContainerWindow Sulje
|
||||
Get info ContainerWindow Hae tiedot
|
||||
MIME Type AttributesView MIME-tyyppi
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Näytä kansion sijainti otsikkovälilehdessä
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Virhe linkin ratkaisemisessa.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Tallentaminen haluamaasi kansioon epäonnistui. Kokeile jotain toista kansiota.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# arvot>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Työpöytä
|
||||
Nested *?+. libtracker Sisäkkäiset *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
Move FSUtils button label Siirrä
|
||||
Clean up DeskWindow Tyhjennä
|
||||
Group FilePermissionsView Ryhmä
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Sovelluksen löytäminen kohteen ”%name” avaamiseksi epäonnistui (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Sisäinen virhe.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY asetukset
|
||||
Mini icon view DeskWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
Geometric size AttributesView Geometrinen koko
|
||||
contains SelectionWindow sisältää
|
||||
Replace FilePanelPriv Korvaa
|
||||
is not FindPanel ei ole
|
||||
Icon view DeskWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Liittämisasetukset...
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Avainsanat
|
||||
Media parameter web AttributesView Mediaparametriwebbi
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopioi lisää
|
||||
by name FindPanel nimittäin
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Et voi tallentaa asioita järjestelmäsi root-kansioon.
|
||||
Restore ContainerWindow Palauta
|
||||
Location ContainerWindow Sijainti
|
||||
Warning space color SettingsView Varoitustilaväri
|
||||
Skip FSUtils Ohita
|
||||
Text list AttributesView Tekstiluettelo
|
||||
Used space color SettingsView Käytetyn tilan väri
|
||||
Cancel FSUtils Peru
|
||||
Original name ContainerWindow Alkuperäinen nimi
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Tuntematon
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bittinen kokonaisluku
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on jo käytössä kansionimenä. Valitse toinen nimi.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Muokattu
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
File FilePanelPriv Tiedosto
|
||||
Search FindPanel Haku
|
||||
Modified: InfoWindow Muokattu:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Peru
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Et voi muokata tuota attribuuttia.
|
||||
Memory pointer AttributesView Muistiosoitin
|
||||
Cancel OpenWithWindow Peru
|
||||
Select… DeskWindow Valitse...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Tiedostoja ei voi siirtää tai poistaa kirjoitussuojatulta taltiolta.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Muokkaa nimeä
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Kohdetta ”%name” poistettaessa tapahtui virhe:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Sovita koko
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Linkki ”%name” kohteeseen:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Liittämispalvelinvirhe
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jos nimeät uudelleen kotikansion, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin nimeät uudelleen kotihakemiston, pidä alhaalla Vaihto-näppäin ja napsauta ”Nimeä uudelleen”.
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Käänteinen valinta
|
||||
Memory size AttributesView Muistikoko
|
||||
TiB WidgetAttributeText tebitavua
|
||||
New folder TemplatesMenu Uusi kansio
|
||||
(broken) InfoWindow (rikkinäinen)
|
||||
Replace all FSUtils Korvaa kaikki
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Sovellus ”%appname” ei tue asiakirjatyyppiä, jota olet avaamassa.\nOletko varma, että haluat edetä?\n\nJos tiedät, että sovellus tukee asiakirjatyyppiä, ota yhteys sovelluksen julkaisijaan ja pyydä heitä päivittämään sovellustaan, jotta se luettelee oikein tuetut asiakirjatyypit.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Käänteinen järjestys
|
||||
Copying: StatusWindow Kopioidaan:
|
||||
Show navigator SettingsView Näytä navigaattori
|
||||
Select all DeskWindow Valitse kaikki
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Kaksoistarkkuuden liukulukunumero
|
||||
Decrease size ContainerWindow Pienennä kokoa
|
||||
Recent queries FindPanel Äskettäiset kyselyt
|
||||
Mount all MountMenu Liitä kaikki
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Koko
|
||||
Favorites FavoritesMenu Suosikit
|
||||
Delete FilePanelPriv Poista
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Ei äskettäisiä kohteita>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Kaava %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Valmistaudutaan luomaan linkkejä...
|
||||
Tracker status StatusWindow Seuraajatila
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Käsittelee mitä tahansa %type-tyyppiä
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Liittämispalvelimeen ei saatu yhteyttä.
|
||||
Query template FindPanel Kyselymallinne
|
||||
ends with SelectionWindow loppuu kohteella
|
||||
Open OpenWithWindow Avaa
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Sinulla on oltava vähintään yksi attribuutti näytettäväksi.
|
||||
Cut FilePanelPriv Leikkaa
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Valmis: useiden vuosien jälkeen
|
||||
Favorites FilePanelPriv Suosikit
|
||||
Point AttributesView Piste
|
||||
home B_USER_DIRECTORY koti
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Seuraajan uudet mallinteet
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Levyn liittäminen käynnistyksen aikana
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Älä liitä automaattisesti
|
||||
Node ref AttributesView Solmuviite
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Sovelluksen ”%appname” löytäminen epäonnistui
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parittomat sulkeet.
|
||||
Extended attribute AttributesView Laajennettu attribuutti
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parittomat sulkeet.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Virhe %error ladattaessa lisäosaa %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Yrität korvata kohdetta:\n\t%name%dest\nkohteella:\n\t%name%src\n\nHaluaisitko korvata sen sillä, jota %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Tyhjennä roskakori
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow ei tukevia sovelluksia
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bittinen etumerkitön kokonaisluku
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Valmistaudutaan tyhjentämään roskakori...
|
||||
Deleting: StatusWindow Poistetaan:
|
||||
the MIME settings FSUtils MIME-asetukset
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida roskakoriin.
|
||||
label too long PoseView nimike on liian pitkä
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen ”%name”.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Tuntematon
|
||||
Paste links ContainerWindow Liitä linkit
|
||||
Restoring: StatusWindow Palautetaan:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Oletustulostimen asettamiseksi Seuraajan on oltava käynnissä.
|
||||
calculating… InfoWindow lasketaan...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Ensisijainen tiedostolle
|
||||
OK AutoMounterSettings Valmis
|
||||
copying FSUtils kopioidaan
|
||||
Get info FilePanelPriv Hae tiedot
|
||||
MIME String AttributesView MIME-merkkijono
|
||||
Delete ContainerWindow Poista
|
||||
Execute FilePermissionsView Suorita
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Näytä taltiot työpöydällä
|
||||
no AttributesView ei
|
||||
Recent folders ContainerWindow Äskettäiset kansiot
|
||||
Desktop Model Työpöytä
|
||||
Select all ContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY sovellukset
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Virhe laskettaessa kansiokokoa.
|
||||
MiB WidgetAttributeText mebitavua
|
||||
Delete FSUtils Poista
|
||||
Edit name ContainerWindow Muokkaa nimeä
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus epäonnistui (Symboli puuttuu: %symbol).\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCI-teksti
|
||||
Atom reference AttributesView Atomiviite
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY asetukset
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”.
|
||||
Select… QueryContainerWindow Valitse...
|
||||
Open ContainerWindow Avaa
|
||||
Settings… MountMenu Asetukset...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Et voi laittaa valittuja kohteita roskakoriin.
|
||||
Increase size DeskWindow Kasvata kokoa
|
||||
starts with SelectionWindow alkaa kohteella
|
||||
Any AttributesView Mikä tahansa
|
||||
New DeskWindow Uusi
|
||||
Invert SelectionWindow Käänteinen
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Haluaisitko etsiä jonkun toisen sopivan sovelluksen?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+?-operandi on ehkä tyhjä.
|
||||
(unknown) AttributesView (tuntematon)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Äskettäiset kansiot
|
||||
Signed memory size AttributesView Allekirjoitettu muistikoko
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on virheellinen. Valitse toinen nimi.
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME-polku
|
||||
less than FindPanel pienempi kuin
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Virhe kopioitaessa tiedostoa ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
|
||||
Creating links: StatusWindow Luodaan linkit:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Asiakirjan ”%document” avaaminen sovelluksella ”%app” epäonnistui (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Luo %s-leikkaus
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”
|
||||
To: %dir StatusWindow Vastaanottaja: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Liitä sijoittelu
|
||||
Cancel Tracker Peru
|
||||
yes AttributesView kyllä
|
||||
Make active printer ContainerWindow Aseta aktiivinen tulostin
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopioi kohteeseen
|
||||
Name SelectionWindow Nimi
|
||||
by attribute FindPanel attribuuteittain
|
||||
Write FilePermissionsView Kirjoita
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jos muutat kansiota tai sen sisältöä, et ehkä kykene käynnistämään käyttöjärjestelmää %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin muutat kansiota tai sen sisältöä, pidä alhaalla Vaihto-näppäin ja napsauta ”Tiedän, mitä olen tekemässä”.
|
||||
Save FilePanelPriv Tallenna
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus sovelluksella ”%app” epäonnistui (Puuttuvat kirjastot: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Loppuu: %time
|
||||
Messenger AttributesView Viestintäsovellus
|
||||
after FindPanel jälkeen
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# datatavu>} other{<# datatavua>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versio
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Joitakin valittuja kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa ne? (Tätä toimintoa ei voi palauttaa.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Lisää tulostin...
|
||||
On FindPanel kohteessa
|
||||
Permissions ContainerWindow Käyttöoikeudet
|
||||
Size: InfoWindow Koko:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Valittua kohdetta ei voida siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa sen? (Tätä toimintoa ei voida palauttaa.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopioi
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Attribuuttia ’Character’ ei voi tallentaa monitavuiseen kirjoitusmerkkiin.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Avoin periytyminen
|
||||
And FindPanel ja
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Paletti-indeksoitu kuva
|
||||
multiple disks FindPanel useita levyjä
|
||||
Drawing pattern AttributesView Piirrosmalli
|
||||
File offset AttributesView Tiedostosiirrososoite
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nimi = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Aihe
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Virhe kopioitaessa kansiota ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Et voi luoda linkkiä juurihakemistoon.
|
||||
Select all FilePanelPriv Valitse kaikki
|
||||
Other FilePermissionsView Muu
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automaattinen levyliittäminen
|
||||
parent folder NavMenu ylemmän tason kansio
|
||||
Create link here ContainerWindow Luo linkki tähän
|
||||
Force identify ContainerWindow Pakota tunnistus
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView ei kohteita
|
||||
Time AttributesView Aika
|
||||
Disks DirMenu Levyt
|
||||
Query name: FindPanel Kyselynimi:
|
||||
Open parent ContainerWindow Avaa päätaso
|
||||
Find… ContainerWindow Etsi...
|
||||
moving FSUtils siirretään
|
||||
Single window navigation SettingsView Yksittäisikkunanavigointi
|
||||
greater than FindPanel suurempi kuin
|
||||
Add FindPanel Lisää
|
||||
Created: InfoWindow Luotu:
|
||||
Edit Query template FindPanel Muokkaa kyselymallinnetta
|
||||
Save query as template… FindPanel Tallenna kysely mallinteena...
|
||||
All disks AutoMounterSettings Kaikki levyt
|
||||
link FSUtils filename link linkki
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bittinen etumerkitön kokonaisluku
|
||||
Proceed FSUtils Jatketaan
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Muokkaa suosikkeja...
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Et voi siirtää kansiota itseensä tai mihinkään sen omista alikansioista.
|
||||
New ContainerWindow Uusi
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Sinun on pudotettava kohteet ”Levyt”-ikkunan yhdelle levykuvakkeelle.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jos muutat kohdetta %target, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Tässä kansiossa on jo joitakin kohteita, joilla on samat nimet kuin kohteilla, joille haluat suorittaa toiminnon ”%verb”.\n \nHaluaisitko korvata ne niillä kohteilla, jotka joille haluat suorittaa toiminnon ”%verb” vai haluatko kysymyskehotteen jokaiselle?
|
||||
When Email Query Columns Milloin
|
||||
Object AttributesView Objekti
|
||||
Paste FilePanelPriv Liitä
|
||||
Paste ContainerWindow Liitä
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Kohde nimellä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa, ja saattaa sisältää\nsamannimisiä kohteita. Haluaisitko korvata ne kansiossa, johon %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Et voi irrottaa käynnistystaltiota ”%name”.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus sovelluksella ”%app” epäonnistui (Puuttuva symboli: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Uusi kansio
|
||||
Name OpenWithWindow Nimi
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kohteen ”%name” korvaaminen epäonnistui. Kohde on ehkä avattu tai se on varattu.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ikkunat
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Näytä tilapalkit taltioissa
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Tiedoston ”%name” käyttöoikeuksien päivittäminen epäonnistui. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Pienennä kokoa
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tyhjennetään roskakoria...
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{# tiedostolle} other{# tiedostoille}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText kibitavua
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Palauta
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY roskakori
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jos siirrät järjestelmäkansiota tai sen sisältöä, et ehkä kykene käynnistämään käyttöjärjestelmää %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin siirrät järjestelmäkansion tai sen sisällön, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta ”Siirrä”.
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Sulje kaikki työtilassa
|
||||
Corrupted expression. libtracker Vaurioitunut lauseke.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Verkko-osoite
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Loppuu: %time - %finishtime jäljellä
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus epäonnistui (Puuttuvat kirjastot: %library).\n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Luo suhteellinen linkki tähän
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopioi
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Kaikki Haiku-levyasemat
|
||||
Close all ContainerWindow Sulje kaikki
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Keskeytetty: napsauta painiketta resume tai stop
|
||||
Name QueryPoseView Nimi
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Virhe %error ladattaessa lisäosaa %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Ei käsittele tiedostoa
|
||||
E-mail Person Query Columns Sähköposti
|
||||
Arrange by ContainerWindow Järjestä:
|
||||
Attributes AttributesView Attribuutit
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Useamman kuin yhden kohteen tallentaminen ei ole sallittua.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bittinen etumerkitön kokonaisluku
|
||||
Move here ContainerWindow Siirrä tänne
|
||||
the config folder FSUtils config-kansio
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Uuden kansion luominen epäonnistui.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME-allekirjoitus
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Valitse kaikki
|
||||
Rename FSUtils button label Nimeä uudelleen
|
||||
Clean up all ContainerWindow Tyhjennä kaikki
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Lisää nykyinen kansio
|
||||
Description: InfoWindow Kuvaus:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Oletko varma, että haluat poistaa valitut kohteet? Tätä toimintoa ei voi palauttaa.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Harmaaskaalakuva
|
||||
Mount DeskWindow Liitä
|
||||
ends with FindPanel loppuu kohteella
|
||||
Show Disks icon SettingsView Näytä Levyt-kuvake
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Vain ääriviivavalintaruutu
|
||||
by formula FindPanel kaavoittain
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Sovita kokoon
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Siirrä roskakoriin
|
||||
is FindPanel on
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jos nimeät uudelleen järjestelmäkansion tai sen sisällön, et ehkä kykene käynnistämään käyttöjärjestelmää %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin nimeät uudelleen järjestelmäkansion tai sen sisällön, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta ”Nimeä uudelleen”.
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Käyttöoikeudet
|
||||
New folder %ld FSUtils Uusi kansio %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils ”%name” on perinnäisjärjestelmän suoritettava tiedosto. Hanki päivitetty versio tai käännä sovellus uudelleen.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Vain käynnistyslevy
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita joku toinen.
|
||||
Message AttributesView Viesti
|
||||
Modified Default Query Columns Muokattu
|
||||
Default application InfoWindow Oletussovellus
|
||||
Untitled bitmap PoseView Otsikoton bittikarttatiedosto
|
||||
matches regular expression SelectionWindow täsmää säännöllisen lausekkeen kanssa
|
||||
Invert selection ContainerWindow Käänteinen valinta
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Sulje
|
||||
Monochrome picture AttributesView Yksivärikuva
|
||||
Real name ContainerWindow Oikea nimi
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kohteen ”%name” avaus epäonnistui. Tiedosto on virheellisesti merkitty suoritettavaksi tiedostoksi.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Siirry ylätasolle
|
||||
Save FindPanel Tallenna
|
||||
Name FindPanel Nimi
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Peru
|
||||
Memory corruption. libtracker Muisti vaurioitunut.
|
||||
Expression too long. libtracker Lauseke on liian pitkä.
|
||||
Color AttributesView Väri
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopioi sijoittelu
|
||||
Duplicate ContainerWindow Kaksoiskappale
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bittinen kokonaisluku
|
||||
Untitled clipping PoseView Otsikoton leikkaus
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Tiedosto ”%name” on jo olemassa määritellyssä kansiossa. Haluatko korvata sen?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Sinun on pudotettava kohteet yhteen ”Levyt”-ikkunan levykuvakkeista.
|
||||
Version: InfoWindow Versio:
|
||||
OK PoseView Valmis
|
||||
Add-ons DeskWindow Lisäosat
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Oletko varma, että haluat siirtää tai kopioida valitut kohteet tähän kansioon?
|
||||
Find FindPanel Haku
|
||||
Empty folder NavMenu Tyhjä kansio
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Oletukset
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Kohdetaltiolla ei ole tarpeeksi tilaa valinnan kopioimiseksi.
|
||||
True-color picture AttributesView Tosivärikuva
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Lisäosat
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tyhjä kansio
|
||||
Alignment AttributesView Tasaus
|
||||
Move to Trash FSUtils Siirrä roskakoriin
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Käsittelee tyyppiä %type
|
||||
Cancel PoseView Peru
|
||||
Delete PoseView Poista
|
||||
Media parameter AttributesView Mediaparametri
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jos muutat kotikansiota, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos haluat kuitenkin muuttaa kotikansiota, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta ”Tiedän, mitä olen tekemässä”.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Käänteinen valinta
|
||||
New folder FilePanelPriv Uusi kansio
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# kohde} other{# kohdetta}}
|
||||
Name AttributesView Nimi
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Virheellinen sulje-etäisyys.
|
||||
the settings folder FSUtils asetuskansio
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jos siirrät kohdetta %target, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
|
||||
Create a Query FindPanel Luo kysely
|
||||
Close QueryContainerWindow Sulje
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Tiedän, mitä olen tekemässä
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Valmistaudutaan kopioimaan kohteita...
|
||||
Entry ref AttributesView Aloitusviite
|
||||
Icon view ContainerWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Name ContainerWindow Nimi
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Ensisijainen tyypille %type
|
||||
Free space color SettingsView Vapaan tilan väri
|
||||
OK WidgetAttributeText Valmis
|
||||
OK FSUtils Valmis
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,529 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* ne faisant suite à rien.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montage des disques
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Code d’opération corrompu.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY développement
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Par défaut
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ajuster
|
||||
Junk on end. libtracker Indésirables à la fin.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Bureau
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Préférences du Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY système
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 535392087
|
||||
Created ContainerWindow Créé
|
||||
Icon AttributesView Icône
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Ouvrir et en faire la préférence
|
||||
Kind ContainerWindow Nature
|
||||
Open with… ContainerWindow Ouvrir avec…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Erreur en envoyant « %name » à la Corbeille. (%error)
|
||||
Or FindPanel Ou
|
||||
MIME Description AttributesView Description MIME
|
||||
before FindPanel avant
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Icônes des volumes
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Pointeurs corrompus.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY personnel
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorer la casse
|
||||
Current folder ContainerWindow Dossier courant
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Fin : %time - il reste plus de %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Monter tous les disques maintenant
|
||||
Location: InfoWindow Emplacement :
|
||||
Name PoseView Nom
|
||||
Kind: InfoWindow Nature :
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# octet} other{# octets}}
|
||||
contains FindPanel contient
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Ouvrir
|
||||
Bitmap icon AttributesView Icône bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un dossier par l’un de ses sous-dossiers.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Sélectionner…
|
||||
Name Default Query Columns Nom
|
||||
Unmount ContainerWindow Démonter
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Éjecter en démontant
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Recherche des disques à monter…
|
||||
Value AttributesView Valeur
|
||||
Information InfoWindow Information
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Impossible de vider la corbeille
|
||||
Opens with: InfoWindow Ouvrir avec :
|
||||
Size QueryPoseView Taille
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montage des disques
|
||||
Type AttributesView Type
|
||||
Prompt FSUtils Invite
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erreur dans l’expression régulière :\n\n« %errstring »
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Petite icône bitmap
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Souhaitez-vous rechercher une application appropriée pour ouvrir le fichier ?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un dossier ou un lien symbolique par un fichier.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, one{<# date>} other{<# dates>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Les \\ à la fin.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nouveaux modèles
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker Les opérandes *+? pourraient être vides.
|
||||
Memory corruption. libtracker Corruption mémoire.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverser la sélection
|
||||
Expression too long. libtracker Expression trop longue.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fenêtres
|
||||
Select Sélectionner
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Intervalle non valide.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parenthèses non appariées.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Dans %func\nfind_directory() a échoué.\nMotif : %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Manipule n’importe quel fichier
|
||||
save text FilePanelPriv sauvegarder le texte
|
||||
Raw data AttributesView Données brutes
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Préparation au déplacement des éléments…
|
||||
Size ContainerWindow Taille
|
||||
Select… ContainerWindow Sélectionner…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Afficher les volumes partagés sur le Bureau
|
||||
Size PoseView Taille
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow correspond à l’expression générique
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titre
|
||||
Identify ContainerWindow Identifier
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer ou copiez des éléments dans un volume en lecture-seule.
|
||||
Create link ContainerWindow Créer un lien
|
||||
starts with FindPanel commence par
|
||||
Replace FSUtils Remplacer
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* ne faisant suite à rien.
|
||||
Rectangle AttributesView Rectangle
|
||||
Move to ContainerWindow Déplacer vers
|
||||
Status Email Query Columns État
|
||||
New folder FSUtils Nouveau dossier
|
||||
Junk on end. libtracker Indésirables à la fin.
|
||||
New Query FindPanel Nouvelle Requête
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY système
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Préparation de la suppression des éléments…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Ouvrir %name avec :
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils « %name » n’est pas un exécutable supporté.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Vous ne pouvez ni copier, ni déplacer le répertoire racine.
|
||||
Plain text AttributesView Texte brut
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacité :
|
||||
File ContainerWindow Fichier
|
||||
Relation OpenWithWindow Relation
|
||||
Moving: StatusWindow Déplacement :
|
||||
Select SelectionWindow Sélectionner
|
||||
Select InfoWindow Sélectionner
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Inclure la corbeille
|
||||
GiB WidgetAttributeText Gio
|
||||
Clean up ContainerWindow Nettoyer
|
||||
Modified FindPanel Modifié
|
||||
Select all QueryContainerWindow Sélectionner tout
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Générer des vignettes d’images
|
||||
Select… FilePanelPriv Sélectionner…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY préférences
|
||||
Name Person Query Columns Nom
|
||||
Skip all FSUtils Tout ignorer
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Code d’opération corrompu.
|
||||
Atom AttributesView Atomique
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed sur %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Restauration des éléments en préparation...
|
||||
Mount ContainerWindow Monter
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, one{<# rectangle>} other{<# rectangles>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Bureau
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Pointeurs corrompus.
|
||||
Link to: InfoWindow Lier à :
|
||||
Copy here ContainerWindow Copier ici
|
||||
Character AttributesView Caractère
|
||||
All disks FindPanel Tous les disques
|
||||
Affine transform AttributesView Transformation affine
|
||||
Window ContainerWindow Fenêtre
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Supprimer
|
||||
Company Person Query Columns Société
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documents récents
|
||||
Save as Query template: FindPanel Enregistrer le modèle de requête :
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Éditer les modèles…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# octet} other{# octets}}
|
||||
8-bit integer AttributesView Entier 8-bits
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView Entier non-signé 8-bits
|
||||
%s info InfoWindow window title Information sur %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used utilisés -- %free libres)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Masquer les fichiers cachés
|
||||
Trash Model Corbeille
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Activer le filtrage au cours de la saisie
|
||||
copy FSUtils filename copy copie
|
||||
New folder%ld FSUtils Nouveau dossier%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Emplacement
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld o
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ajuster
|
||||
List folders first SettingsView Lister les dossiers en premier
|
||||
Find FSUtils Rechercher
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Un élément nommé « %name » existe déjà dans ce dossier. Voulez vous le remplacer par le lien symbolique que vous créez ?
|
||||
List view ContainerWindow Vue en liste
|
||||
Temporary FindPanel Temporaire
|
||||
Modified QueryPoseView Modifié
|
||||
Create relative link ContainerWindow Créer un lien relatif
|
||||
Owner FilePermissionsView Propriétaire
|
||||
Cancel FSClipBoard Annuler
|
||||
Modified PoseView Modifié
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Envoyer à la Corbeille
|
||||
All files and folders FindPanel Tout les fichiers et dossiers
|
||||
Add-ons ContainerWindow Extensions
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Trop de parenthèses.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY applications
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Crochets non appariées.
|
||||
Close QueryContainerWindow Fermer
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Rétablir
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY corbeille
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expression corrompu.
|
||||
Increase size ContainerWindow Augmenter la taille
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nFaut-il le corriger ?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Déplacer
|
||||
Floating point number AttributesView Nombre à virgule flottante
|
||||
Cancel ContainerWindow Annuler
|
||||
Attributes ContainerWindow Attributs
|
||||
Error deleting items FSUtils Erreur en supprimant les éléments
|
||||
Cut ContainerWindow Couper
|
||||
Disks Model Disques
|
||||
Create a Query template FindPanel Créer un modèle de requête
|
||||
Size FindPanel Taille
|
||||
Window FilePanelPriv Fenêtre
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Remplacer l’autre fichier
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Emplacement
|
||||
Edit query ContainerWindow Éditer la requète
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# octet)} other{(# octets)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Les disques montés précédemment
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un fichier par un dossier ou un lien symbolique.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Le disque cible ne supporte pas la création de liens.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY développement
|
||||
64-bit integer AttributesView Entier 64-bits
|
||||
Cut more ContainerWindow Couper plus
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Le Tracker doit être en fonction pour voir les fenêtres d’informations.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Préférences du Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Lire
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Il y a eu une erreur à l’écriture de l’attribut.
|
||||
Path Default Query Columns Chemin
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si vous renommez %target, %osName pourrait ne plus se comporter correctement !\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Impossible d’ouvrir « %name » (%error).
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informations sur %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Si vous déplacez le dossier d’accueil, %osName pourrait ne plus fonctionner normalement !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour déplacer quand même le dossier d’accueil, maintenez la touche « Maj » enfoncée et cliquez sur « Déplacer ».
|
||||
Property info AttributesView Information sur la propriété
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Désolé, vous ne pouvez pas créer des liens dans la Corbeille.
|
||||
From Email Query Columns De
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverser la sélection
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Ouvrir la sélection avec :
|
||||
Preferences… ContainerWindow Préférences…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Impossible d’ouvrir « %document », car l’application « %app » est dans la Corbeille.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Téléphone professionnel
|
||||
Close ContainerWindow Fermer
|
||||
Get info ContainerWindow Informations
|
||||
MIME Type AttributesView Type MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Afficher l’emplacement du dossier dans la barre de titre
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Une erreur est survenue lors de la résolution du lien.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Un problème est survenu lors de l’enregistrement dans le dossier que vous avez indiqué. Veuillez en essayer un autre.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, one{<# valeur>} other{<# valeurs>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Bureau
|
||||
Nested *?+. libtracker Les *?+ imbriqués.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Sélectionner tout
|
||||
Move FSUtils button label Déplacer
|
||||
Clean up DeskWindow Nettoyer
|
||||
Group FilePermissionsView Groupe
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Impossible de trouver une application pour ouvrir « %name » (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Erreur interne.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY préférences
|
||||
Mini icon view DeskWindow Vue en petites icônes
|
||||
Geometric size AttributesView Taille géométrique
|
||||
contains SelectionWindow contient
|
||||
Replace FilePanelPriv Remplacer
|
||||
is not FindPanel n’est pas
|
||||
Icon view DeskWindow Vue en icônes
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Réglages du montage…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Mots-clés
|
||||
Copy more ContainerWindow Copier plus
|
||||
by name FindPanel par nom
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Désolé, vous ne pouvez rien sauvegarder à la racine de votre système.
|
||||
Restore ContainerWindow Restaurer
|
||||
Location ContainerWindow Emplacement
|
||||
Warning space color SettingsView Couleur d’espace faible
|
||||
Skip FSUtils Passer
|
||||
Text list AttributesView Liste de textes
|
||||
Used space color SettingsView Couleur de l’espace utilisé
|
||||
Cancel FSUtils Annuler
|
||||
Original name ContainerWindow Nom d’origine
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Inconnu
|
||||
32-bit integer AttributesView Entier 32-bits
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Le nom indiqué est déjà utilisé comme nom de dossier. Veuillez en choisir un autre.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Modifié
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Vue en petites icônes
|
||||
File FilePanelPriv Fichier
|
||||
Search FindPanel Chercher
|
||||
Modified: InfoWindow Modifié :
|
||||
Cancel FilePanelPriv Annuler
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Désolé, vous ne pouvez pas modifier cet attribut.
|
||||
Memory pointer AttributesView Pointeur mémoire
|
||||
Cancel OpenWithWindow Annuler
|
||||
Select… DeskWindow Sélectionner…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Les fichiers d’un volume en lecture-seule ne peuvent être ni déplacés, ni supprimés.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Éditer le nom
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Il y a eu une erreur à la suppression de « %name » :\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Ajuster
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Lier « %name » à :
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Erreur du serveur de montage
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Si vous renommez le dossier d’accueil, %osName pourrait ne plus fonctionner normalement !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour renommer quand même le dossier d’accueil, maintenez la touche « Maj » enfoncée et cliquez sur « Renommer ».
|
||||
Boolean AttributesView Booléen
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Inverser la sélection
|
||||
Memory size AttributesView Taille mémoire
|
||||
TiB WidgetAttributeText Tio
|
||||
New folder TemplatesMenu Nouveau dossier
|
||||
(broken) InfoWindow (rompu)
|
||||
Replace all FSUtils Remplacer tout
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow L’application « %appname » ne gère pas le type de document que vous essayez d’ouvrir.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?\n\nSi vous pensez que l’application gère ce type de document, essayez de contacter l’éditeur afin qu’il mette à jour son application pour ajouter le type de votre document à la liste de ceux déjà supportés.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Ordre inverse
|
||||
Copying: StatusWindow Copie :
|
||||
Show navigator SettingsView Afficher le navigateur
|
||||
Select all DeskWindow Sélectionner tout
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Nombre à virgule flottante double précision
|
||||
Decrease size ContainerWindow Diminuer la taille
|
||||
Recent queries FindPanel Requêtes récentes
|
||||
Mount all MountMenu Monter tout
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Taille
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoris
|
||||
Delete FilePanelPriv Supprimer
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Pas d’éléments récents>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formule %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Création des liens en préparation…
|
||||
Tracker status StatusWindow État du Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Manipule n’importe quel « %type »
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Impossible de contacter le serveur de montage.
|
||||
Query template FindPanel Modèle de requête
|
||||
ends with SelectionWindow fini par
|
||||
Open OpenWithWindow Ouvrir
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Vous devez avoir au moins un attribut visible.
|
||||
Cut FilePanelPriv Couper
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Fin : après plusieurs années
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoris
|
||||
Point AttributesView Point
|
||||
home B_USER_DIRECTORY personnel
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nouveaux modèles
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montage des disques au démarrage
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Ne pas monter automatiquement
|
||||
Node ref AttributesView Référence de nœud
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Impossible de trouver l’application « %appname »
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parenthèses non appariées.
|
||||
Extended attribute AttributesView Attribut étendu
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Crochets non appariées.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Erreur %error au chargement de l’extension %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Vous essayez de remplacer l’élément :\n\t%name%dest\npar :\n\t%name%src\n\nVoulez vous le remplacer par %movemode ?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Vider la Corbeille
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow aucune application apte
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView Entier non-signé 32-bits
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Préparation au vidage de la Corbeille…
|
||||
Deleting: StatusWindow Suppression :
|
||||
the MIME settings FSUtils les réglages MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Vous ne pouvez ni déplacer, ni copier la Corbeille.
|
||||
label too long PoseView label trop long
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Erreur à la création du lien vers « %name ».
|
||||
Unknown FilePermissionsView Inconnu
|
||||
Paste links ContainerWindow Coller les liens
|
||||
Restoring: StatusWindow Restauration :
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Le Tracker doit être lancé pour pouvoir définir l’imprimante par défaut.
|
||||
calculating… InfoWindow calcul…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Préférence pour le fichier
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils copier
|
||||
Get info FilePanelPriv Informations
|
||||
MIME String AttributesView Chaîne MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Supprimer
|
||||
Execute FilePermissionsView Exécuter
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Afficher les volumes sur le bureau
|
||||
no AttributesView non
|
||||
Recent folders ContainerWindow Dossiers récents
|
||||
Desktop Model Bureau
|
||||
Select all ContainerWindow Sélectionner tout
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY applications
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Erreur de calcul de la taille du dossier.
|
||||
MiB WidgetAttributeText Mio
|
||||
Delete FSUtils Supprimer
|
||||
Edit name ContainerWindow Éditer le nom
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » (Il manque le symbole : %symbol).\n
|
||||
ASCII Text AttributesView Texte ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Référence atomique
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY configuration
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Erreur au déplacement de « %name ».
|
||||
Select… QueryContainerWindow Sélectionner…
|
||||
Open ContainerWindow Ouvrir
|
||||
Settings… MountMenu Réglages…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer l(es) élément(s) sélectionné(s) vers la corbeille.
|
||||
Increase size DeskWindow Augmenter la taille
|
||||
starts with SelectionWindow commence par
|
||||
Any AttributesView Tous
|
||||
New DeskWindow Nouveau
|
||||
Invert SelectionWindow Inverser
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Souhaitez-vous rechercher une autre application appropriée ?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker Les opérandes *+? pourraient être vides.
|
||||
(unknown) AttributesView (inconnu)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Dossiers récents
|
||||
Signed memory size AttributesView Taille de mémoire signée
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Le nom indiqué n’est pas valide. Veuillez choisir un autre nom.
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
MIME Path AttributesView Chemin MIME
|
||||
less than FindPanel inférieur à
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erreur à la copie du fichier « %name » :\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ?
|
||||
Creating links: StatusWindow Création des liens :
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » avec l’application « %app » (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Créer un extrait de %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Erreur lors du déplacement de « %name »
|
||||
To: %dir StatusWindow Vers : %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Coller la disposition
|
||||
Cancel Tracker Annuler
|
||||
yes AttributesView oui
|
||||
Make active printer ContainerWindow Activer l’imprimante
|
||||
Copy to ContainerWindow Copier vers
|
||||
Name SelectionWindow Nom
|
||||
by attribute FindPanel par attribut
|
||||
Write FilePermissionsView Écrire
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Si vous altérez le dossier système ou son contenu, vous ne pourrez plus démarrer %osName !\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour altérer quand-même le dossier système ou son contenu , maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « Je sais ce que je fais ».
|
||||
Save FilePanelPriv Sauvegarder
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » avec l’application « %app » (Il manque la bibliothèque : %library).\n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Fin : %time
|
||||
after FindPanel après
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# octet de données>} other{<# octets de données>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Version
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Certains des éléments sélectionnés ne peuvent pas être envoyés à la Corbeille. Voulez vous les supprimer ? (Cette opération est irrémédiable.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Ajouter une imprimante…
|
||||
On FindPanel Sur
|
||||
Permissions ContainerWindow Permissions
|
||||
Size: InfoWindow Taille :
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L’élément sélectionné ne peut pas être envoyé à la Corbeille. Voulez vous le supprimer ? (Cette opération est irrémédiable.)
|
||||
Copy ContainerWindow Copier
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Désolé, un attribut “Caractère” ne peut pas contenir un glyphe multi-octet.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Ouvrir le parent
|
||||
And FindPanel Et
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Image à palette indexée
|
||||
multiple disks FindPanel disques multiples
|
||||
Drawing pattern AttributesView Motif de dessin
|
||||
File offset AttributesView Déplacement dans le fichier
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nom = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Sujet
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erreur à la copie du dossier « %name » :\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Vous ne pouvez pas créer un lien vers le répertoire racine.
|
||||
Select all FilePanelPriv Sélectionner tout
|
||||
Other FilePermissionsView Autre
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montage automatique des disques
|
||||
parent folder NavMenu dossier parent
|
||||
Create link here ContainerWindow Créer un lien ici
|
||||
Force identify ContainerWindow Forcer l’identification
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView aucun élément
|
||||
Time AttributesView Heure
|
||||
Disks DirMenu Disques
|
||||
Query name: FindPanel Nom de la requête :
|
||||
Open parent ContainerWindow Ouvrir le parent
|
||||
Find… ContainerWindow Rechercher…
|
||||
moving FSUtils déplacement
|
||||
Single window navigation SettingsView Naviguer dans une fenêtre unique
|
||||
greater than FindPanel supérieur à
|
||||
Add FindPanel Ajouter
|
||||
Created: InfoWindow Créé :
|
||||
Edit Query template FindPanel Modifier le modèle de requête
|
||||
Save query as template… FindPanel Enregistrer le modèle de la requête…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Tous les disques
|
||||
link FSUtils filename link lien
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Entier non-signé 16-bits
|
||||
Proceed FSUtils Procéder
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Éditer les favoris…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer un dossier dans lui-même ou dans un de ses sous-dossier.
|
||||
New ContainerWindow Nouveau
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Vous devez déplacer des éléments sur une des icônes de disques de la fenêtre « Disques ».
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si vous altérer %target, %osName pourrait ne plus se comporter correctement!\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Désolé, vous ne pouvez pas copier des éléments dans la Corbeille.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Plusieurs éléments de ce dossier portent les mêmes noms que des éléments que vous êtes en train de %verb.\n\nVoulez-vous les remplacer par ceux que vous êtes en train de %verb ou voulez-vous qu’une confirmation vous soit demandée pour chacun d’eux ?
|
||||
When Email Query Columns Quand
|
||||
Object AttributesView Objet
|
||||
Paste FilePanelPriv Coller
|
||||
Paste ContainerWindow Coller
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Un élément nommé « %name » existe déjà dans ce dossier, et peut contenir\ndes éléments de même noms. Voulez vous les remplacer par ceux contenu dans le dossier que vous êtes en train de %verb ?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Impossible de démonter le volume de démarrage « %name ».
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » avec l’application « %app » (Il manque le symbole : %symbol).\n
|
||||
New folder ContainerWindow Nouveau dossier
|
||||
Name OpenWithWindow Nom
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Un problème est survenu en essayant de remplacer « %name ». L’élément est peut-être ouvert ou occupé.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fenêtres
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Afficher la jauge d’espace sur les volumes
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Impossible de modifier les permissions du fichier « %name ». %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Diminuer la taille
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Vidage de la Corbeille…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{pour # fichier} other{pour # fichiers}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText Kio
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Rétablir
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY corbeille
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Si vous déplacez le dossier système ou son contenu, vous ne pourrez plus démarrer %osName !\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour déplacez quand-même le dossier système ou son contenu, maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « Déplacer ».
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Fermer tout dans l’espace de travail
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expression corrompu.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Adresse réseau
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Fin : %time - il reste %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » (Il manque la bibliothèque : %library).\n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Créer un lien relatif ici
|
||||
Copy FilePanelPriv Copier
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Tous les disques Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Fermer tout
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow En pause : cliquez pour reprendre ou arrêter
|
||||
Name QueryPoseView Nom
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Erreur %error au chargement de l’extension %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Ne gère pas le fichier
|
||||
E-mail Person Query Columns Courriel
|
||||
Arrange by ContainerWindow Trier par
|
||||
Attributes AttributesView Attributs
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Désolé, il n’est pas permis de sauvegarder plus d’un élément.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView Entier non-signé 64-bits
|
||||
Move here ContainerWindow Déplacer ici
|
||||
the config folder FSUtils le dossier de configuration
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Désolé, impossible de créer un nouveau dossier.
|
||||
MIME Signature AttributesView Signature MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Sélectionner tout
|
||||
Rename FSUtils button label Renommer
|
||||
Clean up all ContainerWindow Nettoyer tout
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Ajouter le dossier courant
|
||||
Description: InfoWindow Description :
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Êtes vous sûr de vouloir supprimer l(es) élément(s) sélectionné(s) ? Cette opération est irrémédiable.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Image en niveaux de gris
|
||||
Mount DeskWindow Monter
|
||||
ends with FindPanel fini par
|
||||
Show Disks icon SettingsView Afficher l’icône des disques
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Uniquement les contours du rectangle de sélection
|
||||
by formula FindPanel par formule
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Retailler pour ajuster
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Envoyer à la corbeille
|
||||
is FindPanel est
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Si vous renommez le dossier système ou son contenu, vous ne pourrez plus démarrer %osName !\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour renommer quand-même le dossier système ou son contenu , maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « renommer ».
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Autorisations
|
||||
New folder %ld FSUtils Nouveau dossier %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils « %name » est un exécutable ancien. Veuillez vous procurer une version mise à jour, ou recompiler l’application.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Seulement le disque de démarrage
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.
|
||||
Message AttributesView Message
|
||||
Modified Default Query Columns Modifié
|
||||
Default application InfoWindow Application par défaut
|
||||
Untitled bitmap PoseView Image sans nom
|
||||
matches regular expression SelectionWindow correspond à l’expression régulière
|
||||
Invert selection ContainerWindow Inverser la sélection
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Fermer
|
||||
Monochrome picture AttributesView Image monochrome
|
||||
Real name ContainerWindow Nom réel
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Impossible d’ouvrir « %name ». Le fichier est marqué exécutable par erreur.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Aller vers le parent
|
||||
Save FindPanel Sauvegarder
|
||||
Name FindPanel Nom
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Annuler
|
||||
Memory corruption. libtracker Corruption mémoire.
|
||||
Expression too long. libtracker Expression trop longue.
|
||||
Color AttributesView Couleur
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copier la disposition
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dupliquer
|
||||
16-bit integer AttributesView Entier 16-bits
|
||||
Untitled clipping PoseView Extrait sans titre
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Le fichier « %name » existe déjà dans le dossier indiqué. Voulez-vous le remplacer ?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Vous devez déposer les éléments sur une des icônes disques de la fenêtre « Disques ».
|
||||
Version: InfoWindow Version :
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Extensions
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ou copier l(es) élément(s) sélectionné(s) dans ce dossier ?
|
||||
Find FindPanel Rechercher
|
||||
Empty folder NavMenu Dossier vide
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Par défaut
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Désolé, il n’y a pas assez d’espace libre dans le volume cible pour copier la sélection.
|
||||
True-color picture AttributesView Image Vraies-couleurs
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Extensions
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Dossier vide
|
||||
Alignment AttributesView Alignement
|
||||
Move to Trash FSUtils Envoyer à la corbeille
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Support de « %type »
|
||||
Cancel PoseView Annuler
|
||||
Delete PoseView Supprimer
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Si vous altérer votre dossier d’accueil, %osName pourrait ne plus se comporter correctement!\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour altérer quand-même d’accueil, maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « Je sais ce que je fais ».
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Désolé, vous ne pouvez pas copier des éléments dans la Corbeille.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Inverser la sélection
|
||||
New folder FilePanelPriv Nouveau dossier
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# élément} other{# éléments}}
|
||||
Name AttributesView Nom
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Intervalle non valide.
|
||||
the settings folder FSUtils le dossier de réglages
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si vous déplacez %target, %osName pourrait ne pas se comporter correctement !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir le faire ?
|
||||
Create a Query FindPanel Créer une requête
|
||||
Close QueryContainerWindow Fermer
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Je sais ce que je fais
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Copie des éléments en préparation…
|
||||
Icon view ContainerWindow Vue en icônes
|
||||
Name ContainerWindow Nom
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Préférence pour %type
|
||||
Free space color SettingsView Couleur de l’espace libre
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,534 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* nol continue cun nuie.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montaç discs
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode corot.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY disvilup
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predefinîts
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Jemple
|
||||
Junk on end. libtracker Robate ae fin.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Scritori
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferencis dal Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sisteme
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Creât
|
||||
Icon AttributesView Icone
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Vierç e rint preferît
|
||||
Kind ContainerWindow Gjenar
|
||||
Open with… ContainerWindow Vierç cun…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Erôr tal spostâ \"%name\" te Scovacere. (%error)
|
||||
Or FindPanel O
|
||||
MIME Description AttributesView Descrizion MIME
|
||||
before FindPanel prime
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Iconis volums
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Pontadôrs corots.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignore maiusculis/minusculis
|
||||
Current folder ContainerWindow Cartele atuâl
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Completament: %time - Tor %finishtime restants
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Monte ducj i discs cumò
|
||||
Location: InfoWindow Posizion:
|
||||
Name PoseView Non
|
||||
Kind: InfoWindow Gjenar:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# byte}}
|
||||
contains FindPanel al conten
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Vierç
|
||||
Bitmap icon AttributesView Icone Bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils No si pues sostituî une cartele cuntune des sôs sot-cartelis.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Selezione…
|
||||
Name Default Query Columns Non
|
||||
Unmount ContainerWindow Dismonte
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Pare fûr une volte che al è dismontât
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Daûr a cirî discs di montâ…
|
||||
Value AttributesView Valôr
|
||||
Information InfoWindow Informazion
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Erôr tal disvuedâ la scovacere
|
||||
Opens with: InfoWindow Vierç cun:
|
||||
Size QueryPoseView Dimension
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montaç discs
|
||||
Type AttributesView Gjenar
|
||||
Prompt FSUtils Domande
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erôr te espression regolâr:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Icone bitmap piçule
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Cjatâ une aplicazion adate par vierzi il file?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils No si pues sostituî une cartele o un colegament simbolic cuntun file.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datis>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker \\ ae fin.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Gnûfs Modei Tracker
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker la cuantitât de operazion *+? e podarès jessi vueide.
|
||||
Memory corruption. libtracker Coruzion de memorie.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertìs selezion
|
||||
Expression too long. libtracker Espression masse lungje.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Barcons
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Interval des parentesis no valit.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parentesis no imbinadis.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Su %func\nal è falît find_directory().\nMotîf: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Al gjestìs cualsisei file
|
||||
save text FilePanelPriv salve test
|
||||
Raw data AttributesView Dâts grês
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Daûr a prontâ il spostament dai elements…
|
||||
Size ContainerWindow Dimension
|
||||
Select… ContainerWindow Selezione…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Mostre i volums condividûts sul Scritori
|
||||
Size PoseView Dimension
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow al coincît cu la espression cun matis (*)
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titul
|
||||
Identify ContainerWindow Identifiche
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils No si pues spostâ o copiâ elements su volums in dome-leture.
|
||||
Create link ContainerWindow Cree colegament
|
||||
starts with FindPanel al tache cun
|
||||
Replace FSUtils Sostituìs
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* nol continue cun nuie.
|
||||
Rectangle AttributesView Retangul
|
||||
Move to ContainerWindow Sposte su
|
||||
Status Email Query Columns Stât
|
||||
New folder FSUtils Gnove cartele
|
||||
Junk on end. libtracker Robate ae fin.
|
||||
New Query FindPanel Gnove interogazion
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sisteme
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Daûr a prontâ la eliminazion dai elements…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Vierç %name cun:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" nol è un eseguibil supuartât.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils No si pues copiâ o spostâ la cartele lidrîs.
|
||||
Plain text AttributesView Test sempliç
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacitât:
|
||||
File ContainerWindow File
|
||||
Relation OpenWithWindow Relazion
|
||||
Moving: StatusWindow Spostament di:
|
||||
Select SelectionWindow Selezione
|
||||
Select InfoWindow Selezione
|
||||
OK OpenWithWindow Va ben
|
||||
Include trash FindPanel Inclût scovacere
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Met a puest
|
||||
Modified FindPanel Modificât
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selezione dutis
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Gjenere miniaturis di imagjins
|
||||
Select… FilePanelPriv Selezione…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferencis
|
||||
Name Person Query Columns Non
|
||||
Skip all FSUtils Salte ducj
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode corot.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed di %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Daûr a prontâ il ripristinament dai elements…
|
||||
Mount ContainerWindow Monte
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# retangui>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Scritori
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Pontadôrs corots.
|
||||
Link to: InfoWindow Colegament a:
|
||||
Copy here ContainerWindow Copie chi
|
||||
Character AttributesView Caratar
|
||||
All disks FindPanel Ducj i discs
|
||||
Affine transform AttributesView Trasformazion simile
|
||||
Window ContainerWindow Barcon
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Gjave
|
||||
Company Person Query Columns Aziende
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documents resints
|
||||
Save as Query template: FindPanel Salve come model di interogazion
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Modifiche modei…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# byte}}
|
||||
8-bit integer AttributesView Intîr a 8 bit
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView Intîr cence segn a 8 bit
|
||||
%s info InfoWindow window title Informazions su %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used doprât -- %free libar)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Plate i file .*
|
||||
Trash Model Scovacere
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Abilite filtri scriture anticipade
|
||||
copy FSUtils filename copy copie
|
||||
New folder%ld FSUtils Gnove cartele%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Posizion
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Jemple
|
||||
List folders first SettingsView Liste prime lis cartelis
|
||||
Find FSUtils Cjate
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Un element clamât \"%name\" al esist za in cheste cartele. Sostituîlu cul colegament simbolic che si sta creant?
|
||||
List view ContainerWindow Viodude a liste
|
||||
Temporary FindPanel Temporani
|
||||
Modified QueryPoseView Modificât
|
||||
Create relative link ContainerWindow Cree colegament relatîf
|
||||
Owner FilePermissionsView Proprietari
|
||||
Cancel FSClipBoard Anule
|
||||
Modified PoseView Modificât
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Sposte te Scovacere
|
||||
All files and folders FindPanel Ducj i file e lis cartelis
|
||||
Add-ons ContainerWindow Components adizionâi
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Masse parentesis.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplicazions
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parentesis no imbinadis.
|
||||
Close QueryContainerWindow Siere
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Torne indaûr
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY scovacere
|
||||
Corrupted expression. libtracker Espression corote.
|
||||
Increase size ContainerWindow Aumente dimensions
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nNo varessial di jessi justât chest?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Sposte
|
||||
Floating point number AttributesView Numar in virgule mobile
|
||||
Cancel ContainerWindow Anule
|
||||
Attributes ContainerWindow Atribûts
|
||||
Error deleting items FSUtils Erôr tal eliminâ i elements
|
||||
Cut ContainerWindow Taie
|
||||
Disks Model Discs
|
||||
Create a Query template FindPanel Cree un model di interogazion
|
||||
Size FindPanel Dimension
|
||||
Window FilePanelPriv Barcon
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Sostituìs l'altri file
|
||||
OK Email Query Columns Va ben
|
||||
Location QueryPoseView Posizion
|
||||
Edit query ContainerWindow Modifiche interogazion
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# byte)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Discs montâts in precedence
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils No si pues sostituî un file cuntune cartele o un colegament simbolic.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Il disc di destinazion nol supuarte la creazion di colegaments.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY disvilup
|
||||
64-bit integer AttributesView Intîr a 64 bit
|
||||
Cut more ContainerWindow Taie di plui
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Il Tracker al scugne jessi viert par viodi i barcons des informazions.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferencis dal Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Leture
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Si è presentât un erôr tal scrivi l'atribût.
|
||||
Path Default Query Columns Percors
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se si cambie non a %target, %osName al podaès funzionâ mâl!\n\nContinuâ pardabon?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Grup di parametris multimediâi
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informazions su %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se si sposte la cartele home (chê personâl), %osName al podarès funzionâ mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar spostâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Sposte\".
|
||||
Property info AttributesView Informazions de proprietât
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView No si pues creâ un colegament te Scovacere.
|
||||
From Email Query Columns Di
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertìs selezion
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Vierç selezion cun:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferencis…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" parcè che la aplicazion \"%app\" e je te Scovacere.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefon di vore
|
||||
Close ContainerWindow Siere
|
||||
Get info ContainerWindow Oten informazions
|
||||
MIME Type AttributesView Gjenar MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Mostre la posizion de cartele te lenghete dal titul
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Si è presentât un erôr tal risolvi il colegament.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Si è presentât un probleme cirint di salvâ te cartele specificade. Prove cuntun'altre.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# valôrs>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Scritori
|
||||
Nested *?+. libtracker Nidificât *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selezione dutis
|
||||
Move FSUtils button label Sposte
|
||||
Clean up DeskWindow Met a puest
|
||||
Group FilePermissionsView Grup
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nol è stât pussibil cjatâ une aplicazion par vierzi \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Erôr interni.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferencis
|
||||
Mini icon view DeskWindow Viodude a iconis piçulis
|
||||
Geometric size AttributesView Dimension gjeometriche
|
||||
contains SelectionWindow al conten
|
||||
Replace FilePanelPriv Sostituìs
|
||||
is not FindPanel nol è
|
||||
Icon view DeskWindow Viodude a iconis
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Impostazions di montaç…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Peraulis clâf
|
||||
Media parameter web AttributesView Parametri multimediâl web
|
||||
Copy more ContainerWindow Copie ancjemò
|
||||
by name FindPanel par non
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Mi displâs, ma no si pues salvâ robis te lidrîs dal sisteme.
|
||||
Restore ContainerWindow Ripristine
|
||||
Location ContainerWindow Posizion
|
||||
Warning space color SettingsView Colôr aree di avertiment
|
||||
Skip FSUtils Salte
|
||||
Text list AttributesView Liste di test
|
||||
Used space color SettingsView Colôr dal spazi doprât
|
||||
Cancel FSUtils Anule
|
||||
Original name ContainerWindow Non origjinâl
|
||||
Unknown WidgetAttributeText No cognossût
|
||||
32-bit integer AttributesView Intîr a 32 bit
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Il non specificât al è za doprât come non di une cartele. Par plasê, sielç un altri non.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Modificât
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Viodude a iconis piçulis
|
||||
File FilePanelPriv File
|
||||
Search FindPanel Cîr
|
||||
Modified: InfoWindow Modificât ai:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Anule
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText No si pues modificâ chest atribût.
|
||||
Memory pointer AttributesView Pontadôr di memorie
|
||||
Cancel OpenWithWindow Anule
|
||||
Select… DeskWindow Selezione…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView No si pues spostâ o eliminâ i file di un volum in dome-leture.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Modifiche non
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Si è presentât un erôr tal eliminâ \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Jemple
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Coleghe \"%name\" a:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Erôr dal servidôr di montaç
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se si cambie non ae cartele home, %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar cambiâ non distès ae cartele home (chê personâl), ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Cambie non\".
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertìs selezion
|
||||
Memory size AttributesView Dimension memorie
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Gnove cartele
|
||||
(broken) InfoWindow (rot)
|
||||
Replace all FSUtils Sostituìs ducj
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow La aplicazion \"%appname\" no supuarte il gjenar di document che si sta vierzint.\nContinuâ pardabon?\n\nSe si è sigûrs che la aplicazion e supuarti il gjenar di document, al sarès il câs di contatâ l'autôr de aplicazion par fâ in mût che al declari il supuart formâl di chest gjenar di document.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Ordin contrari
|
||||
Copying: StatusWindow Daûr a copiâ:
|
||||
Show navigator SettingsView Mostre navigadôr
|
||||
Select all DeskWindow Selezione dut
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Numar in virgule mobile a dople precision
|
||||
Decrease size ContainerWindow Diminuìs dimensions
|
||||
Recent queries FindPanel Interogazions resintis
|
||||
Mount all MountMenu Monte ducj
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Dimension
|
||||
Favorites FavoritesMenu Preferîts
|
||||
Delete FilePanelPriv Elimine
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Nissun element resint>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formule %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Preparazion ae creazion dai colegaments…
|
||||
Tracker status StatusWindow Stât dal Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Al gjestìs cualsisei %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Nol è stât pussibil contatâ il servidôr di montaç.
|
||||
Query template FindPanel Model di interogazion
|
||||
ends with SelectionWindow al finìs cun
|
||||
Open OpenWithWindow Vierç
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Si scugne vê almancul un atribût di mostrâ.
|
||||
Cut FilePanelPriv Taie
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Finît: dopo tancj agns
|
||||
Favorites FilePanelPriv Preferîts
|
||||
Point AttributesView Pont
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Gnûfs Modei Tracker
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montaç discs dilunc l'inviament
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings No sta montâ in automatic
|
||||
Node ref AttributesView Rif grop
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nol è stât pussibil cjatâ la aplicazion \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parentesis no imbinadis.
|
||||
Extended attribute AttributesView Atribût estês
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parentesis no imbinadis.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Erôr %error cjariant il component adizionâl %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Si sta cirint di sostituî l'element:\n\t%name%dest\ncun:\n\t%name%src\n\nSostituîlu cun chel che tu stâs %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Disvuede la scovacere
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow nissune aplicazion supuartade
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView Intîr cence segn a 32 bit
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Preparazions par disvuedâ la Scovacere…
|
||||
Deleting: StatusWindow Eliminazion:
|
||||
the MIME settings FSUtils lis impostazions MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils No si pues spostâ o copiâ la Scovacere.
|
||||
label too long PoseView etichete masse lungje
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Erôr tal creâ il colegament a \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView No cognossût
|
||||
Paste links ContainerWindow Tache colegaments
|
||||
Restoring: StatusWindow Ripristinament:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Il Tracker al scugne jessi in esecuzion par stabilî la stampadore predefinide.
|
||||
calculating… InfoWindow daûr a calcolâ…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferît par file
|
||||
OK AutoMounterSettings Va ben
|
||||
copying FSUtils copiant
|
||||
Get info FilePanelPriv Oten informazions
|
||||
MIME String AttributesView Stringhe MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Elimine
|
||||
Execute FilePermissionsView Esecuzion
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Mostre volums sul Scritori
|
||||
no AttributesView no
|
||||
Recent folders ContainerWindow Cartelis resintis
|
||||
Desktop Model Scritori
|
||||
Select all ContainerWindow Selezione ducj
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplicazions
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Erôr tal calcolâ la dimension de cartele.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Elimine
|
||||
Edit name ContainerWindow Modifiche non
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" (Al mancje il simbul: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Test ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Riferiment Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY configurazion
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Erôr tal spostâ \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Selezione…
|
||||
Open ContainerWindow Vierç
|
||||
Settings… MountMenu Impostazions…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils No si pues butâ l'element(s) selezionât(s) te scovacere.
|
||||
Increase size DeskWindow Aumente dimensions
|
||||
starts with SelectionWindow al tache cun
|
||||
Any AttributesView Cualsisei
|
||||
New DeskWindow Gnûf
|
||||
Invert SelectionWindow Invertìs
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Cirî cualchi altre aplicazion adate?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker la cuantitât de operazion *+? e podarès jessi vueide.
|
||||
(unknown) AttributesView (no cognossût)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Cartelis resintis
|
||||
Signed memory size AttributesView Dimension memorie cun segn
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Il non specificât al è illegâl. Par plasê, sielç un altri non.
|
||||
of %items StatusWindow di %items
|
||||
MIME Path AttributesView Percors MIME
|
||||
less than FindPanel mancul di
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erôr tal copiâ il file \"%name\":\n\t%error\n\nContinuâ?
|
||||
Creating links: StatusWindow Creazion colegaments:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Cree ritai %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Erôr tal spostâ \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow A: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Tache disposizion
|
||||
Cancel Tracker Anule
|
||||
yes AttributesView sì
|
||||
Make active printer ContainerWindow Rint ative la stampadore
|
||||
Copy to ContainerWindow Copie su
|
||||
Name SelectionWindow Non
|
||||
by attribute FindPanel par atribût
|
||||
Write FilePermissionsView Scriture
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se si modifiche la cartele di sisteme o i siei contignûts, no si rivarà plui inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele di sisteme o i siei contignûts, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".
|
||||
Save FilePanelPriv Salve
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (Librariis che a mancjin: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Fin: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messazîr
|
||||
after FindPanel dopo
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte di dâts>} other{<# byte di dâts>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Version
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Cualchidun dai elements selezionâts nol pues jessi spostât te Scovacere. Eliminâju dal dut? (Cheste operazion e sarà permanente.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Zonte stampadore…
|
||||
On FindPanel Su
|
||||
Permissions ContainerWindow Permès
|
||||
Size: InfoWindow Dimension:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L'element selezionât nol pues jessi spostât te Scovacere. Eliminâlu dal dut? (Cheste operazion e sarà permanente.)
|
||||
Copy ContainerWindow Copie
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Mi displâs, l'atribût 'Character' nol pues contignî un glif a plui byte.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Vierç nivel superiôr
|
||||
And FindPanel E
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Imagjin cun palete intabelade
|
||||
multiple disks FindPanel plui discs
|
||||
Drawing pattern AttributesView Trame
|
||||
File offset AttributesView Deviazion file
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Non = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Ogjet
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erôr tal copiâ la cartele \"%name\":\n\t%error\n\nContinuâ?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils No si pues creâ un colegament ae cartele lidrîs.
|
||||
Select all FilePanelPriv Selezione dut
|
||||
Other FilePermissionsView Altri
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montaç automatic dai discs
|
||||
parent folder NavMenu cartele superiôr
|
||||
Create link here ContainerWindow Cree colegament achì
|
||||
Force identify ContainerWindow Sfuarce identificazion
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView nissun element
|
||||
Time AttributesView Ore
|
||||
Disks DirMenu Discs
|
||||
Query name: FindPanel Non interogazion:
|
||||
Open parent ContainerWindow Va ae cartele superiôr
|
||||
Find… ContainerWindow Cjate…
|
||||
moving FSUtils spostant
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigazion a barcon ugnul
|
||||
greater than FindPanel plui grant di
|
||||
Add FindPanel Zonte
|
||||
Created: InfoWindow Creât ai:
|
||||
Edit Query template FindPanel Modifiche model di interogazion
|
||||
Save query as template… FindPanel Salve interogazion come model…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Ducj i discs
|
||||
link FSUtils filename link colegament
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Intîr cence segn a 16 bit
|
||||
Proceed FSUtils Procêt
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Modifiche preferîts…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils No si pues spostâ une cartele dentri se stesse o cualsisei des sôs sot-cartelis.
|
||||
New ContainerWindow Gnûf
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Si scugne strissinâ e molâ i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se si modifiche %target, %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard No si pues copiâ i elements te Scovacere.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Cualchi element al esist za in cheste cartele cui stes non di chei che si sta %verb.\n \nSostituîju cun chei che si sta %verb o domandâ par ogniun di lôr?
|
||||
When Email Query Columns Cuant
|
||||
Object AttributesView Ogjet
|
||||
Paste FilePanelPriv Tache
|
||||
Paste ContainerWindow Tache
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Un element clamât \"%name\" al esist za in cheste cartele e al podarès contignî\nelements cui stes nons. Sostituîju cun chei contignûts te cartele che si sta %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Impussibil dismontâ il volum di inviament \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nol è stât pussibil \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (Al mancje il simbul: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Gnove cartele
|
||||
Name OpenWithWindow Non
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Si è presentât un probleme cirint di sostituî \"%name\". L'element al podarès jessi viert o ocupât.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Barcons
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Mostre sbaris dal spazi sui volums
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nol è stât pussibil inzornâ i permès dal file \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Diminuìs dimensions
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Daûr a disvuedâ la scovacere…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} other{for # file}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Torne indaûr
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY scovacere
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se si sposte la cartele di sisteme o il so contignût, no si rivarà plui a inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar spostâ distès la cartele di sisteme o il so contingût, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Sposte\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Siere dut tal spazi di lavôr
|
||||
Corrupted expression. libtracker Espression corote.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Direzion di rêt
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Completament: %time - %finishtime ancjemò
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" (A mancjin librariis: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Cree colegament relatîf achì
|
||||
Copy FilePanelPriv Copie
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Ducj i discs Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Siere dut
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow In pause: fâ clic par ripiâ il lavôr o fermâ
|
||||
Name QueryPoseView Non
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Erôr %error cjariant il component adizionâl %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Nol gjestìs il file
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Ordene par
|
||||
Attributes AttributesView Atribûts
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Mi displâs, salvâ plui di un element nol è permetût.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView Intîr cence segn a 64 bit
|
||||
Move here ContainerWindow Sposte chi
|
||||
the config folder FSUtils la cartele di configurazion
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nol è stât pussibil creâ une gnove cartele
|
||||
MIME Signature AttributesView Firme MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Selezione dut
|
||||
Rename FSUtils button label Cambie non
|
||||
Clean up all ContainerWindow Met a puest dut
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Zonte cartele atuâl
|
||||
Description: InfoWindow Descrizion:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Eliminâ pardabon i elements selezionâts? Cheste operazion e sarà permanente.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Imagjin a scjale di grîs
|
||||
Mount DeskWindow Monte
|
||||
ends with FindPanel al finìs cun
|
||||
Show Disks icon SettingsView Mostre icone discs
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Dome il retangul di selezion dal contor
|
||||
by formula FindPanel par formule
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Ridimensione par adatâ
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Sposte te Scovacere
|
||||
is FindPanel al è
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se si cambie non ae cartele di sisteme o al so contignût, no si rivarà plui a inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar cambiâ non distès ae cartele di sisteme o al so contignût, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Cambie non\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Permès
|
||||
New folder %ld FSUtils Gnove cartele %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" al è un eseguibil de vecje maniere. Si pree di otignî une version inzornade de aplicazion o di tornâ a compilâle.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Dome il disc di inviament
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Chel non al è za doprât. Scrîf un altri.
|
||||
Message AttributesView Messaç
|
||||
Modified Default Query Columns Modificât
|
||||
Default application InfoWindow Aplicazion predefinide
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bitmap cence non
|
||||
matches regular expression SelectionWindow al coincît cu la espression regolâr
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertìs selezion
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Siere
|
||||
Monochrome picture AttributesView Imagjin monocromatiche
|
||||
Real name ContainerWindow Non reâl
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%name\". Il file al è stât segnât par erôr come eseguibil.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Va ae cartele superiôr
|
||||
Save FindPanel Salve
|
||||
Name FindPanel Non
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Anule
|
||||
Memory corruption. libtracker Coruzion de memorie.
|
||||
Expression too long. libtracker Espression masse lungje.
|
||||
Color AttributesView Colôr
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copie disposizion
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dupliche
|
||||
16-bit integer AttributesView Intîr a 16 bit
|
||||
Untitled clipping PoseView Ritai cence non
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Il file \"%name\" al esist za te cartele specificade. Sostituîlu?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Si à di strissinâ e molâ i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
|
||||
Version: InfoWindow Version:
|
||||
OK PoseView Va ben
|
||||
Add-ons DeskWindow Components adizionâi
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Sigûrs di spostâ o copiâ i elements selezionâts su cheste cartele?
|
||||
Find FindPanel Cjate
|
||||
Empty folder NavMenu Cartele vueide
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predefinîts
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Mi displâs, ma nol è vonde spazi libar sul volum di destinazion par copiâ i elements selezionâts.
|
||||
True-color picture AttributesView Imagjin a colôrs reâi
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Components adizionâi
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Cartele vueide
|
||||
Alignment AttributesView Inliniament
|
||||
Move to Trash FSUtils Sposte te Scovacere
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Al gjestìs %type
|
||||
Cancel PoseView Anule
|
||||
Delete PoseView Elimine
|
||||
Media parameter AttributesView Parametri multimediâl
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se si modifiche la cartele home (chê personâl), %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Nol è pussibil copiâ i elements te Scovacere.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Invertìs selezion
|
||||
New folder FilePanelPriv Gnove cartele
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} other{# elements}}
|
||||
Name AttributesView Non
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Interval des parentesis no valit.
|
||||
the settings folder FSUtils la cartele des impostazions
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se si sposte %target, %osName al podarès funzionâ mâl!\n\nContinuâ pardabon?
|
||||
Create a Query FindPanel Cree une interogazion
|
||||
Close QueryContainerWindow Siere
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label O sai ce che o fâs
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Daûr a prontâ la copie dai elements…
|
||||
Entry ref AttributesView Rif vôs
|
||||
Icon view ContainerWindow Viodude a iconis
|
||||
Name ContainerWindow Non
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferît par %type
|
||||
Free space color SettingsView Colôr spazi libar
|
||||
OK WidgetAttributeText Va ben
|
||||
OK FSUtils Va ben
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,387 @@
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-libtracker 3841202208
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Zadano
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Promjeni veličinu da se uklopi
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Radna površina
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Osobitosti Tracker-a
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sustav
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-libtracker 3555867652
|
||||
Created ContainerWindow Napravljeno
|
||||
Icon AttributesView Ikona
|
||||
Kind ContainerWindow Vrsta
|
||||
Open with… ContainerWindow Otvori pomoću...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Greška pri pomicanju\"%name\" u Smeće. (%error)
|
||||
Or FindPanel Ili
|
||||
before FindPanel prije
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikone diskova
|
||||
home B_USER_DIRECTORY osobna mapa
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignoriraj slučaj
|
||||
Current folder ContainerWindow Trenutna mapa
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montiraj sve diskove
|
||||
Location: InfoWindow Lokacija:
|
||||
Name PoseView Ime
|
||||
Kind: InfoWindow Vrsta:
|
||||
contains FindPanel sadrži
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Otvori
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bitmap ikona
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Ne možte zamijeniti mapu sa njenim podmapama.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Odaberi…
|
||||
Name Default Query Columns Ime
|
||||
Unmount ContainerWindow Odmontiraj
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Izbaci nakon odmontiranja
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Traženje diskova za montiranje...
|
||||
Value AttributesView Vrijednost
|
||||
Information InfoWindow Informacija
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Greška pri pražnjenju Smeća
|
||||
Opens with: InfoWindow Otvori pomoću:
|
||||
Size QueryPoseView Veličina
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Type AttributesView Vrsta
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Mala bitmap ikona
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Želite li naći prikladni program za otvaranje datoteke?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Ne možete zamjeniti mapu ili simboličku poveznicu sa datotekom.
|
||||
save text FilePanelPriv spremi tekst
|
||||
Raw data AttributesView Sirovi podaci
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Priprema za premještanje stavki...
|
||||
Size ContainerWindow Veličina
|
||||
Select… ContainerWindow Odaberi...
|
||||
Size PoseView Veličina
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Naslov
|
||||
Identify ContainerWindow Identificiraj
|
||||
Create link ContainerWindow Napravi poveznicu
|
||||
starts with FindPanel počinje sa
|
||||
Replace FSUtils Zamjeni
|
||||
Move to ContainerWindow Premjesti u
|
||||
Status Email Query Columns Status
|
||||
New folder FSUtils Nova mapa
|
||||
New Query FindPanel Novi upit
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sustav
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Pripremanje za brisanje stavki...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Otvori %name sa:
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Ne možete kopirati ili premještati korjenski direktorij.
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacitet:
|
||||
File ContainerWindow Datoteka
|
||||
Relation OpenWithWindow Relacija
|
||||
Moving: StatusWindow Premještam...
|
||||
Select SelectionWindow Odaberi
|
||||
Select InfoWindow Odaberi
|
||||
OK OpenWithWindow U redu
|
||||
Include trash FindPanel Uključi smeće
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Očisti
|
||||
Modified FindPanel Izmjenjeno
|
||||
Select all QueryContainerWindow Odaberi sve
|
||||
Select… FilePanelPriv Odaberi...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY osobitosti
|
||||
Name Person Query Columns Ime
|
||||
Skip all FSUtils Preskoči sve
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Pripremanje da se vrate stavke..
|
||||
Mount ContainerWindow Montiraj
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Radna površina
|
||||
Link to: InfoWindow Poveznica prema:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopiraj ovdje
|
||||
Character AttributesView Znak
|
||||
All disks FindPanel Svi diskovi
|
||||
Window ContainerWindow Prozor
|
||||
Remove FindPanel Ukloni
|
||||
Company Person Query Columns Tvrtka
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Nedavni dokumenti
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Uredi predloške...
|
||||
Trash Model Smeće
|
||||
copy FSUtils filename copy kopiraj
|
||||
New folder%ld FSUtils Nova mapa%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Lokacija
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Promjeni veličinu da se uklopi
|
||||
List folders first SettingsView Najprije izlistaj mape
|
||||
Find FSUtils Nađi
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Stavka imenonana kao \"%name\" već postoji u ovoj mapi. Želite li je zamijeniti simboličkom poveznicom koju stvarate?
|
||||
Temporary FindPanel Privremeno
|
||||
Modified QueryPoseView Izmjenjeno
|
||||
Create relative link ContainerWindow Kreiraj relativne poveznice
|
||||
Owner FilePermissionsView Vlasnik
|
||||
Cancel FSClipBoard Odustani
|
||||
Modified PoseView Izmjenjeno
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Premjesti u smeće
|
||||
All files and folders FindPanel Sve datoteke i mape
|
||||
Add-ons ContainerWindow Dodaci
|
||||
Increase size ContainerWindow Povećaj veličinu
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Premjesti
|
||||
Cancel ContainerWindow Odustani
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributi
|
||||
Error deleting items FSUtils Greška pri brisanju stavki
|
||||
Cut ContainerWindow Izreži
|
||||
Disks Model Diskovi
|
||||
Size FindPanel Veličina
|
||||
Window FilePanelPriv Prozor
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Zamjeni drugu datoteku
|
||||
OK Email Query Columns U redu
|
||||
Location QueryPoseView Lokacija
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Prethodno montirani diskovi
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Ne možete zamjeniti datoteku mapom ili simboličkom poveznicom.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Željeni disk ne podržava kreiranje poveznica.
|
||||
Cut more ContainerWindow Isjeci još
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker mora biti pokrenut da bi vidio Info prozore.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Osobitosti Tracker-a
|
||||
Read FilePermissionsView Čitaj
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Dogodila se greška pri pisanju atributa.
|
||||
Path Default Query Columns Putanja
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Ako preimenujete %target, %osName se možda neće propisno ponašati!\n\nJeste li sigurni da ovo želite učiniti?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nije moguće otvoriti \"%name\" (%error).
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Ako premjestite osobnu mapu, %osName sw možda neće propisno ponašati!\n\njeste li sigurni da želite ovo učiniti?\n\nZa micanje osobne mape, držite Shift tipku i kliknite \"Move\".
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Oprostite,ne možete praviti poveznice u smeću.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Obrnuti odabir
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Prozori
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Otvori odabir pomoću:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Osobitosti...
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ne mogu otvoriti \"%document\" jer je program \"%app\" u smeću.
|
||||
Close ContainerWindow Zatvori
|
||||
Get info ContainerWindow Uzmi infomacije
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Prikaži lokaciju mape u kartici nalova
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Došlo je do problema pri pokušaju spremanja u mapu koju ste odredili. Molim pokušajte drugu mapu.
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Radna površina
|
||||
Move FSUtils button label Premjesti
|
||||
Clean up DeskWindow Očisti
|
||||
Group FilePermissionsView Grupa
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nije moguće naći program za otvaranje \"%name\" (%error)
|
||||
Mini icon view DeskWindow Pregled sa malim ikonama
|
||||
contains SelectionWindow sadrži
|
||||
Replace FilePanelPriv Zamijeni
|
||||
is not FindPanel nije
|
||||
Icon view DeskWindow Ikonski pregled
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Postavke za montiranje...
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Ključne riječi
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiraj više
|
||||
by name FindPanel po imenu
|
||||
Restore ContainerWindow Vratiti
|
||||
Location ContainerWindow Lokacija
|
||||
Warning space color SettingsView Boja upozoravajućeg prostora
|
||||
Skip FSUtils Preskoči
|
||||
Used space color SettingsView Boja korišrenog prostora
|
||||
Cancel FSUtils Odustani
|
||||
Original name ContainerWindow Izvorno ime
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Nepoznato
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Specificirano ime je već zauzeto kao ime mape. Molim izaberite drugo ime.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Izmjenjeno
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Prikaz mini ikona
|
||||
File FilePanelPriv Datoteka
|
||||
Search FindPanel Traži
|
||||
Modified: InfoWindow Izmjenjeno:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Odustani
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Žao nam je, ne možete ureditii taj atribut.
|
||||
Cancel OpenWithWindow Odustani
|
||||
Select… DeskWindow Odaberi...
|
||||
Edit name FilePanelPriv Uredi ime
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Dogodila se greška pri brisanju \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Promijeni veličinu da se uklapa
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Poveznica \"%name\" do:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Greška montiranja poslužitelja
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Obrnuti odabir
|
||||
Memory size AttributesView Veličina memorije
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nova mapa
|
||||
Replace all FSUtils Zamjeni sve
|
||||
Reverse order ContainerWindow Preokreni red
|
||||
Copying: StatusWindow Kopiram:
|
||||
Show navigator SettingsView Prikaži navigator
|
||||
Select all DeskWindow Odaberi sve
|
||||
Decrease size ContainerWindow Smanji veličinu
|
||||
Mount all MountMenu Montiraj sve
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Veličina
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoriti
|
||||
Delete FilePanelPriv Obriši
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <No recent items>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formula %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Priprema za stvaranje poveznica...
|
||||
Tracker status StatusWindow Status Tracker-a
|
||||
ends with SelectionWindow završava sa
|
||||
Open OpenWithWindow Otvori
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Morate imati barem jedan prikazani atribut.
|
||||
Cut FilePanelPriv Izreži
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Završeno: nakon nekoliko godina
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoriti
|
||||
home B_USER_DIRECTORY osobna mapa
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montiranje diska pri podizanju sustava
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nemoj automatski montirati
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Greška %error loading Add-On %name.
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Isprazni smeće
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow nema podržanih programa
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Priprema za pražnjenje smeća...
|
||||
Deleting: StatusWindow Brisanje:
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Ne možeš pomicati ili kopirati smeće.
|
||||
label too long PoseView naljepnica je preduga
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Greška pri stvaranju poveznice ka \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Nepoznato
|
||||
Paste links ContainerWindow Zalijepi poveznice
|
||||
Restoring: StatusWindow Vraćanje:
|
||||
calculating… InfoWindow izračunavanje...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Poželjno za datoteku
|
||||
OK AutoMounterSettings U redu
|
||||
copying FSUtils kopiranje
|
||||
Get info FilePanelPriv Uzmi infomacije
|
||||
Delete ContainerWindow Izbriši
|
||||
Execute FilePermissionsView Izvrši
|
||||
no AttributesView ne
|
||||
Recent folders ContainerWindow Nedavno korištene mape
|
||||
Desktop Model Radna površina
|
||||
Select all ContainerWindow Odaberi sve
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY programi
|
||||
Close QueryContainerWindow Zatvori
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Greška pri izračunavanju veličine mape.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Izbriši
|
||||
Edit name ContainerWindow Uredi ime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nije moguće otvoriti \"%document\" (Nedostaje simbol: %symbol). \n
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY konfiguracija
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Greška pri pomicanju \"%name\"
|
||||
Select… QueryContainerWindow Odaberi...
|
||||
Open ContainerWindow Otvori
|
||||
Settings… MountMenu Postavke...
|
||||
Increase size DeskWindow Povećaj veličinu
|
||||
starts with SelectionWindow počinje sa
|
||||
New DeskWindow Novi
|
||||
Invert SelectionWindow Obrnuto
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Želite li naći neki drugi prikladni program?
|
||||
(unknown) AttributesView (nepoznato)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Nedavno korištene mape
|
||||
of %items StatusWindow od %items
|
||||
less than FindPanel manje od
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Greška pri kopiranju datoteke\"%name\":\n\t%error\n\nŽelite li nastaviti?
|
||||
Creating links: StatusWindow Stvaranje poveznica:
|
||||
Create %s clipping PoseView Napravi %s isječak
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Greška pri premještanju \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow U: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Zalijepi raspored
|
||||
Cancel Tracker Odustani
|
||||
yes AttributesView da
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiraj u
|
||||
Name SelectionWindow Ime
|
||||
by attribute FindPanel po osobinama
|
||||
Write FilePermissionsView Pisanje
|
||||
Save FilePanelPriv Spremi
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nemože se otvoriti \"%document\" sa programom \"%app\"(nedostaju biblioteke: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Završi: %time
|
||||
after FindPanel poslije
|
||||
Version OpenWithWindow Verzija
|
||||
Add printer… ContainerWindow Dodaj pisač...
|
||||
On FindPanel Uključeno
|
||||
Permissions ContainerWindow Dozvole
|
||||
Size: InfoWindow Veličina:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Označena stavka nemože biti pomaknuta u smeće. Želite li je umjesto toga izbrisati? (ovu operaciju ne možete vratiti)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiraj
|
||||
And FindPanel I
|
||||
multiple disks FindPanel više diskova
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Ime = %name
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Greška pri kopiranju mape \"%name\":\n\t%error\n\nŽelite li nastaviti?
|
||||
Select all FilePanelPriv Odaberi sve
|
||||
Other FilePermissionsView Drugo
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatsko montiranje diska
|
||||
Create link here ContainerWindow Napravi poveznicu ovdje
|
||||
Force identify ContainerWindow Forsiraj identificiranje
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView nema stavki
|
||||
Time AttributesView Vrijeme
|
||||
Disks DirMenu Diskovi
|
||||
Find… ContainerWindow Nađi...
|
||||
moving FSUtils premještanja
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigacija s jednim prozorom
|
||||
greater than FindPanel veće od
|
||||
Add FindPanel Dodaj
|
||||
Created: InfoWindow Napravljeno:
|
||||
All disks AutoMounterSettings Svi diskovi
|
||||
link FSUtils filename link poveznica
|
||||
Proceed FSUtils Nastavi
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Uredi favorite....
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Ne možete premjestiti mapu u nju samu ili njenu vlastitu podmapu.
|
||||
New ContainerWindow Novo
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Moraš spustiti stavke na jednu od ikona diska u \"Disks\" prozoru.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Oprostite,ne možete kopirati stavke u smeće.
|
||||
When Email Query Columns Kada
|
||||
Paste FilePanelPriv Zalijepi
|
||||
Paste ContainerWindow Zalijepi
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nemože se otvoriti \"%document\" sa programom \"%app\" (Nedostaje simbol: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nova mapa
|
||||
Name OpenWithWindow Ime
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Bio je problem pri premještanju \"%name\". Stavka je možda otvorena il zauzeta.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Prozori
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nije moguće dopuniti dozvole datoteke \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Smanji veličinu
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Praznim smeće...
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Obrni
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY smeće
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Radna površina
|
||||
Select all QueryContainerWindow Odaberi sve
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY osobitosti
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY konfiguracija
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Zatvori sve radne prostore
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Adresa mreže
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ne može se otvoriti \"%document\" (nedostaju biblioteke: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Stvori relativnu poveznicu ovdje
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiraj
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Svi Haiku diskovi
|
||||
Close all ContainerWindow Zatvori sve
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauzirano: klikni za nastavljanje ili zaustavljanje
|
||||
Name QueryPoseView Ime
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Greška %error loading add-On %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Ne rukuje datotekom
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Posloži po
|
||||
Move here ContainerWindow Premjesti ovdje
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Žao nam je, nemožete napraviti novu mapu.
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Odaberi sve
|
||||
Rename FSUtils button label Preimenuj
|
||||
Clean up all ContainerWindow Očisti sve
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Dodaj trenutnu mapu
|
||||
Description: InfoWindow Opis:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Da li ste sigurni da želite izbrisati označene stavke? Ova operacija se neće moći vratiti.
|
||||
Mount DeskWindow Montiraj
|
||||
ends with FindPanel završava sa
|
||||
Show Disks icon SettingsView Prikaži Disks ikonu
|
||||
by formula FindPanel po formuli
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Premjesti u smeće
|
||||
is FindPanel je
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Dozvole
|
||||
New folder %ld FSUtils Nova mapa %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ime je već zauzeto. Molim upišite drugo.
|
||||
Message AttributesView Poruka
|
||||
Modified Default Query Columns Izmjenjeno
|
||||
Default application InfoWindow Zadani program
|
||||
Untitled bitmap PoseView Neimenovana bitmapa
|
||||
matches regular expression SelectionWindow podudara se sa normalnim izrazom
|
||||
Invert selection ContainerWindow Obrnuti odabir
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Zatvori
|
||||
Real name ContainerWindow Pravo ime
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Ne mogu otvoriti \"%name\". Datoteka je pogrešno označena kao izvršna.
|
||||
Save FindPanel Spremi
|
||||
Name FindPanel Ime
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Odustani
|
||||
Color AttributesView Boja
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopiraj raspored
|
||||
Duplicate ContainerWindow Udvostruči
|
||||
Untitled clipping PoseView Neimenovani isječak
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Datoteka \"%name\" već postoji u određenoj mapi. Želite li je zamjeniti?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Moraš spustiti stavke na jednoj od ikona diskova u \"Diskovi\" prozoru.
|
||||
Version: InfoWindow Verzija:
|
||||
OK PoseView U redu
|
||||
Add-ons DeskWindow Dodaci
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Jeste li sigurni da želite premjestiti ili kopirati odabranu stavku(e) u ovu mapu?
|
||||
Find FindPanel Nađi
|
||||
Empty folder NavMenu Isprazni mapu
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Zadano
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Dodaci
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Prazna mapa
|
||||
Alignment AttributesView Poravnanje
|
||||
Move to Trash FSUtils Premjesti u smeće
|
||||
Cancel PoseView Odustani
|
||||
Delete PoseView Izbriši
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Oprostite,ne možete kopirati stavke u smeće.
|
||||
New folder FilePanelPriv Nova mapa
|
||||
Name AttributesView Ime
|
||||
Close QueryContainerWindow Zatvori
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Znam što radim
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Priprema za kopiranje stavki...
|
||||
Icon view ContainerWindow Pregled ikona
|
||||
Name ContainerWindow Ime
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Poželjno za %type
|
||||
Free space color SettingsView Boja slobodnog prostora
|
||||
OK WidgetAttributeText U redu
|
||||
OK FSUtils U redu
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,534 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* nem követ semmit.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Csatolás
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Sérült opcode.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Fejlesztés
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Alapértékek
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Átméretezés hogy elférjen
|
||||
Junk on end. libtracker A szemét a végén.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Asztal
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nyomkövető beállítása
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY Rendszer
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Létrehozva
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Megnyitás és előnyben részesítés
|
||||
Kind ContainerWindow Típus
|
||||
Open with… ContainerWindow Megnyitás…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Hiba történt a Szemetesbe mozgatásakor: \"%name\" (%error)
|
||||
Or FindPanel Vagy
|
||||
MIME Description AttributesView MIME leírása
|
||||
before FindPanel előtte
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Lemez ikonok
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Sérült mutatók.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Saját mappa
|
||||
Ignore case SelectionWindow Nem betűérzékeny
|
||||
Current folder ContainerWindow Jelenlegi mappa
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Befejezés: %time - Több, mint %finishtime van hátra
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Összes lemez csatolása most
|
||||
Location: InfoWindow Útvonal:
|
||||
Name PoseView Név
|
||||
Kind: InfoWindow Típus:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# bájt} other{# bájt}}
|
||||
contains FindPanel tartalmazza
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Megnyitás
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bittérkép ikon
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nem lehet egy mappát felülírni egy almappájával.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Kijelölés…
|
||||
Name Default Query Columns Név
|
||||
Unmount ContainerWindow Leválasztás
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Kiadás leválasztáskor
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Csatolandó lemezek keresése…
|
||||
Value AttributesView Érték
|
||||
Information InfoWindow Információ
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Hiba történt a Szemetes ürítése közben.
|
||||
Opens with: InfoWindow Megnyitás ezzel:
|
||||
Size QueryPoseView Méret
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 × 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Csatolás
|
||||
Type AttributesView Típus
|
||||
Prompt FSUtils Kérdés
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Hiba az általános kifejezésben:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Kis bittérkép ikon
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Szeretne találni egy programot ami kezeli ezt a fájltípust?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nem lehet mappát vagy szimbolikus linket fájllal felülírni.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# dátum>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Záró \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Új Nyomkövető sablon
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? művelet lehet üres.
|
||||
Memory corruption. libtracker Sérült memória.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Kijelölés megfordítása
|
||||
Expression too long. libtracker Túl hosszú kifejezés.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ablakok
|
||||
Select Kiválasztás
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Érvénytelen zárójelek.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Páratlan zárójel.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Ennél: %func \nsikertelen volt a find_directory(). \nOka: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Bármilyen fájlt kezel
|
||||
save text FilePanelPriv szöveg mentése
|
||||
Raw data AttributesView Nyers adat
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Felkészülés az elemek mozgatására…
|
||||
Size ContainerWindow Méret
|
||||
Select… ContainerWindow Kijelölés…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Megosztott lemezek megjelenítése az Asztalon
|
||||
Size PoseView Méret
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow megfelel a helyettesítő kifejezésnek
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 × 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Cím
|
||||
Identify ContainerWindow Azonosítás
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Írásvédett lemezre nem lehet mozgatni vagy átmásolni elemeket.
|
||||
Create link ContainerWindow Hivatkozás készítése
|
||||
starts with FindPanel eleje
|
||||
Replace FSUtils Csere
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* nem követ semmit.
|
||||
Rectangle AttributesView Téglalap
|
||||
Move to ContainerWindow Mozgatás
|
||||
Status Email Query Columns Állapot
|
||||
New folder FSUtils Új mappa
|
||||
Junk on end. libtracker A szemét a végén.
|
||||
New Query FindPanel Új keresés
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY Rendszer
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Elemek törlésének előkészítése…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow %name megnyitása ezzel:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" egy nem támogatott futtatható fájl.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils A gyökérmappát nem lehet másolni vagy áthelyezni.
|
||||
Plain text AttributesView Egyszerű szöveg
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacitás:
|
||||
File ContainerWindow Fájl
|
||||
Relation OpenWithWindow Kapcsolat
|
||||
Moving: StatusWindow Áthelyezés:
|
||||
Select SelectionWindow Kijelölés
|
||||
Select InfoWindow Kijelölés
|
||||
OK OpenWithWindow Rendben
|
||||
Include trash FindPanel A Szemetesben is
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Rendrakás
|
||||
Modified FindPanel Módosítva
|
||||
Select all QueryContainerWindow Összes kijelölése
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Képek előnézetének létrehozása
|
||||
Select… FilePanelPriv Kijelölés…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Beállítások
|
||||
Name Person Query Columns Név
|
||||
Skip all FSUtils Mindet kihagyja
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Sérült opcode.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/mp
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Felkészülés az elemek visszaállítására…
|
||||
Mount ContainerWindow Csatolás
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# négyzet>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Asztal
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Sérült mutatók.
|
||||
Link to: InfoWindow Hivatkozás:
|
||||
Copy here ContainerWindow Másolás ide
|
||||
Character AttributesView Karakter
|
||||
All disks FindPanel Mindenhol
|
||||
Affine transform AttributesView Affinis transzformáció
|
||||
Window ContainerWindow Ablak
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/mp
|
||||
Remove FindPanel Eltávolítás
|
||||
Company Person Query Columns Szervezet
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Legutóbbi dokumentumok
|
||||
Save as Query template: FindPanel Mentés keresési sablonként:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Sablonok szerkesztése…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# bájt} other{# bájt}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bites egész
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bites előjel nélküli egész
|
||||
%s info InfoWindow window title %s információ
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used használt -- %free szabad)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Ponttal kezdődő fájlnevek elrejtése
|
||||
Trash Model Szemetes
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Gépelés közbeni szűrés engedélyezése
|
||||
copy FSUtils filename copy másolata
|
||||
New folder%ld FSUtils Új mappa%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Hely
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Átméretezés hogy elférjen
|
||||
List folders first SettingsView A mappákat listázza elsőként
|
||||
Find FSUtils Keresés
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Már van ebben a mappában egy elem ezzel a névvel: \"%name\". Szeretnéd felülírni a most elkészítendő szimbolikus hivatkozást?
|
||||
List view ContainerWindow Lista nézet
|
||||
Temporary FindPanel Ideiglenes megőrzés
|
||||
Modified QueryPoseView Módosítva
|
||||
Create relative link ContainerWindow Relatív hivatkozás létrehozása
|
||||
Owner FilePermissionsView Tulajdonos
|
||||
Cancel FSClipBoard Mégse
|
||||
Modified PoseView Módosítva
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Mozgatás a Szemetesbe
|
||||
All files and folders FindPanel Minden fájl és mappa
|
||||
Add-ons ContainerWindow Kiegészítők
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Túl sok zárójel.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY Programok
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Páratlan kapcsos-zárójel.
|
||||
Close QueryContainerWindow Bezárás
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Visszaállít
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Szemetes
|
||||
Corrupted expression. libtracker Sérült kifejezés.
|
||||
Increase size ContainerWindow Méret növelése
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nKi kell ezt javítani?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Mozgatás
|
||||
Floating point number AttributesView Lebegőpontos szám
|
||||
Cancel ContainerWindow Mégse
|
||||
Attributes ContainerWindow Jellemzők
|
||||
Error deleting items FSUtils Hiba történt az elemek törlése közben
|
||||
Cut ContainerWindow Kivágás
|
||||
Disks Model Lemezek
|
||||
Create a Query template FindPanel Keresési sablon készítése
|
||||
Size FindPanel Méret
|
||||
Window FilePanelPriv Ablak
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Másik fájl felülírása
|
||||
OK Email Query Columns Rendben
|
||||
Location QueryPoseView Hely
|
||||
Edit query ContainerWindow Keresés szerkesztése
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# bájt)} other{(# bájt)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Legutóbb csatolt lemezek
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nem lehet fájlt felülírni mappával vagy szimbolikus hivatkozással.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils A cél lemeze nem támogatja a hivatkozások létrehozását.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Fejlesztés
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bites egész
|
||||
Cut more ContainerWindow Több kivágása
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Az információs ablakok megtekintéséhez futnia kell a Nyomkövetőnek.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nyomkövető beállítása
|
||||
Read FilePermissionsView Olvasás
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Hiba történt a jellemző írása közben.
|
||||
Path Default Query Columns Útvonal
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target átnevezésekor nem biztos, hogy megfelelően működik a %osName!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nem sikerült megnyitni: \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Média paraméter csoport
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Ha áthelyezed a saját mappát, akkor a %osName nem biztos, hogy megfelelően működik!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?\n\nA saját mappa bármilyen mozgatásához tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és kattints az \"Áthelyezés\" gombra.
|
||||
Property info AttributesView Tulajdonság infó
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Sajnálom, de nem lehet hivatkozást létrehozni a Szemetesbe.
|
||||
From Email Query Columns Feladó
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Kijelölés megfordítása
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Kijelölés megnyitása ezzel:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Beállítások…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nem sikerült megnyitni a dokumentumot (\"%document\"), mert a program (\"%app\") a Szemetesben van.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Munkahelyi telefonszám
|
||||
Close ContainerWindow Bezárás
|
||||
Get info ContainerWindow Információ
|
||||
MIME Type AttributesView MIME Típus
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Mappa helyének megjelenítése a fülön
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Hiba történt a hivatkozás feloldása során.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Hiba történt a megadott mappába való mentés során. Kérlek próbálj meg egy másikat.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# érték>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Asztal
|
||||
Nested *?+. libtracker Beágyazott *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Összes kijelölése
|
||||
Move FSUtils button label Mozgatás
|
||||
Clean up DeskWindow Rendrakás
|
||||
Group FilePermissionsView Csoport
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nem található program a megnyitáshoz: \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Belső hiba.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Beállítások
|
||||
Mini icon view DeskWindow Mini ikon nézet
|
||||
Geometric size AttributesView Geometriai méret
|
||||
contains SelectionWindow tartalmaz
|
||||
Replace FilePanelPriv Csere
|
||||
is not FindPanel nem egyenlő
|
||||
Icon view DeskWindow Ikon nézet
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Csatolási beállítások…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Kulcsszavak
|
||||
Media parameter web AttributesView Média paraméter web
|
||||
Copy more ContainerWindow Több másolása
|
||||
by name FindPanel név szerint
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Sajnos nem lehet a rendszer gyökérmappájába menteni.
|
||||
Restore ContainerWindow Visszaállítás
|
||||
Location ContainerWindow Hely
|
||||
Warning space color SettingsView Veszély jelzőszíne
|
||||
Skip FSUtils Kihagy
|
||||
Text list AttributesView Szöveg lista
|
||||
Used space color SettingsView Használt terület színe
|
||||
Cancel FSUtils Mégse
|
||||
Original name ContainerWindow Eredeti név
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Ismeretlen
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bites egész
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv A megadott név már egy létező mappa neve. Kérlek válassz egy másik nevet.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Módosítva
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mini ikon nézet
|
||||
File FilePanelPriv Fájl
|
||||
Search FindPanel Keresés
|
||||
Modified: InfoWindow Módosítva:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Mégse
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Sajnálom, de ezt a jellemzőt nem lehet szerkeszteni.
|
||||
Memory pointer AttributesView Memória mutató
|
||||
Cancel OpenWithWindow Mégse
|
||||
Select… DeskWindow Kijelölés…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Nem lehet írásvédett lemezen fájlokat mozgatni vagy törölni.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Név szerkesztése
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Hiba történt a törlés közben: \"%name\":\n\t(%error).
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Átméretezés hogy elférjen
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link \"%name\" hivatkozása:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Csatolási hiba
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Ha átnevezed a saját mappát, akkor a %osName nem biztos, hogy megfelelően működik!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?\n\nA saját mappa átnevezéséhez tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és kattints az \"Átnevezés\" gombra.
|
||||
Boolean AttributesView Logikai
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Kijelölés megfordítása
|
||||
Memory size AttributesView Memória méret
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Új mappa
|
||||
(broken) InfoWindow (sérült)
|
||||
Replace all FSUtils Összes cseréje
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow A használni kívánt program (\"%appname\") nem támogatja a megnyitni kívánt dokumentumot.\nSzeretnéd folytatni?\n\nHa biztos vagy benne, hogy a program tudja használni az adott formátumot, akkor lépj kapcsolatba a fejlesztővel, és kérd meg, hogy frissítse azt a dokumentum típusának megfelelően.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Fordított sorrend
|
||||
Copying: StatusWindow Másolás:
|
||||
Show navigator SettingsView A navigátor megjelenítése
|
||||
Select all DeskWindow Összes kijelölése
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Kétszeres pontosságú lebegőpontos szám
|
||||
Decrease size ContainerWindow Méret csökkentése
|
||||
Recent queries FindPanel Előző keresések
|
||||
Mount all MountMenu Összes csatolása
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 × 128
|
||||
Size Default Query Columns Méret
|
||||
Favorites FavoritesMenu Kedvencek
|
||||
Delete FilePanelPriv Törlés
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Nincsenek korábbi elemek>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle %formula képlet
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Felkészülés a hivatkozások létrehozására…
|
||||
Tracker status StatusWindow Nyomkövető állapota
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Bármely %type kezelése
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings A csatolási központhoz nem sikerült kapcsolódni.
|
||||
Query template FindPanel Keresés
|
||||
ends with SelectionWindow vége
|
||||
Open OpenWithWindow Megnyitás
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Legalább egy jellemző meg kell hogy legyen jelenítve.
|
||||
Cut FilePanelPriv Kivágás
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Befejezés: néhány év múlva
|
||||
Favorites FilePanelPriv Kedvencek
|
||||
Point AttributesView Pont
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Saját mappa
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Új Nyomkövető sablon
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Lemezek csatolása bekapcsoláskor
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Ne csatoljon automatikusan
|
||||
Node ref AttributesView Node ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow A program (\"%appname\") nem található
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Páratlan zárójel.
|
||||
Extended attribute AttributesView Kiegészített jellemzők
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Páratlan kapcsos-zárójel.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Hiba történt a bővítmény (%name) betöltése közben: %error.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Ezt akarod most felülírni:\n\t%name %dest\nezzel:\n\t%name %src\n\nBiztos ki akarod cserélni azzal amit most akarsz %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Szemetes ürítése
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow nincs használható program
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bites előjel nélküli egész
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Felkészülés a Szemetes ürítésére…
|
||||
Deleting: StatusWindow Törlés:
|
||||
the MIME settings FSUtils MIME beállítások
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils A Szemetest nem lehet mozgatni vagy másolni.
|
||||
label too long PoseView túl hosszú címke
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Hiba történt a hivatkozás (\"%name\") létrehozása közben.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Ismeretlen
|
||||
Paste links ContainerWindow Hivatkozások beillesztése
|
||||
Restoring: StatusWindow Visszaállítás:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView A Nyomkövetőnek futnia kell az alapértelmezett nyomtató megadásához.
|
||||
calculating… InfoWindow számolás…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Előnyben részesítve a fájlnak
|
||||
OK AutoMounterSettings Rendben
|
||||
copying FSUtils másolni
|
||||
Get info FilePanelPriv Információ
|
||||
MIME String AttributesView MIME Szöveg
|
||||
Delete ContainerWindow Törlés
|
||||
Execute FilePermissionsView Futtatás
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Lemezek megjelenítése az Asztalon
|
||||
no AttributesView nem
|
||||
Recent folders ContainerWindow Legutóbbi mappák
|
||||
Desktop Model Asztal
|
||||
Select all ContainerWindow Mind kijelölése
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY Programok
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Hiba történt a mappa méretének számítása közben.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Törlés
|
||||
Edit name ContainerWindow Név szerkesztése
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nem sikerült megnyitni a dokumentumot (\"%document\"): hiányzik egy szimbólum: %symbol\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII Szöveg
|
||||
Atom reference AttributesView Atom referencia
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY Konfiguráció
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Hiba történt a fájl (\"%name\") mozgatása közben.
|
||||
Select… QueryContainerWindow Kijelölés…
|
||||
Open ContainerWindow Megnyitás
|
||||
Settings… MountMenu Beállítások…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils A kijelölt elem(ek) nem rakható(k) a Szemetesbe.
|
||||
Increase size DeskWindow Méret növelése
|
||||
starts with SelectionWindow eleje
|
||||
Any AttributesView Bármely
|
||||
New DeskWindow Új
|
||||
Invert SelectionWindow Megfordítás
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Szeretne keresni egy másik megfelelő programot?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? művelet lehet üres.
|
||||
(unknown) AttributesView (ismeretlen)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Legutóbb használt mappák
|
||||
Signed memory size AttributesView Előjeles memória méret
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv A megadott név szabálytalan. Kérlek válassz egy másik nevet.
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME útvonala
|
||||
less than FindPanel kisebb, mint
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Hiba történt a másolás közben: \"%name\"\n\t%error\n\nSzeretnéd folytatni?
|
||||
Creating links: StatusWindow Hivatkozások készítése:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nem sikerült megnyitni a dokumentumot (\"%document\") a programmal (\"%app\"): %error.
|
||||
Create %s clipping PoseView %s kivágás készítése
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Hiba történt a mozgatás közben: \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Ide: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Elrendezés beillesztése
|
||||
Cancel Tracker Mégse
|
||||
yes AttributesView igen
|
||||
Make active printer ContainerWindow Beállítás aktív nyomtatónak
|
||||
Copy to ContainerWindow Másolás
|
||||
Name SelectionWindow A név
|
||||
by attribute FindPanel jellemző szerint
|
||||
Write FilePermissionsView Írás
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Ha megváltoztatos a rendszermappát vagy annak tartalmát, akkor a %osName nem fog elindulni!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?\n\nA rendszermappa vagy annak tartalmának bármilyen módosításához tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és kattints a \"Tudom, mit csinálok\" gombra.
|
||||
Save FilePanelPriv Mentés
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nem sikerült megnyitni a dokumentumot (\"%document\") a programmal (\"%app\"): hiányzó funkciótár: %library. \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Befejezés: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel utána
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# adat bájt>} other{<# adat bájt>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Verzió
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Néhányat a kiválasztott elem közül nem lehet a Szemetesbe mozgatni. Szeretnéd inkább törölni? (Nem vonható vissza.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Nyomtató hozzáadása…
|
||||
On FindPanel Hol:
|
||||
Permissions ContainerWindow Engedélyek
|
||||
Size: InfoWindow Méret:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView A kiválasztott elemet nem lehet a Szemetesbe mozgatni. Szeretnéd inkább törölni? (Nem vonható vissza.)
|
||||
Copy ContainerWindow Másolás
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Sajnálom, de a 'Karakter' jellemző nem tartalmazhat többájtos betűképet.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Szülő mappa megnyitása
|
||||
And FindPanel És
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Paletta-indexelt kép
|
||||
multiple disks FindPanel több lemez
|
||||
Drawing pattern AttributesView Rajz minta
|
||||
File offset AttributesView Fájl eltolás
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Név = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Tárgy
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Hiba történt a mappa másolása közben: \"%name\"\n\t%error\n\nSzeretnéd folytatni?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nem lehet hivatkozást létrehozni a gyökérmappához.
|
||||
Select all FilePanelPriv Összes kijelölése
|
||||
Other FilePermissionsView Mindenki
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatikus lemezcsatolás
|
||||
parent folder NavMenu szülőmappa
|
||||
Create link here ContainerWindow Hivatkozás készítése ide
|
||||
Force identify ContainerWindow Kikényszerített azonosítás
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView nincs elem
|
||||
Time AttributesView Idő
|
||||
Disks DirMenu Lemezek
|
||||
Query name: FindPanel Keresés neve:
|
||||
Open parent ContainerWindow Szülő megnyitása
|
||||
Find… ContainerWindow Keresés…
|
||||
moving FSUtils mozgatni
|
||||
Single window navigation SettingsView Egyablakos navigáció
|
||||
greater than FindPanel nagyobb, mint
|
||||
Add FindPanel Hozzáadás
|
||||
Created: InfoWindow Létrehozva:
|
||||
Edit Query template FindPanel Keresési sablon szerkesztése
|
||||
Save query as template… FindPanel Keresés mentése sablonként…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Összes lemez
|
||||
link FSUtils filename link hivatkozás
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bites előjel nélküli egész
|
||||
Proceed FSUtils Folytatás
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Kedvencek szerkesztése…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nem lehet egy mappát saját magába vagy egy almappájába mozgatni.
|
||||
New ContainerWindow Új
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Húzzon elemeket a \"Lemezek\" ablakban az egyik lemez ikonjára.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target módosítása esetén a %osName nem fog megfelelően működni!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Sajnálom, de nem lehet a Szemetesbe másolni.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils A mappában már néhány elem neve megyegyezik azzal, amit %verb akarsz.\n\nSzeretnéd lecserélni őket azokkal amiket szeretnél most %verb, vagy minden elemnél kérdezzem meg?
|
||||
When Email Query Columns Érkezett
|
||||
Object AttributesView Objektum
|
||||
Paste FilePanelPriv Beillesztés
|
||||
Paste ContainerWindow Beillesztés
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Már van a mappában egy ilyen nevű elem: \"%name\", és lehet, hogy\nugyanilyen nevű elemeket tartalmaz. Szeretnéd felülírni őket azzal a mappával amit %verb akarsz?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nem sikerült a lemez (\"%name\") leválasztása.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nem sikerült megnyitni a dokumentumot (\"%document\") a programmal (\"%app\"): hiányzik egy szimbólum: %symbol\n
|
||||
New folder ContainerWindow Új mappa
|
||||
Name OpenWithWindow Név
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Hiba történt a felülírás közben: \"%name\". Lehet, hogy az elem épp használatban van.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ablakok
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Telítettség megjelenítése a lemezeken
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nem sikerült módosítani a fájl (\"%name\") jogosultságait: %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Méret csökkentése
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Szemetes ürítése…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{# fájl} other{# fájl}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Visszaállít
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Szemetes
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Ha áthelyezed a rendszermappát vagy annak tartalmát, akkor a %osName nem induln!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?\n\nA rendszermappa vagy annak tartalmának bármilyen módon történő mozgatásához tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és kattints az \"Áthelyezés\" gombra.
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Bezárás minden munkaasztalon
|
||||
Corrupted expression. libtracker Sérült kifejezés.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Hálózati cím
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Befejezés: %time - %finishtime maradt
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nem sikerült megnyitni: \"%document\": hiányzó funkciótár: %library.\n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Relatív hivatkozás létrehozása ide
|
||||
Copy FilePanelPriv Másolás
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Minden Haiku lemez
|
||||
Close all ContainerWindow Összes bezárása
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Szüneteltetve: kattintson a folytatásra vagy leállításra
|
||||
Name QueryPoseView Név
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Hiba a bővítmény (%name) betöltése közben: %error.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Nem kezeli a fájlt
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Rendezés
|
||||
Attributes AttributesView Jellemzők
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Sajnálom, de egyszerre csak egy elemet lehet elmenteni.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bites előjel nélküli egész
|
||||
Move here ContainerWindow Mozgatás ide
|
||||
the config folder FSUtils a konfigurációs mappa
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nem sikerült az új mappát létrehozni.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME azonosítója
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Összes kijelölése
|
||||
Rename FSUtils button label Átnevezés
|
||||
Clean up all ContainerWindow Összes rendezése
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Jelenlegi mappa hozzáadása
|
||||
Description: InfoWindow Leírás:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Biztos szeretnéd törölni a kiválasztott eleme(ke)t? Ez nem vonható vissza.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Szürkeárnyalatos kép
|
||||
Mount DeskWindow Csatolás
|
||||
ends with FindPanel ezzel végződik:
|
||||
Show Disks icon SettingsView Lemezek ikon megjelenítése
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Körvonal csak a kijelölés téglalapjának
|
||||
by formula FindPanel képlet alapján
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Optimális méretezés
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Mozgatás a Szemetesbe
|
||||
is FindPanel egyenlő
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Ha átnevezed a rendszermappát vagy annak tartalmát, akkor a %osName nem indítható!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?\n\nA rendszermappa vagy annak tartalmának átnevezéséhez tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és kattints az \"Átnevezés\" gombra.
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Jogosultságok
|
||||
New folder %ld FSUtils Új mappa %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" egy régebbi futtatható fájl. Frissítés vagy újra felépítés szükséges.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Csak a rendszer lemezt
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ez a név már foglalt. Kérlek válassz egy másikat.
|
||||
Message AttributesView Üzenet
|
||||
Modified Default Query Columns Módosítva
|
||||
Default application InfoWindow Alapértelmezett program
|
||||
Untitled bitmap PoseView Névtelen bittérkép
|
||||
matches regular expression SelectionWindow illeszkedik az általános kifejezésre
|
||||
Invert selection ContainerWindow Kijelölés megfordítása
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Bezárás
|
||||
Monochrome picture AttributesView Monokróm kép
|
||||
Real name ContainerWindow Valódi név
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nem sikerült megnyitni: \"%name\". A fájl tévesen futtathatónak lett jelölve.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Feljebb lépés
|
||||
Save FindPanel Mentés
|
||||
Name FindPanel Név
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Mégse
|
||||
Memory corruption. libtracker Sérült memória.
|
||||
Expression too long. libtracker Túl hosszú kifejezés.
|
||||
Color AttributesView Szín
|
||||
Copy layout ContainerWindow Elrendezés másolása
|
||||
Duplicate ContainerWindow Megkettőzés
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bites egész
|
||||
Untitled clipping PoseView Névtelen kivágás
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv A megadott mappában már létezik egy ilyen nevű fájl: \"%name\". Szeretnéd felülírni?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Húzzon elemeket a \"Lemezek\" ablakban az egyik lemez ikonjára.
|
||||
Version: InfoWindow Verzió:
|
||||
OK PoseView Rendben
|
||||
Add-ons DeskWindow Kiegészítők
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Biztos át szeretnéd mozgatni vagy másolni a kijelölt elemeket ebbe a mappába?
|
||||
Find FindPanel Keresés
|
||||
Empty folder NavMenu Üres mappa
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Alapértékek
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Sajnálom, de nincs elég hely a kiválasztott lemezen a másoláshoz.
|
||||
True-color picture AttributesView Valódi színű kép
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Kiegészítők
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 × 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Üres mappa
|
||||
Alignment AttributesView Igazítás
|
||||
Move to Trash FSUtils Mozgatás a Szemetesbe
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Ezt kezeli: %type
|
||||
Cancel PoseView Mégse
|
||||
Delete PoseView Törlés
|
||||
Media parameter AttributesView Média paraméter
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Ha módosítod a saját mappát, akkor a %osName nem biztos, hogy megfelelően működik!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?\n\nA saját mappa megváltoztatásához tartsd lenyomva a Shift billentyűt, és kattints a \"Tudom, mit csinálok\" gombra.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Sajnálom, de nem lehet a Szemetesbe másolni.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Ellentétes kijelölés
|
||||
New folder FilePanelPriv Új mappa
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# elem} other{# elem}}
|
||||
Name AttributesView Név
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Érvénytelen zárójelek.
|
||||
the settings folder FSUtils a beállítások mappa
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target áthelyezésekor a %osName nem működik megfelelően!\n\nBiztosan ezt akarod tenni?
|
||||
Create a Query FindPanel Keresési sablon létrehozása
|
||||
Close QueryContainerWindow Bezárás
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Tudom, mit csinálok
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Felkészülés az elemek másolására…
|
||||
Entry ref AttributesView Entry ref
|
||||
Icon view ContainerWindow Ikon nézet
|
||||
Name ContainerWindow Név
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Előnyben részesítve ehhez: %type
|
||||
Free space color SettingsView Szabad terület színe
|
||||
OK WidgetAttributeText Rendben
|
||||
OK FSUtils Rendben
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,523 @@
|
||||
1 indonesian x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* tidak mengikuti apapun.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Memasang disk
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode rusak.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY mengembangkan
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Bawaan
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ubah ukuran agar sesuai
|
||||
Junk on end. libtracker Sampah di akhir.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferensi tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistem
|
||||
1 indonesian x-vnd.Haiku-libtracker 2730310071
|
||||
Created ContainerWindow Dibuat
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Buka dan buat sebagai yang disukai
|
||||
Kind ContainerWindow Jenis
|
||||
Open with… ContainerWindow Buka dengan…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Ada kesalahan saat memindah \"%name\" tempat sampah. (%error)
|
||||
Or FindPanel Atau
|
||||
before FindPanel sebelum
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikon volume
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Pointer rusak.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY rumah
|
||||
Ignore case SelectionWindow Abaikan huruf kapital/bukan
|
||||
Current folder ContainerWindow Folder saat ini
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Selesai: %time - lebih %finishtime tersisa
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Memasang semua disk sekarang
|
||||
Location: InfoWindow Lokasi:
|
||||
Name PoseView Nama
|
||||
Kind: InfoWindow Jenis:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel berisi
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Buka
|
||||
Bitmap icon AttributesView Ikon bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Anda tidak dapat mengganti folder dengan salah satu sub-folder nya.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Pilih…
|
||||
Name Default Query Columns Nama
|
||||
Unmount ContainerWindow Unmount
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Keluarkan ketika unmount
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Mencari disk untuk di-mount…
|
||||
Value AttributesView Nilai
|
||||
Information InfoWindow Informasi
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Masalah ketika mengosongkan tempat sampah
|
||||
Opens with: InfoWindow Buka dengan:
|
||||
Size QueryPoseView Ukuran
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Memasang disk
|
||||
Type AttributesView Tipe
|
||||
Prompt FSUtils Menyarankan
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Kesalahan dalam ekspresi reguler:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Ikon bitmap kecil
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Apakah anda ingin menemukan aplikasi yang cocok untuk membuka file?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Anda tidak dapat mengganti folder atau link symbolis dengan file.
|
||||
Trailing \\. libtracker Membuntuti \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Buat Templat Baru
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operan mungkin kosong.
|
||||
Memory corruption. libtracker Korupsi memory.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Pilihan sebaliknya
|
||||
Expression too long. libtracker Ekspresi terlalu panjang.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Jendela
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Jangkauan kurung tidak valid.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Tanda kurung tidak tertutup.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Di %func \nfind_directory() gagal. \nSebabnya: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Tangani setiap file
|
||||
save text FilePanelPriv simpan teks
|
||||
Raw data AttributesView Data mentah
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Mempersiapkan memindah item...
|
||||
Size ContainerWindow Ukuran
|
||||
Select… ContainerWindow Pilih...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Tampilkan volume berbagi pada Desktop
|
||||
Size PoseView Ukuran
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow sesuai dengan ungkapan wildcard
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Judul
|
||||
Identify ContainerWindow Identitas
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Anda tidak dapat memindahkan atau menyalin item ke volume hanya-baca.
|
||||
Create link ContainerWindow Buat link
|
||||
starts with FindPanel diawali dengan
|
||||
Replace FSUtils Ganti
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* tidak mengikuti apapun.
|
||||
Rectangle AttributesView Persegi
|
||||
Move to ContainerWindow Pindahkan ke
|
||||
Status Email Query Columns Kondisi
|
||||
New folder FSUtils Folder baru
|
||||
Junk on end. libtracker Sampah di akhir.
|
||||
New Query FindPanel Kueri Baru
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistem
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Bersiap untuk menghapus item…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Buka %name dengan:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" adalah jenis executable yang tidak didukung.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Anda tidak dapat menyalin atau memindahkan direktori root.
|
||||
Plain text AttributesView Teks biasa
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapasitas:
|
||||
File ContainerWindow Berkas
|
||||
Relation OpenWithWindow Hubungan
|
||||
Moving: StatusWindow Memindahkan:
|
||||
Select SelectionWindow Memilih
|
||||
Select InfoWindow Memilih
|
||||
OK OpenWithWindow OKE
|
||||
Include trash FindPanel Termasuk sampah
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Pembersihan
|
||||
Modified FindPanel Diubah
|
||||
Select all QueryContainerWindow Pilih semua
|
||||
Select… FilePanelPriv Pilih...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferensi
|
||||
Name Person Query Columns Nama
|
||||
Skip all FSUtils Lewati semua
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode rusak.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed dari %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Menyiapkan pengembalian item…
|
||||
Mount ContainerWindow Memasang
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Pointer rusak.
|
||||
Link to: InfoWindow Hubungkan ke:
|
||||
Copy here ContainerWindow Salin ke sini
|
||||
Character AttributesView Karakter
|
||||
All disks FindPanel Semua disk
|
||||
Affine transform AttributesView Transformasi affine
|
||||
Window ContainerWindow Jendela
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Hapus
|
||||
Company Person Query Columns Perusahaan
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Dokumen terbaru
|
||||
Save as Query template: FindPanel Simpan sebagai template Query:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Sunting template…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} lain{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView integer 8-bit
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView integer unsigned 8-bit
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used terpakai -- %free bebas)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Sembunyikan berkas awalan titik
|
||||
Trash Model Sampah
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Aktifkan penyaringan ketik-didepan
|
||||
copy FSUtils filename copy salin
|
||||
New folder%ld FSUtils Folder baru%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Lokasi
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Ubah ukuran agar sesuai
|
||||
List folders first SettingsView Daftar folder dahulukan
|
||||
Find FSUtils Cari
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Item bernama \"%name\" sudah ada di folder ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan membuat link simbolik?
|
||||
List view ContainerWindow Tampilan daftar
|
||||
Temporary FindPanel Sementara
|
||||
Modified QueryPoseView Diubah
|
||||
Create relative link ContainerWindow Buat link relatif
|
||||
Owner FilePermissionsView Pemilik
|
||||
Cancel FSClipBoard Batal
|
||||
Modified PoseView Diubah
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Buang ke Tong Sampah
|
||||
All files and folders FindPanel Semua file dan folder
|
||||
Add-ons ContainerWindow Pengaya
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Terlalu banyak kurung.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplikasi-aplikasi
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Tanda kurung yang tak sesuai.
|
||||
Close QueryContainerWindow Tutup
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Kembali ke asal
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY tempat sampah
|
||||
Corrupted expression. libtracker Exspresi rusak.
|
||||
Increase size ContainerWindow Naikkan ukuran
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nHaruskah diperbaiki?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Pindah
|
||||
Floating point number AttributesView Angka floating point
|
||||
Cancel ContainerWindow Batal
|
||||
Attributes ContainerWindow Atribut
|
||||
Error deleting items FSUtils Ada galat dalam menghapus item
|
||||
Cut ContainerWindow Potong
|
||||
Disks Model Diska
|
||||
Create a Query template FindPanel Membuat template pencarian
|
||||
Size FindPanel Ukuran
|
||||
Window FilePanelPriv Jendela
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Ganti file lainnya
|
||||
OK Email Query Columns OKE
|
||||
Location QueryPoseView Lokasi
|
||||
Edit query ContainerWindow Sunting kueri
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Disk yang sebelumnya terpasang
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Anda tidak dapat mengganti file dengan folder atau link simbolik.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Target disk tidak mendukung pembuatan link.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY mengembangkan
|
||||
64-bit integer AttributesView integer 64-bit
|
||||
Cut more ContainerWindow Potong lebih banyak
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker harus berjalan untuk melihat Info jendela.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferensi tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Baca
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Ada kesalahan penulisan atribut.
|
||||
Path Default Query Columns Lokasi
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jika Anda mengubah nama %target, %osName mungkin tidak bekerja semestinya!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Tidak bisa membuka \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Grup parameter media
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name infonya
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jika Anda memindahkan folder rumah, %osName mungkin tidak berperilaku semestinya!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\nUntuk tetap memindah folder rumah , tahan tombol Shift dan klik \"Move\".
|
||||
Property info AttributesView Info properti
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Maaf, Anda tidak dapat membuat link di Sampah.
|
||||
From Email Query Columns Dari
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Pilihan sebaliknya
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Buka seleksi dengan:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferensi…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Tidak bisa buka \"%document\" karena aplikasi \"%app\" ada di dalam Trash.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telepon Kantor
|
||||
Close ContainerWindow Tutup
|
||||
Get info ContainerWindow Dapatkan info
|
||||
MIME Type AttributesView Tipe MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Tampilkan folder lokasi di tab judul
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Terjadi kesalahan saat menyelesaikan tautan.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Terjadi masalah saat mencoba menyimpan di folder yang Anda tentukan. Silakan coba yang lain.
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Desktop
|
||||
Nested *?+. libtracker Tanda *?+ bersarang.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Pilih semua
|
||||
Move FSUtils button label Pindah
|
||||
Clean up DeskWindow Pembersihan
|
||||
Group FilePermissionsView Grup
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Tidak dapat menemukan aplikasi untuk membuka \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Ada kesalahan intern.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferensi
|
||||
Mini icon view DeskWindow Tampilan ikon mini
|
||||
Geometric size AttributesView Ukuran geometris
|
||||
contains SelectionWindow berisi
|
||||
Replace FilePanelPriv Ganti
|
||||
is not FindPanel tidak
|
||||
Icon view DeskWindow Tampilan ikon
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Pengaturan mount…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Katakunci
|
||||
Media parameter web AttributesView Parameter media web
|
||||
Copy more ContainerWindow Salin lebih banyak
|
||||
by name FindPanel berdasarkan nama
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Maaf, anda tidak dapat menyimpan sesuatu pada root sistem anda.
|
||||
Restore ContainerWindow Memulihkan
|
||||
Location ContainerWindow Lokasi
|
||||
Warning space color SettingsView Warna ruang peringatan
|
||||
Skip FSUtils Lewati
|
||||
Text list AttributesView Daftar teks
|
||||
Used space color SettingsView Warna ruang yang digunakan
|
||||
Cancel FSUtils Batal
|
||||
Original name ContainerWindow Nama asli
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Tak dikenal
|
||||
32-bit integer AttributesView integer 32-bit
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Nama yang ditentukan sudah digunakan sebagai nama folder. Silakan pilih nama lain.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Diubah
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Tampilan ikon mini
|
||||
File FilePanelPriv Berkas
|
||||
Search FindPanel Cari
|
||||
Modified: InfoWindow Diubah:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Batal
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Maaf, anda tidak dapat menyunting atribut itu.
|
||||
Memory pointer AttributesView Pointer memori
|
||||
Cancel OpenWithWindow Batal
|
||||
Select… DeskWindow Pilih...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView File tidak dapat dipindahkan atau dihapus dari volume hanya-baca.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Sunting nama
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Ada kesalahan saat menghapus \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Ubah ukuran agar sesuai
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Tautan \"%name\" ke:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Kesalahan pada server mount
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jika Anda mengubah nama folder home, %osName mungkin tidak berperilaku sebagaimana mestinya!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\nUntuk tetap mengubah nama folder home, tahan tombol Shift dan klik \"Rename\".
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Pilihan sebaliknya
|
||||
Memory size AttributesView Ukuran memori
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Folder baru
|
||||
(broken) InfoWindow (rusak)
|
||||
Replace all FSUtils Ganti semua
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplikasi \"%appname\" tidak mendukung jenis dokumen yang akan dibuka.\nAnda yakin ingin melanjutkan?\n\nJika Anda tahu bahwa aplikasi mendukung jenis dokumen itu, Anda sebaiknya menghubungi penerbit aplikasi dan meminta mereka memperbarui aplikasi mereka ke dalam daftar jenis dokumen anda sebagai yang didukung.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Balikkan urutan
|
||||
Copying: StatusWindow Menyalin:
|
||||
Show navigator SettingsView Tunjukkan navigator
|
||||
Select all DeskWindow Pilih semua
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Angka floating point dobel-presisi
|
||||
Decrease size ContainerWindow Turunkan size
|
||||
Recent queries FindPanel Kueri terbaru
|
||||
Mount all MountMenu Memasang semua
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Ukuran
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favorit
|
||||
Delete FilePanelPriv Hapus
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <No recent items>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Rumus %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Bersiap membuat link…
|
||||
Tracker status StatusWindow Status tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Tangani setiap %tipe
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Server pemasang tidak bisa dihubungi.
|
||||
Query template FindPanel Template pencarian
|
||||
ends with SelectionWindow berakhir dengan
|
||||
Open OpenWithWindow Buka
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Anda harus memiliki setidaknya satu atribut sebagaimana ditampilkan.
|
||||
Cut FilePanelPriv Potong
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Selesai: setelah beberapa tahun
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favorit
|
||||
Point AttributesView Titik
|
||||
home B_USER_DIRECTORY rumah
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Buat Templat Baru
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Me-mount disk saat boot
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Jangan dikaitkan otomatis
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Tidak bisa menemukan aplikasi \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Tanda kurung tidak tertutup.
|
||||
Extended attribute AttributesView Atribut yang diperluas
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Tanda kurung yang tak sesuai.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Galat %error memuat pengaya %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Anda mencoba untuk mengganti item:\n\t%name%dest\ndengan:\n\t%name%src\n\nApakah Anda ingin menggantinya dengan yang sumber anda %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Kosongkan Tempat Sampah
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow takada aplikasi pendukung
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bit unsigned integer
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Persiapan pengosongan tong sampah…
|
||||
Deleting: StatusWindow Menghapus:
|
||||
the MIME settings FSUtils pengaturan MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Anda tidak dapat memindahkan atau menyalin sampah.
|
||||
label too long PoseView label terlalu panjang
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Terjadi kesalahan saat membuat tautan ke \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Tak diketahui
|
||||
Paste links ContainerWindow Tempel tautan
|
||||
Restoring: StatusWindow Sedang memulihkan:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Tracker harus dijalankan untuk mengatur printer default.
|
||||
calculating… InfoWindow menghitung…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Lebih disukai untuk berkas
|
||||
OK AutoMounterSettings OKE
|
||||
copying FSUtils menyalin
|
||||
Get info FilePanelPriv Dapatkan info
|
||||
MIME String AttributesView String MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Hapus
|
||||
Execute FilePermissionsView Laksanakan
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Tampilkan volume di Desktop
|
||||
no AttributesView tidak
|
||||
Recent folders ContainerWindow Folder barusan
|
||||
Desktop Model Desktop
|
||||
Select all ContainerWindow Pilih semua
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplikasi-aplikasi
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Ada kesalahan menghitung ukuran folder.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Hapus
|
||||
Edit name ContainerWindow Sunting nama
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Tidak bisa buka \"%document\" (Ada simbol hilang: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Teks ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Referensi atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY konfigurasi
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Terjadi kesalahan memindah \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Pilih...
|
||||
Open ContainerWindow Buka
|
||||
Settings… MountMenu Pengaturan…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Anda tidak dapat menempatkan item(-item) yang dipilih ke tempat sampah.
|
||||
Increase size DeskWindow Naikkan ukuran
|
||||
starts with SelectionWindow diawali dengan
|
||||
Any AttributesView Apa saja
|
||||
New DeskWindow Baru
|
||||
Invert SelectionWindow Balik
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Apakah anda ingin mencari beberapa aplikasi lain yang cocok?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operan mungkin kosong.
|
||||
(unknown) AttributesView (tidak dikenal)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Folder barusan
|
||||
Signed memory size AttributesView Ukuran memori signed
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Nama yang ditentukan itu ilegal. Silakan pilih nama lain.
|
||||
of %items StatusWindow dari %items
|
||||
less than FindPanel kurang dari
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Ada kesalahan menyalin file \"%name\":\n\t%error\n\nApakah anda ingin melanjutkan?
|
||||
Creating links: StatusWindow Membuat link:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Tidak bisa membuka \"%document\" dengan aplikasi \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Buat kliping %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Ada galat saat memindahkan \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Ke: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Temple layout
|
||||
Cancel Tracker Batal
|
||||
yes AttributesView ya
|
||||
Make active printer ContainerWindow Membuat printer aktif
|
||||
Copy to ContainerWindow Salin ke
|
||||
Name SelectionWindow Nama
|
||||
by attribute FindPanel berdasar atribut
|
||||
Write FilePermissionsView Tulis
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jika Anda mengubah folder sistem atau isinya, Anda tidak akan bisa boot %osName!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\nUntuk mengubah folder sistem atau isinya pula, tahan tombol Shift dan klik \"I know what I'm doing\".
|
||||
Save FilePanelPriv Simpan
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Tidak bisa membuka \"%document\" dengan aplikasi \"%app\" (Pustaka tidak ada: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Selesai: %time
|
||||
Messenger AttributesView Kurir
|
||||
after FindPanel kemudian
|
||||
Version OpenWithWindow Versi
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Beberapa item yang dipilih tidak dapat dipindahkan ke Sampah. Apakah anda ingin menghapusnya sebagai gantinya? (Operasi ini tidak dapat dipulihkan.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Tambah pencetak...
|
||||
On FindPanel Menyala
|
||||
Permissions ContainerWindow Hak akses
|
||||
Size: InfoWindow Ukuran:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Beberapa item yang dipilih tidak dapat dipindahkan ke Sampah. Apakah anda ingin menghapusnya sebagai gantinya? (Operasi ini tidak dapat dipulihkan.)
|
||||
Copy ContainerWindow Salin
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Maaf, 'Karakter' atribut tidak dapat menyimpan multi-byte glyph.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Buka orangtua
|
||||
And FindPanel Dan
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Gambar dengan palet-terindeks
|
||||
multiple disks FindPanel disk berganda
|
||||
Drawing pattern AttributesView Pola penggambaran
|
||||
File offset AttributesView File offset
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nama = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Subyek
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Ada kesalahan ketika menyalin folder \"%name\":\n\t%error\n\nAnda ingin melanjutkan?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Anda tidak dapat membuat link ke direktori root.
|
||||
Select all FilePanelPriv Pilih semua
|
||||
Other FilePermissionsView Lainnya
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Pemasangan diska otomatis
|
||||
parent folder NavMenu folder induk
|
||||
Create link here ContainerWindow Buat link di sini
|
||||
Force identify ContainerWindow Memaksa mengidentifikasi
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView tak ada item
|
||||
Time AttributesView Waktu
|
||||
Disks DirMenu Diska
|
||||
Query name: FindPanel Cari nama:
|
||||
Open parent ContainerWindow Buka induk
|
||||
Find… ContainerWindow Menemukan…
|
||||
moving FSUtils memindah
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigasi satu jendela
|
||||
greater than FindPanel lebih besar dari
|
||||
Add FindPanel Menambah
|
||||
Created: InfoWindow Dibuat:
|
||||
Edit Query template FindPanel Edit template kueri
|
||||
Save query as template… FindPanel Simpan query sebagai kerangka…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Semua disk
|
||||
link FSUtils filename link tautan
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bit unsigned integer
|
||||
Proceed FSUtils Lanjutkan
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Sunting favorit…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Anda tidak dapat memindahkan folder ke dalam dirinya sendiri atau dari sub-folder sendiri.
|
||||
New ContainerWindow Baru
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Anda harus menjatuhkan item pada salah satu ikon disk pada jendela \"Disks\"
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jika Anda mengubah %target, %osName mungkin tidak berperilaku benar!\n\nAnda yakin ingin melakukan ini?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Maaf, Anda tidak dapat menyalin item ke tempat sampah.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Beberapa item sudah ada di folder ini dengan nama yang sama dengan item Anda%verb.\n \nApakah Anda ingin menggantinya dengan yang Anda %verb atau diminta untuk masing-masing?
|
||||
When Email Query Columns Ketika
|
||||
Object AttributesView Obyek
|
||||
Paste FilePanelPriv Tempel
|
||||
Paste ContainerWindow Tempel
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Item bernama\"%name\" sudah ada di folder ini, dan mungkin berisi\nitem dengan nama yang sama. Apakah anda ingin menggantinya dengan yang tercantum dalam folder anda %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Tidak bisa unmount boot volume \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Tidak dapat membuka \"%dokumen\" dengan aplikasi \"%app\" (Hilang simbol: %simbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Folder baru
|
||||
Name OpenWithWindow Nama
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Ada masalah saat mencoba untuk mengganti \"%name\". Item tersebut mungkin terbuka atau sibuk.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Jendela
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Tampilkan space bar pada volume
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Tidak dapat memperbarui izin file \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Kurangi besaran
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Mengosongkan Tempat Sampah…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} other{for # files}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Kembali ke asal
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY tempat sampah
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jika Anda memindahkan folder sistem atau isinya, Anda tidak akan bisa boot %osName!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\nUntuk memindahkan folder sistem atau isinya pula, tahan tombol Shift dan klik \"Pindah\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Tutup semua di workspace
|
||||
Corrupted expression. libtracker Exspresi rusak.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Alamat jaringan
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Selesai: %time - %finishtime sisanya
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Tidak bisa membuka \"%document\" (Ada library yang hilang: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Buat tautan relatif di sini
|
||||
Copy FilePanelPriv Salin
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Semua disk Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Tutup semua
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Berhenti: klik untuk melanjutkan atau menghentikan
|
||||
Name QueryPoseView Nama
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Kesalahan %error memuat pengaya %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Tidak menangani berkas
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Atur berdasarkan
|
||||
Attributes AttributesView Atribut
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Maaf, menyimpan lebih dari satu item tidak diijinkan.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bit unsigned integer
|
||||
Move here ContainerWindow Pindah ke sini
|
||||
the config folder FSUtils folder konfigurasi
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Maaf, tidak bisa membuat folder baru.
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Pilih Semua
|
||||
Rename FSUtils button label Ubah nama
|
||||
Clean up all ContainerWindow Bersihkan semua
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Tambah folder ini
|
||||
Description: InfoWindow Keterangan:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Apakah anda yakin ingin menghapus item(-item) yang dipilih? Operasi ini tidak dapat dipulihkan.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Gambar skala kelabu
|
||||
Mount DeskWindow Memasang
|
||||
ends with FindPanel berakhir dengan
|
||||
Show Disks icon SettingsView Tampilan ikon disk
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Hanya pilih yang dikotak
|
||||
by formula FindPanel dengan rumus
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Ubah ukuran agar pas
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Buang ke Tong Sampah
|
||||
is FindPanel adalah
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jika Anda mengubah nama folder sistem atau isinya, Anda tidak akan bisa boot %osName!\n\nApakah anda yakin melakukan ini?\n\nUntuk tetap mengubah nama folder sistem, tekan kunci Shift dan klik \"Ubah\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Perijinan
|
||||
New folder %ld FSUtils Folder baru %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" adalah warisan yang dapat dijalankan. Silakan dapatkan versi terbaru atau kompilasi ulang aplikasi.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Hanya disk boot
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Nama tersebut telah dipakai. Silakan ketik lainnya.
|
||||
Message AttributesView Pesan
|
||||
Modified Default Query Columns Diubah
|
||||
Default application InfoWindow Aplikasi standar
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bitmap tak-berjudul
|
||||
matches regular expression SelectionWindow cocok dengan ekspresi reguler
|
||||
Invert selection ContainerWindow Pilihan sebaliknya
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Tutup
|
||||
Monochrome picture AttributesView Gambar hitam-putih
|
||||
Real name ContainerWindow Nama asli
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Tidak bisa membuka \"%name\". File tersebut keliru ditandai sebagai executable.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Pergi ke induk
|
||||
Save FindPanel Simpan
|
||||
Name FindPanel Nama
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Batal
|
||||
Memory corruption. libtracker Korupsi memory.
|
||||
Expression too long. libtracker Ekspresi terlalu panjang.
|
||||
Color AttributesView Warna
|
||||
Copy layout ContainerWindow Salin tata letak
|
||||
Duplicate ContainerWindow Menduplikasi
|
||||
16-bit integer AttributesView integer 16-bit
|
||||
Untitled clipping PoseView Potongan tak-berjudul
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Berkas \"%name\" sudah ada di folder tersebut. Apakah anda ingin menggantinya?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Anda harus menjatuhkan item pada salah satu ikon disk pada jendela \"Disks\".
|
||||
Version: InfoWindow Versi:
|
||||
OK PoseView OKE
|
||||
Add-ons DeskWindow Pengaya
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Apakah anda yakin ingin memindahkan atau menyalin item(-item) yang dipilih ke folder ini?
|
||||
Find FindPanel Menemukan
|
||||
Empty folder NavMenu Folder kosong
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Bawaan
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Maaf, tidak ada cukup ruang bebas pada volume tujuan untuk menyalin yang diseleksi.
|
||||
True-color picture AttributesView Gambar warna-nyata
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Pengaya
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Folder kosong
|
||||
Alignment AttributesView Perataan
|
||||
Move to Trash FSUtils Buang ke Tong Sampah
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Menangani %type
|
||||
Cancel PoseView Batal
|
||||
Delete PoseView Hapus
|
||||
Media parameter AttributesView Parameter media
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jika Anda mengubah folder rumah, %osName mungkin tidak berperilaku dengan semestinya!\n\nApakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\nUntuk tetap mengubah folder rumah jua, tahan tombol Shift dan klik \"Saya tahu apa yang saya lakukan\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Maaf, Anda tidak dapat menyalin item ke tempat sampah.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Pilihan sebaliknya
|
||||
New folder FilePanelPriv Folder baru
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
||||
Name AttributesView Nama
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Jangkauan kurung tidak valid.
|
||||
the settings folder FSUtils folder pengaturan
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jika Anda memindahkan %target, %osName mungkin tidak berperilaku semestinya!\n\nApakah Anda yakin melakukannya?
|
||||
Create a Query FindPanel Buat kueri
|
||||
Close QueryContainerWindow Tutup
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Saya tahu apa yang saya lakukan
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Bersiap untuk menyalin item…
|
||||
Icon view ContainerWindow Tampilan ikon
|
||||
Name ContainerWindow Nama
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Disukai untuk %type
|
||||
Free space color SettingsView Warna untuk ruang bebas
|
||||
OK WidgetAttributeText OKE
|
||||
OK FSUtils OKE
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,528 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* non seguito da espressione.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montaggio dischi
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode corrotto.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY sviluppo
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predefiniti
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Adatta
|
||||
Junk on end. libtracker Robaccia alla fine.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Scrivania
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferenze del Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistema
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-libtracker 3669766136
|
||||
Created ContainerWindow Creato
|
||||
Icon AttributesView Icona
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Apri e rendi preferito
|
||||
Kind ContainerWindow Tipo
|
||||
Open with… ContainerWindow Apri con…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Errore nello spostamento di \"%name\" nel Cestino. (%error)
|
||||
Or FindPanel O
|
||||
before FindPanel prima
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Icone volumi
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Puntatori corrotti.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignora maiuscole/minuscole
|
||||
Current folder ContainerWindow Cartella corrente
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Completamento: %time - %finishtime mancanti
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Monta tutti i dischi ora
|
||||
Location: InfoWindow Posizione:
|
||||
Name PoseView Nome
|
||||
Kind: InfoWindow Tipo:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# byte}}
|
||||
contains FindPanel contiene
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 × 32
|
||||
Open FilePanelPriv Apri
|
||||
Bitmap icon AttributesView Icona bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Non è possibile sostituire una cartella con una delle sue sotto-cartelle.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Seleziona…
|
||||
Name Default Query Columns Nome
|
||||
Unmount ContainerWindow Smonta
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Espelli i volumi una volta smontati
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Ricerca di dischi da montare…
|
||||
Value AttributesView Valore
|
||||
Information InfoWindow Informazioni
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Errore nello svuotamento del cestino
|
||||
Opens with: InfoWindow Apri con:
|
||||
Size QueryPoseView Dimensione
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montaggio dischi
|
||||
Type AttributesView Tipo
|
||||
Prompt FSUtils Richiedi
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Errore nell'espressione regolare:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Icona bitmap ridotta
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vuoi cercare un'applicazione adatta per aprire il file?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 × 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Non è possibile sostituire una cartella o un collegamento simbolico con un file.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# date>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker \\ alla fine.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nuovi Modelli Tracker
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operando *+? potrebbe essere vuoto.
|
||||
Memory corruption. libtracker Corruzione della memoria.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverti selezione
|
||||
Expression too long. libtracker Espressione troppo lunga.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Finestre
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Area in parentesi non valida.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parentesi non bilanciate.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Su %func\nErrore su find_directory().\nMotivo: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Gestisce qualsiasi file
|
||||
save text FilePanelPriv salva testo
|
||||
Raw data AttributesView Dati grezzi
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Preparazione allo spostamento degli elementi…
|
||||
Size ContainerWindow Dimensione
|
||||
Select… ContainerWindow Seleziona…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Mostra volumi condivisi sulla Scrivania
|
||||
Size PoseView Dimensione
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow espressione wildcard
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titolo
|
||||
Identify ContainerWindow Identifica
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Non è possibile copiare elementi su volumi di sola lettura.
|
||||
Create link ContainerWindow Crea collegamento
|
||||
starts with FindPanel comincia con
|
||||
Replace FSUtils Sostituisci
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* non seguito da espressione.
|
||||
Rectangle AttributesView Rettangolo
|
||||
Move to ContainerWindow Sposta in
|
||||
Status Email Query Columns Stato
|
||||
New folder FSUtils Nuova cartella
|
||||
Junk on end. libtracker Robaccia alla fine.
|
||||
New Query FindPanel Nuova Interrogazione
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistema
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Preparazione all'eliminazione degli elementi…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Apri %name con:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" non è un eseguibile supportato.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Non è possibile copiare o muovere la cartella di root.
|
||||
Plain text AttributesView Testo
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacità:
|
||||
File ContainerWindow File
|
||||
Relation OpenWithWindow Relazione
|
||||
Moving: StatusWindow Spostamento di:
|
||||
Select SelectionWindow Seleziona
|
||||
Select InfoWindow Seleziona
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Includi cestino
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Ordina icone
|
||||
Modified FindPanel Modificato
|
||||
Select all QueryContainerWindow Seleziona tutte
|
||||
Select… FilePanelPriv Seleziona…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferenze
|
||||
Name Person Query Columns Nome
|
||||
Skip all FSUtils Salta tutti
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode corrotto.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed di %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Preparazione al ripristino degli elementi…
|
||||
Mount ContainerWindow Monta
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rettangoli>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Scrivania
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Puntatori corrotti.
|
||||
Link to: InfoWindow Collegamento a:
|
||||
Copy here ContainerWindow Copia qui
|
||||
Character AttributesView Carattere
|
||||
All disks FindPanel Tutti i dischi
|
||||
Affine transform AttributesView Trasformazione affine
|
||||
Window ContainerWindow Finestra
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Rimuovi
|
||||
Company Person Query Columns Organizzazione
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documenti recenti
|
||||
Save as Query template: FindPanel Salva come modello di interrogazione
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Modifica modelli…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# byte}}
|
||||
8-bit integer AttributesView Intero a 8 bit
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView Intero senza segno a 8 bit
|
||||
%s info InfoWindow window title Informazioni su %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used usato -- %free libero)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Nascondi i file .*
|
||||
Trash Model Cestino
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Abilita filtro istantaneo
|
||||
copy FSUtils filename copy copia
|
||||
New folder%ld FSUtils Nuova cartella%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Posizione
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Adatta
|
||||
List folders first SettingsView Elenca prima le cartelle
|
||||
Find FSUtils Trova
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Esiste già in questa cartella un elemento chiamato \"%name\". Vuoi sostituirlo con il collegamento simbolico che stai creando?
|
||||
List view ContainerWindow Vista a liste
|
||||
Temporary FindPanel Temporanea
|
||||
Modified QueryPoseView Modificato
|
||||
Create relative link ContainerWindow Crea collegamenti relativi
|
||||
Owner FilePermissionsView Proprietario
|
||||
Cancel FSClipBoard Annulla
|
||||
Modified PoseView Modificato
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Sposta nel Cestino
|
||||
All files and folders FindPanel Tutti i file e cartelle
|
||||
Add-ons ContainerWindow Componenti Aggiuntivi
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Troppe parentesi.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY programmi
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parentesi non bilanciate.
|
||||
Close QueryContainerWindow Chiudi
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Ripristina
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY cestino
|
||||
Corrupted expression. libtracker Espressione non valida.
|
||||
Increase size ContainerWindow Aumenta dimensioni
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nCorreggo il problema?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Sposta
|
||||
Floating point number AttributesView Numero in virgola mobile
|
||||
Cancel ContainerWindow Annulla
|
||||
Attributes ContainerWindow Attributi
|
||||
Error deleting items FSUtils Errore durante l'eliminazione degli elementi
|
||||
Cut ContainerWindow Taglia
|
||||
Disks Model Dischi
|
||||
Create a Query template FindPanel Crea un modello di interrogazione
|
||||
Size FindPanel Dimensione
|
||||
Window FilePanelPriv Finestra
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Sostituisci l'altro file
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Posizione
|
||||
Edit query ContainerWindow Modifica interrogazione
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# byte)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Dischi montati in precedenza
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Non è possibile sostituire un file con una cartella o un collegamento simbolico.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Il disco non supporta la creazione di collegamenti.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY sviluppo
|
||||
64-bit integer AttributesView Intero a 64 bit
|
||||
Cut more ContainerWindow Taglia di più
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Il Tracker deve essere aperto per vedere le finestre di informazioni.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferenze del Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Lettura
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Si è presentato un errore nella scrittura dell'attributo.
|
||||
Path Default Query Columns Percorso
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se rinomini %target, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Non è stato possibile aprire \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Gruppo di parametri multimediali
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informazioni su %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se sposti la tua cartella personale, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer spostare la cartella home, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"Sposta\".
|
||||
Property info AttributesView Dettagli proprietà
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Non è possibile creare collegamenti nel Cestino.
|
||||
From Email Query Columns Da
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverti selezione
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Apri selezione con:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferenze…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Non è stato possibile aprire \"%document\" perché l'applicazione \"%app\" è nel Cestino.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefono di lavoro
|
||||
Close ContainerWindow Chiudi
|
||||
Get info ContainerWindow Ottieni informazioni
|
||||
MIME Type AttributesView Tipo MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Mostra posizione cartella nella barra del titolo
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Si è presentato un errore nel risolvere il collegamento.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Si è presentato un problema durante il salvataggio della cartella specificata. Provarne un altra.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# valori>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Scrivania
|
||||
Nested *?+. libtracker Annidamento tra *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Seleziona tutte
|
||||
Move FSUtils button label Sposta
|
||||
Clean up DeskWindow Ordina icone
|
||||
Group FilePermissionsView Gruppo
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Non è stato possibile trovare un'applicazione per aprire \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Errore interno.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferenze
|
||||
Mini icon view DeskWindow Visualizza icone piccole
|
||||
Geometric size AttributesView Dimensione geometrica
|
||||
contains SelectionWindow contiene
|
||||
Replace FilePanelPriv Sostituisci
|
||||
is not FindPanel non è
|
||||
Icon view DeskWindow Visualizza icone
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Impostazioni di mount
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Parole chiave
|
||||
Media parameter web AttributesView Parametro multimediale web
|
||||
Copy more ContainerWindow Copia ancora
|
||||
by name FindPanel per nome
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Non è possibile salvare nulla sulla directory principale (root) del sistema.
|
||||
Restore ContainerWindow Ripristina
|
||||
Location ContainerWindow Posizione
|
||||
Warning space color SettingsView Colore area di avvertimento
|
||||
Skip FSUtils Salta
|
||||
Text list AttributesView Lista di testo
|
||||
Used space color SettingsView Colore spazio utilizzato
|
||||
Cancel FSUtils Annulla
|
||||
Original name ContainerWindow Nome originale
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Sconosciuto
|
||||
32-bit integer AttributesView Intero a 32 bit
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Il nome specificato è già usato come nome di una cartella. Per favore, scegline un altro.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 × 48
|
||||
Modified ContainerWindow Modificato
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Visualizza icone piccole
|
||||
File FilePanelPriv File
|
||||
Search FindPanel Cerca
|
||||
Modified: InfoWindow Modificato il:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Annulla
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Non si può modificare questo attributo.
|
||||
Memory pointer AttributesView Puntatore di memoria
|
||||
Cancel OpenWithWindow Annulla
|
||||
Select… DeskWindow Seleziona…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView I file non possono essere spostati o eliminati da un volume in sola lettura.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Modifica nome
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Si è presentato un errore nell'eliminazione di \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Adatta
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Crea collegamento per \"%name\" a:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Errore nel server di mount
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se rinomini la tua cartella personale, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer rinominare la cartella home, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"Rinomina\".
|
||||
Boolean AttributesView Booleano
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Inverti selezione
|
||||
Memory size AttributesView Dimensione memoria
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nuova cartella
|
||||
(broken) InfoWindow (non funzionante)
|
||||
Replace all FSUtils Sostituisci tutti
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow L'applicazione \"%appname\" non supporta il tipo di documento in corso di apertura.\nSi è sicuri di voler procedere?\n\nSe si è certi che l'applicazione supporti questo tipo di documento, allora è opportuno contattare l'autore dell'applicazione per consentirgli di dichiarare il supporto formale di questo tipo di documento.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Ordine inverso
|
||||
Copying: StatusWindow In copia:
|
||||
Show navigator SettingsView Mostra navigatore
|
||||
Select all DeskWindow Seleziona tutto
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Numero in virgola mobile a doppia precisione
|
||||
Decrease size ContainerWindow Diminuisci dimensioni
|
||||
Recent queries FindPanel Ricerche recenti
|
||||
Mount all MountMenu Monta tutti
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Dimensione
|
||||
Favorites FavoritesMenu Preferiti
|
||||
Delete FilePanelPriv Elimina
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Nessun elemento recente>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formula %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Preparazione alla creazione dei collegamenti...
|
||||
Tracker status StatusWindow Stato del Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Gestisce qualsiasi %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Non è stato possibile contattare il server di mount.
|
||||
Query template FindPanel Modello di interrogazione
|
||||
ends with SelectionWindow finisce con
|
||||
Open OpenWithWindow Apri
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Non si può avere meno di un attributo visibile.
|
||||
Cut FilePanelPriv Taglia
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Completato: dopo diversi anni
|
||||
Favorites FilePanelPriv Preferiti
|
||||
Point AttributesView Punto
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nuovi Modelli Tracker
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montaggio dischi durante l'avvio
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Non montare automaticamente
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Non è stato possibile trovare l'applicazione \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parentesi non bilanciate.
|
||||
Extended attribute AttributesView Attributo esteso
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parentesi non bilanciate.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Errore %error caricando il componente aggiuntivo %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Stai provando a sostituire l'elemento:\n\t%name%dest\ncon:\n\t%name%src\n\nVuoi sostituirlo con quello che stai %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Svuota il cestino
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow nessuna applicazione supportata
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView Intero senza segno a 32 bit
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Peparazione alla pulitura del Cestino...
|
||||
Deleting: StatusWindow Eliminazione:
|
||||
the MIME settings FSUtils impostazioni MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Non è possibile spostare o copiare il Cestino.
|
||||
label too long PoseView etichetta troppo lunga
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Errore nella creazione del collegamento a \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Sconosciuto
|
||||
Paste links ContainerWindow Incolla collegamenti
|
||||
Restoring: StatusWindow Ripristino:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Il Tracker deve essere in esecuzione per impostare la stampante predefinita.
|
||||
calculating… InfoWindow calcolo in corso...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferito per file
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils in copia
|
||||
Get info FilePanelPriv Ottieni informazioni
|
||||
MIME String AttributesView Stringa MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Elimina
|
||||
Execute FilePermissionsView Esecuzione
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Mostra i volumi sulla Scrivania
|
||||
no AttributesView no
|
||||
Recent folders ContainerWindow Cartelle recenti
|
||||
Desktop Model Scrivania
|
||||
Select all ContainerWindow Seleziona tutti
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY programmi
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Errore durante il calcolo della dimenzione della cartella.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Elimina
|
||||
Edit name ContainerWindow Modifica nome
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Non è stato possibile aprire \"%document\" (Simbolo mancante: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Testo ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Riferimento Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY configurazione
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Errore durante lo spostamento di \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Seleziona…
|
||||
Open ContainerWindow Apri
|
||||
Settings… MountMenu Impostazioni…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Non puoi spostare l'oggetto (o gli oggetti) selezionato nel cestino.
|
||||
Increase size DeskWindow Aumenta dimensioni
|
||||
starts with SelectionWindow incomincia con
|
||||
Any AttributesView Qualsiasi
|
||||
New DeskWindow Nuovo
|
||||
Invert SelectionWindow Inverti
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vuoi cercare un'applicazione adatta?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operando *+? potrebbe essere vuoto.
|
||||
(unknown) AttributesView (sconosciuto)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Cartelle recenti
|
||||
Signed memory size AttributesView Dimemsione memoria con segno
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Il nome specificato è illegale. Sceglierne un altro.
|
||||
of %items StatusWindow di %items
|
||||
less than FindPanel meno di
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Errore durante la copia del file \"%name\":\n\t%error\n\nVuoi continuare?
|
||||
Creating links: StatusWindow Creazione collegamenti:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Non è stato possibile aprire \"%document\" con l'applicazione \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Crea l'appunto %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Errore nello spostamento di \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow A: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Incolla layout
|
||||
Cancel Tracker Annulla
|
||||
yes AttributesView si
|
||||
Make active printer ContainerWindow Rendi la stampante attiva
|
||||
Copy to ContainerWindow Copia in
|
||||
Name SelectionWindow Nome
|
||||
by attribute FindPanel per attributo
|
||||
Write FilePermissionsView Scrittura
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se modifichi la cartella di sistema o il suo contenuto, non sarai più in grado di avviare %osName!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer modificare la cartella di sistema o il suo contenuto, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"So quello che faccio\".
|
||||
Save FilePanelPriv Salva
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Non è stato possibile aprire \"%document\" con l'applicazione \"%app\" (Librerie mancanti: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Fine: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel dopo
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte di dati>} other{<# byte di dati>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versione
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Alcuni degli elementi selezionati non possono essere spostati nel Cestino. Si desidera eliminarli definitivamente? (Gli elementi non potranno essere recuperati.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Aggiungi stampante…
|
||||
On FindPanel Su
|
||||
Permissions ContainerWindow Permessi
|
||||
Size: InfoWindow Dimensione:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L'elemento selezionato non può essere spostato nel Cestino. Desideri eliminarlo definitivamente? (Gli elementi non potranno essere recuperati.)
|
||||
Copy ContainerWindow Copia
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Spiacenti, l'attributo 'Character' non può contenere un glifo multi-byte.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Apri cartella di livello superiore
|
||||
And FindPanel E
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Immagine con palette indicizzata
|
||||
multiple disks FindPanel più dischi
|
||||
Drawing pattern AttributesView Trama
|
||||
File offset AttributesView Posizione file
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nome = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Oggetto
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Errore durante la copia della cartella \"%name\":\n\t%error\n\nVuoi continuare?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Non è possibile creare un collegamento alla cartella di root.
|
||||
Select all FilePanelPriv Seleziona tutto
|
||||
Other FilePermissionsView Altro
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montaggio automatico dei dischi
|
||||
parent folder NavMenu cartella superiore
|
||||
Create link here ContainerWindow Crea collegamento qui
|
||||
Force identify ContainerWindow Forza indentificazione
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 × 48
|
||||
no items CountView nessun oggetto
|
||||
Time AttributesView Ora
|
||||
Disks DirMenu Dischi
|
||||
Query name: FindPanel Nome Interrogazione:
|
||||
Open parent ContainerWindow Vai alla cartella superiore
|
||||
Find… ContainerWindow Trova...
|
||||
moving FSUtils spostamento
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigazione a finestra singola
|
||||
greater than FindPanel maggiore di
|
||||
Add FindPanel Aggiungi
|
||||
Created: InfoWindow Creato il:
|
||||
Edit Query template FindPanel Modifica modello di interrogazione
|
||||
Save query as template… FindPanel Salva interrogazione come modello…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Tutti i dischi
|
||||
link FSUtils filename link collegamento
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Intero senza segno a 16 bit
|
||||
Proceed FSUtils Procedi
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Modifica preferiti…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Non è possibile spostare una cartella dentro a se stessa o a qualsiasi altra delle sue sotto-cartelle
|
||||
New ContainerWindow Nuovo
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Trascinare gli elementi su una delle icone dei dischi nella finestra \"Dischi\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se modifichi %target, %osName potrebbe non fuinzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Non è possibile copiare elementi nel Cestino.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Alcuni elementi esistono già in questa cartella con gli stessi nomi di quelli che si stanno %verb.\n \nSostituirli con quelli che si stanno %verb o richiedere per ciascuno di essi?
|
||||
When Email Query Columns Quando
|
||||
Object AttributesView Oggetto
|
||||
Paste FilePanelPriv Incolla
|
||||
Paste ContainerWindow Incolla
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Esiste già in questa cartella un elemento chiamato \"%name\", e potrebbe contenere\nelementi con gli stessi nomi. Sostituirli con quelli contenuti nella cartella che si sta %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Non è stato possibile smontare il volume di boot \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Non è stato possibile aprire \"%document\" con l'applicazione \"%app\" (Simbolo mancante: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nuova cartella
|
||||
Name OpenWithWindow Nome
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Si è presentato un problema sostituendo \"%name\". L'elemento potrebbe essere già stato aperto o occupato.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Finestre
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Mostra barre dello spazio sui volumi
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Non è stato possibile aggiornare i permessi del file \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Diminuisci dimensioni
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Pulitura Cestino in corso…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} other{for # file}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Ripristina
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY cestino
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se sposti la cartella di sistema o il suo contenuto, non sarai più in grado di avviare %osName!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer spostare la cartella di sistema o il suo contenuto, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"Sposta\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Chiudi tutto nello spazio di lavoro
|
||||
Corrupted expression. libtracker Espressione non valida.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 × 32
|
||||
Network address AttributesView Indirizzo di rete
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Completamento: %time - %finishtime mancanti
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Non è stato possibile aprire \"%document\" (Librerie mancanti: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Crea collegamento relativo qui
|
||||
Copy FilePanelPriv Copia
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Tutti i dischi Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Chiudi tutto
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow In pausa: fare click per riprendere o fermare
|
||||
Name QueryPoseView Nome
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Il caricamento del componente aggiuntivo %name ha generato il seguente errore: %error.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Non gestisce file
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Ordina per
|
||||
Attributes AttributesView Attributi
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Spiacenti, salvare più di un elemento non è permesso.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView Intero senza segno a 64 bit
|
||||
Move here ContainerWindow Sposta qui
|
||||
the config folder FSUtils la cartella di configurazione
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Non è stato possible creare la nuova cartella.
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Seleziona tutto
|
||||
Rename FSUtils button label Rinomina
|
||||
Clean up all ContainerWindow Ordina tutte le icone
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Aggiungi cartella corrente
|
||||
Description: InfoWindow Descrizione:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Sei sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati? Questa operazione non può essere annullata.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Immagine in scala di grigio
|
||||
Mount DeskWindow Monta
|
||||
ends with FindPanel finisce con
|
||||
Show Disks icon SettingsView Mostra icona dischi
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Solo il rettangolo di selezione esterno
|
||||
by formula FindPanel per formula
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Ridimensiona e adatta
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Sposta nel Cestino
|
||||
is FindPanel è
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se rinomini la cartella di sistema o il suo contenuto, non sarai più in grado di avviare %osName!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer rinominare la cartella di sistema o il suo contenuto, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"Rinomina\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 × 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 × 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Permessi
|
||||
New folder %ld FSUtils Nuova cartella %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 × 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" usa un formato obsoleto di file eseguibile. Si prega di utilizzare una versione aggiornata dell'applicazione o di compilarla nuovamente.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Solo il disco di boot
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Quel nome è già utilizzato. Per favore, scegline un altro.
|
||||
Message AttributesView Messaggio
|
||||
Modified Default Query Columns Modificato
|
||||
Default application InfoWindow Applicazione predefinita
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bitmap senza nome
|
||||
matches regular expression SelectionWindow espressione regolare
|
||||
Invert selection ContainerWindow Inverti selezione
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Chiudi
|
||||
Monochrome picture AttributesView Immagine monocromatica
|
||||
Real name ContainerWindow Nome reale
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Non è stato possibile aprire \"%name\". Il file è stato erroneamente marcato come eseguibile.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Va alla cartella superiore
|
||||
Save FindPanel Salva
|
||||
Name FindPanel Nome
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Annulla
|
||||
Memory corruption. libtracker Corruzione della memoria.
|
||||
Expression too long. libtracker Espressione troppo lunga.
|
||||
Color AttributesView Colore
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copia layout
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplica
|
||||
16-bit integer AttributesView Intero a 16 bit
|
||||
Untitled clipping PoseView Appunto senza nome
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Il file \"%name\" esiste già nella cartella specificata. Sostituirlo?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Devi trascinare e lasciare gli elementi su una delle icone del disco nella finestra \"Disks\".
|
||||
Version: InfoWindow Versione:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Componenti Aggiuntivi
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Sei sicuro di voler spostare o copiare gli elementi selezionati in questa cartella?
|
||||
Find FindPanel Trova
|
||||
Empty folder NavMenu Cartella vuota
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predefiniti
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Spiacenti, non c'è abbastanza spazio libero sul volume di destinazione per copiare gli elementi selezionati.
|
||||
True-color picture AttributesView Immagine True-color
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Componenti Aggiuntivi
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Cartella vuota
|
||||
Alignment AttributesView Allineamento
|
||||
Move to Trash FSUtils Sposta nel Cestino
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Gestisce %type
|
||||
Cancel PoseView Annulla
|
||||
Delete PoseView Elimina
|
||||
Media parameter AttributesView Parametro media
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se modifichi la tua cartella personale, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer modificare la cartella home, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"So quello che faccio\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Non è possibile copiare elementi nel Cestino.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Inverti selezione
|
||||
New folder FilePanelPriv Nuova cartella
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# elemento} other{# elementi}}
|
||||
Name AttributesView Nome
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Area in parentesi non valida.
|
||||
the settings folder FSUtils la cartella delle impostazioni
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se sposti %target, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?
|
||||
Create a Query FindPanel Crea una Interrogazione
|
||||
Close QueryContainerWindow Chiudi
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label So cosa faccio
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Preparazione alla copia degli elementi…
|
||||
Icon view ContainerWindow Icone
|
||||
Name ContainerWindow Nome
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferito per %type
|
||||
Free space color SettingsView Colore spazio libero
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,534 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* のうしろに何もありません。
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow ディスクのマウント
|
||||
Corrupted opcode. libtracker オペコードが壊れています。
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow デフォルト
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow 最適な表示サイズに変更
|
||||
Junk on end. libtracker Junk on end.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY デスクトップ
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker の設定
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY システム
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow 作成日時
|
||||
Icon AttributesView アイコン
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 関連付けて開く
|
||||
Kind ContainerWindow 種類
|
||||
Open with… ContainerWindow 指定アプリケーションで開く...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils \"%name\" をごみ箱に捨てようとしたら、エラーが発生しました。(%error)
|
||||
Or FindPanel または
|
||||
MIME Description AttributesView MIME 説明
|
||||
before FindPanel 以前
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow ディスクアイコン
|
||||
Corrupted pointers. libtracker ポインターが破損しています。
|
||||
home B_USER_DIRECTORY ホーム
|
||||
Ignore case SelectionWindow 大文字小文字を区別しない
|
||||
Current folder ContainerWindow 現在のフォルダー
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow 終了: %time - 残り %finishtime 超
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings すべてのディスクをただちにマウント
|
||||
Location: InfoWindow 場所:
|
||||
Name PoseView 名前
|
||||
Kind: InfoWindow 種類:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# バイト} other{# バイト}}
|
||||
contains FindPanel 含む
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv 開く
|
||||
Bitmap icon AttributesView ビットマップアイコン
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils サブフォルダーを同名のフォルダーと置き換えられません。
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow 選択...
|
||||
Name Default Query Columns 名前
|
||||
Unmount ContainerWindow マウント解除
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings マウント解除時メディアを取り出す
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow マウントできるディスクを探しています...
|
||||
Value AttributesView 値
|
||||
Information InfoWindow 情報
|
||||
Error emptying Trash FSUtils ごみ箱を空にしている途中でエラーが発生しました。
|
||||
Opens with: InfoWindow アプリケーション:
|
||||
Size QueryPoseView サイズ
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow ディスクのマウント
|
||||
Type AttributesView 型
|
||||
Prompt FSUtils プロンプト
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView 正規表現にエラーがあります:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView 小ビットマップアイコン
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils このファイルを開くことのできるアプリケーションを検索しますか?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils フォルダーをリンクまたはファイルと置き換えることはできません。
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# 日>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker 行末に \\ があります。
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates 新規 Tracker テンプレート
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? オペランドが空かもしれません。
|
||||
Memory corruption. libtracker メモリが破損しています。
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow 選択範囲の反転
|
||||
Expression too long. libtracker 式が長過ぎます。
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow ウィンドウ
|
||||
Select 選択
|
||||
Invalid bracket range. libtracker 角括弧内の範囲が正しくありません。
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker 括弧が不一致です。
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns %func にて\nfind_directory() が失敗。\nエラー: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow すべてのファイルに対応
|
||||
save text FilePanelPriv テキストの保存
|
||||
Raw data AttributesView 生データ
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow 移動の準備をしています...
|
||||
Size ContainerWindow サイズ
|
||||
Select… ContainerWindow 選択...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView 共有ディスクをデスクトップに表示
|
||||
Size PoseView サイズ
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow ワイルドカード表現と一致
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns タイトル
|
||||
Identify ContainerWindow ファイル形式を判別
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils 読み取り専用パーティションへファイルまたはフォルダーを移動やコピーはできません。
|
||||
Create link ContainerWindow リンクの作成
|
||||
starts with FindPanel 指定文字列で始まる
|
||||
Replace FSUtils 置換
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* のうしろに何もありません。
|
||||
Rectangle AttributesView 四角
|
||||
Move to ContainerWindow 次へ移動
|
||||
Status Email Query Columns 状態
|
||||
New folder FSUtils 新規フォルダー
|
||||
Junk on end. libtracker Junk on end.
|
||||
New Query FindPanel 新しいクエリ
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY システム
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow 削除の準備をしています...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow %name を指定アプリで開く:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" はサポートされていない実行形式です。
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils ルートフォルダーをコピーまたは移動はできません。
|
||||
Plain text AttributesView テキスト
|
||||
Capacity: InfoWindow 容量:
|
||||
File ContainerWindow ファイル
|
||||
Relation OpenWithWindow 関連
|
||||
Moving: StatusWindow 移動中:
|
||||
Select SelectionWindow 選択
|
||||
Select InfoWindow 選択
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel ごみ箱を含む
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow アイコンの整列
|
||||
Modified FindPanel 更新日時
|
||||
Select all QueryContainerWindow すべて選択
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView 画像のサムネイルを生成
|
||||
Select… FilePanelPriv 選択...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY 環境設定
|
||||
Name Person Query Columns 名前
|
||||
Skip all FSUtils すべてスキップ
|
||||
Corrupted opcode. libtracker オペコードが壊れています。
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed/%TotalSize処理済, %BytesPerSecond/秒
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow 元に戻す準備をしています...
|
||||
Mount ContainerWindow マウント
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# 個の四角形>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY デスクトップ
|
||||
Corrupted pointers. libtracker ポインターが破損しています。
|
||||
Link to: InfoWindow リンク先:
|
||||
Copy here ContainerWindow ここにコピー
|
||||
Character AttributesView 文字
|
||||
All disks FindPanel 全パーティション
|
||||
Affine transform AttributesView アフィン変換
|
||||
Window ContainerWindow ウィンドウ
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/秒
|
||||
Remove FindPanel 削除
|
||||
Company Person Query Columns 会社
|
||||
Recent documents FavoritesMenu 最近使ったドキュメント
|
||||
Save as Query template: FindPanel クエリ雛型として保存:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu テンプレートの編集...
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# バイト} other{# バイト}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8 ビット整数
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8 ビット符号無し整数
|
||||
%s info InfoWindow window title %s の情報
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used 使用中 -- %free 使用可能)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView ドットファイルを隠す
|
||||
Trash Model ごみ箱
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView 先行入力フィルターを有効にする
|
||||
copy FSUtils filename copy コピー
|
||||
New folder%ld FSUtils 新規フォルダー %ld
|
||||
Location OpenWithWindow 場所
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld バイト
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow 最適な表示サイズに変更
|
||||
List folders first SettingsView フォルダーを先頭に表示
|
||||
Find FSUtils 検索
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils このフォルダーにすでに \"%name\" という項目があります。作成しようとしているシンボリックリンクと置き換えますか?
|
||||
List view ContainerWindow 一覧表示
|
||||
Temporary FindPanel 一時的なクエリ
|
||||
Modified QueryPoseView 更新日時
|
||||
Create relative link ContainerWindow 相対リンクの作成
|
||||
Owner FilePermissionsView 所有者
|
||||
Cancel FSClipBoard 中止
|
||||
Modified PoseView 更新日時
|
||||
Move to Trash ContainerWindow ごみ箱に捨てる
|
||||
All files and folders FindPanel すべてのファイルとフォルダー
|
||||
Add-ons ContainerWindow アドオン
|
||||
Too many parenthesis. libtracker 括弧が多すぎます。
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY アプリケーション
|
||||
Unmatched brackets. libtracker 角括弧が不一致です。
|
||||
Close QueryContainerWindow 閉じる
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow 戻す
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY ごみ箱
|
||||
Corrupted expression. libtracker 式が間違っています。
|
||||
Increase size ContainerWindow 拡大
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \n修復しますか?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView 移動
|
||||
Floating point number AttributesView 浮動小数点数
|
||||
Cancel ContainerWindow 中止
|
||||
Attributes ContainerWindow 属性
|
||||
Error deleting items FSUtils ファイル削除中にエラーが発生しました
|
||||
Cut ContainerWindow 切り取り
|
||||
Disks Model ディスク
|
||||
Create a Query template FindPanel クエリ雛型の作成
|
||||
Size FindPanel サイズ
|
||||
Window FilePanelPriv ウィンドウ
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText 既存の項目を置き換える
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView 場所
|
||||
Edit query ContainerWindow クエリの編集
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# バイト)} other{(# バイト)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings 以前にマウントされていたディスク
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils ファイルをフォルダーまたはリンクと置き換えることはできません。
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils 指定されたディスクはリンクをサポートしていません。
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||
64-bit integer AttributesView 64 ビット整数
|
||||
Cut more ContainerWindow さらに切り取る
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView 情報ウィンドウを表示するには、Trackerが実行されている必要があります。
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker の設定
|
||||
Read FilePermissionsView 読み取り
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText 属性の書き込み中にエラーが発生しました。
|
||||
Path Default Query Columns パス
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target の名前を変更すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n名称を変更しますか?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" を開けません (%error)。
|
||||
Media parameter group AttributesView メディアパラメーターグループ
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name の情報
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils ホームフォルダーを移動すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n移動しますか?\n\nそれでもホームフォルダーを移動するなら、シフトキーを押しながら \"移動\" を押してください。
|
||||
Property info AttributesView プロパティ情報
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView ごみ箱にリンクを作成できません。
|
||||
From Email Query Columns 差出人
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow 選択範囲の反転
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow 選択ファイルをアプリケーションで開く:
|
||||
Preferences… ContainerWindow 設定...
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils \"%app\" はごみ箱にあるため、\"%document\" を開けません。
|
||||
Work Phone Person Query Columns 勤務先の電話番号
|
||||
Close ContainerWindow 閉じる
|
||||
Get info ContainerWindow 詳細情報...
|
||||
MIME Type AttributesView MIMEタイプ
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView タイトルタブにフォルダー位置を表示
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker リンクの解釈に失敗しました。
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv 指定されたフォルダーへの保存に失敗しました。別のフォルダーを指定してみてください。
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# 個の値>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow デスクトップ
|
||||
Nested *?+. libtracker *?+ が入れ子になっています。
|
||||
Select all QueryContainerWindow すべて選択
|
||||
Move FSUtils button label 移動
|
||||
Clean up DeskWindow アイコンの整列
|
||||
Group FilePermissionsView グループ
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" を開くアプリケーションは見つからなかった (%error)。
|
||||
Internal error. libtracker 内部エラーが発生しました。
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY 環境設定
|
||||
Mini icon view DeskWindow ミニアイコン表示
|
||||
Geometric size AttributesView 幾何学的サイズ
|
||||
contains SelectionWindow 含む
|
||||
Replace FilePanelPriv 置換
|
||||
is not FindPanel 除く
|
||||
Icon view DeskWindow アイコン表示
|
||||
Mount settings… ContainerWindow マウント設定...
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns キーワード
|
||||
Media parameter web AttributesView メディアパラメーターウェブ
|
||||
Copy more ContainerWindow さらにコピー
|
||||
by name FindPanel 名前で検索
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv システムのルートフォルダーへの保存は許可されていません。
|
||||
Restore ContainerWindow 元に戻す
|
||||
Location ContainerWindow 場所
|
||||
Warning space color SettingsView 空き容量警告の色
|
||||
Skip FSUtils スキップ
|
||||
Text list AttributesView テキストリスト
|
||||
Used space color SettingsView 使用済容量の色
|
||||
Cancel FSUtils 中止
|
||||
Original name ContainerWindow 元の名前
|
||||
Unknown WidgetAttributeText 不明
|
||||
32-bit integer AttributesView 32 ビット整数
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv 指定された名前はすでにフォルダー名として使用されています。別の名前を指定してください。
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow 更新日時
|
||||
Mini icon view ContainerWindow ミニアイコン表示
|
||||
File FilePanelPriv ファイル
|
||||
Search FindPanel 検索
|
||||
Modified: InfoWindow 更新日時:
|
||||
Cancel FilePanelPriv 中止
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText この属性は編集できません。
|
||||
Memory pointer AttributesView メモリポインター
|
||||
Cancel OpenWithWindow 中止
|
||||
Select… DeskWindow 選択...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView 読み取り専用パーティションへの移動やファイルの削除はできません。
|
||||
Edit name FilePanelPriv 名前の変更
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils \"%name\" の移動中にエラーが発生しました:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow 最適な表示サイズに変更
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link \"%name\" のリンク先:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings マウントサーバーエラー
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils ホームフォルダーの名前を変更すると、%osName は正しく動作しなくなるかもしれません!\n\n名前を変更しますか?\n\nそれでもホームフォルダーの名前を変更するなら、シフトキーを押しながら \"名前の変更\" をクリックしてください。
|
||||
Boolean AttributesView ブール値
|
||||
Invert selection FilePanelPriv 選択範囲の反転
|
||||
Memory size AttributesView メモリサイズ
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu フォルダー
|
||||
(broken) InfoWindow (破損)
|
||||
Replace all FSUtils すべて置換
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow アプリケーション \"%appname\" は開こうとしているドキュメントタイプをサポートしていません。\n進めますか?\n\nアプリケーションがサポートすることがわかっている場合は、アプリケーションの製作元にドキュメントタイプをサポートに加えるように問い合わせてください。
|
||||
Reverse order ContainerWindow 逆順にする
|
||||
Copying: StatusWindow コピー中:
|
||||
Show navigator SettingsView ツールバーの表示
|
||||
Select all DeskWindow すべて選択
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView 倍精度浮動小数点数
|
||||
Decrease size ContainerWindow 縮小
|
||||
Recent queries FindPanel 最近使ったクエリ
|
||||
Mount all MountMenu すべてマウント
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns サイズ
|
||||
Favorites FavoritesMenu お気に入り
|
||||
Delete FilePanelPriv 削除
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <最近使った項目はありません>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle 式 %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow リンク作成の準備をしています...
|
||||
Tracker status StatusWindow Tracker の動作状況
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow すべての%typeに対応
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings マウントサーバーが応答しません。
|
||||
Query template FindPanel クエリテンプレート
|
||||
ends with SelectionWindow 指定文字列で終わる
|
||||
Open OpenWithWindow 開く
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView 最低一つの属性を表示する必要があります。
|
||||
Cut FilePanelPriv 切り取り
|
||||
Finish: after several years StatusWindow 終了: 数年後
|
||||
Favorites FilePanelPriv お気に入り
|
||||
Point AttributesView 点
|
||||
home B_USER_DIRECTORY ホーム
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates 新規 Tracker テンプレート
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings 起動時の設定
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings 自動マウントを使わない
|
||||
Node ref AttributesView Node ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow アプリケーション \"%appname\" が見つかりません
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker 括弧が不一致です。
|
||||
Extended attribute AttributesView 拡張属性
|
||||
Unmatched brackets. libtracker 角括弧が不一致です。
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow アドオン %name の読み込み中に %error エラーが発生。
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils 下記の項目:\n\t%name%dest\nを\n\t%name%src\nで置き換えようとしています。\n\n%movemode の項目と置き換えますか?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow ごみ箱を空にする
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow 対応するアプリケーションはありません
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32 ビット符号無し整数
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow ごみ箱を空にする準備をしています...
|
||||
Deleting: StatusWindow 削除中:
|
||||
the MIME settings FSUtils MIME 設定
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils ごみ箱の移動やコピーはできません。
|
||||
label too long PoseView ラベルが長すぎます
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils \"%name\"へのリンク作成時にエラーが発生しました。
|
||||
Unknown FilePermissionsView 不明
|
||||
Paste links ContainerWindow リンクを貼り付ける
|
||||
Restoring: StatusWindow 元に戻しています:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView 規定のプリンターを設定するにはTrackerが動作している必要があります。
|
||||
calculating… InfoWindow 計算中...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow 関連付けの第一優先
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils コピー中
|
||||
Get info FilePanelPriv 詳細情報...
|
||||
MIME String AttributesView MIME文字列
|
||||
Delete ContainerWindow 削除
|
||||
Execute FilePermissionsView 実行
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView ディスクをデスクトップに表示
|
||||
no AttributesView no
|
||||
Recent folders ContainerWindow 最近使ったフォルダー
|
||||
Desktop Model デスクトップ
|
||||
Select all ContainerWindow すべて選択
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY アプリケーション
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow フォルダーサイズの計算中にエラー発生。
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils 削除
|
||||
Edit name ContainerWindow 名前の変更
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" を開けません (シンボル %symbol が見つかりません)。\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCIIテキスト
|
||||
Atom reference AttributesView Atomリファレンス
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY 設定
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils \"%name\" の移動中にエラーが発生しました。
|
||||
Select… QueryContainerWindow 選択...
|
||||
Open ContainerWindow 開く
|
||||
Settings… MountMenu 設定...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils 選択した項目をごみ箱に移動できません
|
||||
Increase size DeskWindow 拡大
|
||||
starts with SelectionWindow 指定文字列で始まる
|
||||
Any AttributesView 任意の
|
||||
New DeskWindow 新規
|
||||
Invert SelectionWindow 反転
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils 他に適切なアプリケーションを検索しますか?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? オペランドが空かもしれません。
|
||||
(unknown) AttributesView (不明)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu 最近使ったフォルダー
|
||||
Signed memory size AttributesView 符号付きメモリサイズ
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv 指定された名前は利用できない文字を含んでいます。他の名前を指定してください。
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME パス
|
||||
less than FindPanel より小さい
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils \"%name\" をコピー中にエラーが発生しました:\n\t%error\n\nそれでも続けますか?
|
||||
Creating links: StatusWindow 作成中リンク:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils アプリケーション \"%app\" を使って \"%document\" を開けません (%error)。
|
||||
Create %s clipping PoseView %s クリップの作成
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils \"%name\" の移動中にエラーが発生
|
||||
To: %dir StatusWindow %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow レイアウトを貼り付け
|
||||
Cancel Tracker 中止
|
||||
yes AttributesView はい
|
||||
Make active printer ContainerWindow プリンターを有効にする
|
||||
Copy to ContainerWindow 次へコピー
|
||||
Name SelectionWindow 名前
|
||||
by attribute FindPanel 属性で検索
|
||||
Write FilePermissionsView 書き込み
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils システムフォルダーやその内容を変更すると、%osName が起動しなくなります!\n\n変更しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容を変更するなら、シフトキーを押したまま \"私はなにをするか理解しています\" をクリックします。
|
||||
Save FilePanelPriv 保存
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" を \"%app\" で開けません (%library ライブラリが見つからない)。 \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow 完了: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel 以降
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# バイト>} other{<# バイト>}}
|
||||
Version OpenWithWindow バージョン
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView いくつかの選択項目はごみ箱に捨てられません。完全に削除してもよろしいですか?元に戻せないので、ご注意ください。
|
||||
Add printer… ContainerWindow プリンターの追加...
|
||||
On FindPanel 有効
|
||||
Permissions ContainerWindow アクセス権
|
||||
Size: InfoWindow サイズ:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView 選択した項目をごみ箱に捨てられません。完全に削除しても良いでしょうか? 元には戻せないので、ご注意ください。
|
||||
Copy ContainerWindow コピー
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText 「文字」属性にはマルチバイト文字を保存できません。
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow 親フォルダーを開く
|
||||
And FindPanel かつ
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView パレット付き画像
|
||||
multiple disks FindPanel 複数ディスク
|
||||
Drawing pattern AttributesView 図柄
|
||||
File offset AttributesView ファイルオフセット
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle 名前 = %name
|
||||
Subject Email Query Columns 件名
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils \"%name\" フォルダーの移動中にエラーが発生:\n\t%error\n\nそれでも続けますか?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils ルートフォルダーにリンクを作成できません。
|
||||
Select all FilePanelPriv すべて選択
|
||||
Other FilePermissionsView その他
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings ディスクの自動マウント
|
||||
parent folder NavMenu 親フォルダー
|
||||
Create link here ContainerWindow ここにリンクを作成
|
||||
Force identify ContainerWindow ファイル形式の判別
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView 0 項目
|
||||
Time AttributesView 時間
|
||||
Disks DirMenu ディスク
|
||||
Query name: FindPanel クエリ名:
|
||||
Open parent ContainerWindow 親フォルダーを開く
|
||||
Find… ContainerWindow 検索...
|
||||
moving FSUtils 移動中
|
||||
Single window navigation SettingsView シングルウィンドウナビゲーション
|
||||
greater than FindPanel より大きい
|
||||
Add FindPanel 追加
|
||||
Created: InfoWindow 作成日時:
|
||||
Edit Query template FindPanel クエリテンプレートの編集
|
||||
Save query as template… FindPanel クエリテンプレートとして保存...
|
||||
All disks AutoMounterSettings 全パーティション
|
||||
link FSUtils filename link リンク
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16 ビット符号無し整数
|
||||
Proceed FSUtils 続行
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv お気に入りの編集...
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils フォルダーを同じフォルダーやそのサブフォルダーに移動できません。
|
||||
New ContainerWindow 新規
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard \"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target を変更すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n変更しますか?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard ごみ箱にコピーできません。
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils %verbしようとしているものと同じ名前の項目がすでにフォルダー内に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか?
|
||||
When Email Query Columns 受信日
|
||||
Object AttributesView オブジェクト
|
||||
Paste FilePanelPriv 貼り付け
|
||||
Paste ContainerWindow 貼り付け
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils このフォルダーに \"%name\" という項目がすでに存在して、中に同じ名前の項目が入っている可能性もあります。%verbしようとしている項目と置き換えますか?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils 起動ボリューム \"%name\" をマウント解除できません。
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" を \"%app\" で開けません (シンボル %symbol が見つかりません)。\n
|
||||
New folder ContainerWindow 新しいフォルダー
|
||||
Name OpenWithWindow 名前
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils \"%name\" を置き換えようとしたら不具合が発生しました。項目は開いた状態か使用中かもしれません。
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow ウィンドウ
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView ディスク容量グラフの表示
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils \"%name\" の権限を更新できません。%error
|
||||
Decrease size DeskWindow 縮小
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow ごみ箱を空にしています...
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{# 個のファイル} other{# 個のファイル}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow 戻す
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY ごみ箱
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils システムフォルダーやその内容を移動すると、%osName が起動しなくなります!\n\n移動しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容を移動するなら、シフトキーを押しながら \"移動\" をクリックしてください。
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow ワークスペース内のすべてを閉じる
|
||||
Corrupted expression. libtracker 式が間違っています。
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView ネットワークアドレス
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow 終了: %time - 残り %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" を開けません (%library ライブラリが見つからない)。\n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow ここに相対リンクを作成
|
||||
Copy FilePanelPriv コピー
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings すべての Haiku ディスク
|
||||
Close all ContainerWindow すべて閉じる
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow 一時停止中: クリックで動作の再開また中断をしてください
|
||||
Name QueryPoseView 名前
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow アドオン %name の読み込み中に %error エラーが発生。
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow このファイルに対応してない
|
||||
E-mail Person Query Columns 電子メール
|
||||
Arrange by ContainerWindow 並べ換え
|
||||
Attributes AttributesView 属性
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv 2 項目以上は保存できません。
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64 ビット符号無し整数
|
||||
Move here ContainerWindow ここに移動
|
||||
the config folder FSUtils config フォルダー
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils 新しいフォルダーを作成できません。
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME 署名
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow すべて選択
|
||||
Rename FSUtils button label 名前の変更
|
||||
Clean up all ContainerWindow すべてを整列
|
||||
Add current folder FilePanelPriv このフォルダーを追加
|
||||
Description: InfoWindow 説明:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils 選択した項目を削除しますか? 削除した項目は元に戻せないので、ご注意ください。
|
||||
Grayscale picture AttributesView グレースケール画像
|
||||
Mount DeskWindow マウント
|
||||
ends with FindPanel 指定文字列で終わる
|
||||
Show Disks icon SettingsView ディスクアイコンの表示
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView マウスドラッグ選択時アウトラインのみ表示
|
||||
by formula FindPanel 式で検索
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow 最適な表示サイズに変更
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv ごみ箱に捨てる
|
||||
is FindPanel と等しい
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils システムフォルダーやその内容の名前を変更すると、%osName が起動しなくなります!\n\n変更しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容の名前を変更するなら、シフトキーを押しながら \"名前の変更\" をクリックしてください。
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView アクセス権
|
||||
New folder %ld FSUtils 新規フォルダー %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" は古い実行形式です。最新版を入手するか、アプリケーションを再コンパイルしてください。
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings 起動ディスクのみ
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText 指定された名前はすでに使用されています。別の名前を指定してください。
|
||||
Message AttributesView Message
|
||||
Modified Default Query Columns 更新日時
|
||||
Default application InfoWindow デフォルトアプリケーション
|
||||
Untitled bitmap PoseView 無名ビットマップ
|
||||
matches regular expression SelectionWindow 正規表現と一致
|
||||
Invert selection ContainerWindow 選択範囲の反転
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow 閉じる
|
||||
Monochrome picture AttributesView 白黒画像
|
||||
Real name ContainerWindow 実名
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils ファイルが誤って実行可能に設定されているため、\"%name\" を開けません。
|
||||
Go to parent FilePanelPriv 親フォルダーへ移動
|
||||
Save FindPanel 保存
|
||||
Name FindPanel 名前
|
||||
Cancel WidgetAttributeText 中止
|
||||
Memory corruption. libtracker メモリが破損しています。
|
||||
Expression too long. libtracker 式が長過ぎます。
|
||||
Color AttributesView 色
|
||||
Copy layout ContainerWindow レイアウトのコピー
|
||||
Duplicate ContainerWindow 複製
|
||||
16-bit integer AttributesView 16 ビット整数
|
||||
Untitled clipping PoseView 無名クリッピング
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv 指定のフォルダーに \"%name\" というファイルがすでに存在します。置き換えますか?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView \"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
|
||||
Version: InfoWindow バージョン:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow アドオン
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView 選択された項目をこのフォルダーに移動またはコピーしますか?
|
||||
Find FindPanel 検索
|
||||
Empty folder NavMenu 空フォルダー
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow デフォルト
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。
|
||||
True-color picture AttributesView トゥルーカラー画像
|
||||
Add-ons FilePanelPriv アドオン
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup 空フォルダー
|
||||
Alignment AttributesView 配置
|
||||
Move to Trash FSUtils ごみ箱に捨てる
|
||||
Handles %type OpenWithWindow %type に対応
|
||||
Cancel PoseView 中止
|
||||
Delete PoseView 削除
|
||||
Media parameter AttributesView メディアパラメーター
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils ホームフォルダーの内容を変更すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n内容を変更しますか?\n\nそれでもホームフォルダーの内容を変更するなら、シフトキーを押しながら \"私はなにをするか理解しています\" をクリックしてください。
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView ごみ箱にコピーすることはできません。
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow 選択範囲の反転
|
||||
New folder FilePanelPriv 新しいフォルダー
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# アイテム} other{# アイテム}}
|
||||
Name AttributesView 名前
|
||||
Invalid bracket range. libtracker 角括弧内の範囲が正しくありません。
|
||||
the settings folder FSUtils settings フォルダー
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target を移動すると、%osName が正しく機能しない可能性があります!\n\n移動しますか?
|
||||
Create a Query FindPanel クエリの作成
|
||||
Close QueryContainerWindow 閉じる
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label 私はなにをするか理解しています
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow コピーの準備をしています...
|
||||
Entry ref AttributesView Entry ref
|
||||
Icon view ContainerWindow アイコン表示
|
||||
Name ContainerWindow 名前
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow %type対応優先アプリ
|
||||
Free space color SettingsView 空き容量の色
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,407 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-libtracker 2976937849
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Programavimas
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Numatytai
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Pritaikyti dydį prie turinio
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Darbalaukis
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Pėdsekio nuostatos
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY Sistema
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-libtracker 1356723787
|
||||
Created ContainerWindow Sukūrimo data
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Atverti ir laikyti numatytąja
|
||||
Kind ContainerWindow Tipas
|
||||
Open with… ContainerWindow Atverti naudojant…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Klaida perkeliant „%name“ į Šiukšlinę (%error)
|
||||
Or FindPanel arba
|
||||
before FindPanel iki
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Tomų piktogramos
|
||||
Ignore case SelectionWindow Nepaisyti raidžių registro
|
||||
Current folder ContainerWindow Šis aplankas
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Pabaiga: %time – liko dar virš %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Prijungti visus tomus dabar
|
||||
Location: InfoWindow Vieta:
|
||||
Name PoseView Vardas
|
||||
Kind: InfoWindow Tipas:
|
||||
contains FindPanel savyje turi
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32×32
|
||||
Open FilePanelPriv Atverti
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Aplanko pakeisti vienu jo poaplankių negalima.
|
||||
Name Default Query Columns Pavadinimas
|
||||
Unmount ContainerWindow Atjungti
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Išimti atjungiant
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Ieškoma prijungtinų diskų…
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Klaida tuštinant Šiukšlinę
|
||||
Opens with: InfoWindow Atveriamas naudojant:
|
||||
Size QueryPoseView Dydis
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128×128
|
||||
Prompt FSUtils Klausti
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Klaida reguliariąjame reiškinyje:\n\n„%errstring“
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Ar norite paieškoti tinkamos programos šiam failui atverti?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64×64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Aplanko arba simbolinės nuorodos pakeisti failu negalima.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Ties %func \nnepavyko įvykdyti find_directory(). \nPriežastis: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Palaiko visus failus
|
||||
save text FilePanelPriv įrašyti tekstą
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Rengiamasi perkelti objektus…
|
||||
Size ContainerWindow Dydis
|
||||
Select… ContainerWindow Pažymėti…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Darbalaukyje rodyti bendrintus tomus
|
||||
Size PoseView Dydis
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow atitinka šabloną
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96×96
|
||||
Identify ContainerWindow Atpažinti
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Perkelti ar kopijuoti objektų į tomus, prijungtus tik skaitymui, negalima.
|
||||
Create link ContainerWindow Kurti nuorodą
|
||||
starts with FindPanel prasideda
|
||||
Replace FSUtils Pakeisti
|
||||
Move to ContainerWindow Perkelti į
|
||||
New folder FSUtils Naujas aplankas
|
||||
New Query FindPanel Nauja užklausa
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY Sistema
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Rengiamasi šalinti objektus…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Atverti %name naudojant:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils „%name%“ yra nepalaikomo tipo vykdomasis failas.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Šakninio aplanko negalima nei kopijuoti, nei perkelti.
|
||||
Capacity: InfoWindow Talpa:
|
||||
File ContainerWindow Failas
|
||||
Relation OpenWithWindow Santykis
|
||||
Moving: StatusWindow Perkeliama:
|
||||
Select SelectionWindow Pažymėti
|
||||
Select InfoWindow Pažymėti
|
||||
OK OpenWithWindow Gerai
|
||||
Include trash FindPanel Ieškoti ir Šiukšlinėje
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Sutvarkyti
|
||||
Modified FindPanel Modifikavimo data
|
||||
Select all QueryContainerWindow Pažymėti viską
|
||||
Select… FilePanelPriv Pažymėti…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Nuostatos
|
||||
Name Person Query Columns Pavadinimas
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed iš %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Ruošiamasi atkurti objektus…
|
||||
Mount ContainerWindow Prijungti
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Darbalaukis
|
||||
Link to: InfoWindow Nuoroda į:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopijuoti čia
|
||||
All disks FindPanel Visuose tomuose
|
||||
Window ContainerWindow Langas
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Pašalinti
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Paskiausi dokumentai
|
||||
Save as Query template: FindPanel Įrašyti kaip užklausos šabloną:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Tvarkyti šablonus…
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (užpildyta %used, laisva %free)
|
||||
Trash Model Šiukšlinė
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Leisti filtravimą renkant tekstą
|
||||
copy FSUtils filename copy kopija
|
||||
New folder%ld FSUtils Naujas aplankas %ld
|
||||
Location OpenWithWindow Vieta
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Pritaikyti dydį prie turinio
|
||||
List folders first SettingsView Aplankus rikiuoti pirmiau
|
||||
Find FSUtils Ieškoti
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Objektas vardu „%name“ jau egzistuoja šiame aplanke. Ar norite jį pakeisti kuriama simboline nuoroda?
|
||||
Temporary FindPanel Užklausa laikina
|
||||
Modified QueryPoseView Modifikavimo data
|
||||
Create relative link ContainerWindow Kurti santykinę nuorodą
|
||||
Owner FilePermissionsView Savininkas
|
||||
Cancel FSClipBoard Atsisakyti
|
||||
Modified PoseView Modifikavimo data
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Išmesti Šiukšlinėn
|
||||
All files and folders FindPanel Visų failų ir aplankų
|
||||
Add-ons ContainerWindow Priedai
|
||||
Increase size ContainerWindow Padidinti
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nAr pašalinti šį nesklandumą?
|
||||
Move PoseView Perkelti
|
||||
Cancel ContainerWindow Atsisakyti
|
||||
Attributes ContainerWindow Požymiai
|
||||
Error deleting items FSUtils Klaida šalinant objektus
|
||||
Cut ContainerWindow Iškirpti
|
||||
Disks Model Tomai
|
||||
Create a Query template FindPanel Sukurti užklausos šabloną
|
||||
Size FindPanel Dydis
|
||||
Window FilePanelPriv Langas
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Pakeisti kitą failą
|
||||
OK Email Query Columns Gerai
|
||||
Location QueryPoseView Vieta
|
||||
Edit query ContainerWindow Taisyti užklausą
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Praėjusį kartą prijungtus tomus
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Failo pakeisti aplanku arba simboline nuoroda negalima.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Paskirties tome nuorodos nepalaikomos.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Programavimas
|
||||
Cut more ContainerWindow Iškirpti dar
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Informacijos langams parodyti turi būti paleistas Pėdsekys.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Pėdsekio nuostatos
|
||||
Read FilePermissionsView Skaityti
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Įrašant požymį, įvyko klaida.
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nepavyko atverti „%name“ (%error).
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informacija apie „%name“
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Deja, šiukšlinėje kurti nuorodų neleidžiama.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertuoti žymėjimą
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Atverti pažymėtus naudojant:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Nuostatos…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Failo „%document“ nepavyko atverti, nes programa „%app“ yra Šiukšlinėje.
|
||||
Close ContainerWindow Užverti
|
||||
Get info ContainerWindow Savybės
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Rodyti pilną aplanko kelią lango antraštėje
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Nustatant nuorodos tikslą, įvyko klaida.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Iškilo nesklandumų bandant rašyti į nurodytą aplanką. Pabandykite nurodyti kitą.
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Darbalaukis
|
||||
Move FSUtils button label Perkelti
|
||||
Clean up DeskWindow Sutvarkyti
|
||||
Group FilePermissionsView Grupė
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nepavyko rasti programos, galinčios atverti „%name“ (%error).
|
||||
Mini icon view DeskWindow Rodyti mažas piktogramas
|
||||
contains SelectionWindow savyje turi
|
||||
Replace FilePanelPriv Pakeisti
|
||||
is not FindPanel nėra
|
||||
Icon view DeskWindow Rodyti piktogramas
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Tomų prijungimo nuostatos…
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopijuoti dar
|
||||
by name FindPanel pagal vardą
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Apgailestaujame, tačiau į šakninį failų sistemos aplanką nieko rašyti neleidžiama.
|
||||
Restore ContainerWindow Atkurti
|
||||
Location ContainerWindow Vieta
|
||||
Warning space color SettingsView Užpildytos vietos spalva (įspėjant)
|
||||
Skip FSUtils Praleisti
|
||||
Used space color SettingsView Užpildytos vietos spalva
|
||||
Cancel FSUtils Atsisakyti
|
||||
Original name ContainerWindow Tikras vardas
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Nežinomas
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Nurodytu vardu jau yra pavadintas aplankas. Įveskite kitą vardą.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48×48
|
||||
Modified ContainerWindow Modifikavimo data
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Rodyti mažas piktogramas
|
||||
File FilePanelPriv Failas
|
||||
Search FindPanel Ieškoti
|
||||
Modified: InfoWindow Modifikavimo data:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Atsisakyti
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Deja, šio atributo keisti negalite.
|
||||
Cancel OpenWithWindow Atsisakyti
|
||||
Select… DeskWindow Pažymėti…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Perkelti ar šalinti objektų iš tomų, prijungtų tik skaitymui, negalima.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Pervardinti
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Šalinant „%name“ įvyko klaida:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Pritaikyti dydį prie turinio
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Nukreipti „%name“ į:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Tomų prijungimo tarnybos klaida
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertuoti žymėjimą
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Naujas aplankas
|
||||
Replace all FSUtils Pakeisti visus
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Programa „%appname“ nepalaiko dokumento, kurį bandote ja atverti, tipo.\nAr tikrai norite tęsti?\n\nJeigu žinote, jog ši programa geba dirbti su šio tipo dokumentais, jums derėtų susisiekti su programos leidėju ir paprašyti programą pataisyti, kad ji nurodytų šį dokumentų tipą kaip palaikomą.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Rikiuoti atvirkščiai
|
||||
Copying: StatusWindow Kopijuojama:
|
||||
Show navigator SettingsView Rodyti naršymo juostą
|
||||
Select all DeskWindow Pažymėti viską
|
||||
Decrease size ContainerWindow Sumažinti
|
||||
Recent queries FindPanel Paskiausios užklausos
|
||||
Mount all MountMenu Prijungti visus
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128×128
|
||||
Size Default Query Columns Dydis
|
||||
Favorites FavoritesMenu Parankiniai
|
||||
Delete FilePanelPriv Šalinti
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Paskiausių objektų nėra>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formulė %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Rengiamasi kurti nuorodas…
|
||||
Tracker status StatusWindow Pėdsekio būsena
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Paliko bet kurį %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Nepavyko susisiekti su tomų prijungimo tarnyba.
|
||||
Query template FindPanel Užklausos šablonas
|
||||
ends with SelectionWindow baigiasi
|
||||
Open OpenWithWindow Atverti
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Bent vienas požymis turi likti matomas.
|
||||
Cut FilePanelPriv Iškirpti
|
||||
Favorites FilePanelPriv Parankiniai
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Namai
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Naujų failų šablonai
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertuoti žymėjimą
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Langai
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Įkeliant sistemą, prijungti tomus:
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Automatiškai neprijungti
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Programos „%appname“ rasti nepavyko
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Klaida %error įkeliant priedą „%name“.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Bandote pakeisti objektą:\n\t%name%dest\nšiuo:\n\t%name%src\n\nAr norite jį pakeisti %movemode objektu?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Ištuštinti šiukšlinę
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow palaikančių programų nėra
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Ruošiamasi tuštinti Šiukšlinę…
|
||||
Deleting: StatusWindow Šalinama:
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Šiukšlinės negalima nei perkelti, nei nukopijuoti.
|
||||
label too long PoseView vardas per ilgas
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Klaida kuriant nuorodą į „%name“.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Nežinomas
|
||||
Paste links ContainerWindow Įdėti nuorodas
|
||||
Restoring: StatusWindow Atkuriama:
|
||||
calculating… InfoWindow skaičiuojamas…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Numatytoji failui
|
||||
OK AutoMounterSettings Gerai
|
||||
copying FSUtils kopijuojate
|
||||
Get info FilePanelPriv Savybės
|
||||
Delete ContainerWindow Šalinti
|
||||
Execute FilePermissionsView Vykdyti
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Rodyti atskirus tomus
|
||||
Recent folders ContainerWindow Paskiausi aplankai
|
||||
Desktop Model Darbalaukis
|
||||
Select all ContainerWindow Pažymėti viską
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY Programos
|
||||
Close QueryContainerWindow Užverti
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Skaičiuojant aplanko dydį, įvyko klaida.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Šalinti
|
||||
Edit name ContainerWindow Pervardinti
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Failo „%document“ nepavyko atverti (trūksta simbolio: %symbol).\n
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY Konfigūracija
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Klaida perkeliant „%name“.
|
||||
Select… QueryContainerWindow Pažymėti…
|
||||
Open ContainerWindow Atverti
|
||||
Settings… MountMenu Nuostatos…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Pažymėtų elementų negalima išmesti Šiukšlinėn.
|
||||
Increase size DeskWindow Padidinti
|
||||
starts with SelectionWindow prasideda
|
||||
New DeskWindow Naujas
|
||||
Invert SelectionWindow Invertuoti
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Ar norėtumėte paieškoti kokios nors kitos tinkamos programos?
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Paskiausi aplankai
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Įvestas vardas negalimas. Įveskite kitą vardą.
|
||||
of %items StatusWindow iš %items
|
||||
less than FindPanel mažesnis nei
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Klaida kopijuojant failą „%name“:\n\t%error\n\nAr norite tęsti?
|
||||
Creating links: StatusWindow Kuriamos nuorodos:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Failo „%document“ nepavyko atverti programa „%app“ (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Sukurti „%s“ tipo iškarpą
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Klaida perkeliant „%name“
|
||||
To: %dir StatusWindow Į: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Pritaikyti nukopijuotą išdėstymą
|
||||
Cancel Tracker Atsisakyti
|
||||
Make active printer ContainerWindow Laikyti numatytuoju spausdintuvu
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopijuoti į
|
||||
Name SelectionWindow Vardas
|
||||
by attribute FindPanel pagal požymį
|
||||
Write FilePermissionsView Rašyti
|
||||
Save FilePanelPriv Įrašyti
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Failo „%document“ nepavyko atverti programa „%app“ (trūksta bibliotekų: %library).\n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Pabaiga: %time
|
||||
after FindPanel nuo
|
||||
Version OpenWithWindow Versija
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Kai kurių pažymėtų elementų išmesti Šiukšlinėn negalima. Ar norite vietoje to juos pašalinti? Neužmirškite, jog šis veiksmas negrįžtamas!
|
||||
Add printer… ContainerWindow Pridėti spausdintuvą…
|
||||
On FindPanel Tome
|
||||
Permissions ContainerWindow Leidimai
|
||||
Size: InfoWindow Dydis:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Pažymėto elemento išmesti Šiukšlinėn negalima. Ar norite vietoje to jį pašalinti? Neužmirškite, jog šis veiksmas negrįžtamas!
|
||||
Copy ContainerWindow Kopijuoti
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Apgailestaujame, tačiau „Character“ požymyje negalima saugoti daugiabaičio rašmens.
|
||||
And FindPanel ir
|
||||
multiple disks FindPanel keliuose diskuose
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Vardas = %name
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Klaida kopijuojant aplanką „%name“:\n\t%error\nAr norite tęsti?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Šakniniame aplanke nuorodų kurti neleidžiama.
|
||||
Select all FilePanelPriv Pažymėti viską
|
||||
Other FilePermissionsView Kiti
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatiškai prijungti tomus:
|
||||
parent folder NavMenu Viršaplankis
|
||||
Create link here ContainerWindow Sukurti nuorodą čia
|
||||
Force identify ContainerWindow Priverstinai atpažinti
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48×48
|
||||
no items CountView Objektų nėra
|
||||
Disks DirMenu Tomai
|
||||
Query name: FindPanel Užklausos vardas:
|
||||
Open parent ContainerWindow Atverti viršaplankį
|
||||
Find… ContainerWindow Ieškoti…
|
||||
moving FSUtils perkeliate
|
||||
Single window navigation SettingsView Naršyti viename lange
|
||||
greater than FindPanel didesnis nei
|
||||
Add FindPanel Pridėti
|
||||
Created: InfoWindow Sukūrimo data:
|
||||
Edit Query template FindPanel Taisyti užklausos šabloną
|
||||
Save query as template… FindPanel Įrašyti užklausą kaip šabloną…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Visus tomus
|
||||
link FSUtils filename link nuoroda
|
||||
Proceed FSUtils Vykdyti
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Tvarkyti parankinius…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Aplanko perkelti į jį patį arba į bet kurį jo poaplankį negalima.
|
||||
New ContainerWindow Naujas
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Objektus turėtumėte numesti ant vieno iš tomų piktogramos Tomų lange.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Deja, Šiukšlinėn objektų kopijuoti neleidžiama.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Šiame aplanke, jau yra objektų, kurių vardai sutampa su objektų, kuriuos %verb, pavadinimais.\n\nAr norite visus konfliktinius objektus pakeisti tais, kuriuos %verb, ar geriau Jūsų atsiklausti dėl kiekvieno atskirai?
|
||||
Paste FilePanelPriv Įdėti
|
||||
Paste ContainerWindow Įdėti
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Aplankas vardu „%name“ jau egzistuoja šiame aplanke ir gali būti, jog jame yra kitų objektų sutampančiais vardais. Ar norite šiuos konfliktinius objektus pakeisti esančiais aplanke, kurį %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Paleidimo tomo „%name“ atjungti negalima.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Failo „%document“ nepavyko atverti programa „%app“ (truksta simbolio: %symbol).\n
|
||||
New folder ContainerWindow Naujas aplankas
|
||||
Name OpenWithWindow Pavadinimas
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Iškilo nesklandumų bandant pakeisti „%name“. Gali būti, jog objektas atvertas arba užimtas.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Langai
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Rodyti tomų užpildymo indikatorius
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nepavyko atnaujinti failo „%name“ leidimų. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Sumažinti
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Šiukšlinė tuštinama…
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Atšaukti pakeitimus
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Šiukšlinė
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Darbalaukis
|
||||
Select all QueryContainerWindow Pažymėti viską
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Nuostatos
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY Konfigūracija
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Užverti visus šiame darbalaukyje
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32×32
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Pabaiga: %time – liko dar %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Failo „%document“ nepavyko atverti (trūksta bibliotekų: %library).\n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Sukurti santykinę nuorodą čia
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopijuoti
|
||||
Close all ContainerWindow Užverti visus
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pristabdyta. Galite pratęsti arba nutraukti
|
||||
Name QueryPoseView Vardas
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Klaida %error įkeliant priedą „%name“.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Šis failas nepalaikomas
|
||||
Arrange by ContainerWindow Rikiuoti pagal
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Deja, vienu metu įrašyti daugiau nei vieno failo neleidžiama.
|
||||
Move here ContainerWindow Perkelti čia
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Deja, naujo aplanko sukurti nepavyko.
|
||||
Rename FSUtils button label Pervardinti
|
||||
Clean up all ContainerWindow Sutvarkyti visus
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Įtraukti šį aplanką
|
||||
Description: InfoWindow Aprašas:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Ar tikrai norite pašalinti pažymėtus objektus? Neužmirškite, jog šis veiksmas negrįžtamas.
|
||||
Mount DeskWindow Prijungti
|
||||
ends with FindPanel baigiasi
|
||||
Show Disks icon SettingsView Rodyti Tomų piktogramą
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Žymint, rodyti tik kontūrą
|
||||
by formula FindPanel pagal formulę
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Išmesti Šiukšlinėn
|
||||
is FindPanel lygus
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40×40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40×40
|
||||
New folder %ld FSUtils Naujas aplankas %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64×64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils „%name%“ yra pasenusio tipo vykdomasis failas. Įsigykite naujesnę programos versiją arba ją perkompiliuokite.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Tik paleidimo tomą
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Šis vardas jau užimtas. Įveskite kitą
|
||||
Modified Default Query Columns Modifikavimo data
|
||||
Default application InfoWindow numatytąją programą
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bevardis paveikslas
|
||||
matches regular expression SelectionWindow atitinka reguliarųjį reiškinį
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertuoti žymėjimą
|
||||
Real name ContainerWindow Tikras vardas
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Failo „%name“ nepavyko atverti. Jis klaidingai pažymėtas kaip vykdomasis.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Eiti į viršaplankį
|
||||
Save FindPanel Įrašyti
|
||||
Name FindPanel Vardas
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Atsisakyti
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopijuoti išdėstymą
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dubliuoti
|
||||
Untitled clipping PoseView Bevardė iškarpa
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Paskirties aplanke jau yra failas „%name“. Ar norite jį pakeisti?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Objektus turėtumėte numesti ant vieno iš tomų piktogramos Tomų lange.
|
||||
Version: InfoWindow Versija:
|
||||
OK PoseView Gerai
|
||||
Add-ons DeskWindow Priedai
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Ar tikrai norite perkelti arba nukopijuoti pažymėtus objektus į šį aplanką?
|
||||
Find FindPanel Ieškoti
|
||||
Empty folder NavMenu Aplankas tuščias
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Numatytai
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Deja, paskirties tome nepakanka laisvos vietos pažymėtiems objektams nukopijuoti.
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Priedai
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96×96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tuščias aplankas
|
||||
Move to Trash FSUtils Išmesti Šiukšlinėn
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Palaiko %type
|
||||
Cancel PoseView Atsisakyti
|
||||
Delete PoseView Šalinti
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Deja, Šiukšlinėn objektų kopijuoti neleidžiama.
|
||||
New folder FilePanelPriv Naujas aplankas
|
||||
Create a Query FindPanel Kurti užklausą
|
||||
Close QueryContainerWindow Užverti
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Rengiamasi kopijuoti objektus…
|
||||
Icon view ContainerWindow Rodyti piktogramas
|
||||
Name ContainerWindow Vardas
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Numatytoji %type objektams
|
||||
Free space color SettingsView Laisvos vietos spalva
|
||||
OK WidgetAttributeText Gerai
|
||||
OK FSUtils Gerai
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,533 @@
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* volgt niets.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Schijfbetrekking
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Corrupte opcode.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Standaardwaarden
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Grootte passend maken
|
||||
Junk on end. libtracker Rommel aan het einde.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Bureaublad
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker voorkeuren
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-libtracker 3380227078
|
||||
Created ContainerWindow Gemaakt
|
||||
Icon AttributesView Icoon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Openen en bevoorkeuren
|
||||
Kind ContainerWindow Soort
|
||||
Open with… ContainerWindow Openen met...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fout bij het verplaatsen van \"%name\" naar de prullenbak. (%error)
|
||||
Or FindPanel Of
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-omschrijving
|
||||
before FindPanel voor
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Gegevensdrager-iconen
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Corrupte pointers.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Niet hoofd-/kleine lettergevoelig
|
||||
Current folder ContainerWindow Huidige map
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Einde: %time - Meer dan %finishtime resterend
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Betrek alle schijven nu
|
||||
Location: InfoWindow Locatie:
|
||||
Name PoseView Naam
|
||||
Kind: InfoWindow Soort:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel bevat
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Openen
|
||||
Bitmap icon AttributesView Afbeeldingsicoon
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils U kunt een map niet vervangen door een van zijn submappen.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Selecteren…
|
||||
Name Default Query Columns Naam
|
||||
Unmount ContainerWindow Onttrekken
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Uitwerpen bij het ontkoppelen
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Bezig met het zoeken naar schijven om te betrekken...
|
||||
Value AttributesView Waarde
|
||||
Information InfoWindow Informatie
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Fout bij het leegmaken van de prullenbak
|
||||
Opens with: InfoWindow Wordt geopend met:
|
||||
Size QueryPoseView Grootte
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Schijfbetrekking
|
||||
Type AttributesView Type
|
||||
Prompt FSUtils Bevestigen
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fout in de reguliere expressie:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Klein afbeeldingsicoon
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Wilt u een geschikte toepassing zoeken om het bestand mee te openen?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils U kunt geen map of gelinkt bestand vervangen door een bestand.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datums>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker \\ aan het einde.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Nieuwe Sjablonen
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operand mag leeg zijn.
|
||||
Memory corruption. libtracker Geheugencorruptie.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Selectie omkeren
|
||||
Expression too long. libtracker Expressie te lang.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Vensters
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ongeldige hakenreeks.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Openingshaken zonder sluithaken.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns find_directory() in \n%func is mislukt. \nReden: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Behandelt elk bestand
|
||||
save text FilePanelPriv sla tekst op
|
||||
Raw data AttributesView Ruwe data
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Voorbereiden om items te verplaatsen...
|
||||
Size ContainerWindow Grootte
|
||||
Select… ContainerWindow Selecteren...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Toon gedeelde gegevensdragers op het bureaublad
|
||||
Size PoseView Grootte
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow komt overeen met wildcardtekens
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titel
|
||||
Identify ContainerWindow Identificeren
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils U kunt items niet naar alleen-lezen-gegevensdragers verplaatsen of kopiëren.
|
||||
Create link ContainerWindow Een link maken
|
||||
starts with FindPanel begint met
|
||||
Replace FSUtils Vervangen
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* volgt niets.
|
||||
Rectangle AttributesView Rechthoek
|
||||
Move to ContainerWindow Verplaatsen naar
|
||||
Status Email Query Columns Status
|
||||
New folder FSUtils Nieuwe map
|
||||
Junk on end. libtracker Rommel aan het einde.
|
||||
New Query FindPanel Nieuwe zoekopdracht
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Item-verwijdering wordt voorbereid...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow %name openen met:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" is in een niet-ondersteund programmaformaat.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils U kunt de rootmap niet kopiëren of verplaatsen.
|
||||
Plain text AttributesView Platte tekst
|
||||
Capacity: InfoWindow Capaciteit:
|
||||
File ContainerWindow Bestand
|
||||
Relation OpenWithWindow Relatie
|
||||
Moving: StatusWindow Verplaatsen:
|
||||
Select SelectionWindow Selecteren
|
||||
Select InfoWindow Selecteren
|
||||
OK OpenWithWindow Oké
|
||||
Include trash FindPanel Prullenbak erbij opnemen
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Opruimen
|
||||
Modified FindPanel Gewijzigd
|
||||
Select all QueryContainerWindow Alles selecteren
|
||||
Select… FilePanelPriv Selecteren...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY voorkeuren
|
||||
Name Person Query Columns Naam
|
||||
Skip all FSUtils Allen overslaan
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Corrupte opcode.
|
||||
Atom AttributesView Atoom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed van %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Herstel van items wordt voorbereid...
|
||||
Mount ContainerWindow Betrekken
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rechthoeken>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Bureaublad
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Corrupte pointers.
|
||||
Link to: InfoWindow Link naar:
|
||||
Copy here ContainerWindow Hierheen kopiëren
|
||||
Character AttributesView Karakter
|
||||
All disks FindPanel Alle schijven
|
||||
Affine transform AttributesView Affiene transformatie
|
||||
Window ContainerWindow Venster
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Verwijderen
|
||||
Company Person Query Columns Bedrijf
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Recente documenten
|
||||
Save as Query template: FindPanel Opslaan als zoekopdracht-sjabloon:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Wijzig sjablonen...
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bit integer
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bit unsigned integer
|
||||
%s info InfoWindow window title %s info
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used gebruikt -- %free vrij)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Verberg dot-bestanden
|
||||
Trash Model Prullenbak
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Zoeken-tijdens-typen toepassen
|
||||
copy FSUtils filename copy kopie
|
||||
New folder%ld FSUtils Nieuwe map%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Locatie
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Grootte passend maken
|
||||
List folders first SettingsView Toon mappen eerst
|
||||
Find FSUtils Zoeken
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Er bestaat al een item \"%name\" in deze map. Wilt u het vervangen door het gelinkte bestand dat u aan het maken bent?
|
||||
List view ContainerWindow Lijstweergave
|
||||
Temporary FindPanel Tijdelijk
|
||||
Modified QueryPoseView Gewijzigd
|
||||
Create relative link ContainerWindow Maak een relatieve link
|
||||
Owner FilePermissionsView Eigenaar
|
||||
Cancel FSClipBoard Annuleren
|
||||
Modified PoseView Gewijzigd
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Verplaatsen naar prullenbak
|
||||
All files and folders FindPanel Alle bestanden en mappen
|
||||
Add-ons ContainerWindow Invoegtoepassingen
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Te veel haken.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Openingshaken zonder sluithaken.
|
||||
Close QueryContainerWindow Sluiten
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Herstellen
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY prullenbak
|
||||
Corrupted expression. libtracker Ongeldige expressie.
|
||||
Increase size ContainerWindow Vermeerder grootte
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nMoet dit opgelost worden?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Verplaatsen
|
||||
Floating point number AttributesView Decimaal getal
|
||||
Cancel ContainerWindow Annuleren
|
||||
Attributes ContainerWindow Eigenschappen
|
||||
Error deleting items FSUtils Fout bij het verwijderen van items
|
||||
Cut ContainerWindow Knippen
|
||||
Disks Model Schijven
|
||||
Create a Query template FindPanel Maak een Zoekopdracht-sjabloon
|
||||
Size FindPanel Grootte
|
||||
Window FilePanelPriv Venster
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Ander bestand vervangen
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Locatie
|
||||
Edit query ContainerWindow Zoekopdracht aanpassen
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Eerder betrokken schijven
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils U kunt een bestand niet vervangen door een map of een link.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils De doelschijf ondersteunt het maken van koppelingen niet.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bit integer
|
||||
Cut more ContainerWindow Knip meer
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker moet actief zijn om Informatie-vensters te kunnen tonen.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker voorkeuren
|
||||
Read FilePermissionsView Lezen
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Er was een fout bij het schrijven van het attribuut.
|
||||
Path Default Query Columns Pad
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Als de map %target hernoemd wordt, dan functioneert %osName mogelijk niet goed meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" kon niet geopend worden (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Mediaparametergroep
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name info
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Als de thuismap verplaatst wordt, dan functioneert %osName mogelijk niet goed meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?\n\nOm de thuismap niettemin te verplaatsen, houd de Shift-knop ingedrukt en klik op \"Verplaatsen\".
|
||||
Property info AttributesView Eigenschapinformatie
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Sorry, in de prullenbak kunt u geen links maken.
|
||||
From Email Query Columns Afzender
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Selectie omkeren
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Selectie openen met:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Voorkeuren…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils \"%document\" kon niet geopend worden omdat \"%app\" zich in de prullenbak bevindt.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefoon werk
|
||||
Close ContainerWindow Sluiten
|
||||
Get info ContainerWindow Informatie ophalen
|
||||
MIME Type AttributesView MIME-type
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Toon de maplocatie in de titel-tab
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Er is een fout opgetreden bij het toekennen van de link.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Er was een probleem bij het opslaan naar de gespecifieerde map. Kies alstublieft een andere.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# waarden>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Bureaublad
|
||||
Nested *?+. libtracker Geneste *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Alles selecteren
|
||||
Move FSUtils button label Verplaatsen
|
||||
Clean up DeskWindow Opruimen
|
||||
Group FilePermissionsView Groep
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Er kon geen toepassing gevonden worden om \"%name\" mee te openen (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Interne fout.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY voorkeuren
|
||||
Mini icon view DeskWindow Mini-icoonweergave
|
||||
Geometric size AttributesView Geometrische grootte
|
||||
contains SelectionWindow bevat
|
||||
Replace FilePanelPriv Vervangen
|
||||
is not FindPanel is niet
|
||||
Icon view DeskWindow Icoonweergave
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Instellingen voor betrekken...
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Trefwoorden
|
||||
Media parameter web AttributesView Mediaparameterweb
|
||||
Copy more ContainerWindow Meer kopiëren
|
||||
by name FindPanel op naam
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Sorry, u kunt geen zaken opslaan in de root van uw systeem.
|
||||
Restore ContainerWindow Herstellen
|
||||
Location ContainerWindow Locatie
|
||||
Warning space color SettingsView Waarschuwende ruimte-kleur
|
||||
Skip FSUtils Overslaan
|
||||
Text list AttributesView Tekstlijst
|
||||
Used space color SettingsView Kleur voor gebruikte ruimte
|
||||
Cancel FSUtils Annuleren
|
||||
Original name ContainerWindow Oorspronkelijke naam
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Onbekend
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bit integer
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv De gespecifieerde naam wordt al gebruikt als naam van een map. Kies alstublieft een andere naam.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Gewijzigd
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mini-icoonweergave
|
||||
File FilePanelPriv Bestand
|
||||
Search FindPanel Zoeken
|
||||
Modified: InfoWindow Gewijzigd:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Annuleren
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Sorry, je kunt dit attribuut niet wijzigen.
|
||||
Memory pointer AttributesView Geheugenverwijzing
|
||||
Cancel OpenWithWindow Annuleren
|
||||
Select… DeskWindow Selecteren...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Bestanden van een alleen-lezen-gegevensdrager laten zich niet verwijderen of verplaatsen.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Naam aanpassen
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Grootte passend maken
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Link \"%name\" naar:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Mount server error
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Als de thuismap hernoemd wordt, dan functioneert %osName mogelijk niet goed meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?\n\nOm de thuismap of diens inhoud toch te hernoemen, houd de Shift-knop ingedrukt en klik op \"Naam wijzigen\".
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Selectie omkeren
|
||||
Memory size AttributesView Geheugengrootte
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nieuwe map
|
||||
(broken) InfoWindow (defect)
|
||||
Replace all FSUtils Alles vervangen
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow De toepassing \"%appname\" ondersteunt niet het type document dat u zodadelijk gaat openen.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?\n\nAls u zeker weet dat de toepassing dit bestandstype ondersteunt, dan zou u contact met de ontwikkelaar op kunnen nemen om hen te vragen de lijst van ondersteunde bestanden voor hun toepassing bij te werken.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Omgekeerde volgorde
|
||||
Copying: StatusWindow Aan het kopiëren:
|
||||
Show navigator SettingsView Toon de navigator
|
||||
Select all DeskWindow Alles selecteren
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Dubbele precisie decimaal getal
|
||||
Decrease size ContainerWindow Grootte verminderen
|
||||
Recent queries FindPanel Recente zoekopdrachten
|
||||
Mount all MountMenu Betrek alles
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Grootte
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favorieten
|
||||
Delete FilePanelPriv Verwijderen
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Geen recente items>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formule %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Voorbereiden om koppelingen te maken...
|
||||
Tracker status StatusWindow Trackerstatus
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Behandelt elk %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Er kon geen verbinding gemaakt worden met de betrek-server.
|
||||
Query template FindPanel Zoekopdracht-sjabloon
|
||||
ends with SelectionWindow eindigt met
|
||||
Open OpenWithWindow Openen
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Er moet minstens één eigenschap weergegeven worden.
|
||||
Cut FilePanelPriv Knippen
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Voltooid: na enkele jaren
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favorieten
|
||||
Point AttributesView Punt
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Nieuwe Sjablonen
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Schijf wordt betrokken tijdens opstarten
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Niet automatisch betrekken
|
||||
Node ref AttributesView Node-referentie
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kon de toepassing \"%appname\" niet vinden
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Openingshaken zonder sluithaken.
|
||||
Extended attribute AttributesView Extra eigenschap
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Openingshaken zonder sluithaken.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fout %error bij het laden van invoegtoepassing %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils U probeert het item \n\t%name%dest\ndoor:\n\t%name%src\nte vervangen.\nWilt u het vervangen door het item dat u %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Prullenbak leegmaken
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow geen ondersteunde toepassingen
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bit unsigned integer
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Leegmaken prullenbak voorbereiden...
|
||||
Deleting: StatusWindow Verwijdert:
|
||||
the MIME settings FSUtils de MIME-instellingen
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils U kunt de prullenbak niet verplaatsen of kopiëren.
|
||||
label too long PoseView label te lang
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Fout bij het aanmaken van de link naar \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Onbekend
|
||||
Paste links ContainerWindow Links plakken
|
||||
Restoring: StatusWindow Herstelt:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView De Tracker moet actief zijn om de standaardprinter in te stellen.
|
||||
calculating… InfoWindow Aan het berekenen...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Bevoorkeurd voor bestand
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils bezig met kopiëren
|
||||
Get info FilePanelPriv Informatie ophalen
|
||||
MIME String AttributesView MIME-tekst
|
||||
Delete ContainerWindow Verwijderen
|
||||
Execute FilePermissionsView Uitvoeren
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Toon gegevensdragers op het bureaublad
|
||||
no AttributesView nee
|
||||
Recent folders ContainerWindow Recente mappen
|
||||
Desktop Model Bureaublad
|
||||
Select all ContainerWindow Alles selecteren
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Fout bij het berekenen van de mapgrootte
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Verwijderen
|
||||
Edit name ContainerWindow Naam wijzigen
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" kon niet geopend worden (Ontbrekend symbool %symbol).\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII-tekst
|
||||
Atom reference AttributesView Atom-verwijzing
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Fout bij verplaatsing van \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Selecteren...
|
||||
Open ContainerWindow Openen
|
||||
Settings… MountMenu Instellingen...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils U kunt de geselecteerde item(s) niet naar de prullenbak verplaatsen.
|
||||
Increase size DeskWindow Vermeerder grootte
|
||||
starts with SelectionWindow begint met
|
||||
Any AttributesView Iedere
|
||||
New DeskWindow Nieuw
|
||||
Invert SelectionWindow Omkeren
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Wilt u een andere geschikte toepassing zoeken?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operand mag leeg zijn.
|
||||
(unknown) AttributesView (onbekend)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Recente mappen
|
||||
Signed memory size AttributesView Geheugengrootte
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv De opgegeven naam is ongeldig. Kies alstublieft een andere naam.
|
||||
of %items StatusWindow van %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME-pad
|
||||
less than FindPanel minder dan
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fout bij het kopiëren van het bestand \"%name\":\n\t%error\n\nWilt u doorgaan?
|
||||
Creating links: StatusWindow Bezig met maken van koppelingen:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils \"%document\" kon niet met \"%app\" geopend worden (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Maak %s clipping
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Fout bij het verplaatsen van \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Naar: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Lay-out plakken
|
||||
Cancel Tracker Annuleren
|
||||
yes AttributesView ja
|
||||
Make active printer ContainerWindow Actieve printer maken
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiëren naar
|
||||
Name SelectionWindow Naam
|
||||
by attribute FindPanel op eigenschap
|
||||
Write FilePermissionsView Schrijven
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Als de systeemmap of diens inhoud gewijzigd wordt, dan zal %osName niet meer kunnen starten!\n\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?\n\nOm de systeemmap of diens inhoud toch te wijzigen, houd de Shift-knop ingedrukt en klik op \"Ik weet zeker wat ik doe\".
|
||||
Save FilePanelPriv Opslaan
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" kon niet geopend worden met toepassing \"%app\" (Ontbrekende bibliotheken: %library).\n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Voltooid: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel na
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# gegevensbyte>} other{<# gegevensbytes>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versie
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Sommige van de geselecteerde items kunnen niet naar de prullenbak verplaatst worden. Wilt u ze in plaats daarvan verwijderen? (Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Printer toevoegen...
|
||||
On FindPanel Naar
|
||||
Permissions ContainerWindow Machtigingen
|
||||
Size: InfoWindow Grootte:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Het geselecteerde item kon niet naar de prullenbak verplaatst worden. Wilt u het in plaats daarvan verwijderen? (Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiëren
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Sorry, de 'Karakter' attribuut kan geen glyph van meerdere bytes opslaan.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Bovenliggende openen
|
||||
And FindPanel En
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Afbeelding met paletindex
|
||||
multiple disks FindPanel meerdere schijven
|
||||
Drawing pattern AttributesView Tekenpatroon
|
||||
File offset AttributesView Startpunt in bestand
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Naam = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Onderwerp
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fout bij het kopiëren van \"%name\":\n\t%error\n\nWilt u doorgaan?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils U kunt geen link naar de rootmap maken.
|
||||
Select all FilePanelPriv Selecteer alles
|
||||
Other FilePermissionsView Andere
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatische schijfbetrekking
|
||||
parent folder NavMenu bovenliggende map
|
||||
Create link here ContainerWindow Maak hier een koppeling
|
||||
Force identify ContainerWindow Forceer identificatie
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView geen items
|
||||
Time AttributesView Tijd
|
||||
Disks DirMenu Schijven
|
||||
Query name: FindPanel Zoekopdracht-naam:
|
||||
Open parent ContainerWindow Open bovenliggende map
|
||||
Find… ContainerWindow Zoeken...
|
||||
moving FSUtils bezig met verplaatsen
|
||||
Single window navigation SettingsView Enkel-venster-navigatie
|
||||
greater than FindPanel groter dan
|
||||
Add FindPanel Toevoegen
|
||||
Created: InfoWindow Gemaakt:
|
||||
Edit Query template FindPanel Zoekopdracht-sjabloon aanpassen
|
||||
Save query as template… FindPanel Zoekvraag als sjabloon opslaan...
|
||||
All disks AutoMounterSettings Alle schijven
|
||||
link FSUtils filename link koppeling
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bit unsigned integer
|
||||
Proceed FSUtils Verdergaan
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Favorieten bewerken...
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils U kunt een map niet naar zichzelf of een van zijn submappen verplaatsen.
|
||||
New ContainerWindow Nieuw
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard U moet de items verslepen naar een van de schijf-iconen in het \"Schijven\"-venster.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Als %target gewijzigd wordt, dan functioneert %osName mogelijk niet goed meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Sorry, u kunt geen items naar de prullenbak kopiëren.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Enkele items met dezelfde namen als de items die u %verb bestaan al in deze map.\n \nWilt u deze vervangen door de items die u %verb of wilt u voor elk bestand afzonderlijk beslissen?
|
||||
When Email Query Columns Wanneer
|
||||
Object AttributesView Object
|
||||
Paste FilePanelPriv Plakken
|
||||
Paste ContainerWindow Plakken
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Er bestaat al een item met de naam \"%name\" in deze map, en deze kan\n items bevatten met dezelfde namen. Wilt u die vervangen door de items in de map die u %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kan het opstartvolume \"%name\" niet ontkoppelen.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" kon niet geopend worden met \"%app\" toepassing (Ontbrekend symbool: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nieuwe map
|
||||
Name OpenWithWindow Naam
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Er was een probleem bij het vervangen van \"%name\". Mogelijk is het item geopend of bezig.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Vensters
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Toon ruimte-indicator op gegevensdragers
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils De machtigingen voor het bestand \"%name\" konden niet bijgewerkt worden. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Grootte verminderen
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Leegmaken van de prullenbak…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{voor # bestand} other{voor # bestanden}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Herstellen
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY prullenbak
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Als de systeemmap of diens inhoud verplaatst wordt, dan start %osName niet meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?\n\nOm de systeemmap of diens inhoud toch te verplaatsen, houd de Shift-knop ingedrukt en klik op \"Verplaatsen\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Alles sluiten in deze werkplek
|
||||
Corrupted expression. libtracker Ongeldige expressie.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Netwerkadres
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Einde: %time - %finishtime resterend
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" kon niet geopend worden (Ontbrekende bibliotheken: %library).\n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Maak een hier relatieve koppeling
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiëren
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Alle Haiku-schijven
|
||||
Close all ContainerWindow Alles sluiten
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Gepauzeerd: klik om te hervatten of te stoppen
|
||||
Name QueryPoseView Naam
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Fout %error bij het laden van invoegtoepassing %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Behandelt het bestand niet
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Sorteren op
|
||||
Attributes AttributesView Attributen
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Sorry, meer dan één item opslaan is niet toegestaan.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bit unsigned integer
|
||||
Move here ContainerWindow Hierheen verplaatsen
|
||||
the config folder FSUtils de configuratiemap
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Sorry, kon geen nieuwe map aanmaken.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME-handtekening
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Alles selecteren
|
||||
Rename FSUtils button label Naam wijzigen
|
||||
Clean up all ContainerWindow Alles opruimen
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Voeg huidige map toe
|
||||
Description: InfoWindow Beschrijving:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Bent u zeker dat u het/de geselecteerde item(s) wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Afbeelding in grijstinten
|
||||
Mount DeskWindow Betrekken
|
||||
ends with FindPanel eindigt met
|
||||
Show Disks icon SettingsView Toon schijf-iconen
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Alleen omtrek van selectierechthoek
|
||||
by formula FindPanel op formule
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Aanpassen aan grootte
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Verpaats naar de prullenbak
|
||||
is FindPanel is
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Als de systeemmap of diens inhoud hernoemd wordt, dan start %osName niet meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?\n\nOm de systeemmap of diens inhoud niettemin te hernoemen, houd de Shift-knop ingedrukt en klik op \"Naam wijzigen\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Rechten
|
||||
New folder %ld FSUtils Nieuwe map %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" is in een oud programmaformaat. Zorg dat u een bijgewerkte versie krijgt, of compileer deze zelf.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Alleen de opstartschijf
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Deze naam is al in gebruik. Typ alstublieft een andere in.
|
||||
Message AttributesView Bericht
|
||||
Modified Default Query Columns Gewijzigd
|
||||
Default application InfoWindow Standaardprogramma
|
||||
Untitled bitmap PoseView Naamloze bitmap
|
||||
matches regular expression SelectionWindow komt overeen met de reguliere expressie
|
||||
Invert selection ContainerWindow Selectie omkeren
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Sluiten
|
||||
Monochrome picture AttributesView Monochrome afbeelding
|
||||
Real name ContainerWindow Echte naam
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils \"%name\" kon niet geopend worden. Het bestand is ten onrechte aangeduid als uitvoerbaar.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Ga naar bovenliggende map
|
||||
Save FindPanel Opslaan
|
||||
Name FindPanel Naam
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Annuleren
|
||||
Memory corruption. libtracker Geheugencorruptie.
|
||||
Expression too long. libtracker Expressie te lang.
|
||||
Color AttributesView Kleur
|
||||
Copy layout ContainerWindow Indeling kopiëren
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dupliceer
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bit integer
|
||||
Untitled clipping PoseView Naamloze clipping
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Het bestand met de naam \"%name\" bestaat al in de gespecifieerde map. Wilt u het vervangen?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView U moet de items verslepen naar een van de schijf-iconen in het \"Schijven\"-venster.
|
||||
Version: InfoWindow Versie:
|
||||
OK PoseView Oké
|
||||
Add-ons DeskWindow Invoegtoepassingen
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Bent u zeker dat u de geselecteerde item(s) naar deze map wilt verplaatsen of kopiëren?
|
||||
Find FindPanel Zoeken
|
||||
Empty folder NavMenu Lege map
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Standaardwaarden
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Sorry, er is niet genoeg vrije ruimte op het bestemmingsvolume om de selectie te kopiëren.
|
||||
True-color picture AttributesView Afbeelding in ware kleuren
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Invoegtoepassingen
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Lege map
|
||||
Alignment AttributesView Uitlijning
|
||||
Move to Trash FSUtils Verplaats naar Prullenbak
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Behandelt %type
|
||||
Cancel PoseView Annuleren
|
||||
Delete PoseView Verwijderen
|
||||
Media parameter AttributesView Mediaparameter
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Als de thuismap gewijzigd wordt, dan functioneert %osName mogelijk niet goed meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?\n\nOm de thuismap niettemin te wijzigen, houd de Shift-knop ingedrukt en klik op \"Ik weet zeker wat ik doe\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Sorry, u kunt geen items naar de prullenbak kopiëren.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Selectie omkeren
|
||||
New folder FilePanelPriv Nieuwe map
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
||||
Name AttributesView Naam
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ongeldige hakenreeks.
|
||||
the settings folder FSUtils de instellingenmap
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Als %target verplaatst wordt, dan functioneert %osName mogelijk niet goed meer!\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
|
||||
Create a Query FindPanel Maak een Zoekopdracht
|
||||
Close QueryContainerWindow Sluiten
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Ik weet zeker wat ik doe
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Kopiëren van items wordt voorbereid...
|
||||
Entry ref AttributesView Entry-referentie
|
||||
Icon view ContainerWindow Icoonweergave
|
||||
Name ContainerWindow Naam
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Geschikt voor %type
|
||||
Free space color SettingsView Kleur voor vrije ruimte
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils Oké
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,533 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* następuje po niczym.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montowanie dysków
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Niewłaściwy kod operacji.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Przywróć domyślne
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Dopasuj do zawartości
|
||||
Junk on end. libtracker Śmieci na końcu.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Ustawienia Trackera
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-libtracker 3380227078
|
||||
Created ContainerWindow Utworzono
|
||||
Icon AttributesView Ikona
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Otwórz i zaznacz jako preferowane
|
||||
Kind ContainerWindow Rodzaj
|
||||
Open with… ContainerWindow Otwórz za pomocą…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Błąd przy przenoszeniu „%name” do Kosza. (%error)
|
||||
Or FindPanel Lub
|
||||
MIME Description AttributesView Opis MIME
|
||||
before FindPanel przed
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony dysków
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Niepoprawne wskaźniki.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignoruj wielkość liter
|
||||
Current folder ContainerWindow Bieżący katalog
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Koniec o: %time - Pozostało %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Zamontuj wszystkie dyski
|
||||
Location: InfoWindow Położenie:
|
||||
Name PoseView Nazwa
|
||||
Kind: InfoWindow Typ:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
|
||||
contains FindPanel zawiera
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Otwórz
|
||||
Bitmap icon AttributesView Ikona bitmapowa
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nie możesz podmienić katalogu jednym z jego podkatalogów.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Wybierz…
|
||||
Name Default Query Columns Nazwa
|
||||
Unmount ContainerWindow Odmontuj
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Wysuń podczas odmontowywania
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Poszukiwanie dysków do zamontowania…
|
||||
Value AttributesView Wartość
|
||||
Information InfoWindow Informacje
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Błąd przy opróżnianiu kosza!
|
||||
Opens with: InfoWindow Otwórz za pomocą:
|
||||
Size QueryPoseView Rozmiar
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montowanie dysków
|
||||
Type AttributesView Typ
|
||||
Prompt FSUtils Ostrzegaj
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Błąd w wyrażeniu regularnym:\n\n„%errstring”
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Mała ikona bitmapowa
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Czy chcesz poszukać odpowiedniej aplikacji do otwarcia tego pliku?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nie możesz podmienić plikiem katalogu ani dowiązania.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, few{<# daty>} many{<# dat>} other{<# daty>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Końcowe \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker New Templates
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operand *+? może być pusty.
|
||||
Memory corruption. libtracker Uszkodzenie pamięci.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Odwróć zaznaczenie
|
||||
Expression too long. libtracker Wyrażenie jest zbyt długie.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Niewłaściwy zakres nawiasu.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Nawias bez pary.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns W %func \nfind_directory() nie powiódł się. \nPowód: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Obsługuje każdy plik
|
||||
save text FilePanelPriv zapisz tekst
|
||||
Raw data AttributesView Surowe dane
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Przygotowanie do przeniesienia elementów…
|
||||
Size ContainerWindow Rozmiar
|
||||
Select… ContainerWindow Zaznacz…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Pokaż współdzielone woluminy na Pulpicie
|
||||
Size PoseView Rozmiar
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow pasuje do wyrażenia ze znakami wieloznacznymi
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Tytuł
|
||||
Identify ContainerWindow Rozpoznaj
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić plików do woluminów będących w trybie tylko do odczytu.
|
||||
Create link ContainerWindow Utwórz dowiązanie
|
||||
starts with FindPanel zaczyna się od
|
||||
Replace FSUtils Zamień
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* następuje po niczym.
|
||||
Rectangle AttributesView Prostokąt
|
||||
Move to ContainerWindow Przenieś do
|
||||
Status Email Query Columns Stan
|
||||
New folder FSUtils Nowy katalog
|
||||
Junk on end. libtracker Śmieci na końcu.
|
||||
New Query FindPanel Nowe Zapytanie
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Przygotowywanie do usunięcia…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Otwórz %name za pomocą:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils „%name” jest nieobsługiwanym plikiem wykonywalnym.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić katalogu głównego.
|
||||
Plain text AttributesView Zwykły tekst
|
||||
Capacity: InfoWindow Pojemność:
|
||||
File ContainerWindow Plik
|
||||
Relation OpenWithWindow Relacje
|
||||
Moving: StatusWindow Przenoszenie:
|
||||
Select SelectionWindow Wybierz
|
||||
Select InfoWindow Wybierz
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Uwzględnij kosz
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Wyczyść
|
||||
Modified FindPanel Zmodyfikowano
|
||||
Select all QueryContainerWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Select… FilePanelPriv Wybierz…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY ustawienia
|
||||
Name Person Query Columns Nazwa
|
||||
Skip all FSUtils Pomiń wszystkie
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Niewłaściwy kod operacji.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Przygotowanie do przywrócenia elementów…
|
||||
Mount ContainerWindow Zamontuj
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, few{<# prostokąty>} many{<# prostokątów>} other{<# prostokąta>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Niepoprawne wskaźniki.
|
||||
Link to: InfoWindow Dowiązanie do:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopiuj tutaj
|
||||
Character AttributesView Znak
|
||||
All disks FindPanel Wszystkie dyski
|
||||
Affine transform AttributesView Przekształcenie afiniczne
|
||||
Window ContainerWindow Okno
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Usuń
|
||||
Company Person Query Columns Firma
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Ostatnio otwierane dokumenty
|
||||
Save as Query template: FindPanel Zapisz jako szablon Zapytania:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Modyfikuj szablony…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bitowa liczba całkowita
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bitowa liczba całkowita bez znaku
|
||||
%s info InfoWindow window title Informacje o %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used zajęte -- %free wolne)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Ukryj pliki zaczynające się od kropki
|
||||
Trash Model Kosz
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Włącz filtrowanie wyprzedzające
|
||||
copy FSUtils filename copy kopia
|
||||
New folder%ld FSUtils Nowy katalog%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Położenie
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Dopasuj do zawartości
|
||||
List folders first SettingsView Listuj foldery w pierwszej kolejności
|
||||
Find FSUtils Znajdź
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Obiekt o nazwie „%name” już istnieje w tym katalogu. Zamienić na dowiązanie symboliczne?
|
||||
List view ContainerWindow Widok listy
|
||||
Temporary FindPanel Tymczasowy
|
||||
Modified QueryPoseView Zmodyfikowano
|
||||
Create relative link ContainerWindow Utwórz wględny skrót
|
||||
Owner FilePermissionsView Właściciel
|
||||
Cancel FSClipBoard Anuluj
|
||||
Modified PoseView Zmodyfikowano
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Przenieś do kosza
|
||||
All files and folders FindPanel Wszystkie pliki i foldery
|
||||
Add-ons ContainerWindow Dodatki
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Zbyt wiele nawiasów.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Niedomknięte nawiasy.
|
||||
Close QueryContainerWindow Zamknij
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Cofnij
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY trash
|
||||
Corrupted expression. libtracker Niepoprawna formuła.
|
||||
Increase size ContainerWindow Zwiększ rozmiar
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nNaprawić to?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Przenieś
|
||||
Floating point number AttributesView Liczba zmiennoprzecinkowa
|
||||
Cancel ContainerWindow Anuluj
|
||||
Attributes ContainerWindow Atrybuty
|
||||
Error deleting items FSUtils Błąd przy usuwaniu plików
|
||||
Cut ContainerWindow Wytnij
|
||||
Disks Model Dyski
|
||||
Create a Query template FindPanel Stwórz szablon Zapytania
|
||||
Size FindPanel Rozmiar
|
||||
Window FilePanelPriv Okno
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Zastąp pozostałe pliki
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Ścieżka
|
||||
Edit query ContainerWindow Edytuj zapytanie
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# bajt)} few{(# bajty)} many{(# bajtów)} other{(# bajta)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Poprzednio zamontowane dyski
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nie można podmienić pliku ani katalogiem, ani dowiązaniem.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Dysk docelowy nie obsługuje funkcji tworzenia dowiązań.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY develop
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bitowa liczba całkowita
|
||||
Cut more ContainerWindow Wytnij więcej
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker musi być włączony by móc zobaczyć okno Informacje.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Ustawienia Trackera
|
||||
Read FilePermissionsView Czytaj
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Pojawił się błąd przy zapisywaniu atrybutu.
|
||||
Path Default Query Columns Ścieżka
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jeżeli zmienisz nazwę %target, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć „%name” (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Grupa parametrów mediów
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name informacje
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jeżeli przeniesiesz katalog „home”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli mimo to chcesz przenieść katalog „home”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Przenieś”.
|
||||
Property info AttributesView Informacje o właściwości
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Nie można tworzyć dowiązań w koszu.
|
||||
From Email Query Columns Od
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Odwróć zaznaczenie
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Otwórz zaznaczenie w:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Ustawienia...
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nie można otworzyć „%document” ponieważ aplikacja „%app” jest w koszu.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefon służbowy
|
||||
Close ContainerWindow Zamknij
|
||||
Get info ContainerWindow Pobierz informacje
|
||||
MIME Type AttributesView Typ MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Pokaż ścieżkę katalogu na zakładce
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Pojawił się problem przy przetwarzaniu skrótu.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Pojawił się problem przy zapisywaniu we wskazanej lokalizacji. Proszę podać inną lokalizację.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# wartości>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Pulpit
|
||||
Nested *?+. libtracker Zagnieżdzone *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Move FSUtils button label Przenieś
|
||||
Clean up DeskWindow Uprzątnij
|
||||
Group FilePermissionsView Grupa
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nie można znaleźć aplikacji do otwarcia „%name” (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Błąd wewnętrzny.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY ustawienia
|
||||
Mini icon view DeskWindow Widok małych ikon
|
||||
Geometric size AttributesView Rozmiar geometryczny
|
||||
contains SelectionWindow zawiera
|
||||
Replace FilePanelPriv Zastąp
|
||||
is not FindPanel nie jest
|
||||
Icon view DeskWindow Widok ikon
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Ustawienia montowania…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Słowa kluczowe
|
||||
Media parameter web AttributesView Sieć parametrów mediów
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiuj więcej
|
||||
by name FindPanel według nazwy
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Przepraszamy, nie możesz zapisywać w katalogu głównym systemu.
|
||||
Restore ContainerWindow Przywróć
|
||||
Location ContainerWindow Ścieżka
|
||||
Warning space color SettingsView Błąd przestrzeni kolorów
|
||||
Skip FSUtils Pomiń
|
||||
Text list AttributesView Lista tekstów
|
||||
Used space color SettingsView Kolor zajętego miejsca
|
||||
Cancel FSUtils Anuluj
|
||||
Original name ContainerWindow Nazwa orygialna
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Nieznany
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bitowa liczba całkowita
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Nazwa jest już użyta jako nazwa katalogu. Proszę wybrać inną.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Zmodyfikowane
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Widok mini ikon
|
||||
File FilePanelPriv Plik
|
||||
Search FindPanel Szukaj
|
||||
Modified: InfoWindow Zmodyfikowano:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Anuluj
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Nie możesz edytować tego atrybutu.
|
||||
Memory pointer AttributesView Wskaźnik na pamięć
|
||||
Cancel OpenWithWindow Anuluj
|
||||
Select… DeskWindow Wybierz…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Pliki nie mogą zostać przeniesione ani usunięte z woluminu który jest tylko do odczytu.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Edytuj nazwę
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Pojawił się błąd przy usuwaniu „%name”:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Dopasuj do zawartości
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Dowiązanie „%name” do:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Błąd serwera montowania
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jeżeli zmienisz nazwę katalogu „home”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz zmienić nazwę katalogu „home”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Zmień nazwę”.
|
||||
Boolean AttributesView Wartość logiczna
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Odwróć zaznaczenie
|
||||
Memory size AttributesView Rozmiar pamięci
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nowy folder
|
||||
(broken) InfoWindow (nieprawidłowy)
|
||||
Replace all FSUtils Zastąp wszystko
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Typ dokumentu, którego zamierzasz otworzyć programem „%appname”, nie jest przez niego obsługiwany.\nCzy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeśli jesteś pewien, że program obsługuje taki typ dokumentu, powinieneś skontaktować się z wydawcą programu i poprosić go, aby zaktualizował listę obsługiwanych typów dokumentów.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Odwróć porządek
|
||||
Copying: StatusWindow Kopiowanie:
|
||||
Show navigator SettingsView Pokaż nawigator
|
||||
Select all DeskWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Liczba zmiennoprzecinkowa podwójnej precyzji
|
||||
Decrease size ContainerWindow Zmniejsz rozmiar
|
||||
Recent queries FindPanel Ostatnie zapytania
|
||||
Mount all MountMenu Zamontuj wszystko
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Rozmiar
|
||||
Favorites FavoritesMenu Ulubione
|
||||
Delete FilePanelPriv Usuń
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Brak ostatnio otwieranych obiektów>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formuła %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Przygotowanie do tworzenia dowiązań...
|
||||
Tracker status StatusWindow Status Trackera
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Obsługuje każdy %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Serwer montujący przestał odpowiadać.
|
||||
Query template FindPanel Szablon zapytania
|
||||
ends with SelectionWindow kończy się na
|
||||
Open OpenWithWindow Otwórz
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Musisz mieć widoczny co najmniej jeden atrybut.
|
||||
Cut FilePanelPriv Wytnij
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Koniec: za kilka lat
|
||||
Favorites FilePanelPriv Ulubione
|
||||
Point AttributesView Punkt
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker New Templates
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montowanie dysku przy uruchamianiu
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nie montuj automatycznie
|
||||
Node ref AttributesView Node ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nie można odnaleźć aplikacji „%appname”
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Nawias bez pary.
|
||||
Extended attribute AttributesView Atrybut rozszerzony
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Niedomknięte nawiasy.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Błąd %error przy ładowaniu dodatku %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Próbujesz podmienić element:\n\t%name%dest\nna:\n\t%name%src\n\nCzy chcesz zamienić go tym który %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Opróżnij kosz
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow brak obsługujących aplikacji
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bitowa liczba całkowita bez znaku
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Przygotowanie do opróżnienia Kosza…
|
||||
Deleting: StatusWindow Usuwanie:
|
||||
the MIME settings FSUtils ustawienia MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Nie możesz przenieść ani skopiować kosza.
|
||||
label too long PoseView opis jest zbyt długi
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Błąd przy tworzeniu dowiązania do „%name”.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Nieznany
|
||||
Paste links ContainerWindow Wklej odnośniki
|
||||
Restoring: StatusWindow Przywracanie:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Tracker musi być uruchomiony, aby ustawić domyślną drukarkę.
|
||||
calculating… InfoWindow obliczanie…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferowane dla pliku
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils kopiujesz
|
||||
Get info FilePanelPriv Pokaż informacje
|
||||
MIME String AttributesView Tekst MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Usuń
|
||||
Execute FilePermissionsView Wykonywalny
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Pokaż woluminy na pulpicie
|
||||
no AttributesView nie
|
||||
Recent folders ContainerWindow Ostatnio otwierane foldery
|
||||
Desktop Model Pulpit
|
||||
Select all ContainerWindow Zaznacz wszystko
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Błąd przy obliczaniu rozmiaru folderu.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Usuń
|
||||
Edit name ContainerWindow Zmień nazwę
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Tekst ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Referencja atomiczna
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Błąd przy przenoszeniu „%name”.
|
||||
Select… QueryContainerWindow Wybierz…
|
||||
Open ContainerWindow Otwórz
|
||||
Settings… MountMenu Ustawienia…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Nie możesz umieścić wybranych elementów w Koszu.
|
||||
Increase size DeskWindow Zwiększ rozmiar
|
||||
starts with SelectionWindow rozpoczyna się od
|
||||
Any AttributesView Każdy
|
||||
New DeskWindow Nowy
|
||||
Invert SelectionWindow Odwróć
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Czy chciałbyś poszukać innych odpowiednich aplikacji?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operand *+? może być pusty.
|
||||
(unknown) AttributesView (nieznany)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Ostatnio odwiedzane foldery
|
||||
Signed memory size AttributesView Rozmiar pamięci ze znakiem
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Podana nazwa jest niedozwolona. Proszę wybrać inną nazwę.
|
||||
of %items StatusWindow z %items
|
||||
MIME Path AttributesView Ścieżka MIME
|
||||
less than FindPanel mniej niż
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu pliku „%name”:\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
||||
Creating links: StatusWindow Tworzenie dowiązań:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć „%document” z aplikacją „%app” (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Utwórz wycinek %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Błąd przy przenoszeniu „%name”
|
||||
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Wklej układ
|
||||
Cancel Tracker Anuluj
|
||||
yes AttributesView tak
|
||||
Make active printer ContainerWindow Ustaw jako aktywną drukarkę
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiuj do
|
||||
Name SelectionWindow Nazwa
|
||||
by attribute FindPanel według atrybutu
|
||||
Write FilePermissionsView Zapis
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jeżeli podmienisz katalog „system”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz podmienić katalog „system”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Wiem co robię”.
|
||||
Save FilePanelPriv Zapisz
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” z użyciem „%app” (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Koniec o: %time
|
||||
Messenger AttributesView Posłaniec (messenger)
|
||||
after FindPanel po
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# bajt danych>} few{<# bajty danych>} many{<# bajtów danych>} other{<# bajta danych>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Wersja
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Część zaznaczonych plików nie może zostać przeniesiona do kosza. Czy chcesz je usunąć zamiast tego? (Ta operacja nie może zostać cofnięta)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Dodaj drukarkę…
|
||||
On FindPanel Na
|
||||
Permissions ContainerWindow Uprawnienia
|
||||
Size: InfoWindow Rozmiar:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Zaznaczony plik nie może zostać przeniesiony do kosza. Czy chcesz go usunąć zamiast tego? (Ta operacja nie może zostać cofnięta)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiuj
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Przepraszamy, atrybut typu „znak” nie może przechowywać wielobajtowych znaków.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Otwórz katalog nadrzędny
|
||||
And FindPanel Oraz
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Obraz używający palety kolorów
|
||||
multiple disks FindPanel wiele dysków
|
||||
Drawing pattern AttributesView Wzór rysowania
|
||||
File offset AttributesView Przesunięcie pliku
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nazwa = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Temat
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu folderu „%name”:\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nie możesz utworzyć skrótu do katalogu głównego.
|
||||
Select all FilePanelPriv Zaznacz wszystko
|
||||
Other FilePermissionsView Inne
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatyczne montowanie dysku
|
||||
parent folder NavMenu katalog nadrzędny
|
||||
Create link here ContainerWindow Utwórz tutaj dowiązanie
|
||||
Force identify ContainerWindow Wymuś indentyfikację
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView brak elementów
|
||||
Time AttributesView Czas
|
||||
Disks DirMenu Dyski
|
||||
Query name: FindPanel Nazwa zapytania:
|
||||
Open parent ContainerWindow W górę
|
||||
Find… ContainerWindow Znajdź…
|
||||
moving FSUtils przenosisz
|
||||
Single window navigation SettingsView Nawigacja pojedynczym oknem
|
||||
greater than FindPanel większy niż
|
||||
Add FindPanel Dodaj
|
||||
Created: InfoWindow Stworzono:
|
||||
Edit Query template FindPanel Edytuj szablon Zapytania
|
||||
Save query as template… FindPanel Zapisz zapytanie jako szablon…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski
|
||||
link FSUtils filename link dowiązanie
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bitowa liczba całkowita bez znaku
|
||||
Proceed FSUtils Kontynuuj
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Edytuj ulubione…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nie możesz przenieść katalogu do niego samego ani do jego podkatalogów.
|
||||
New ContainerWindow Nowy
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon w oknie „Dyski”.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jeśli podmienisz %target, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Przepraszamy, nie możesz kopiować elementów do kosza.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Niektóre elementy, które chcesz %verb, mają nazwy identyczne z elementami już istniejącymi w tym katalogu.\n \nCzy chcesz je zamienić z tymi, które chcesz %verb, czy wolisz być pytany o każdy z nich?
|
||||
When Email Query Columns Kiedy
|
||||
Object AttributesView Obiekt
|
||||
Paste FilePanelPriv Wklej
|
||||
Paste ContainerWindow Wklej
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Obiekt o nazwie „%name” już istnieje w tej lokalizacji, oraz może zawierać\nelementy z tymi samymi nazwami. Czy chcesz podmienić je z tymi znajdującymi się w folderu w którym się %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nie można odmontować woluminu rozruchowego „%name”.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” przy użyciu aplikacji „%app” (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nowy katalog
|
||||
Name OpenWithWindow Nazwa
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Pojawił się problem przy modyfikowaniu „%name”. Plik może być zajęty lub otwarty przez inny proces.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Pokaż wskaźnik zajętości na woluminie
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nie można zaktualizować uprawnień dla pliku „%name”. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Zmniejsz rozmiar
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Opróżnianie kosza…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{dla # pliku} few{dla # plików} many{dla # plików} other{dla # pliku}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Cofnij
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY trash
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Jeżeli przeniesiesz katalog „system”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz przeniesiesz katalog „system”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Przenieś”.
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Zamknij wszystko w przestrzeni roboczej
|
||||
Corrupted expression. libtracker Niepoprawna formuła.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Adres sieciowy
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Koniec o: %time - %finishtime pozostało
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć „%document” (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Utwórz względny skrót tutaj
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiuj
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Zamknij wszystko
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauza: kliknij aby kontynuować lub zatrzymać
|
||||
Name QueryPoseView Nazwa
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Błąd %error przy ładowaniu dodatku %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Nie obsługuje pliku
|
||||
E-mail Person Query Columns Adres e-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Ułóż według
|
||||
Attributes AttributesView Atrybuty
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Można zapisać tylko jeden plik naraz.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bitowa liczba całkowita bez znaku
|
||||
Move here ContainerWindow Przenieś tutaj
|
||||
the config folder FSUtils katalog konfiguracji
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nie można utworzyć nowego katalogu.
|
||||
MIME Signature AttributesView Sygnatura MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Zaznacz wszystkie
|
||||
Rename FSUtils button label Zmień nazwę
|
||||
Clean up all ContainerWindow Wyczyść wszystko
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Dodaj bieżący katalog
|
||||
Description: InfoWindow Opis:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone obiekt(y)? Ta operacja nie może być cofnięta.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Obraz w skali odcieni szarości
|
||||
Mount DeskWindow Zamontuj
|
||||
ends with FindPanel kończy się na
|
||||
Show Disks icon SettingsView Pokaż ikony dysków
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Tylko otoczka prostokąta zaznaczenia
|
||||
by formula FindPanel z użyciem formuły
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Dopasuj do zawartości
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Przenieś do kosza
|
||||
is FindPanel jest
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Jeżeli zmienisz nazwę katalogu „system” lub jego zawartości, uruchomienie %osName nie będzie możliwe!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli mimo to chcesz zmienić nazwę katalogu lub jego zawartości, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Zmień nazwę”.
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Uprawnienia
|
||||
New folder %ld FSUtils Nowy katalog %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils „%name” jest plikiem wykonywalnym w starym formacie. Zdobądź zaktualizowaną wersję lub skompiluj aplikację jeszcze raz.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Tylko dysk bootujący
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
||||
Message AttributesView Wiadomość
|
||||
Modified Default Query Columns Zmodyfikowany
|
||||
Default application InfoWindow Domyślna aplikacja
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bez nazwy - mapa bitowa
|
||||
matches regular expression SelectionWindow pasuje do wyrażenia regularnego
|
||||
Invert selection ContainerWindow Odwróc zaznaczenie
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Zamknij
|
||||
Monochrome picture AttributesView Obraz monochromatyczny
|
||||
Real name ContainerWindow Prawdziwe imię i nazwisko
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nie można otworzyć „%name”. Plik jest błędnie oznaczony jako wykonywalny.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Idź do katalogu wyżej
|
||||
Save FindPanel Zapisz
|
||||
Name FindPanel Nazwa
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Anuluj
|
||||
Memory corruption. libtracker Uszkodzenie pamięci.
|
||||
Expression too long. libtracker Wyrażenie jest zbyt długie.
|
||||
Color AttributesView Kolor
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopiuj motyw
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplikuj
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bitowa liczba całkowita
|
||||
Untitled clipping PoseView Wycinek bez nazwy
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Plik o nazwie „%name” już istnieje w tej lokalizacji. Czy chcesz go zamienić?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon dysków w oknie „Dyski”.
|
||||
Version: InfoWindow Wersja:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Dodatki
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Jesteś pewien, że chcesz przenieść lub skopiować plik(i) do tego katalogu?
|
||||
Find FindPanel Znajdź
|
||||
Empty folder NavMenu Pusty katalog
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Przywróć domyślne
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na woluminie docelowym.
|
||||
True-color picture AttributesView Obraz True-color
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Dodatki
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Pusty katalog
|
||||
Alignment AttributesView Wyrównanie
|
||||
Move to Trash FSUtils Przenieś do kosza
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Obsługuje %type
|
||||
Cancel PoseView Anuluj
|
||||
Delete PoseView Usuń
|
||||
Media parameter AttributesView Parametr mediów
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Jeżeli podmienisz katalog „home”, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien, że chcesz to zrobić?\n\nJeżeli nadal chcesz podmienić katalog „home”, naciśnij klawisz Shift i kliknij „Wiem co robię”.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Przepraszamy, nie możesz skopiować elementu do kosza.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Odwróć zaznaczenie
|
||||
New folder FilePanelPriv Nowy folder
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} few{# elementy} many{# elementów} other{# elementu}}
|
||||
Name AttributesView Nazwa
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Niewłaściwy zakres nawiasu.
|
||||
the settings folder FSUtils katalog ustawień
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Jeżeli przeniesiesz %target, %osName może nie działać poprawnie!\n\nJesteś pewien że chcesz to zrobić?
|
||||
Create a Query FindPanel Stwórz zapytanie
|
||||
Close QueryContainerWindow Zamknij
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Wiem co robię
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Przygotowanie do kopiowania elementów…
|
||||
Entry ref AttributesView Entry ref
|
||||
Icon view ContainerWindow Widok ikon
|
||||
Name ContainerWindow Nazwa
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferowane dla %type
|
||||
Free space color SettingsView Kolor wolnego miejsca
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,532 @@
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* vem a seguir a nada.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montagem de discos
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Código de operação corrompido.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY desenvolvimento
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predefinições
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Redimensionar para caber
|
||||
Junk on end. libtracker Lixo no final.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Área de Trabalho
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferências do Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistema
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-libtracker 4086629042
|
||||
Created ContainerWindow Criado
|
||||
Icon AttributesView Ícone
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Abrir e tornar preferida
|
||||
Kind ContainerWindow Tipo
|
||||
Open with… ContainerWindow Abrir com…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Erro ao mover \"%name\" para o Lixo. (%error)
|
||||
Or FindPanel Ou
|
||||
MIME Description AttributesView Descrição MIME
|
||||
before FindPanel antes
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ícones dos volumes
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Apontadores corrompidos.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY pessoal
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorar maiúsculas/minúsculas
|
||||
Current folder ContainerWindow Pasta atual
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Fim: %time - Falta mais de %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montar todos os discos agora
|
||||
Location: InfoWindow Localização:
|
||||
Name PoseView Nome
|
||||
Kind: InfoWindow Tipo:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel contém
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Abrir
|
||||
Bitmap icon AttributesView Ícone em mapa de bits
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Não é possível substituir uma pasta com uma das suas subpastas.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Selecionar…
|
||||
Name Default Query Columns Nome
|
||||
Unmount ContainerWindow Desmontar
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Ejetar ao desmontar
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow A procurar discos para montar…
|
||||
Value AttributesView Valor
|
||||
Information InfoWindow Informação
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Erro ao esvaziar o Lixo
|
||||
Opens with: InfoWindow Abre com:
|
||||
Size QueryPoseView Tamanho
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montagem de discos
|
||||
Type AttributesView Tipo
|
||||
Prompt FSUtils Indicador
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erro na expressão regular:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Ícone pequeno em mapa de bits
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Gostaria de procurar uma aplicação adequada para abrir o ficheiro?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Não pode substituir uma pasta ou uma ligação simbólica por um ficheiro.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datas>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker \\ no final.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Novos Modelos do Tracker
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker Operando *+? pode estar vazio.
|
||||
Memory corruption. libtracker Memória corrompida.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverter seleção
|
||||
Expression too long. libtracker Expressão demasiado longa.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Janelas
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Intervalo inválido.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parênteses sem correspondência.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Em %func \nfind_directory() falhou. \nMotivo: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Suporta qualquer ficheiro
|
||||
save text FilePanelPriv guardar texto
|
||||
Raw data AttributesView Dados em bruto
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow A preparar para mover itens…
|
||||
Size ContainerWindow Tamanho
|
||||
Select… ContainerWindow Selecionar…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Mostrar volumes partilhados na Área de Trabalho
|
||||
Size PoseView Tamanho
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow tem correspondência com expressão de caracteres genéricos
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Título
|
||||
Identify ContainerWindow Identificar
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Não é possível mover ou copiar itens para volumes só de leitura.
|
||||
Create link ContainerWindow Criar atalho
|
||||
starts with FindPanel inicia com
|
||||
Replace FSUtils Substituir
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* vem a seguir a nada.
|
||||
Rectangle AttributesView Retângulo
|
||||
Move to ContainerWindow Mover para
|
||||
Status Email Query Columns Estado
|
||||
New folder FSUtils Nova pasta
|
||||
Junk on end. libtracker Lixo no final.
|
||||
New Query FindPanel Nova Consulta
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistema
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow A preparar para apagar itens…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Abrir %name com:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" é um executável não suportado.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Não é possível copiar ou mover a pasta raiz.
|
||||
Plain text AttributesView Texto simples
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacidade:
|
||||
File ContainerWindow Ficheiro
|
||||
Relation OpenWithWindow Relação
|
||||
Moving: StatusWindow A mover:
|
||||
Select SelectionWindow Selecionar
|
||||
Select InfoWindow Selecionar
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Incluir lixo
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Arrumar
|
||||
Modified FindPanel Modificado
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selecionar tudo
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Gerar miniaturas de imagem
|
||||
Select… FilePanelPriv Selecionar…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferências
|
||||
Name Person Query Columns Nome
|
||||
Skip all FSUtils Saltar tudo
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Código de operação corrompido.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed de %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow A preparar para restaurar itens…
|
||||
Mount ContainerWindow Montar
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# retângulos>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Área de Trabalho
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Apontadores corrompidos.
|
||||
Link to: InfoWindow Atalho para:
|
||||
Copy here ContainerWindow Copiar para aqui
|
||||
Character AttributesView Caráter
|
||||
All disks FindPanel Todos os discos
|
||||
Affine transform AttributesView Transformação afim
|
||||
Window ContainerWindow Janela
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Remover
|
||||
Company Person Query Columns Empresa
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documentos recentes
|
||||
Save as Query template: FindPanel Guardar como modelo de Consulta:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Editar modelos…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView Inteiro de 8 bits
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView Inteiro sem sinal de 8 bits
|
||||
%s info InfoWindow window title Informações de %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used utilizados -- %free livres)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Esconder ficheiros com nome iniciando por ponto
|
||||
Trash Model Lixo
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Ativar filtragem imediata ao digitar
|
||||
copy FSUtils filename copy cópia
|
||||
New folder%ld FSUtils Nova pasta%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Localização
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Redimensionar para caber
|
||||
List folders first SettingsView Listar pastas primeiro
|
||||
Find FSUtils Procurar
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Já existe nesta pasta um item com o nome \"%name\". Pretende substituí-lo pela ligação simbólica que está a criar?
|
||||
List view ContainerWindow Vista em lista
|
||||
Temporary FindPanel Temporário
|
||||
Modified QueryPoseView Modificado
|
||||
Create relative link ContainerWindow Criar atalho relativo
|
||||
Owner FilePermissionsView Proprietário
|
||||
Cancel FSClipBoard Cancelar
|
||||
Modified PoseView Modificado
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Mover para o Lixo
|
||||
All files and folders FindPanel Todos os ficheiros e pastas
|
||||
Add-ons ContainerWindow Extensões
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Demasiados parênteses.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplicações
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parênteses sem correspondência.
|
||||
Close QueryContainerWindow Fechar
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Reverter
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY lixo
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expressão corrompida.
|
||||
Increase size ContainerWindow Aumentar tamanho
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nDeve isto ser corrigido?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Mover
|
||||
Floating point number AttributesView Número de vírgula flutuante
|
||||
Cancel ContainerWindow Cancelar
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributos
|
||||
Error deleting items FSUtils Erro ao apagar itens
|
||||
Cut ContainerWindow Cortar
|
||||
Disks Model Discos
|
||||
Create a Query template FindPanel Criar um modelo de consulta
|
||||
Size FindPanel Tamanho
|
||||
Window FilePanelPriv Janela
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Substituir outro ficheiro
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Localização
|
||||
Edit query ContainerWindow Editar consulta
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, zero{(# bytes)} one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Discos montados anteriormente
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Não pode substituir um ficheiro por uma pasta ou uma ligação simbólica.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils O disco de destino não suporta a criação de atalhos.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY desenvolvimento
|
||||
64-bit integer AttributesView Inteiro de 64 bits
|
||||
Cut more ContainerWindow Cortar mais
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Para visualizar janelas de informação, o Tracker deve estar em execução.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferências do Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Leitura
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Ocorreu um erro ao gravar o atributo.
|
||||
Path Default Query Columns Caminho
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se alterar o nome de %target, %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem a certeza de que quer fazer isto?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Não foi possível abrir \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Grupo de parâmetros de multimédia
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informações de %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se mover a pasta pessoal, o %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem a certeza de quer quer fazer isto?\n\nPara mover de qualquer modo a pasta pessoal, mantenha premida a tecla Maiúsculas (Shift) e clique \"Mover\".
|
||||
Property info AttributesView Informação sobre a propriedade
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Desculpe, não é possível criar atalhos no Lixo.
|
||||
From Email Query Columns De
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverter seleção
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Abrir seleção com:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferências…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" porque a aplicação \"%app\" encontra-se no Lixo.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefone do Trabalho
|
||||
Close ContainerWindow Fechar
|
||||
Get info ContainerWindow Obter informações
|
||||
MIME Type AttributesView Tipo MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Mostrar localização da pasta na barra de título
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Ocorreu um erro ao tentar resolver o atalho.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Ocorreu um problema ao tentar guardar na pasta especificada. Por favor tente com outra.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# valores>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Área de Trabalho
|
||||
Nested *?+. libtracker *?+ aninhados.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selecionar tudo
|
||||
Move FSUtils button label Mover
|
||||
Clean up DeskWindow Arrumar
|
||||
Group FilePermissionsView Grupo
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Não foi possível encontrar uma aplicação para abrir \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Erro interno.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferências
|
||||
Mini icon view DeskWindow Vísta de mini-ícones
|
||||
Geometric size AttributesView Tamanho geométrico
|
||||
contains SelectionWindow contém
|
||||
Replace FilePanelPriv Substituir
|
||||
is not FindPanel não é
|
||||
Icon view DeskWindow Vista de ícones
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Definições de montagem…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Palavras-chave
|
||||
Media parameter web AttributesView Rede de parâmetros de multimédia
|
||||
Copy more ContainerWindow Copiar mais
|
||||
by name FindPanel por nome
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Desculpe, mas não é possível guardar coisas na raiz do sistema.
|
||||
Restore ContainerWindow Restaurar
|
||||
Location ContainerWindow Localização
|
||||
Warning space color SettingsView Cor de aviso de pouco espaço
|
||||
Skip FSUtils Saltar
|
||||
Text list AttributesView Lista de texto
|
||||
Used space color SettingsView Cor do espaço utilizado
|
||||
Cancel FSUtils Cancelar
|
||||
Original name ContainerWindow Nome original
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Desconhecido
|
||||
32-bit integer AttributesView Inteiro de 32 bits
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv O nome especificado já é usado como nome de uma pasta. Por favor escolha outro nome.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Modificado
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Vista de mini-ícones
|
||||
File FilePanelPriv Ficheiro
|
||||
Search FindPanel Procurar
|
||||
Modified: InfoWindow Modificado:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Cancelar
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Desculpe, não pode editar este atributo.
|
||||
Memory pointer AttributesView Apontador de memória
|
||||
Cancel OpenWithWindow Cancelar
|
||||
Select… DeskWindow Selecionar…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Não é possível mover ou eliminar ficheiros que se encontrem num volume em modo apenas de leitura.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Editar nome
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Ocorreu um erro ao apagar \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Redimensionar para caber
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Ligar \"%name\" a:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Erro do servidor de montagem
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se alterar o nome da pasta pessoal, o %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem a certeza de que pretende fazer isso?\n\nPara alterar de qualquer modo o nome da pasta pessoal, mantenha premida a tecla Maiúsculas (Shift) e clique \"Alterar nome\".
|
||||
Boolean AttributesView Booleano
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Inverter seleção
|
||||
Memory size AttributesView Tamanho de memória
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nova pasta
|
||||
(broken) InfoWindow (quebrado)
|
||||
Replace all FSUtils Substituir tudo
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow A aplicação \"%appname\" não suporta o tipo de documento que está a tentar abrir.\nTem a certeza de que pretende continuar?\n\nSe sabe que essa aplicação suporta este tipo de documento, deve contactar o responsável pelo desenvolvimento da aplicação, pedindo-lhe para atualizar a aplicação de modo a que passe a listar este tipo de documento como suportado.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Ordem inversa
|
||||
Copying: StatusWindow A copiar:
|
||||
Show navigator SettingsView Mostrar navegador
|
||||
Select all DeskWindow Selecionar tudo
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Número de vírgula flutuante com dupla precisão
|
||||
Decrease size ContainerWindow Diminuir tamanho
|
||||
Recent queries FindPanel Consultas recentes
|
||||
Mount all MountMenu Montar tudo
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Tamanho
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoritos
|
||||
Delete FilePanelPriv Apagar
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Nenhum item recente>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Fórmula %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow A preparar para criar ligações…
|
||||
Tracker status StatusWindow Estado do Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Suporta qualquer %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Não foi possível contactar o servidor de montagem.
|
||||
Query template FindPanel Modelo de consulta
|
||||
ends with SelectionWindow termina com
|
||||
Open OpenWithWindow Abrir
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Deve ter pelo menos um atributo visível.
|
||||
Cut FilePanelPriv Cortar
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Fim: após vários anos
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoritos
|
||||
Point AttributesView Ponto
|
||||
home B_USER_DIRECTORY pessoal
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Novos Modelos do Tracker
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montar discos durante o arranque
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Não montar automaticamente
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Não foi possível encontrar a aplicação \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parênteses sem correspondência.
|
||||
Extended attribute AttributesView Atributo expandido
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parênteses sem correspondência.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Erro %error ao carregar a extensão %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Está a tentar substituir o item:\n\t%name%dest\npor:\n\t%name%src\n\nPretende substituí-lo pelo que está a %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Esvaziar Lixo
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow sem aplicações que ofereçam suporte
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView Inteiro sem sinal de 32 bits
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow A preparar para esvaziar o Lixo…
|
||||
Deleting: StatusWindow A eliminar:
|
||||
the MIME settings FSUtils configurações MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Não é possível mover ou copiar o lixo.
|
||||
label too long PoseView rótulo demasiado longo
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Erro ao criar atalho para \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Desconhecido
|
||||
Paste links ContainerWindow Colar atalhos
|
||||
Restoring: StatusWindow A restaurar:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView O Tracker deve estar em execução para especificar a impressora predefinida.
|
||||
calculating… InfoWindow a calcular…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferida para ficheiro
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils a copiar
|
||||
Get info FilePanelPriv Obter informações
|
||||
MIME String AttributesView MIME String
|
||||
Delete ContainerWindow Apagar
|
||||
Execute FilePermissionsView Execução
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Mostrar volumes na Área de Trabalho
|
||||
no AttributesView não
|
||||
Recent folders ContainerWindow Pastas recentes
|
||||
Desktop Model Área de Trabalho
|
||||
Select all ContainerWindow Selecionar tudo
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplicações
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Erro ao calcular o tamanho da pasta.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Apagar
|
||||
Edit name ContainerWindow Editar nome
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" (Símbolo em falta: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Texto ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Referência Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY configuração
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Erro ao mover \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Selecionar…
|
||||
Open ContainerWindow Abrir
|
||||
Settings… MountMenu Definições…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Não é possível colocar o(s) item(ns) selecionados no lixo.
|
||||
Increase size DeskWindow Aumentar tamanho
|
||||
starts with SelectionWindow começa com
|
||||
Any AttributesView Qualquer
|
||||
New DeskWindow Novo
|
||||
Invert SelectionWindow Inverter
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Gostaria de procurar alguma outra aplicação adequada?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker Operando *+? pode estar vazio.
|
||||
(unknown) AttributesView (desconhecido)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Pastas recentes
|
||||
Signed memory size AttributesView Tamanho de memória com sinal
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv O nome especificado é ilegal. Por favor escolha outro nome.
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
MIME Path AttributesView Caminho MIME
|
||||
less than FindPanel menor que
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Ocorreu um erro ao copiar o ficheiro \"%name\":\n\t%error\n\nPretende continuar?
|
||||
Creating links: StatusWindow A criar atalhos:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicação \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Criar recorte %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Erro ao mover \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Para: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Colar a disposição
|
||||
Cancel Tracker Cancelar
|
||||
yes AttributesView sim
|
||||
Make active printer ContainerWindow Tornar impressora ativa
|
||||
Copy to ContainerWindow Copiar para
|
||||
Name SelectionWindow Nome
|
||||
by attribute FindPanel por atributo
|
||||
Write FilePermissionsView Escrita
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se alterar a pasta de sistema ou o seu conteúdo, é possível que não consiga arrancar o %osName!\n\nTem a certeza de que quer fazer isso?\n\nPara alterar a pasta de sistema ou o seu conteúdo, mantenha premida a tecla Maiúsculas (Shift) e clique \"Eu sei o que estou a fazer\".
|
||||
Save FilePanelPriv Guardar
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicação \"%app\" (Bibliotecas em falta: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Fim: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel após
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte de dados>} other{<# bytes de dados>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versão
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Alguns dos itens selecionados não podem ser movidos para o Lixo. Pretende, em vez disso, apagá-los diretamente? (Esta operação não poderá ser anulada.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Adicionar impressora…
|
||||
On FindPanel Em
|
||||
Permissions ContainerWindow Permissões
|
||||
Size: InfoWindow Tamanho:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView O item selecionado não pode ser movido para o Lixo. Pretende, em vez disso, apagá-lo diretamente? (Esta operação não poderá ser anulada.)
|
||||
Copy ContainerWindow Copiar
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Desculpe, o atributo "Caráter" não pode armazenar um pictograma multi-bytes.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Abrir pasta superior
|
||||
And FindPanel E
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Imagem de paleta indexada
|
||||
multiple disks FindPanel múltiplos discos
|
||||
Drawing pattern AttributesView Padrão de desenho
|
||||
File offset AttributesView Offset de ficheiro
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nome = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Assunto
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Ocorreu um erro ao copiar a pasta \"%name\":\n\t%error\n\nPretende continuar?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Não é possível criar uma ligação para a pasta raiz.
|
||||
Select all FilePanelPriv Selecionar tudo
|
||||
Other FilePermissionsView Outro
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montagem automática de disco
|
||||
parent folder NavMenu pasta acima
|
||||
Create link here ContainerWindow Criar atalho aqui
|
||||
Force identify ContainerWindow Forçar identificação
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView sem itens
|
||||
Time AttributesView Hora
|
||||
Disks DirMenu Discos
|
||||
Query name: FindPanel Nome da consulta:
|
||||
Open parent ContainerWindow Abrir pasta acima
|
||||
Find… ContainerWindow Procurar…
|
||||
moving FSUtils a mover
|
||||
Single window navigation SettingsView Navegação em janela única
|
||||
greater than FindPanel maior que
|
||||
Add FindPanel Adicionar
|
||||
Created: InfoWindow Criado:
|
||||
Edit Query template FindPanel Editar modelo de consulta
|
||||
Save query as template… FindPanel Guardar consulta como modelo…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Todos os discos
|
||||
link FSUtils filename link ligação
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Inteiro sem sinal de 16 bits
|
||||
Proceed FSUtils Prosseguir
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Editar favoritos…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Não é possível mover uma pasta para dentro de si mesma ou para uma das suas subpastas.
|
||||
New ContainerWindow Novo
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Deve arrastar itens para um dos ícones de disco na janela \"Discos\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se alterar %target, o %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem a certeza de que quer fazer isso?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Desculpe, não é possível copiar itens para o Lixo.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Alguns itens já existem nesta pasta com os mesmo nomes que os itens que está a tentar %verb.\n \nPretende substituir todos pelos que está a %verb ou confirmar um a um?
|
||||
When Email Query Columns Quando
|
||||
Object AttributesView Objeto
|
||||
Paste FilePanelPriv Colar
|
||||
Paste ContainerWindow Colar
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Já existe um item chamado \"%name\" nesta pasta, e pode conter\nitens com os mesmos nomes. Pretende substituí-los pelos que se encontram na pasta que está a %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Não foi possível desmontar o volume de arranque \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicação \"%app\" (Símbolo em falta: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nova pasta
|
||||
Name OpenWithWindow Nome
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Ocorreu um problema ao tentar substituir \"%name\". O item poderá estar aberto ou ocupado.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Janelas
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Mostrar barras de espaço nos volumes
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Não foi possível atualizar as permissões do ficheiro \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Diminuir tamanho
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow A esvaziar o Lixo…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{para # ficheiro} other{para # ficheiros}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Reverter
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY lixo
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se mover a pasta de sistema ou o seu conteúdo, não conseguirá arrancar o %osName!\n\nTem a certeza de que quer fazer isso?\n\nPara mover de qualquer modo a pasta de sistema ou o seu conteúdo, mantenha premida a tecla Maiúsculas (Shift) e clique \"Mover\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Fechar tudo na área de trabalho
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expressão corrompida.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Endereço de rede
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Fim: %time - falta %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" (Bibliotecas em falta: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Criar atalho relativo aqui
|
||||
Copy FilePanelPriv Copiar
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Todos os discos Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Fechar tudo
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Em pausa: clique para retomar ou parar
|
||||
Name QueryPoseView Nome
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Erro %error ao carregar a extensão %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Não suporta o ficheiro
|
||||
E-mail Person Query Columns Correio eletrónico
|
||||
Arrange by ContainerWindow Organizar por
|
||||
Attributes AttributesView Atributos
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Desculpe, não é permitido guardar mais de um item.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView Inteiro sem sinal de 64 bits
|
||||
Move here ContainerWindow Mover para aqui
|
||||
the config folder FSUtils a pasta de configuração
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Desculpe, não foi possível criar uma nova pasta.
|
||||
MIME Signature AttributesView Assinatura MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Selecionar tudo
|
||||
Rename FSUtils button label Alterar nome
|
||||
Clean up all ContainerWindow Arrumar tudo
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Adicionar a pasta atual
|
||||
Description: InfoWindow Descrição:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Tem certeza de que deseja apagar o(s) item(ns) selecionado(s)? Esta operação não pode ser revertida.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Imagem em escala de cinzentos
|
||||
Mount DeskWindow Montar
|
||||
ends with FindPanel termina com
|
||||
Show Disks icon SettingsView Mostrar ícone Discos
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Mostrar apenas contorno do retângulo de seleção
|
||||
by formula FindPanel por fórmula
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Redimensionar para caber
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Mover para o Lixo
|
||||
is FindPanel é
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se alterar o nome da pasta de sistema ou do seu conteúdo, deixará de conseguir arrancar o %osName!\n\nTem a certeza de que pretende fazer isso?\n\nPara alterar de qualquer modo o nome da pasta de sistema ou do seu conteúdo, mantenha premida a tecla Maiúsculas (Shift) e clique \"Alterar nome\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Permissões
|
||||
New folder %ld FSUtils Nova pasta %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" é um executável antigo. Por favor, procure uma versão atualizada ou volte a compilar a aplicação.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Apenas o disco de arranque
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Este nome já está em uso. Por favor, digite outro.
|
||||
Message AttributesView Mensagem
|
||||
Modified Default Query Columns Modificado
|
||||
Default application InfoWindow Aplicação predefinida
|
||||
Untitled bitmap PoseView Mapa de bits sem título
|
||||
matches regular expression SelectionWindow corresponde à expressão regular
|
||||
Invert selection ContainerWindow Inverter seleção
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Fechar
|
||||
Monochrome picture AttributesView Imagem monocromática
|
||||
Real name ContainerWindow Nome verdadeiro
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Não foi possível abrir \"%name\". O ficheiro está incorretamente marcado como executável.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Ir para pasta acima
|
||||
Save FindPanel Guardar
|
||||
Name FindPanel Nome
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Cancelar
|
||||
Memory corruption. libtracker Memória corrompida.
|
||||
Expression too long. libtracker Expressão demasiado longa.
|
||||
Color AttributesView Cor
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copiar a disposição
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplicar
|
||||
16-bit integer AttributesView Inteiro de 16 bits
|
||||
Untitled clipping PoseView Recorte sem título
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv O ficheiro \"%name\" já existe na pasta especificada. Deseja substituí-lo?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Deve arrastar itens para um dos ícones de disco na janela \"Discos\".
|
||||
Version: InfoWindow Versão:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Extensões
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Tem a certeza de que pretende mover ou copiar o(s) elemento(s) selecionado(s) para esta pasta?
|
||||
Find FindPanel Procurar
|
||||
Empty folder NavMenu Pasta vazia
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predefinições
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Desculpe, não existe espaço livre suficiente no volume de destino para copiar a seleção.
|
||||
True-color picture AttributesView Imagem True-color
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Extensões
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Pasta vazia
|
||||
Alignment AttributesView Alinhamento
|
||||
Move to Trash FSUtils Mover para o Lixo
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Suporta %tipo
|
||||
Cancel PoseView Cancelar
|
||||
Delete PoseView Apagar
|
||||
Media parameter AttributesView Parâmetro de multimédia
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se alterar a pasta pessoal, o %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem a certeza de que quer fazer isso?\n\nPara alterar de qualquer modo a pasta pessoal, mantenha premida a tecla Maiúsculas (Shift) e clique \"Eu sei o que estou a fazer\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Desculpe, não é possível copiar itens para o Lixo.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Inverter seleção
|
||||
New folder FilePanelPriv Nova pasta
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} other{# itens}}
|
||||
Name AttributesView Nome
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Intervalo inválido.
|
||||
the settings folder FSUtils a pasta de configurações
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se mover %target, %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem a certeza de que pretende continuar?
|
||||
Create a Query FindPanel Criar uma consulta
|
||||
Close QueryContainerWindow Fechar
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Eu sei o que estou a fazer
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow A preparar para copiar itens…
|
||||
Icon view ContainerWindow Vista de ícones
|
||||
Name ContainerWindow Nome
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferida para %type
|
||||
Free space color SettingsView Cor do espaço livre
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,533 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* não segue nada.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montagem de disco
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Código de operação corrompido.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY desenvolvimento
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Padrões
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Reduzir para caber
|
||||
Junk on end. libtracker Lixo no fim.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Área de Trabalho
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferências do Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistema
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-libtracker 3380227078
|
||||
Created ContainerWindow Criado
|
||||
Icon AttributesView Ícone
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Abrir e tornar preferido
|
||||
Kind ContainerWindow Espécie
|
||||
Open with… ContainerWindow Abrir com...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Erro ao mover \"%name\" para a Lixeira. (%error)
|
||||
Or FindPanel Ou
|
||||
MIME Description AttributesView Descrição MIME
|
||||
before FindPanel antes
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ícones de Volume
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Apontadores corrompidos.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorar caso
|
||||
Current folder ContainerWindow Pasta atual
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Término: %time - Mais de %finishtime restante
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montar todos os discos agora
|
||||
Location: InfoWindow Local:
|
||||
Name PoseView Nome
|
||||
Kind: InfoWindow Tipo:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel contém
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Abrir
|
||||
Bitmap icon AttributesView Ícone de bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Não é possível substituir uma pasta com uma de suas subpastas.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Selecionar…
|
||||
Name Default Query Columns Nome
|
||||
Unmount ContainerWindow Desmontar
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Ejetar quando desmontar
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Procurando discos para montar...
|
||||
Value AttributesView Valor
|
||||
Information InfoWindow Informação
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Erro esvaziando a Lixeira
|
||||
Opens with: InfoWindow Abre com:
|
||||
Size QueryPoseView Tamanho
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montagem de disco
|
||||
Type AttributesView Tipo
|
||||
Prompt FSUtils Prompt
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erro na expressão regular:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Ícone de bitmap pequeno
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Gostaria de localizar um aplicativo adequado para abrir o arquivo?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Você não pode substituir uma pasta ou um atalho por um arquivo.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datas>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Seguindo \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Novos Modelos do Tracker
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker Operando *+? pode estar vazio.
|
||||
Memory corruption. libtracker Memória corrompida.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverter seleção
|
||||
Expression too long. libtracker Expressão muito longa.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Janelas
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Intervalo de colchetes inválido.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parênteses sem correspondência.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Em %func \nfind_directory() falhou. \nRazão: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Lida com qualquer arquivo
|
||||
save text FilePanelPriv salvar texto
|
||||
Raw data AttributesView Dados Raw
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Preparando para mover itens...
|
||||
Size ContainerWindow Tamanho
|
||||
Select… ContainerWindow Selecionar....
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Mostrar volumes compartilhados na Área de Trabalho
|
||||
Size PoseView Tamanho
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow encaixa na expressão coringa
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Título
|
||||
Identify ContainerWindow Identificar
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Não é possível mover ou copiar itens para volumes em modo somente leitura.
|
||||
Create link ContainerWindow Criar atalho
|
||||
starts with FindPanel inicia com
|
||||
Replace FSUtils Substituir
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* não segue nada.
|
||||
Rectangle AttributesView Retângulo
|
||||
Move to ContainerWindow Mover para
|
||||
Status Email Query Columns Estado
|
||||
New folder FSUtils Nova pasta
|
||||
Junk on end. libtracker Lixo no fim.
|
||||
New Query FindPanel Nova Consulta
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistema
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Preparando para apagar itens...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Abrir %name com:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" é um executável não suportado.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Você não pode copiar ou mover o menu raiz
|
||||
Plain text AttributesView Texto simples
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacidade:
|
||||
File ContainerWindow Arquivo
|
||||
Relation OpenWithWindow Relação
|
||||
Moving: StatusWindow Movendo:
|
||||
Select SelectionWindow Selecionar
|
||||
Select InfoWindow Selecionar
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Incluir lixeira
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Organizar
|
||||
Modified FindPanel Modificado
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selecionar tudo
|
||||
Select… FilePanelPriv Selecionar…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferências
|
||||
Name Person Query Columns Nome
|
||||
Skip all FSUtils Pula tudo
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Código de operação corrompido.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed de %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Preparando para restaurar itens...
|
||||
Mount ContainerWindow Montar
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# retângulos>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Área de Trabalho
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Apontadores corrompidos.
|
||||
Link to: InfoWindow Atalho para:
|
||||
Copy here ContainerWindow Copiar Aqui
|
||||
Character AttributesView Caractere
|
||||
All disks FindPanel Todos os discos
|
||||
Affine transform AttributesView Transformação afim
|
||||
Window ContainerWindow Janela
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Remover
|
||||
Company Person Query Columns Empresa
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documentos recentes
|
||||
Save as Query template: FindPanel Salvar como modelo de Consulta
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Editar modelos...
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView Inteiro de 8 bits
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView Inteiro sem sinal de 8 bits
|
||||
%s info InfoWindow window title Informação %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used utilizados -- %free livres)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Esconder arquivos de ponto
|
||||
Trash Model Lixeira
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Habilitar filtro de autocompletar
|
||||
copy FSUtils filename copy cópia
|
||||
New folder%ld FSUtils Nova pasta%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Local
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld bytes
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Reduzir para caber
|
||||
List folders first SettingsView Listar pastas primeiro
|
||||
Find FSUtils Localizar
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Um item chamado \"%name\" já existe nesta pasta. Gostaria de substituí-lo pelo link simbólico que está sendo criado?
|
||||
List view ContainerWindow Exibição de lista
|
||||
Temporary FindPanel Temporário
|
||||
Modified QueryPoseView Modificado
|
||||
Create relative link ContainerWindow Criar atalho
|
||||
Owner FilePermissionsView Proprietário
|
||||
Cancel FSClipBoard Cancelar
|
||||
Modified PoseView Modificado
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Mover para Lixeira
|
||||
All files and folders FindPanel Todos os arquivos e pastas
|
||||
Add-ons ContainerWindow Adicionais
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Muitos parênteses.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplicativos
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parênteses incomparáveis.
|
||||
Close QueryContainerWindow Fechar
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Reverter
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY lixeira
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expressão corrompida.
|
||||
Increase size ContainerWindow Aumentar tamanho
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nIsso deve ser corrigido?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Mover
|
||||
Floating point number AttributesView Número de ponto flutuante
|
||||
Cancel ContainerWindow Cancelar
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributos
|
||||
Error deleting items FSUtils Erro deletando itens
|
||||
Cut ContainerWindow Recortar
|
||||
Disks Model Discos
|
||||
Create a Query template FindPanel Criar um modelo de consulta
|
||||
Size FindPanel Tamanho
|
||||
Window FilePanelPriv Janela
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Substituir outro arquivo
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Local
|
||||
Edit query ContainerWindow Editar consulta
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Discos montados anteriormente
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Você não pode substituir um arquivo por uma pasta ou um atalho
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils O disco de destino não suporta a criação de atalhos
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY desenvolvimento
|
||||
64-bit integer AttributesView Inteiro de 64 bits
|
||||
Cut more ContainerWindow Cortar mais
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView O Tracker deve estar em execução para ver janelas de Informações.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferências do Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Ler
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Ocorreu um erro ao gravar o atributo.
|
||||
Path Default Query Columns Caminho
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se alterar o nome de %target, %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem a certeza de que quer fazer isto?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Não foi possível abrir \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Grupo de parâmetros de mídia
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informações de %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se você mover a pasta home, %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem certeza de que quer fazer isso?\n\nPara mover a pasta home mesmo assim, mantenha pressionada a tecla Shift e clique em \"Mover\".
|
||||
Property info AttributesView Informação sobre a propriedade
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Desculpe, você não pode criar atalhos na Lixeira.
|
||||
From Email Query Columns De
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inverter seleção
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Abrir seleção com:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferências...
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" porque o aplicativo \"%app\" está na Lixeira.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefone do Trabalho
|
||||
Close ContainerWindow Fechar
|
||||
Get info ContainerWindow Obter info
|
||||
MIME Type AttributesView Tipo MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Mostrar local da pasta na barra de títulos
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Ocorreu um erro resolvendo um vínculo.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Ocorreu um problema tentando salvar na pasta especificada. Por favor tente com outra.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# valores>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Desktop
|
||||
Nested *?+. libtracker *?+ aninhados.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selecionar tudo
|
||||
Move FSUtils button label Mover
|
||||
Clean up DeskWindow Organizar
|
||||
Group FilePermissionsView Grupo
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Não foi possível encontrar um aplicativo para abrir \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Erro interno.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferências
|
||||
Mini icon view DeskWindow Visualizar mini ícones
|
||||
Geometric size AttributesView Tamanho geométrico
|
||||
contains SelectionWindow contém
|
||||
Replace FilePanelPriv Substituir
|
||||
is not FindPanel não é
|
||||
Icon view DeskWindow Visualizar ícone
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Configurações de montagem...
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Palavras-chave
|
||||
Media parameter web AttributesView Parâmetro Web de mídia
|
||||
Copy more ContainerWindow Copiar mais
|
||||
by name FindPanel por nome
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Desculpe, mas você não pode salvar coisas no menu raiz do seu sistema.
|
||||
Restore ContainerWindow Recuperar
|
||||
Location ContainerWindow Local
|
||||
Warning space color SettingsView Cor de aviso de pouco espaço
|
||||
Skip FSUtils Ignorar
|
||||
Text list AttributesView Lista de texto
|
||||
Used space color SettingsView Espaco de cor utilizado
|
||||
Cancel FSUtils Cancelar
|
||||
Original name ContainerWindow Nome original
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Desconhecido
|
||||
32-bit integer AttributesView Inteiro de 32 bits
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv O nome especificado já é usado como nome de uma pasta. Por favor escolha outro nome.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Modificado
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Em miniatura
|
||||
File FilePanelPriv Arquivo
|
||||
Search FindPanel Localizar
|
||||
Modified: InfoWindow Moficado
|
||||
Cancel FilePanelPriv Cancelar
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Desculpe, você não pode editar este atributo
|
||||
Memory pointer AttributesView Apontador de memória
|
||||
Cancel OpenWithWindow Cancelar
|
||||
Select… DeskWindow Selecionar...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Arquivos não podem ser movidos ou excluídos de um volume em modo somente leitura.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Editar nome
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Houve um erro ao apagar \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Reduzir para caber
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Atalho \"%name\" para:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Erro do servidor de montagem
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se você renomear a pasta pessoal, %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nVocê tem certeza de que quer fazer isso?\n\nPara renomear a pasta inicial de qualquer maneira, mantenha pressionada a tecla Shift e clique \"Renomear\".
|
||||
Boolean AttributesView Booleano
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Inverter seleção
|
||||
Memory size AttributesView Tamanho da memória
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nova pasta
|
||||
(broken) InfoWindow (quebrado)
|
||||
Replace all FSUtils Substituir tudo
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow O aplicativo \"%appname\" não suporta o tipo de documento que está prestes a abrir.\nEstá seguro de que deseja prosseguir?\n\nSe você sabe que o aplicativo suporta o tipo de documento, deve contatar o publicador do aplicativo e solicitar para atualizá-lo, de maneira a listar o tipo do seu documento como suportado.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Inverter ordem
|
||||
Copying: StatusWindow Copiando:
|
||||
Show navigator SettingsView Mostrar navegador
|
||||
Select all DeskWindow Selecionar tudo
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Número de ponto flutuante com dupla precisão
|
||||
Decrease size ContainerWindow Diminuir tamanho
|
||||
Recent queries FindPanel Consultas recentes
|
||||
Mount all MountMenu Montar tudo
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Tamanho
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoritos
|
||||
Delete FilePanelPriv Deletar
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Nenhum item recente>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Fórmula %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Preparando para criar vínculos...
|
||||
Tracker status StatusWindow Estado do Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Lidar com qualquer %tipo
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings O servidor de montagem não pode ser contactado
|
||||
Query template FindPanel Modelo de consulta
|
||||
ends with SelectionWindow finalizar com
|
||||
Open OpenWithWindow Abrir
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Você precisa ao menos de um atributo visível.
|
||||
Cut FilePanelPriv Recortar
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Terminou: depois de vários anos
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoritos
|
||||
Point AttributesView Ponto
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Novos Modelos do Tracker
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montar discos na inicialização
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Não automontar
|
||||
Node ref AttributesView Nó de referência
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Não foi possível encontrar o aplicativo \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parênteses sem correspondência.
|
||||
Extended attribute AttributesView Atributo estendido
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parênteses incomparáveis.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Erro %error ao carregar o Adicional %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Você está tentando substituir o item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nVocê gostaria de substituí-lo com aquele que você %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Limpar Lixeira
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow sem aplicações que ofereçam suporte
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView Inteiro sem sinal de 32 bits
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Preparando para limpar a Lixeira...
|
||||
Deleting: StatusWindow Excluindo:
|
||||
the MIME settings FSUtils configurações MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Não é possível mover ou copiar a lixeira.
|
||||
label too long PoseView rótulo é muito longo
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Erro criando link para \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Desconhecido
|
||||
Paste links ContainerWindow Colar links
|
||||
Restoring: StatusWindow Restaurando:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView O Tracker deve estar em execução para especificar a impressora predefinida.
|
||||
calculating… InfoWindow calculando...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferido por arquivo
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils copiando
|
||||
Get info FilePanelPriv Obter informações
|
||||
MIME String AttributesView MIME String
|
||||
Delete ContainerWindow Deletar
|
||||
Execute FilePermissionsView Executar
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Mostrar volumes no Desktop
|
||||
no AttributesView não
|
||||
Recent folders ContainerWindow Pastas recentes
|
||||
Desktop Model Desktop
|
||||
Select all ContainerWindow Selecionar tudo
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplicativos
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Erro calculando o tamanho da pasta.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Excluir
|
||||
Edit name ContainerWindow Editar nome
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" (Símbolo faltando: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Texto ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Referência Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY configuração
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Erro movendo \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Selecionar…
|
||||
Open ContainerWindow Abrir
|
||||
Settings… MountMenu Configurações…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Não é possível colocar o(s) item(ns) selecionados na lixeira.
|
||||
Increase size DeskWindow Aumentar tamanho
|
||||
starts with SelectionWindow começa com
|
||||
Any AttributesView Qualquer
|
||||
New DeskWindow Novo
|
||||
Invert SelectionWindow Inverter
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Você gostaria de encontrar outro aplicativo que possa servir?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker Operando *+? pode estar vazio.
|
||||
(unknown) AttributesView (desconhecido)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Pastas recentes
|
||||
Signed memory size AttributesView Tamanho da memória assinada
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv O nome especificado é ilegal. Por favor escolha outro nome.
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
MIME Path AttributesView Caminho MIME
|
||||
less than FindPanel menor que
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erro ao copiar o arquivo \"%name\":\n\t %error\n\nGostaria de continuar?
|
||||
Creating links: StatusWindow Criando atalhos:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicativo \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Criar %s recorte
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Erro ao mover \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Para: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Colar layout
|
||||
Cancel Tracker Cancelar
|
||||
yes AttributesView sim
|
||||
Make active printer ContainerWindow Marcar como impressora ativa
|
||||
Copy to ContainerWindow Copiar para
|
||||
Name SelectionWindow Nome
|
||||
by attribute FindPanel por atributo.
|
||||
Write FilePermissionsView Escrever
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se alterar a pasta do sistema ou o seu conteúdo, é possível que não consiga iniciar o %osName!\n\nTem a certeza de que quer fazer isso?\n\nPara alterar a pasta do sistema ou o seu conteúdo, mantenha pressionado a tecla Shift e clique \"Eu sei o que estou fazendo\".
|
||||
Save FilePanelPriv Salvar
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" com o aplicativo \"%app\" (Bibliotecas faltantes: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Término: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel após
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# byte de dados>} other{<# bytes de dados>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versão
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Alguns dos itens selecionados não podem ser movidos para a Lixeira. Você gostaria de deletá-los então? (Esta operação não pode ser desfeita).
|
||||
Add printer… ContainerWindow Adicionar impressora...
|
||||
On FindPanel Em
|
||||
Permissions ContainerWindow Permissões
|
||||
Size: InfoWindow Tamanho:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView O item selecionado não pode ser movido para a Lixeira. Ao invés disso, você deseja apagá-lo? (Esta operação não pode ser desfeita.)
|
||||
Copy ContainerWindow Copiar
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Desculpe, o atributo 'Charactere' não pode armazenar um valor do tipo multi-byte.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Abrir pasta principal
|
||||
And FindPanel E
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Imagem de paleta indexada
|
||||
multiple disks FindPanel múltiplos discos
|
||||
Drawing pattern AttributesView Padrão de desenho
|
||||
File offset AttributesView Desvio de arquivo
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nome = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Assunto
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erro ao copiar pasta \"%name\":\n\t %error\n\nGostaria de continuar?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Você não pode criar um atalho no diretório raiz.
|
||||
Select all FilePanelPriv Selecionar tudo
|
||||
Other FilePermissionsView Outro
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montagem automática de disco
|
||||
parent folder NavMenu pasta de origem
|
||||
Create link here ContainerWindow Criar atalho aqui
|
||||
Force identify ContainerWindow Forçar identificação
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView sem itens
|
||||
Time AttributesView Hora
|
||||
Disks DirMenu Discos
|
||||
Query name: FindPanel Nome da consulta:
|
||||
Open parent ContainerWindow Abrir pasta acima
|
||||
Find… ContainerWindow Localizar...
|
||||
moving FSUtils movendo
|
||||
Single window navigation SettingsView Navegação em janela única
|
||||
greater than FindPanel maior que
|
||||
Add FindPanel Adicionar
|
||||
Created: InfoWindow Criado:
|
||||
Edit Query template FindPanel Editar modelo de Consulta
|
||||
Save query as template… FindPanel Salvar consulta como modelo…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Todos os discos
|
||||
link FSUtils filename link vínculo
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Inteiro sem sinal de 16 bits
|
||||
Proceed FSUtils Prosseguir
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Editar favoritos...
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Não é possível mover uma pasta para dentro de si mesma ou para qualquer de suas próprias subpastas.
|
||||
New ContainerWindow Novo
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Deve-se soltar itens em um dos ícones de disco na janela \"Discos\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se alterar %target, o %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem certeza de que quer fazer isso?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Desculpe, você não pode copiar itens para a Lixeira.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Alguns itens já existem nesta pasta com os mesmos nomes dos itens que você quer %verb.\n \nVocê gostaria de substituí-los com aqueles que você vai %verb ou ser perguntado em cada um?
|
||||
When Email Query Columns Quando
|
||||
Object AttributesView Objeto
|
||||
Paste FilePanelPriv Colar
|
||||
Paste ContainerWindow Colar
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Um item chamado \"%name\" já existe nesta pasta, e pode conter\nitens com os mesmos nomes. Gostaria de substituí-los com aqueles na pasta que está %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Não foi possível desmontar volume de inicialização \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" com o aplicativo \"%app\" (Símbolo faltando: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nova pasta
|
||||
Name OpenWithWindow Nome
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Ocorreu um problema tentando substituir \"%name\". O item deve estar aberto ou ocupado.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Janelas
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Mostrar barras de espaço nos volumes
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Não foi possível atualizar permissões do arquivo \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Diminuir tamanho
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Limpando Lixeira…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{para # arquivo} other{para # arquivos}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Reverter
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY lixeira
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se mover a pasta de sistema ou o seu conteúdo, não conseguirá iniciar o %osName!\n\nTem certeza de que quer fazer isso?\n\nPara mover de qualquer modo a pasta de sistema ou o seu conteúdo, mantenha premida a tecla Shift e clique \"Mover\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Fechar tudo na área de trabalho
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expressão corrompida.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Endereço de rede
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Término: %time - %finishtime restante
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" (Bibliotecas faltando: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Criar atalho aqui
|
||||
Copy FilePanelPriv Copiar
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Todos os discos Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Fechar tudo
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pausado: clique para retomar ou parar
|
||||
Name QueryPoseView Nome
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Erro %error carregando adicional %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Não pode lidar com o arquivo
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Ordenar por
|
||||
Attributes AttributesView Atributos
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Desculpe, salvar mais de um item não é permitido.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView Inteiro sem sinal de 64 bits
|
||||
Move here ContainerWindow Mover aqui
|
||||
the config folder FSUtils a pasta de configuração
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Desculpe, não foi possível criar uma nova pasta.
|
||||
MIME Signature AttributesView Assinatura MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Selecionar tudo
|
||||
Rename FSUtils button label Renomear
|
||||
Clean up all ContainerWindow Limpar tudo
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Adicionar a pasta atual
|
||||
Description: InfoWindow Descrição
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Tem certeza de que deseja excluir o(s) item(ns) selecionado(s)? Esta operação não pode ser revertida.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Imagem em tons de cinza
|
||||
Mount DeskWindow Montar
|
||||
ends with FindPanel termina com
|
||||
Show Disks icon SettingsView Mostrar ícone Discos
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Retângulo de seleção pontilhado
|
||||
by formula FindPanel por fórmula
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Redimensionar para caber
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Mover para o Lixo
|
||||
is FindPanel é
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se alterar o nome da pasta de sistema ou do seu conteúdo, deixará de conseguir iniciar o %osName!\n\nTem a certeza de que pretende fazer isso?\n\nPara alterar de qualquer modo o nome da pasta de sistema ou do seu conteúdo, mantenha pressionado a tecla Shift e clique \"Alterar nome\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Permissões
|
||||
New folder %ld FSUtils Nova pasta %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" é um executável legado. Por favor obtenha uma versão atualizada ou recompile o aplicativo.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Somente o disco de inicialização
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Este nome já pertence a alguém. Por favor digite outro.
|
||||
Message AttributesView Mensagem
|
||||
Modified Default Query Columns Modificado
|
||||
Default application InfoWindow Aplicativo padrão
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bitmap sem título
|
||||
matches regular expression SelectionWindow corresponde à expressão regular
|
||||
Invert selection ContainerWindow Inverter seleção
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Fechar
|
||||
Monochrome picture AttributesView Imagem monocromática
|
||||
Real name ContainerWindow Nome verdadeiro
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Não foi possível abrir \"%name\". O arquivo está erroneamente marcado como executável.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Ir para a origem
|
||||
Save FindPanel Salvar
|
||||
Name FindPanel Nome
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Cancelar
|
||||
Memory corruption. libtracker Memória corrompida.
|
||||
Expression too long. libtracker Expressão muito longa.
|
||||
Color AttributesView Cor
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copiar layout
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplicar
|
||||
16-bit integer AttributesView Inteiro de 16 bits
|
||||
Untitled clipping PoseView Recorte sem título
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv O arquivo \"%name\" já existe na pasta especificada. Deseja substituí-lo?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Deve-se soltar itens em um dos ícones de disco na janela \"Discos\".
|
||||
Version: InfoWindow Versão:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Adicionais
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Tem certeza de que deseja mover ou copiar o(s) item(ns) selecionado(s) para esta pasta?
|
||||
Find FindPanel Pesquisar
|
||||
Empty folder NavMenu Pasta vazia
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Padrões
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Desculpe, não existe espaço livre suficiente no volume de destino para copiar a seleção.
|
||||
True-color picture AttributesView Imagem True-color
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Adicionais
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Pasta vazia
|
||||
Alignment AttributesView Alinhamento
|
||||
Move to Trash FSUtils Mover para a Lixeira
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Manipula %type
|
||||
Cancel PoseView Cancelar
|
||||
Delete PoseView Deletar
|
||||
Media parameter AttributesView Parâmetro de mídia
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se alterar a pasta pessoal, o %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem certeza de que quer fazer isso?\n\nPara alterar de qualquer modo a pasta pessoal, mantenha pressionado a tecla Shift e clique \"Eu sei o que estou fazendo\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Desculpe, você não pode copiar itens para a Lixeira.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Inverter seleção
|
||||
New folder FilePanelPriv Nova pasta
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} other{# itens}}
|
||||
Name AttributesView Nome
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Intervalo de colchetes inválido.
|
||||
the settings folder FSUtils a pasta de configurações
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se você mover a %target, %osName poderá não funcionar corretamente!\n\nTem certeza de que quer fazer isso?
|
||||
Create a Query FindPanel Criar uma Consulta
|
||||
Close QueryContainerWindow Fechar
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Eu sei o que estou fazendo
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Preparando para copiar itens...
|
||||
Entry ref AttributesView Entrada de referência
|
||||
Icon view ContainerWindow Visualizar ícone
|
||||
Name ContainerWindow Nome
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferido por %type
|
||||
Free space color SettingsView Cor do espaço vazio
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,534 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* nu urmează nimic.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montare disc
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode corupt.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY dezvoltă
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Implicite
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Redimensionează pentru a potrivi
|
||||
Junk on end. libtracker Nefolositoare la sfârșit.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferințe Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistem
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Creat
|
||||
Icon AttributesView Pictogramă
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Deschide și face preferat
|
||||
Kind ContainerWindow Fel
|
||||
Open with… ContainerWindow Deschide cu…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Eroare la mutarea \„%name\” la gunoi. (%error)
|
||||
Or FindPanel Sau
|
||||
MIME Description AttributesView Descriere MIME
|
||||
before FindPanel înainte de
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Pictograme de volum
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Pointeri corupți.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignoră majusculele
|
||||
Current folder ContainerWindow Dosar curent
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Finalizare: %time - peste %finishtime rămase
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montează toate discurile acum
|
||||
Location: InfoWindow Locație:
|
||||
Name PoseView Nume
|
||||
Kind: InfoWindow Fel:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel conține
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Deschide
|
||||
Bitmap icon AttributesView Pictogramă bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nu puteți înlocui un dosar cu unul din subdosarele acestuia.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Selectare…
|
||||
Name Default Query Columns Nume
|
||||
Unmount ContainerWindow Demontează
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Scoate la demontare
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Se caută discuri de montat…
|
||||
Value AttributesView Valoare
|
||||
Information InfoWindow Informații
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Eroare la golirea gunoiului
|
||||
Opens with: InfoWindow Se deschide cu:
|
||||
Size QueryPoseView Dimensiune
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Montare disc
|
||||
Type AttributesView Tip
|
||||
Prompt FSUtils Prompt
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Eroare în expresia regulată:\n\n„%errstring”
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Pictogramă bitmap mică
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Doriți să găsiți o aplicație potrivită pentru a deschide fișierul?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nu puteți înlocui un dosar sau o legătură simbolică printr-un fișier.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# dates>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker În urmă \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Șabloane noi Tracker
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operatorul *+? poate fi liber.
|
||||
Memory corruption. libtracker Corupție de memorie.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inversează selecția
|
||||
Expression too long. libtracker Expresie prea lungă.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ferestre
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Interval de paranteze pătrate nevalid.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Paranteze rotundă fără pereche.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns La %func \nfind_directory() a eșuat. \nMotiv: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Gestionează orice fișier
|
||||
save text FilePanelPriv salvează textul
|
||||
Raw data AttributesView Date brute
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Se pregătește mutarea elementelor…
|
||||
Size ContainerWindow Dimensiune
|
||||
Select… ContainerWindow Selectare…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Arată volumele partajate pe desktop
|
||||
Size PoseView Dimensiune
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow se potrivește expresiei metacaracter
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titlu
|
||||
Identify ContainerWindow Identifică
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Nu puteți muta sau copia elemente în volumele doar citire.
|
||||
Create link ContainerWindow Crează o legătură
|
||||
starts with FindPanel începe cu
|
||||
Replace FSUtils Înlocuiește
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* nu urmează nimic.
|
||||
Rectangle AttributesView Dreptunghi
|
||||
Move to ContainerWindow Mută la
|
||||
Status Email Query Columns Stare
|
||||
New folder FSUtils Dosar nou
|
||||
Junk on end. libtracker Nefolositoare la sfârșit.
|
||||
New Query FindPanel Interogare nouă
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistem
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Se pregătește ștergerea elementelor…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Deschide %name cu:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \„%name\” este un executabil nesuportat.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nu puteți copia sau muta directorul root.
|
||||
Plain text AttributesView Text simplu
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacitate:
|
||||
File ContainerWindow Fișier
|
||||
Relation OpenWithWindow Relație
|
||||
Moving: StatusWindow În mișcare:
|
||||
Select SelectionWindow Selectează
|
||||
Select InfoWindow Selectează
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Include gunoiul
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiO
|
||||
Clean up ContainerWindow Curăță
|
||||
Modified FindPanel Modificat
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selectează toate
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Generează miniaturile imaginii
|
||||
Select… FilePanelPriv Selectare…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferințe
|
||||
Name Person Query Columns Nume
|
||||
Skip all FSUtils Omite toate
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Opcode corupt.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed din %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Se pregătește restaurarea elementelor…
|
||||
Mount ContainerWindow Montează
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rectangles>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Pointeri corupți.
|
||||
Link to: InfoWindow Leagă la:
|
||||
Copy here ContainerWindow Copiază aici
|
||||
Character AttributesView Caracter
|
||||
All disks FindPanel Toate discurile
|
||||
Affine transform AttributesView Transformare afină
|
||||
Window ContainerWindow Fereastră
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Elimină
|
||||
Company Person Query Columns Companie
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documente recente
|
||||
Save as Query template: FindPanel Salvează ca șablon de interogare:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Editare șabloane…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView întreg pe 8 biți
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView întreg fără semn pe 8 biți
|
||||
%s info InfoWindow window title informații %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (utilizat %used -- liber %free)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Ascunde fișierele dot
|
||||
Trash Model Gunoi
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Activează filtrarea type-ahead
|
||||
copy FSUtils filename copy copiază
|
||||
New folder%ld FSUtils Dosar nou%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Locație
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld O
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Redimensionează pentru a potrivi
|
||||
List folders first SettingsView Enumeră dosarele mai întâi
|
||||
Find FSUtils Găsește
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Un element cu numele \„%name\” există deja în acest dosar. Doriți să îl înlocuiți cu legătura simbolică pe care o creați?
|
||||
List view ContainerWindow Vizualizare listă
|
||||
Temporary FindPanel Temporar
|
||||
Modified QueryPoseView Modificat
|
||||
Create relative link ContainerWindow Creează legătură relativă
|
||||
Owner FilePermissionsView Proprietar
|
||||
Cancel FSClipBoard Anulează
|
||||
Modified PoseView Modificat
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Mută la gunoi
|
||||
All files and folders FindPanel Toate fișierele și dosarele
|
||||
Add-ons ContainerWindow Suplimente
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Prea multe paranteze.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Paranteze pătrate fără pereche.
|
||||
Close QueryContainerWindow Închide
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Revenire
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY gunoi
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expresie coruptă.
|
||||
Increase size ContainerWindow Mărește dimensiune
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nAr trebui rezolvat acest lucru?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Mută
|
||||
Floating point number AttributesView Număr cu virgulă mobilă
|
||||
Cancel ContainerWindow Anulează
|
||||
Attributes ContainerWindow Atribute
|
||||
Error deleting items FSUtils Eroare la ștergerea elementelor
|
||||
Cut ContainerWindow Taie
|
||||
Disks Model Discuri
|
||||
Create a Query template FindPanel Creează un șablon de interogare
|
||||
Size FindPanel Dimensiune
|
||||
Window FilePanelPriv Fereastră
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Înlocuiește un alt fișier
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Locație
|
||||
Edit query ContainerWindow Editează interogarea
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Discuri montate anterior
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nu puteți înlocui un fișier cu un dosar sau o legătură simbolică.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Discul țintă nu suportă crearea de legături.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY dezvoltă
|
||||
64-bit integer AttributesView întreg pe 64 de biți
|
||||
Cut more ContainerWindow Taie mai mult
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Trackerul trebuie să ruleze pentru a vedea ferestrele de informații.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferințe Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Citit
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText A apărut o eroare la scrierea atributului.
|
||||
Path Default Query Columns Cale
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Dacă redenumiți %target, este posibil ca %osName să nu funcționeze corespunzător!\n\nSigur doriți să faceți asta?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nu s-a putut deschide \„%name\” (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Grup de parametri media
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title informații %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Dacă mutați dosarul home, este posibil ca %osName să nu funcționeze corespunzător!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a muta dosarul home oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Mutare\”.
|
||||
Property info AttributesView Informații de proprietate
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Nu puteți crea legături în gunoi.
|
||||
From Email Query Columns De la
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Inversează selecția
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Deschide selecția cu:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferințe…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nu s-a putut deschide \„%document\” pentru că aplicația \„%app\” este la gunoi.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefon de serviciu
|
||||
Close ContainerWindow Închide
|
||||
Get info ContainerWindow Obține informații
|
||||
MIME Type AttributesView Tip MIME
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Arată locația dosarului în fila titlu
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker A apărut o eroare la rezolvarea legăturii.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv A apărut o problemă la încercarea de a salva în dosarul pe care l-ați specificat. Încercați altul.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# values>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Desktop
|
||||
Nested *?+. libtracker *?+ imbricate.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selectează toate
|
||||
Move FSUtils button label Mută
|
||||
Clean up DeskWindow Curăță
|
||||
Group FilePermissionsView Grup
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nu s-a putut găsi o aplicație pentru a deschide \„%name\” (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Eroare internă.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY preferințe
|
||||
Mini icon view DeskWindow Vizualizare mini pictogramă
|
||||
Geometric size AttributesView Dimensiune geometrică
|
||||
contains SelectionWindow conține
|
||||
Replace FilePanelPriv Înlocuiește
|
||||
is not FindPanel nu este
|
||||
Icon view DeskWindow Vizualizare pictogramă
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Configurări montare…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Cuvinte cheie
|
||||
Media parameter web AttributesView Web parametri media
|
||||
Copy more ContainerWindow Copiază mai mult
|
||||
by name FindPanel după nume
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Nu puteți salva lucruri la root-ul sistemului.
|
||||
Restore ContainerWindow Restaurează
|
||||
Location ContainerWindow Locație
|
||||
Warning space color SettingsView Culoare spațiu de avertisment
|
||||
Skip FSUtils Omite
|
||||
Text list AttributesView Listă de text
|
||||
Used space color SettingsView Culoare spațiu utilizat
|
||||
Cancel FSUtils Anulează
|
||||
Original name ContainerWindow Nume original
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Necunoscut
|
||||
32-bit integer AttributesView întreg pe 32 de biți
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Numele specificat este utilizat deja ca și numele unui dosar. Alegeți altul.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Modificat
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Vizualizare mini pictogramă
|
||||
File FilePanelPriv Fișier
|
||||
Search FindPanel Caută
|
||||
Modified: InfoWindow Modificat:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Anulează
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Nu puteți edita acel atribut.
|
||||
Memory pointer AttributesView Pointer de memorie
|
||||
Cancel OpenWithWindow Anulează
|
||||
Select… DeskWindow Selectare…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Fișierele nu pot fi mutate sau șterse dintr-un volum doar scriere.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Editează numele
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils A apărut o eroare la ștergerea \„%name\”:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Redimensionează pentru a potrivi
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Leagă \„%name\” la:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Eroare a serverului de montare
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Dacă redenumiți dosarul home, este posibil ca %osName să nu funcționeze corespunzător!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a redenumi dosarul home oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Redenumire\”.
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Inversează selecția
|
||||
Memory size AttributesView Dimensiune memorie
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiO
|
||||
New folder TemplatesMenu Dosar nou
|
||||
(broken) InfoWindow (deteriorat)
|
||||
Replace all FSUtils Înlocuiește toate
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplicația \„%appname\” nu suportă tipul de document pe care urmează să îl deschideți.\nSigur doriți să continuați?\n\nDacă știți că aplicația acceptă tipul de document, ar trebui să contactați editorul aplicației și să îi cereți să își actualizeze aplicația pentru a enumera tipul acestui document ca fiind acceptat.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Inversează ordinea
|
||||
Copying: StatusWindow Se copiază:
|
||||
Show navigator SettingsView Arată navigatorul
|
||||
Select all DeskWindow Selectează toate
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Număr în virgulă mobilă cu dublă precizie
|
||||
Decrease size ContainerWindow Micșorează dimensiunea
|
||||
Recent queries FindPanel Interogări recente
|
||||
Mount all MountMenu Montează toate
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Dimensiune
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favorite
|
||||
Delete FilePanelPriv Șterge
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <No recent items>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formula %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Se pregătește crearea legăturilor…
|
||||
Tracker status StatusWindow Stare Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Gestionează orice %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Serverul de montare nu a putut fi contactat.
|
||||
Query template FindPanel Șablon de interogare
|
||||
ends with SelectionWindow se termină cu
|
||||
Open OpenWithWindow Deschide
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Trebuie să afișați cel puțin un atribut.
|
||||
Cut FilePanelPriv Taie
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Finalizare: după câțiva ani
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favorite
|
||||
Point AttributesView Punct
|
||||
home B_USER_DIRECTORY home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Șabloane noi Tracker
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montare de discuri în timpul bootării
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nu monta automat
|
||||
Node ref AttributesView Referință de nod
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nu s-a putut găsi aplicația \„%appname\”
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Paranteze rotundă fără pereche.
|
||||
Extended attribute AttributesView Atribut extins
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Paranteze pătrate fără pereche.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Eroare %error la încărcarea suplimentului %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Încercați să înlocuiți elementul:\n\t%name%dest\ncu:\n\t%name%src\n\nDoriți să îl înlocuiți cu cel pe care îl %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Curăță gunoiul
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow fără aplicații suport
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView întreg fără semn pe 32 de biți
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Se pregătește curățarea gunoiului…
|
||||
Deleting: StatusWindow Se șterge:
|
||||
the MIME settings FSUtils configurările MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Nu puteți muta sau copia gunoiul.
|
||||
label too long PoseView etichetă prea lungă
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Eroare la crearea legăturii la \„%name\”.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Necunoscut
|
||||
Paste links ContainerWindow Lipește legăturile
|
||||
Restoring: StatusWindow Se restaurează:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Tracker-ul trebuie să ruleze pentru a stabili imprimanta implicită.
|
||||
calculating… InfoWindow se calculează…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferat pentru fișier
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils se copiază
|
||||
Get info FilePanelPriv Obține informații
|
||||
MIME String AttributesView Șir MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Șterge
|
||||
Execute FilePermissionsView Execută
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Arată volumele pe desktop
|
||||
no AttributesView nu
|
||||
Recent folders ContainerWindow Dosare recente
|
||||
Desktop Model Desktop
|
||||
Select all ContainerWindow Selectează toate
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY apps
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Eroare la calcularea dimensiunii dosarului.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiO
|
||||
Delete FSUtils Șterge
|
||||
Edit name ContainerWindow Editează numele
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nu s-a putut deschide \„%document\” (Simbol lipsă: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Text ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView Referință Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY config
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Eroare la mutarea \„%name\”.
|
||||
Select… QueryContainerWindow Selectare…
|
||||
Open ContainerWindow Deschide
|
||||
Settings… MountMenu Configurări…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Nu puteți pune elementul(ele) selectat(e) la gunoi.
|
||||
Increase size DeskWindow Mărește dimensiunea
|
||||
starts with SelectionWindow începe cu
|
||||
Any AttributesView Oricare
|
||||
New DeskWindow Nouă
|
||||
Invert SelectionWindow Inversează
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Doriți să găsiți altă aplicație potrivită?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operatorul *+? poate fi liber.
|
||||
(unknown) AttributesView (necunoscut)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Dosare recente
|
||||
Signed memory size AttributesView Dimensiune de memorie cu semn
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Numele specificat nu e legal. Alegeți altul.
|
||||
of %items StatusWindow din %items
|
||||
MIME Path AttributesView Cale MIME
|
||||
less than FindPanel mai puțin decât
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Eroare la copierea fișierului \„%name\”:\n\t%error\n\nDoriți să continuați?
|
||||
Creating links: StatusWindow Se creează legăturile:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nu s-a putut deschide \„%document\” cu aplicația \„%app\” (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Creează tăierea %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Eroare la mutarea \„%name\”
|
||||
To: %dir StatusWindow La: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Lipește aranjamentul
|
||||
Cancel Tracker Anulează
|
||||
yes AttributesView da
|
||||
Make active printer ContainerWindow Stabilește ca imprimantă activă
|
||||
Copy to ContainerWindow Copiază la
|
||||
Name SelectionWindow Nume
|
||||
by attribute FindPanel după atribut
|
||||
Write FilePermissionsView Scrie
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Dacă alterați dosarul de sistem sau conținutul acestuia, nu veți putea boota %osName!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a altera dosarul de sistem sau conținutul acestuia oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Știu ce fac\”.
|
||||
Save FilePanelPriv Salvează
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nu s-a putut deschide \„%document\” cu aplicația \„%app\” (Biblioteci lipsă: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Finalizare: %time
|
||||
Messenger AttributesView Messenger
|
||||
after FindPanel după
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Versiune
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Câteva dintre elementele selectate nu pot fi mutate la gunoi. Doriți să le ștergeți în schimb? (Această operație nu poate fi inversată.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Adăugare imprimantă…
|
||||
On FindPanel Pornit
|
||||
Permissions ContainerWindow Permisiuni
|
||||
Size: InfoWindow Dimensiune:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Elementul selectat nu poate fi mutat la gunoi. Doriți să îl ștergeți în schimb? (Această operație nu poate fi inversată.)
|
||||
Copy ContainerWindow Copiază
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Atributul „Caracter” nu poate stoca un glif multi-octet.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Deschide superior
|
||||
And FindPanel Și
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Poză indexată de paletă
|
||||
multiple disks FindPanel discuri multiple
|
||||
Drawing pattern AttributesView Model de desen
|
||||
File offset AttributesView Decalaj de fișier
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nume = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Subiect
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Eroare la copierea dosarului \„%name\”:\n\t%error\n\nDoriți să continuați?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nu puteți crea o legătură către directorul root.
|
||||
Select all FilePanelPriv Selectează toate
|
||||
Other FilePermissionsView Altele
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montare de disc automată
|
||||
parent folder NavMenu dosar superior
|
||||
Create link here ContainerWindow Creează o legătură aici
|
||||
Force identify ContainerWindow Forțează identificarea
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView fără elemente
|
||||
Time AttributesView Oră
|
||||
Disks DirMenu Discuri
|
||||
Query name: FindPanel Nume de interogare:
|
||||
Open parent ContainerWindow Deschide superior
|
||||
Find… ContainerWindow Găsește…
|
||||
moving FSUtils se mută
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigare cu o singură fereastră
|
||||
greater than FindPanel mai mare decât
|
||||
Add FindPanel Adaugă
|
||||
Created: InfoWindow Creat:
|
||||
Edit Query template FindPanel Editează șablonul de interogare
|
||||
Save query as template… FindPanel Salvează interogarea ca șablon…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Toate discurile
|
||||
link FSUtils filename link legătură
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView întreg fără semn pe 16 biți
|
||||
Proceed FSUtils Continuă
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Editare favorite…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nu puteți muta un dosar în el însuși sau în subdosarele acestuia.
|
||||
New ContainerWindow Nouă
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Trebuie să plasați elementele pe una dintre pictogramele de disc în fereastra \„Discuri\”.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Dacă alterați %target, este posibil ca %osName să nu funcționeze corespunzător!\n\nSigur doriți să faceți asta?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Nu puteți copia elementele la gunoi.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Unele elemente există deja în acest dosar cu aceleași nume ca elementele pe care le %verb.\n \nDoriți să le înlocuiți cu acelea pe care le %verb sau doriți să fiți solicitat pentru fiecare?
|
||||
When Email Query Columns Când
|
||||
Object AttributesView Obiect
|
||||
Paste FilePanelPriv Lipește
|
||||
Paste ContainerWindow Lipește
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Un element \„%name\” există deja în acest dosar, și ar putea să conțină\nelemente cu aceleași nume. Doriți să le înlocuiți cu cele conținute în dosarul pe care îl %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nu se poate demonta volumul de boot \„%name\”.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nu s-a putut deschide \„%document\” cu aplicația \„%app\” (Simbol lipsă: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Dosar nou
|
||||
Name OpenWithWindow Nume
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils A apărut o problemă la încercarea de înlocuire a \„%name\”. Elementul ar putea fi deschis sau ocupat.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ferestre
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Arată barele de spațiu pe volume
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nu s-au putut actualiza permisiunile fișierului \„%name\”. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Micșorează dimensiunea
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Se eliberează gunoiul…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} other{for # files}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiO
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Revenire
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY gunoi
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Dacă mutați dosarul de sistem sau conținutul acestuia, nu veți putea boota %osName!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a muta dosarul de sistem sau conținutul acestuia oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Mută\”.
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Închide toate din spațiul de lucru
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expresie coruptă.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Adresă de rețea
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Finalizare: %time - rămas %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nu s-a putut deschide \„%document\” (Biblioteci lipsă: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Creează o legătură relativă aici
|
||||
Copy FilePanelPriv Copiază
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Toate discurile Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Închide toate
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauzat: clic pentru a relua sau a opri
|
||||
Name QueryPoseView Nume
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Eroare %error la încărcarea suplimentului %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Nu gestionează fișierul
|
||||
E-mail Person Query Columns Email
|
||||
Arrange by ContainerWindow Aranjează după
|
||||
Attributes AttributesView Atribute
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Salvarea mai multor elemente nu este permisă.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView întreg fără semn pe 64 de biți
|
||||
Move here ContainerWindow Mută aici
|
||||
the config folder FSUtils dosarul config
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nu s-a putut crea un dosar nou.
|
||||
MIME Signature AttributesView Semnătură MIME
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Selectează toate
|
||||
Rename FSUtils button label Redenumește
|
||||
Clean up all ContainerWindow Curăță toate
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Adaugă dosarul curent
|
||||
Description: InfoWindow Descriere:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Sigur doriți să ștergeți elementul(ele) selectat(e)? Această operație nu poate fi inversată.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Poză în scală de gri
|
||||
Mount DeskWindow Montează
|
||||
ends with FindPanel se termină cu
|
||||
Show Disks icon SettingsView Arată pictograma Disks
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Subliniază doar dreptunghiul de selecție
|
||||
by formula FindPanel după formulă
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Redimensionează pentru a potrivi
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Mută la gunoi
|
||||
is FindPanel este
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Dacă redenumiți dosarul de sistem sau conținutul acestuia, nu veți putea boota %osName!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a redenumi dosarul de sistem sau conținutul acestuia oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Redenumește\”.
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Permisiuni
|
||||
New folder %ld FSUtils Dosar nou %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \„%name\” este un executabil moștenit. Obțineți o versiune actualizată sau recompilați aplicația.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Doar discul de boot
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Numele acela este luat deja. Încercați altul.
|
||||
Message AttributesView Mesaj
|
||||
Modified Default Query Columns Modificat
|
||||
Default application InfoWindow Aplicație implicită
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bitmap fără titlu
|
||||
matches regular expression SelectionWindow se potrivește cu expresia regulată
|
||||
Invert selection ContainerWindow Inversează selecția
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Închide
|
||||
Monochrome picture AttributesView Poză monocromă
|
||||
Real name ContainerWindow Nume real
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nu s-a putut deschide \„%name\”. Fișierul este marcat din greșeală ca executabil.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Navighează la superior
|
||||
Save FindPanel Salvează
|
||||
Name FindPanel Nume
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Anulează
|
||||
Memory corruption. libtracker Corupție de memorie.
|
||||
Expression too long. libtracker Expresie prea lungă.
|
||||
Color AttributesView Culoare
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copiază aranjamentul
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplică
|
||||
16-bit integer AttributesView întreg pe 16 biți
|
||||
Untitled clipping PoseView Tăietură fără nume
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Fișierul \„%name\” există deja în dosarul specificat. Doriți să îl înlocuiți?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Trebuie să plasați elementele pe una din pictogramele de disc în fereastra \„Disks\”.
|
||||
Version: InfoWindow Versiune:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Suplimente
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Sigur doriți să mutați sau copiați elementul(ele) selectat(e) în acest dosar?
|
||||
Find FindPanel Găsește
|
||||
Empty folder NavMenu Dosar gol
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Implicite
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Nu există destul spațiu liber pe volumul de destinație pentru a copia selecția.
|
||||
True-color picture AttributesView Poză cu culori reale
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Suplimente
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Dosar gol
|
||||
Alignment AttributesView Aliniere
|
||||
Move to Trash FSUtils Mută la gunoi
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Gestionează %type
|
||||
Cancel PoseView Anulează
|
||||
Delete PoseView Șterge
|
||||
Media parameter AttributesView Parametru media
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Dacă alterați dosarul home, este posibil ca %osName să nu funcționeze corespunzător!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a altera dosarul home oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Știu ce fac\”.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Nu puteți să copiați elemente la gunoi.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Inversează selecția
|
||||
New folder FilePanelPriv Dosar nou
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
||||
Name AttributesView Nume
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Interval de paranteze pătrate nevalid.
|
||||
the settings folder FSUtils dosarul de configurări
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Dacă mutați %target, este posibil ca %osName să nu funcționeze corespunzător!\n\nSigur doriți să faceți asta?
|
||||
Create a Query FindPanel Creează o interogare
|
||||
Close QueryContainerWindow Închide
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Știu ce fac
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Se pregătește copierea elementelor…
|
||||
Entry ref AttributesView Referință de intrare
|
||||
Icon view ContainerWindow Vizualizare pictogramă
|
||||
Name ContainerWindow Nume
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferat pentru %type
|
||||
Free space color SettingsView Culoare de spațiu liber
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,531 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* ничего не следует
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Монтирование дисков
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Поврежденный опкод.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Разработка
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow По умолчанию
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Подогнать размер окна
|
||||
Junk on end. libtracker Нежелательные данные в конце.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Рабочий стол
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Настройки Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY Система
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 256413178
|
||||
Created ContainerWindow Создан
|
||||
Icon AttributesView Значок
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Открыть и сделать предпочтительным
|
||||
Kind ContainerWindow Тип
|
||||
Open with… ContainerWindow Открыть в…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Ошибка при перемещении \"%name\" в корзину. (%error)
|
||||
Or FindPanel или
|
||||
MIME Description AttributesView MIME Описание
|
||||
before FindPanel до
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Значки дисков
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Поврежденные указатели.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Домашняя
|
||||
Ignore case SelectionWindow Игнорировать регистр
|
||||
Current folder ContainerWindow Текущую папку
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Окончание: %time - Осталось более %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Подключить все диски сейчас
|
||||
Location: InfoWindow Путь:
|
||||
Name PoseView Имя
|
||||
Kind: InfoWindow Тип:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
|
||||
contains FindPanel содержит
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Открыть
|
||||
Bitmap icon AttributesView Растровый значок
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Невозможно заменить папку её же собственной подпапкой.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Выделить…
|
||||
Name Default Query Columns Имя
|
||||
Unmount ContainerWindow Отключить
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Выдвигать лоток диска при отключении
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Поиск дисков для подключения…
|
||||
Value AttributesView Значение
|
||||
Information InfoWindow Информация
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Ошибка при очищении корзины!
|
||||
Opens with: InfoWindow Открывать в:
|
||||
Size QueryPoseView Размер
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Монтирование дисков
|
||||
Type AttributesView Тип
|
||||
Prompt FSUtils Спрашивать
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Ошибка в регулярном выражении:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Малый растровый значок
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Хотите найти подходящее приложение для открытия файла?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Невозможно заменить папку или символическую ссылку файлом.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# даты>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Конечный \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Шаблоны
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? операнд может быть пустым.
|
||||
Memory corruption. libtracker Повреждение памяти.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Инвертировать
|
||||
Expression too long. libtracker Выражение слишком длинное.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Окна
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Недопустимый диапазон скобок.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Непарные скобки
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Не удалось выполнить %func в find_directory(). \nПричина: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Поддерживает любые файлы
|
||||
save text FilePanelPriv сохранить текст
|
||||
Raw data AttributesView RAW-данные
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Подготовка к перемещению файлов…
|
||||
Size ContainerWindow Размер
|
||||
Select… ContainerWindow Выделить…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Показывать значки общих дисков
|
||||
Size PoseView Размер
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow совпадает с шаблонным выражением
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Заголовок
|
||||
Identify ContainerWindow Опознать
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Невозможно перемещать или копировать что-либо на раздел в режиме только для чтения.
|
||||
Create link ContainerWindow Создать ссылку в
|
||||
starts with FindPanel начинается на
|
||||
Replace FSUtils Заменить
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* ничего не следует
|
||||
Rectangle AttributesView Прямоугольник
|
||||
Move to ContainerWindow Переместить в
|
||||
Status Email Query Columns Статус
|
||||
New folder FSUtils Новая папка
|
||||
Junk on end. libtracker Нежелательные данные в конце.
|
||||
New Query FindPanel Новый запрос
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY Система
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Подготовка к удалению файлов…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Открыть %name с помощью:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" неподдерживаемый исполняемый файл.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Вы не можете копировать или перемещать корневую папку.
|
||||
Plain text AttributesView Простой текст
|
||||
Capacity: InfoWindow Объём:
|
||||
File ContainerWindow Файл
|
||||
Relation OpenWithWindow Возможности
|
||||
Moving: StatusWindow Перемещение:
|
||||
Select SelectionWindow Выделить
|
||||
Select InfoWindow Выделить
|
||||
OK OpenWithWindow ОК
|
||||
Include trash FindPanel Включая корзину
|
||||
GiB WidgetAttributeText ГБ
|
||||
Clean up ContainerWindow Выстроить
|
||||
Modified FindPanel Изменён
|
||||
Select all QueryContainerWindow Выделить все
|
||||
Select… FilePanelPriv Выделить…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Настройки
|
||||
Name Person Query Columns Имя
|
||||
Skip all FSUtils Пропустить все
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Поврежденный опкод.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed из %TotalSize, %BytesPerSecond/с
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Подготовка к восстановлению файлов…
|
||||
Mount ContainerWindow Подключить
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# прямоугольников>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Рабочий стол
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Поврежденные указатели.
|
||||
Link to: InfoWindow Ссылка на:
|
||||
Copy here ContainerWindow Копировать сюда
|
||||
Character AttributesView Символьный
|
||||
All disks FindPanel всех дисках
|
||||
Affine transform AttributesView Аффинное преобразование
|
||||
Window ContainerWindow Окно
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Удалить
|
||||
Company Person Query Columns Компания
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Недавние документы
|
||||
Save as Query template: FindPanel Сохранить запрос как шаблон:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Изменить шаблоны…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-битное целое
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-битное целое без знака
|
||||
%s info InfoWindow window title Информация о %s
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used занято -- %free свободно)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Скрывать файлы, начинающиеся с точки
|
||||
Trash Model Корзина
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Включить фильтрацию файлов при наборе
|
||||
copy FSUtils filename copy копия
|
||||
New folder%ld FSUtils Новая папка%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Путь
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld байт
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Подогнать размер окна
|
||||
List folders first SettingsView Отображать папки в начале списка
|
||||
Find FSUtils Найти
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Объект с именем \"%name\" уже существует в этой папке. Заменить его ссылкой, которую вы создаёте?
|
||||
List view ContainerWindow Список
|
||||
Temporary FindPanel Временный запрос
|
||||
Modified QueryPoseView Изменён
|
||||
Create relative link ContainerWindow Создать относительную ссылку в
|
||||
Owner FilePermissionsView Владелец
|
||||
Cancel FSClipBoard Отмена
|
||||
Modified PoseView Изменён
|
||||
Move to Trash ContainerWindow В корзину
|
||||
All files and folders FindPanel Все файлы и папки
|
||||
Add-ons ContainerWindow Дополнения
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Слишком много скобок.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY Приложения
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Непарные скобки.
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрыть
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Вернуть
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Корзина
|
||||
Corrupted expression. libtracker Поврежденное выражение.
|
||||
Increase size ContainerWindow Увеличить размер
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nВы хотите это исправить?
|
||||
URL Bookmark Query Columns Cсылка (URL)
|
||||
Move PoseView Переместить
|
||||
Floating point number AttributesView Число с плавающей точкой
|
||||
Cancel ContainerWindow Отмена
|
||||
Attributes ContainerWindow Атрибуты
|
||||
Error deleting items FSUtils Ошибка при удалении файлов
|
||||
Cut ContainerWindow Вырезать
|
||||
Disks Model Диски
|
||||
Create a Query template FindPanel Создать шаблон запроса
|
||||
Size FindPanel Размер
|
||||
Window FilePanelPriv Окно
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Заменить существующий файл
|
||||
OK Email Query Columns ОК
|
||||
Location QueryPoseView Путь
|
||||
Edit query ContainerWindow Изменить запрос
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# байт)} few{(# байта)} other{(# байтов)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Подключенные ранее
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Невозможно заменить файл папкой или символической ссылкой.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Принимающий диск не поддерживает создание ссылок.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Разработка
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-битное целое
|
||||
Cut more ContainerWindow Вырезать ещё
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Для просмотра окна Информация должен быть запущен Tracker.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Настройки Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Чтение
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Произошла ошибка при записи атрибута.
|
||||
Path Default Query Columns Путь
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Если вы переименуете %target, то это может привести\n к неправильной работоспособности %osName!\nВы действительно хотите сделать это?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Невозможно открыть \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Группа параметров медиа
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Информация о %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Если вы переместите home, %osName может начать работать неверно!\n\nВы уверены, что хотите это сделать?\n\nЧтобы переместить папку home или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Переместить\".
|
||||
Property info AttributesView Информация о свойствах
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Извините, но вы не можете создавать ссылки в корзине.
|
||||
From Email Query Columns От
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Инвертировать
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Открыть выбранное с помощью:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Настройки…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Невозможно открыть \"%document\" поскольку программа \"%app\" находится в корзине.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Рабочий телефон
|
||||
Close ContainerWindow Закрыть
|
||||
Get info ContainerWindow Информация
|
||||
MIME Type AttributesView MIME тип
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Показывать путь папки в заголовке окна
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Возникла ошибка при открытии ссылки.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Возникла проблема при сохранении в указанную папку. Пожалуйста, выберите другую.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# значений>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Рабочий стол
|
||||
Nested *?+. libtracker Вложенные *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Выделить все
|
||||
Move FSUtils button label Переместить
|
||||
Clean up DeskWindow Выстроить
|
||||
Group FilePermissionsView Группа
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Невозможно найти программу для открытия \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Внутренняя ошибка.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Настройки
|
||||
Mini icon view DeskWindow Мелкие значки
|
||||
Geometric size AttributesView Геометрический размер
|
||||
contains SelectionWindow содержит
|
||||
Replace FilePanelPriv Заменить
|
||||
is not FindPanel не равен
|
||||
Icon view DeskWindow Большие значки
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Настройка подключения дисков…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Ключевые слова
|
||||
Media parameter web AttributesView Медиа параметры веб
|
||||
Copy more ContainerWindow Копировать ещё
|
||||
by name FindPanel по имени
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Извините, сохранение объектов в корневой папке системы невозможно.
|
||||
Restore ContainerWindow Восстановить
|
||||
Location ContainerWindow Путь
|
||||
Warning space color SettingsView Цвет предупреждения о нехватке места
|
||||
Skip FSUtils Пропустить
|
||||
Text list AttributesView Текстовый список
|
||||
Used space color SettingsView Цвет использованного места
|
||||
Cancel FSUtils Отмена
|
||||
Original name ContainerWindow Оригинальное имя
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Неизвестно
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-битное целое
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Указанное имя уже использовано в качестве имени папки. Введите какое-нибудь другое.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Изменён
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Мелкие значки
|
||||
File FilePanelPriv Файл
|
||||
Search FindPanel Искать
|
||||
Modified: InfoWindow Изменён:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Отмена
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Извините, но вы не можете изменить этот атрибут.
|
||||
Memory pointer AttributesView Указатель памяти
|
||||
Cancel OpenWithWindow Отмена
|
||||
Select… DeskWindow Выделить…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Невозможно перемещать с раздела в режиме только для чтения.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Переименовать
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Ошибка при удалении \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Подогнать размер окна
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Ссылка \"%name\" на:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Ошибка сервера подключения дисков
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Если вы переименуете папку home, %osName может начать работать неверно!\n\nВы уверены, что хотите это сделать?\n\nЧтобы переименовать папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Переименовать\".
|
||||
Boolean AttributesView Булево
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Инвертировать
|
||||
Memory size AttributesView Размер памяти
|
||||
TiB WidgetAttributeText ТБ
|
||||
New folder TemplatesMenu Новую папку
|
||||
(broken) InfoWindow (сломан)
|
||||
Replace all FSUtils Заменить все
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Программа \"%appname\" не поддерживает открытие документов данного типа.\nВы действительно хотите открыть документ в ней?\n\nЕсли вы знаете, что программа поддерживает этот тип документов, то рекомендуется связаться с разработчиками программы и попросить их обновить список типов, поддерживаемых программой.
|
||||
Reverse order ContainerWindow В обратном порядке
|
||||
Copying: StatusWindow Копирование:
|
||||
Show navigator SettingsView Показывать панель навигации
|
||||
Select all DeskWindow Выделить все
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Число с плавающей точкой двойной точности
|
||||
Decrease size ContainerWindow Уменьшить размер
|
||||
Recent queries FindPanel Недавние запросы
|
||||
Mount all MountMenu Подключить все
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Размер
|
||||
Favorites FavoritesMenu Закладки
|
||||
Delete FilePanelPriv Удалить
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Нет недавних объектов>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Формула %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Подготовка к созданию ссылок…
|
||||
Tracker status StatusWindow Статус Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Поддерживает любой из %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Не удалось связаться с сервером подключения дисков.
|
||||
Query template FindPanel Шаблон запроса
|
||||
ends with SelectionWindow заканчивается на
|
||||
Open OpenWithWindow Открыть
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Вы должны оставить хотя бы один атрибут для просмотра.
|
||||
Cut FilePanelPriv Вырезать
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Окончание: через несколько лет
|
||||
Favorites FilePanelPriv Закладки
|
||||
Point AttributesView Указатель
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Домашняя
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Шаблоны
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Подключение дисков при загрузке
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Не подключать автоматически
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Невозможно найти приложение \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Непарные скобки
|
||||
Extended attribute AttributesView Расширенные атрибуты
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Непарные скобки.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Ошибка %error при запуске дополнения %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Заменить существующий файл:\n\t%name%dest\nна %movemode:\n\t%name%src
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Очистить корзину
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow нет поддерживающих программ
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-битное целое без знака
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Подготовка к очищению корзины…
|
||||
Deleting: StatusWindow Удаление:
|
||||
the MIME settings FSUtils настройки MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Вы не можете перемещать или копировать корзину.
|
||||
label too long PoseView слишком длинное имя
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Ошибка при создании ссылки к \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Неизвестно
|
||||
Paste links ContainerWindow Вставить ссылки
|
||||
Restoring: StatusWindow Восстановление:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Чтобы установить принтер по умолчанию Tracker должен быть запущен.
|
||||
calculating… InfoWindow подсчёт…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Предпочтительно для файлов
|
||||
OK AutoMounterSettings ОК
|
||||
copying FSUtils копируемый
|
||||
Get info FilePanelPriv Информация
|
||||
MIME String AttributesView Строка MIME
|
||||
Delete ContainerWindow Удалить
|
||||
Execute FilePermissionsView Исполнение
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Показывать значки разделов
|
||||
no AttributesView нет
|
||||
Recent folders ContainerWindow Недавнюю папку
|
||||
Desktop Model Рабочий стол
|
||||
Select all ContainerWindow Выделить все
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY Приложения
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Ошибка при подсчете размера папки.
|
||||
MiB WidgetAttributeText МБ
|
||||
Delete FSUtils Удалить
|
||||
Edit name ContainerWindow Переименовать
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Текст ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView ссылочный Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY Конфигурация
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Ошибка при перемещении \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Выделить…
|
||||
Open ContainerWindow Открыть
|
||||
Settings… MountMenu Настройки…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Вы не можете переместить выбранные объекты в корзину.
|
||||
Increase size DeskWindow Увеличить размер
|
||||
starts with SelectionWindow начинается на
|
||||
Any AttributesView Любой
|
||||
New DeskWindow Создать
|
||||
Invert SelectionWindow Инвертировать
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Хотите найти какое-нибудь другое подходящее приложение?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? операнд может быть пустым.
|
||||
(unknown) AttributesView (неизвестно)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Недавние папки
|
||||
Signed memory size AttributesView Установленный размер памяти
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Введённое имя недопустимо. Введите какое-нибудь другое.
|
||||
of %items StatusWindow из %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME Путь
|
||||
less than FindPanel меньше чем
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Ошибка при копировании файла \"%name\":\n\t%error\n\nВы хотите продолжить?
|
||||
Creating links: StatusWindow Создание ссылок:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Сохранить как %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Ошибка при перемещении \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow В: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Вставить вид папки
|
||||
Cancel Tracker Отмена
|
||||
yes AttributesView да
|
||||
Make active printer ContainerWindow Сделать принтер основным
|
||||
Copy to ContainerWindow Копировать в
|
||||
Name SelectionWindow Имя
|
||||
by attribute FindPanel по атрибуту
|
||||
Write FilePermissionsView Запись
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Если вы измените папку system или её содержимое, вы не сможете больше загрузить %osName!\n\nВы уверены, что изменить ее?\n\nЧтобы изменить папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Я знаю, что я делаю\".
|
||||
Save FilePanelPriv Сохранить
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (Отсутствуют библиотеки: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Окончание: %time
|
||||
Messenger AttributesView Мессенджер
|
||||
after FindPanel после
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# байт данных>} few{<# байта данных>} other{<# байтов данных>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Версия
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Некоторые из выбранных объектов не могут быть перемещены в корзину. Хотите ли вы вместо этого удалить эти объекты? (Эту операцию будет невозможно отменить)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Добавить принтер…
|
||||
On FindPanel На
|
||||
Permissions ContainerWindow Права
|
||||
Size: InfoWindow Размер:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Выбранный объект не может быть перемещён в корзину. Хотите ли вы вместо этого удалить его? (Эту операцию будет невозможно отменить)
|
||||
Copy ContainerWindow Копировать
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Извините, но атрибут 'Character' не может хранить многобайтовый глиф.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow На папку вверх
|
||||
And FindPanel и
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Индексированная картинка
|
||||
multiple disks FindPanel нескольких дисках
|
||||
Drawing pattern AttributesView Отрисовка шаблона
|
||||
File offset AttributesView Смещение файла
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Имя = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Тема
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Ошибка при копировании папки \"%name\":\n\t%error\n\nВы хотите продолжить?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Невозможно создать ссылку на корневую папку.
|
||||
Select all FilePanelPriv Выделить все
|
||||
Other FilePermissionsView Другие
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Автоматическое подключение
|
||||
parent folder NavMenu родительский каталог
|
||||
Create link here ContainerWindow Создать ссылку здесь
|
||||
Force identify ContainerWindow Опознать принудительно
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView нет объектов
|
||||
Time AttributesView Время
|
||||
Disks DirMenu Диски
|
||||
Query name: FindPanel Имя запроса:
|
||||
Open parent ContainerWindow На папку вверх
|
||||
Find… ContainerWindow Найти…
|
||||
moving FSUtils перемещаемый
|
||||
Single window navigation SettingsView Открывать папки в одном окне
|
||||
greater than FindPanel больше чем
|
||||
Add FindPanel Добавить
|
||||
Created: InfoWindow Создан:
|
||||
Edit Query template FindPanel Изменить шаблон запроса
|
||||
Save query as template… FindPanel Сохранить запрос как шаблон…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Все диски
|
||||
link FSUtils filename link ссылка
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-битное целое без знака
|
||||
Proceed FSUtils Исправить
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Изменить закладки…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Невозможно переместить папку в саму себя или в собственную подпапку.
|
||||
New ContainerWindow Создать
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Вам нужно перетащить объект(ы) на один из значков диска в окне \"Диски\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Если изменить %target, %osName может вести себя непредсказуемо!\n\nВы уверены, что это хотите это сделать?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Извините, но вы не можете копировать объекты в корзину.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Некоторые объекты с такими же именами, которые вы %verb, уже существуют в этой папке.\n \nЗаменить их теми, которые вы %verb или спрашивать для каждого объекта?
|
||||
When Email Query Columns Когда
|
||||
Object AttributesView Объект
|
||||
Paste FilePanelPriv Вставить
|
||||
Paste ContainerWindow Вставить
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Папка \"%name\" уже существует.\nЗаменить существующие файлы при совпадении имён?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Невозможно отключить загрузочный раздел \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Новая папка
|
||||
Name OpenWithWindow Имя
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Ошибка при замене \"%name\". Возможно файл открыт или занят.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Окна
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Показывать индикаторы занятого места
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Невозможно обновить права файла \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Уменьшить размер
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Очищение корзины…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{# файл} few{# файла} other{# файлов}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText КБ
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Вернуть
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Корзина
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Если вы переместите папку system или её содержимое, вы не сможете больше загрузить %osName!\n\nВы уверены, что хотите это сделать?\n\nЧтобы переместить папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Переместить\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Закрыть все на этом столе
|
||||
Corrupted expression. libtracker Поврежденное выражение.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Сетевой адрес
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Окончание: %time - осталось %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствуют библиотеки: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Создать относительную ссылку здесь
|
||||
Copy FilePanelPriv Копировать
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Все диски Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Закрыть все
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Пауза: нажмите повторно для продолжения
|
||||
Name QueryPoseView Имя
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Ошибка %error при запуске дополнения %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Не поддерживает этот файл
|
||||
E-mail Person Query Columns Электронная почта
|
||||
Arrange by ContainerWindow Выстроить по
|
||||
Attributes AttributesView Атрибуты
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Извините, сохранение более одного файла недопустимо.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-битное целое без знака
|
||||
Move here ContainerWindow Переместить сюда
|
||||
the config folder FSUtils папку настроек
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Извините, невозможно создать новую папку.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME Сигнатура
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Выбрать всё
|
||||
Rename FSUtils button label Переименовать
|
||||
Clean up all ContainerWindow Выстроить все
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Добавить текущую папку
|
||||
Description: InfoWindow Описание:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Вы уверены, что хотите удалить выделенные объекты? Эту операцию будет невозможно отменить.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Картинка в градациях серого
|
||||
Mount DeskWindow Подключить
|
||||
ends with FindPanel заканчивается на
|
||||
Show Disks icon SettingsView Показывать значок дисков
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Не использовать прозрачное выделение
|
||||
by formula FindPanel по формуле
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Подогнать по размеру
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv В корзину
|
||||
is FindPanel равен
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Если вы переименуете системную папку или её содержимое, вы не сможете загрузить %osName!\n\nВы уверены, что хотите это сделать?\n\nЧтобы переименовать системную папку или её содержимое, зажмите клавишу "Shift" и нажмите \"Переименовать\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Права
|
||||
New folder %ld FSUtils Новая папка %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" программа устаревшего типа. Пожалуйста получите обновленную версию.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Только загрузочный диск
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Это имя уже занято. Пожалуйста, введите другое имя.
|
||||
Message AttributesView Сообщение
|
||||
Modified Default Query Columns Изменён
|
||||
Default application InfoWindow приложении по умолчанию
|
||||
Untitled bitmap PoseView Безымянный рисунок
|
||||
matches regular expression SelectionWindow совпадает с регулярным выражением
|
||||
Invert selection ContainerWindow Инвертировать
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Закрыть
|
||||
Monochrome picture AttributesView Монохромная картинка
|
||||
Real name ContainerWindow Реальное имя
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Невозможно открыть \"%name\". Файл ошибочно помечен как исполняемый.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv На папку вверх
|
||||
Save FindPanel Сохранить
|
||||
Name FindPanel Имя
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Отмена
|
||||
Memory corruption. libtracker Повреждение памяти.
|
||||
Expression too long. libtracker Выражение слишком длинное.
|
||||
Color AttributesView Цвет
|
||||
Copy layout ContainerWindow Копировать вид папки
|
||||
Duplicate ContainerWindow Дублировать
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-битное целое
|
||||
Untitled clipping PoseView Безымянная выборка
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Файл \"%name\" уже существует в указанной папке. Вы хотите заменить его?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Вам нужно перетащить объект(ы) на один из значков диска в окне \"Диски\".
|
||||
Version: InfoWindow Версия:
|
||||
OK PoseView ОК
|
||||
Add-ons DeskWindow Дополнения
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Вы уверены, что хотите скопировать или переместить выбранные объекты в эту папку?
|
||||
Find FindPanel Найти
|
||||
Empty folder NavMenu Пустая папка
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow По умолчанию
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Извините, но на принимающем разделе недостаточно свободного места для копирования выделенных файлов.
|
||||
True-color picture AttributesView Полноцветная картинка
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Дополнения
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Пустая папка
|
||||
Alignment AttributesView Выравнивание
|
||||
Move to Trash FSUtils В корзину
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Поддерживает %type
|
||||
Cancel PoseView Отмена
|
||||
Delete PoseView Удалить
|
||||
Media parameter AttributesView Параметры медиа
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Если вы измените домашнюю папку, %osName может вести себя непредсказуемо!\n\nВы уверены, что это нужно сделать?\n\nЧтобы изменить домашнюю папку, зажмите клавишу "Shift" и нажмите \"Я знаю, что я делаю\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Извините, но вы не можете копировать объекты в корзину.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Инвертировать выделение
|
||||
New folder FilePanelPriv Новая папка
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# объект} few{# объекта} other{# объектов}}
|
||||
Name AttributesView Имя
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Недопустимый диапазон скобок.
|
||||
the settings folder FSUtils папку настроек
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Если вы переместите %target, %osName может начать работать некорректно!\n\nВы уверены, что хотите сделать это?
|
||||
Create a Query FindPanel Создать запрос
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрыть
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Я знаю, что я делаю
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Подготовка к копированию файлов…
|
||||
Icon view ContainerWindow Большие значки
|
||||
Name ContainerWindow Имя
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Предпочтительный для %type
|
||||
Free space color SettingsView Цвет свободного места
|
||||
OK WidgetAttributeText ОК
|
||||
OK FSUtils ОК
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,456 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* po ničom.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Pripojenie diskov
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Poškodený opkód.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY vývoj
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predvolené
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Prispôsobiť veľkosť
|
||||
Junk on end. libtracker Odpad na konci.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Plocha
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nastavenia Trackera
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY systém
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-libtracker 1336536367
|
||||
Created ContainerWindow Vytvorené
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Otvoriť a nastaviť ako preferovanú
|
||||
Kind ContainerWindow Druh
|
||||
Open with… ContainerWindow Otvoriť pomocou…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Chyba pri presúvaní „%name“ do Koša. (%error)
|
||||
Or FindPanel alebo
|
||||
before FindPanel pred
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony zväzkov
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Poškodené ukazovatele.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY domov
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorovať veľkosť písmen
|
||||
Current folder ContainerWindow Aktuálny priečinok
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow (Koniec: %time - zostáva viac ako %finishtime)
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Pripojiť všetky disky teraz
|
||||
Location: InfoWindow Umiestnenie:
|
||||
Name PoseView Názov
|
||||
Kind: InfoWindow Druh:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtov}}
|
||||
contains FindPanel obsahuje
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Otvoriť
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nemôžete nahradiť priečinok jedným z jeho podpriečinkov.
|
||||
Name Default Query Columns Názov
|
||||
Unmount ContainerWindow Odpojiť
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Vysunúť pri odpájaní
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Hľadajú sa disky na pripojenie…
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Chyba pri vyprázdňovaní Koša
|
||||
Opens with: InfoWindow Otvára sa pomocou:
|
||||
Size QueryPoseView Veľkosť
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Pripojenie diskov
|
||||
Prompt FSUtils Výzva
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Chyba v regulárnom výraze:\n\n '%errstring'
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Chcete nájsť vhodnú aplikáciu na otvorenie súboru?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nemôžete nahradiť priečinok alebo symbolický odkaz súborom.
|
||||
Trailing \\. libtracker \\ na konci.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nové šablóny Trackera
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operand *+? môže byť prázdny.
|
||||
Memory corruption. libtracker Poškodenie pamäte.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertovať výber
|
||||
Expression too long. libtracker Výraz je príliš dlhý.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okná
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Neplatný rozsah zátvoriek.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Nespárované zátvorky.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns V %func \nfind_directory() zlyhalo. \nDôvod: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Pracuje s ľubovoľným súborom
|
||||
save text FilePanelPriv uložiť text
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Pripravuje sa presunutie položiek…
|
||||
Size ContainerWindow Veľkosť
|
||||
Select… ContainerWindow Vybrať…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Zobraziť zdieľané zväzky na Ploche
|
||||
Size PoseView Veľkosť
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow zodpovedá výrazu so zástupnými znakmi
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Názov
|
||||
Identify ContainerWindow Identifikovať
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Nemôžete presúvať alebo kopírovať položky na zväzky, ktoré sú len na čítanie.
|
||||
Create link ContainerWindow Vytvoriť odkaz
|
||||
starts with FindPanel začína
|
||||
Replace FSUtils Nahradiť
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* po ničom.
|
||||
Move to ContainerWindow Presunúť do
|
||||
Status Email Query Columns Stav
|
||||
New folder FSUtils Nový priečinok
|
||||
Junk on end. libtracker Odpad na konci.
|
||||
New Query FindPanel Nová Požiadavka
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY systém
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Pripravuje sa zmazanie položiek…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Otvoriť %name pomocou:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils „%name“ je nepodporovaný spustiteľný súbor.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nemôžete skopírovať alebo presunúť koreňový adresár.
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacita:
|
||||
File ContainerWindow Súbor
|
||||
Relation OpenWithWindow Vzťah
|
||||
Moving: StatusWindow Presúva sa:
|
||||
Select SelectionWindow Vybrať
|
||||
Select InfoWindow Vybrať
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Vrátane Koša
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Vyčistiť
|
||||
Modified FindPanel Zmenené
|
||||
Select all QueryContainerWindow Vybrať všetky
|
||||
Select… FilePanelPriv Vybrať…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY nastavenia
|
||||
Name Person Query Columns Názov
|
||||
Skip all FSUtils Preskočiť všetko
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Poškodený opkód.
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Prebieha príprava na obnovenie položiek…
|
||||
Mount ContainerWindow Pripojiť
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Plocha
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Poškodené ukazovatele.
|
||||
Link to: InfoWindow Odkazovať na:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopírovať sem
|
||||
All disks FindPanel Všetky disky
|
||||
Window ContainerWindow Okno
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Odstrániť
|
||||
Company Person Query Columns Spoločnosť
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Nedávne dokumenty
|
||||
Save as Query template: FindPanel Uložiť ako šablónu Požiadavky:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Upraviť šablóny…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtov}}
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used využité -- %free voľné)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Skryť súbory s bodkou na začiatku
|
||||
Trash Model Kôš
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Zapnúť filtrovanie počas písania
|
||||
copy FSUtils filename copy kopírovať
|
||||
New folder%ld FSUtils Nový priečinok%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Umiestnenie
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Prispôsobiť veľkosť
|
||||
List folders first SettingsView Uviesť priečinky na začiatku
|
||||
Find FSUtils Nájsť
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Položka s názvom „%name“ už v tomto priečinku existuje. Chcete ju nahradiť symbolickým odkazom, ktorý vytvárate?
|
||||
List view ContainerWindow Zobrazenie zoznamu
|
||||
Temporary FindPanel Dočasné
|
||||
Modified QueryPoseView Zmenené
|
||||
Create relative link ContainerWindow Vytvoriť relatívny odkaz
|
||||
Owner FilePermissionsView Vlastník
|
||||
Cancel FSClipBoard Zrušiť
|
||||
Modified PoseView Zmenené
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Presunúť do Koša
|
||||
All files and folders FindPanel Všetky súbory a priečinky
|
||||
Add-ons ContainerWindow Doplnky
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Príliš veľa zátvoriek.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplikácie
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Nespárované zátvorky.
|
||||
Close QueryContainerWindow Zatvoriť
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Vrátiť
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY kôš
|
||||
Corrupted expression. libtracker Poškodený výraz.
|
||||
Increase size ContainerWindow Veľkosť zväčšenia
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nMalo by sa to opraviť?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Presunúť
|
||||
Cancel ContainerWindow Zrušiť
|
||||
Attributes ContainerWindow Atribúty
|
||||
Error deleting items FSUtils Chyba pri mazaní položiek
|
||||
Cut ContainerWindow Vystrihnúť
|
||||
Disks Model Disky
|
||||
Create a Query template FindPanel Vytvoriť šablónu Požiadavky
|
||||
Size FindPanel Veľkosť
|
||||
Window FilePanelPriv Okno
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Nahradiť iný súbor
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Umiestnenie
|
||||
Edit query ContainerWindow Upraviť Požiadavku
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtov}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings V minulosti pripojené disky
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nemôžete nahradiť súbor priečinkom alebo symbolickým odkazom.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Cieľový disk nepodporuje vytváranie odkazov.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY vývoj
|
||||
Cut more ContainerWindow Vystrihnúť viac
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker musí bežať, aby ste videli Info okná.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nastavenia Trackera
|
||||
Read FilePermissionsView Čítať
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Vyskytla sa chyba pri zapisovaní atribútu.
|
||||
Path Default Query Columns Cesta
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Ak premenujete %target, %osName sa nemusí správať správne!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nebolo možné otvoriť „%name“ (%error).
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Info o %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Ak presuniete domovský priečinok, %osName sa zrejme nebude správať správne!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?\n\nAk chcete napriek tomu presunúť domovský priečinok, podržte kláves Shift a kliknite na „Presunúť“.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Ľutujeme, nemôžete vytvárať symbolické odkazy v Koši.
|
||||
From Email Query Columns Od
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertovať výber
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Otvoriť výber pomocou:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Nastavenia…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nebolo možné otvoriť „%document“, pretože aplikácia „%app“ je v Koši.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefón do práce
|
||||
Close ContainerWindow Zatvoriť
|
||||
Get info ContainerWindow Získať info
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Zobraziť umiestnenie priečinka v nadpise karty
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Vyskytla sa chyba pri preklade odkazu.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Vyskytol sa problém pri pokuse ukladať do uvedeného priečinka. Prosím, skúste iný.
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Plocha
|
||||
Nested *?+. libtracker Vnorené *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Vybrať všetky
|
||||
Move FSUtils button label Presunúť
|
||||
Clean up DeskWindow Vyčistiť
|
||||
Group FilePermissionsView Skupina
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nepodarilo sa nájsť aplikáciu na otvorenie „%name“ (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Vnútorná chyba.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY nastavenia
|
||||
Mini icon view DeskWindow Zobrazenie mini ikon
|
||||
contains SelectionWindow obsahuje
|
||||
Replace FilePanelPriv Nahradiť
|
||||
is not FindPanel nie je
|
||||
Icon view DeskWindow Zobrazenie ikon
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Nastavenia pripojenia…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Kľúčové slová
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopírovať viac
|
||||
by name FindPanel podľa názvu
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Ľutujeme, nemôžete ukladať veci do koreňového adresára systému.
|
||||
Restore ContainerWindow Obnoviť
|
||||
Location ContainerWindow Umiestnenie
|
||||
Warning space color SettingsView Farba priestoru upozornenia
|
||||
Skip FSUtils Preskočiť
|
||||
Used space color SettingsView Farba využitého miesta
|
||||
Cancel FSUtils Zrušiť
|
||||
Original name ContainerWindow Pôvodný názov
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Neznámy
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Uvedený názov je už použitý ako názov priečinka. Prosím, vyberte iný názov.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Zmenené
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Zobrazenie mini ikon
|
||||
File FilePanelPriv Súbor
|
||||
Search FindPanel Hľadať
|
||||
Modified: InfoWindow Zmenené:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Zrušiť
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Ľutujeme, tento atribút nemôžete upravovať.
|
||||
Cancel OpenWithWindow Zrušiť
|
||||
Select… DeskWindow Vybrať…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Súbory nemožno presunúť alebo zmazať na zväzku, ktorý je len na čítanie.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Upraviť názov
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Vyskytla sa chyba pri mazaní „%name“:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Prispôsobiť veľkosť
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Vytvoriť odkaz „%name“ v:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Chyba pripájacieho servera
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Ak premenujete domovský priečinok, %osName sa zrejme nebude správať správne!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?\n\nAk chcete napriek tomu premenovať domovský priečinok, podržte kláves Shift a kliknite na „Premenovať“.
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertovať výber
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Nový priečinok
|
||||
(broken) InfoWindow (pokazený)
|
||||
Replace all FSUtils Nahradiť všetky
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplikácia „%appname“ nepodporuje typ dokumentu, ktorý sa chystáte otvoriť.\nSte si istí, že chcete pokračovať?\n\nAk viete, že aplikácia tento typ dokumentu podporuje, mali by ste kontaktovať vydavateľa aplikácie a požiadať ho, aby aktualizoval aplikáciu, aby uvádzala tento typ dokumentu ako podporovaný.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Opačné poradie
|
||||
Copying: StatusWindow Kopíruje sa:
|
||||
Show navigator SettingsView Zobraziť navigáciu
|
||||
Select all DeskWindow Vybrať všetky
|
||||
Decrease size ContainerWindow Zmenšiť veľkosť
|
||||
Recent queries FindPanel Nedávne požiadavky
|
||||
Mount all MountMenu Pripojiť všetky
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Veľkosť
|
||||
Favorites FavoritesMenu Obľúbené
|
||||
Delete FilePanelPriv Zmazať
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Žiadne nedávne položky>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Vzorec %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Pripravuje sa vytvorenie odkazov…
|
||||
Tracker status StatusWindow Stav Trackera
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Pracuje s ľubovoľným %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Nepodarilo sa kontaktovať pripájací server.
|
||||
Query template FindPanel Šablóna Požiadavky
|
||||
ends with SelectionWindow končí
|
||||
Open OpenWithWindow Otvoriť
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Musí sa zobrazovať aspoň jeden atribút.
|
||||
Cut FilePanelPriv Vystrihnúť
|
||||
Favorites FilePanelPriv Obľúbené
|
||||
home B_USER_DIRECTORY domov
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nové šablóny Trackera
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Pripájanie diskov počas štartu
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nepoužívať automount
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nepodarilo sa nájsť aplikáciu „%appname“
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Nespárované zátvorky.
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Nespárované zátvorky.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Chyba %error pri načítaní doplnku %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Pokúšate sa nahradiť položku:\n\t%name%dest\npoložkou:\n\t%name%src\n\nChcete ju nahradiť tou, ktorú sa pokúšate %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Vyprázdniť Kôš
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow žiadne podporujúce aplikácie
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Pripravuje sa vyprázdnenie Koša…
|
||||
Deleting: StatusWindow Maže sa:
|
||||
the MIME settings FSUtils Nastavenia MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Nemôžete presunúť alebo skopírovať Kôš.
|
||||
label too long PoseView menovka je príliš dlhá
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Chyba pri vytváraní odkazu „%name“.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Neznáme
|
||||
Paste links ContainerWindow Vložiť odkazy
|
||||
Restoring: StatusWindow Obnovuje sa:
|
||||
calculating… InfoWindow prebieha výpočet…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferovaná pre súbor
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils kopírovanie
|
||||
Get info FilePanelPriv Získať info
|
||||
Delete ContainerWindow Zmazať
|
||||
Execute FilePermissionsView Vykonať
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Zobraziť zväzky na ploche
|
||||
Recent folders ContainerWindow Nedávne priečinky
|
||||
Desktop Model Plocha
|
||||
Select all ContainerWindow Vybrať všetky
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY aplikácie
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Chyba pri výpočte veľkosti priečinka.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Zmazať
|
||||
Edit name ContainerWindow Upraviť názov
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nebolo možné otvoriť „%document“ (Chýbajúci symbol: %symbol). \n
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY konfigurácia
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Chyba pri presúvaní „%name“.
|
||||
Select… QueryContainerWindow Vybrať…
|
||||
Open ContainerWindow Otvoriť
|
||||
Settings… MountMenu Nastavenia…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Vybrané položky nemôžete presunúť do Koša.
|
||||
Increase size DeskWindow Zväčšiť veľkosť
|
||||
starts with SelectionWindow začína
|
||||
New DeskWindow Nový
|
||||
Invert SelectionWindow Invertovať
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Chcete nájsť nejakú inú vhodnú aplikáciu?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operand *+? môže byť prázdny.
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Nedávne priečinky
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Uvedený názov je neplatný. Prosím, vyberte iný názov.
|
||||
of %items StatusWindow z %items
|
||||
less than FindPanel menej ako
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Chyba pri kopírovaní súboru „%name“:\n\t%error\n\nChcete pokračovať?
|
||||
Creating links: StatusWindow Vytvárajú sa odkazy:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nebolo možné otvoriť „%document“, pomocou aplikácie „%app“ (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Vytvoriť orezanie %s
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Chyba pri presúvaní „%name“
|
||||
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Vložiť rozloženie
|
||||
Cancel Tracker Zrušiť
|
||||
Make active printer ContainerWindow Urobiť tlačiareň aktívnou
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopírovať do
|
||||
Name SelectionWindow Názov
|
||||
by attribute FindPanel podľa atribútu
|
||||
Write FilePermissionsView Zapísať
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Ak zmeníte systémový priečinok alebo jeho obsah, nebude možné spustiť %osName!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?\n\nAk chcete napriek tomu zmeniť systémový priečinok alebo jeho obsah, podržte kláves Shift a kliknite na „Viem, čo robím“.
|
||||
Save FilePanelPriv Uložiť
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nebolo možné otvoriť „%document“, pomocou aplikácie „%app“ (Chýbajú knižnice: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Dokončenie: %time
|
||||
after FindPanel po
|
||||
Version OpenWithWindow Verzia
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Niektoré z vybraných položiek nemožno presunúť do Koša. Chcete ich namiesto toho zmazať? (Túto operáciu nemožno vrátiť.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Pridať tlačiareň…
|
||||
Permissions ContainerWindow Oprávnenia
|
||||
Size: InfoWindow Veľkosť:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vybranú položka nemožno presunúť do Koša. Chcete ju namiesto toho zmazať? (Túto operáciu nemožno vrátiť.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopírovať
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Ľutujeme, atribút „Character“ nemôže ukladať viacbajtové grafémy.
|
||||
And FindPanel a
|
||||
multiple disks FindPanel viaceré disky
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Názov = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Predmet
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Chyba pri kopírovaní „%name“:\n\t%error\n\nChcete pokračovať?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nemôžete vytvoriť odkaz na koreňový adresár.
|
||||
Select all FilePanelPriv Vybrať všetky
|
||||
Other FilePermissionsView Iné
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatické pripájanie diskov
|
||||
parent folder NavMenu nadradený priečinok
|
||||
Create link here ContainerWindow Vytvoriť odkaz tu
|
||||
Force identify ContainerWindow Vynútiť identifikáciu
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView žiadne položky
|
||||
Disks DirMenu Disky
|
||||
Query name: FindPanel Názov Požiadavky:
|
||||
Open parent ContainerWindow Otvoriť nadradený
|
||||
Find… ContainerWindow Nájsť…
|
||||
moving FSUtils presúvanie
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigácia v jednom okne
|
||||
greater than FindPanel väčší ako
|
||||
Add FindPanel Pridať
|
||||
Created: InfoWindow Vytvorené:
|
||||
Edit Query template FindPanel Upraviť šablónu Požiadavky
|
||||
Save query as template… FindPanel Uložiť požiadavku ako šablónu…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Všetky disky
|
||||
link FSUtils filename link odkaz
|
||||
Proceed FSUtils Pokračovať
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Upraviť obľúbené…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nemôžete presunúť priečinok do seba samého alebo do jeho podpriečinka.
|
||||
New ContainerWindow Nový
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Musíte pretiahnuť položky na jednu z ikon diskov v okne „disky“.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Ak zmeníte %target, %osName sa nemusí správať správne!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Ľutujeme, nemôžete kopírovať položky do Koša.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Niektoré položku už existujú v tomto priečinku s rovnakými názvami ako majú položky, ktoré sa pokúšate %verb.\n \nChcete ich nahradiť položkami z priečinka, ktorý sa pokúšate %verb alebo chcete byť vyzvaný pri každej položke zvlášť?
|
||||
When Email Query Columns Kedy
|
||||
Paste FilePanelPriv Vložiť
|
||||
Paste ContainerWindow Vložiť
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Položka s názvom „%name“ už v tomto priečinku existuje a môže obsahovať\npoložky s rovnakým názvom. Chcete ich nahradiť položkami z priečinka, ktorý sa pokúšate %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nie je možné odpojiť zavádzací zväzok „%name“.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nebolo možné otvoriť „%document“ aplikáciou „%app“ (Chýbajúci symbol: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Nový priečinok
|
||||
Name OpenWithWindow Názov
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Vyskytol sa problém pri pokuse nahradiť „%name“. Položka môže byť otvorená alebo sa používa.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okná
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Zobraziť indikátory voľného miesta na zväzkoch
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nepodarilo sa aktualizovať oprávnenia súboru „%name“. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Zmenšiť veľkosť
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Vyprázdňuje sa Kôš…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{# súbor} few{# súbory} other{# súborov}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Vrátiť
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY kôš
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Ak presuniete systémový priečinok alebo jeho obsah, nebude možné spustiť %osName!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?\n\nAk chcete napriek tomu presunúť systémový priečinok alebo jeho obsah, podržte kláves Shift a kliknite na „Presunúť“.
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Zatvoriť všetky na pracovnej ploche
|
||||
Corrupted expression. libtracker Poškodený výraz.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Dokončenie: %time - zostáva %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nepodarilo sa otvoriť „%document“ (Chýbajúce knižnice: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Vytvoriť relatívny odkaz tu
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopírovať
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Všetky disky Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Zatvoriť všetky
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pozastavené: kliknutím môžete pokračovať alebo zastaviť
|
||||
Name QueryPoseView Názov
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Chyba %error pri načítaní doplnku %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Nepracuje so súborom
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Usporiadať podľa
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Ľutujeme, ukladanie viac ako jednej položky nie je dovolené.
|
||||
Move here ContainerWindow Presunúť sem
|
||||
the config folder FSUtils konfiguračný priečinok
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Ľutujeme, nie je možné vytvoriť nový pričinok.
|
||||
Rename FSUtils button label Premenovať
|
||||
Clean up all ContainerWindow Vyčistiť všetko
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Pridať aktuálny priečinok
|
||||
Description: InfoWindow Popis:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Ste si istí, že chcete zmazať vybrané položky? Túto operáciu nemožno vrátiť.
|
||||
Mount DeskWindow Pripojiť
|
||||
ends with FindPanel končí
|
||||
Show Disks icon SettingsView Zobraziť ikonu Disky
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Obrys výberu len obdĺžnik
|
||||
by formula FindPanel podľa vzorca
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Presunúť do Koša
|
||||
is FindPanel je
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Ak premenujete systémový priečinok alebo jeho obsah, %osName sa nemusí správať správne!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?\n\nAk chcete napriek tomu premenovať systémový priečinok alebo jeho obsah, podržte kláves Shift a kliknite na „Premenovať“.
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
New folder %ld FSUtils Nový priečinok %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils „%name“ je spustiteľný súbor v starom formáte. Prosím, zožeňte si aktualizovanú verziu alebo znovu skompilujte aplikáciu.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Iba zavádzací disk
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Uvedený názov je už použitý. Prosím, napíšte iný.
|
||||
Modified Default Query Columns Zmenené
|
||||
Default application InfoWindow Predvolená aplikácia
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bitmapa bez názvu
|
||||
matches regular expression SelectionWindow zodpovedá regulárnemu výrazu
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertovať výber
|
||||
Real name ContainerWindow Skutočné meno
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nebolo možné otvoriť „%name“. Súbor je chybne označený ako spustiteľný.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Prejsť na nadradený
|
||||
Save FindPanel Uložiť
|
||||
Name FindPanel Názov
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Zrušiť
|
||||
Memory corruption. libtracker Poškodenie pamäte.
|
||||
Expression too long. libtracker Výraz je príliš dlhý.
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopírovať rozloženie
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplikovať
|
||||
Untitled clipping PoseView Orezávanie nepomenovaných
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Súbor „%name“ už existuje v uvedenom priečinku. Chcete ho nahradiť?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Musíte pretiahnuť položky na jednu z ikon diskov v okne „Disky“.
|
||||
Version: InfoWindow Verzia:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Doplnky
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Ste si istí, že chcete presunúť alebo skopírovať vybrané položky do tohto priečinka?
|
||||
Find FindPanel Nájsť
|
||||
Empty folder NavMenu Prázdny priečinok
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Predvolené
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Ľutujeme, na cieľovom zväzku nie je dostatok voľného miesta na skopírovanie výberu.
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Doplnky
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Prázdny priečinok
|
||||
Move to Trash FSUtils Presunúť do Koša
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Pracuje s %type
|
||||
Cancel PoseView Zrušiť
|
||||
Delete PoseView Zmazať
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Ak zmeníte domovský priečinok, %osName sa nemusí správať správne!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?\n\nAk chcete napriek tomu zmeniť domovský priečinok, podržte kláves Shift a kliknite na „Viem, čo robím“.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Ľutujeme, nemôžete kopírovať položky do Koša.
|
||||
New folder FilePanelPriv Nový priečinok
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# položka} few{# položky} other{# položiek}}
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Neplatný rozsah zátvoriek.
|
||||
the settings folder FSUtils priečinok nastavení
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Ak presuniete %target, %osName sa nemusí správať správne!\n\nSte si istý, že to chcete urobiť?
|
||||
Create a Query FindPanel Vytvoriť Požiadavku
|
||||
Close QueryContainerWindow Zatvoriť
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Viem, čo robím
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Pripravuje sa kopírovanie položiek…
|
||||
Icon view ContainerWindow Zobrazenie ikon
|
||||
Name ContainerWindow Názov
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferovaná pre %type
|
||||
Free space color SettingsView Farba voľného miesta
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,534 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* följer ingenting.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Diskmontering
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Korrupt operationskod.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY utvecklare
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Förval
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Anpassa
|
||||
Junk on end. libtracker Skräp på slutet.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Skrivbord
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Trackerinställningar
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
|
||||
Created ContainerWindow Skapad
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Öppna och gör till förval
|
||||
Kind ContainerWindow Sort
|
||||
Open with… ContainerWindow Öppna med...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fel vid flytt av \"%name\" till Papperskorgen. (%error)
|
||||
Or FindPanel Eller
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-beskrivning
|
||||
before FindPanel före
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Volymikoner
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Korrupta pekare.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY hem
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorera skiftesläge
|
||||
Current folder ContainerWindow Nuvarande mapp
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Klar: %time - Över %finishtime kvar
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montera alla diskar nu
|
||||
Location: InfoWindow Plats:
|
||||
Name PoseView Namn
|
||||
Kind: InfoWindow Typ:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel innehåller
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Öppna
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bitmappsikon
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan inte ersätta en katalog med en av dess underkataloger.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Välj…
|
||||
Name Default Query Columns Namn
|
||||
Unmount ContainerWindow Avmontera
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Mata ut vid avmontering
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Letar efter diskar för montering...
|
||||
Value AttributesView Värde
|
||||
Information InfoWindow Information
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Ett fel uppstod när Papperskorgen skulle tömmas
|
||||
Opens with: InfoWindow Öppnas med:
|
||||
Size QueryPoseView Storlek
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Diskmontering
|
||||
Type AttributesView Typ
|
||||
Prompt FSUtils Prompt
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fel i reguljärt uttryck:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Liten bitmappsikon
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vill du hitta ett passande program att öppna filen med?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan inte ersätta en mapp eller en mjuk länk med en fil.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datum>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Efterföljande \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Nya Mallar
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operand kan vara tom.
|
||||
Memory corruption. libtracker Minneskorruption.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertera markering
|
||||
Expression too long. libtracker Uttryck för långt.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fönster
|
||||
Select Välj
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ogiltigt fästeområde.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Ojämförlig parentes.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns I %func \nfind_directory() misslyckades. \nOrsak: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Hanterar alla filtyper
|
||||
save text FilePanelPriv spara text
|
||||
Raw data AttributesView Rådata
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Förbereder flytt av objekt...
|
||||
Size ContainerWindow Storlek
|
||||
Select… ContainerWindow Markera...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Visa delade volymer på Skrivbordet
|
||||
Size PoseView Storlek
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow matchar jokeruttryck
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titel
|
||||
Identify ContainerWindow Identifiera
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera saker till skrivskyddade volymer.
|
||||
Create link ContainerWindow Skapa länk
|
||||
starts with FindPanel börjar med
|
||||
Replace FSUtils Ersätt
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* följer ingenting.
|
||||
Rectangle AttributesView Rektangel
|
||||
Move to ContainerWindow Flytta till
|
||||
Status Email Query Columns Status
|
||||
New folder FSUtils Ny mapp
|
||||
Junk on end. libtracker Skräp på slutet.
|
||||
New Query FindPanel Ny fråga
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Förbereder bortagning av objekt...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Öppna %name med:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" är en osupporterad körbarfil
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Du kan inte kopiera eller flytta root-mappen.
|
||||
Plain text AttributesView Ren text
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacitet:
|
||||
File ContainerWindow Arkiv
|
||||
Relation OpenWithWindow Relation
|
||||
Moving: StatusWindow Flyttar:
|
||||
Select SelectionWindow Markera
|
||||
Select InfoWindow Markera
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Inkludera papperskorg
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Rada upp
|
||||
Modified FindPanel Modifierad
|
||||
Select all QueryContainerWindow Markera allt
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Generera bildminiatyrer
|
||||
Select… FilePanelPriv Markera...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY inställningar
|
||||
Name Person Query Columns Namn
|
||||
Skip all FSUtils Hoppa över alla
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Korrupt operationskod.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed av %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Förbereder återställning av objekt...
|
||||
Mount ContainerWindow Montera
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rektanglar>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Skrivbord
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Korrupta pekare.
|
||||
Link to: InfoWindow Länka till:
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopiera hit
|
||||
Character AttributesView Tecken
|
||||
All disks FindPanel Alla diskar
|
||||
Affine transform AttributesView Affin transformering
|
||||
Window ContainerWindow Fönster
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Ta bort
|
||||
Company Person Query Columns Företag
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Senaste dokumenten
|
||||
Save as Query template: FindPanel Spara som Sökmall:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Redigera mallar...
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bitars integer
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bitars osignerad integer
|
||||
%s info InfoWindow window title %s info
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used använt -- %free ledigt)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Dölj . filer
|
||||
Trash Model Papperskorg
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Markera filer som matchar tangentsekvens
|
||||
copy FSUtils filename copy kopia
|
||||
New folder%ld FSUtils Ny mapp%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Plats
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Anpassa
|
||||
List folders first SettingsView Visa mappar först
|
||||
Find FSUtils Sök
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ett objekt med namnet \"%name\" finns redan i denna katalog. Vill du ersätta det med den symboliska länken du skapar?
|
||||
List view ContainerWindow Listvy
|
||||
Temporary FindPanel Tillfällig
|
||||
Modified QueryPoseView Modifierad
|
||||
Create relative link ContainerWindow Skapa relativ länk
|
||||
Owner FilePermissionsView Ägare
|
||||
Cancel FSClipBoard Avbryt
|
||||
Modified PoseView Modifierad
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Flytta till Papperskorgen
|
||||
All files and folders FindPanel Alla filer och mappar
|
||||
Add-ons ContainerWindow Tillägg
|
||||
Too many parenthesis. libtracker För många parenteser.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY program
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Omatchade paranteser.
|
||||
Close QueryContainerWindow Stäng
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Återställ
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY papperskorg
|
||||
Corrupted expression. libtracker Korrupt uttryck.
|
||||
Increase size ContainerWindow Öka storlek
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nSka detta åtgärdas?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Flytta
|
||||
Floating point number AttributesView Floating point -nummer
|
||||
Cancel ContainerWindow Avbryt
|
||||
Attributes ContainerWindow Attribut
|
||||
Error deleting items FSUtils Fel vid borttagning av objekt
|
||||
Cut ContainerWindow Klipp ut
|
||||
Disks Model Volymer
|
||||
Create a Query template FindPanel Skapa en sökmall
|
||||
Size FindPanel Storlek
|
||||
Window FilePanelPriv Fönster
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Ersätt annan fil
|
||||
OK Email Query Columns OK
|
||||
Location QueryPoseView Plats
|
||||
Edit query ContainerWindow Redigera sökning
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidigare monterade volymer
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan inte ersätta en fil med en mapp eller en symbolisk länk.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Målvolymen stödjer inte skapande av länkar.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY utvecklare
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bitars integer
|
||||
Cut more ContainerWindow Klipp ut mer
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker måste köras för att se Infofönster.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Trackerinställningar
|
||||
Read FilePermissionsView Läsa
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fel inträffade vid skrivning av attribut.
|
||||
Path Default Query Columns Sökväg
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du byter namn på %target kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Mediaparameter grupp
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name information
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Om du flyttar på hemmappen kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att flytta hemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Flytta\".
|
||||
Property info AttributesView Egenskapsinfo
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Du kan inte skapa länkar i Papperskorgen.
|
||||
From Email Query Columns Från
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertera markering
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Öppna markering med:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Inställningar…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" för att programmet \"%app\" ligger i Papperskorgen.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Jobbtelefon
|
||||
Close ContainerWindow Stäng
|
||||
Get info ContainerWindow Visa information
|
||||
MIME Type AttributesView MIME-typ
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Visa katalogplats i fönsterfliken
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Det uppstod ett fel vid uppslag av länk.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Det gick inte att spara i mappen. Vänligen prova en annan mapp.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# värden>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Skrivbord
|
||||
Nested *?+. libtracker Nästad *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Markera allt
|
||||
Move FSUtils button label Flytta
|
||||
Clean up DeskWindow Rada upp
|
||||
Group FilePermissionsView Grupp
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte hitta ett program som öppnar \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Internt fel.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY inställningar
|
||||
Mini icon view DeskWindow Mini ikonvy
|
||||
Geometric size AttributesView Geometrisk storlek
|
||||
contains SelectionWindow innehåller
|
||||
Replace FilePanelPriv Ersätt
|
||||
is not FindPanel är inte
|
||||
Icon view DeskWindow Ikonvy
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Monteringsinställningar...
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Nyckelord
|
||||
Media parameter web AttributesView Mediaparameter väv
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiera fler
|
||||
by name FindPanel genom namn
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Du kan inte spara i roten på filsystemet.
|
||||
Restore ContainerWindow Återställ
|
||||
Location ContainerWindow Plats
|
||||
Warning space color SettingsView Färg för utrymmesvarning
|
||||
Skip FSUtils Hoppa över
|
||||
Text list AttributesView Textlista
|
||||
Used space color SettingsView Färg för diskanvändning
|
||||
Cancel FSUtils Avbryt
|
||||
Original name ContainerWindow Originalnamn
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Okänd
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bitars integer
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet används redan som namnet på katalogen. Var god välj ett annat namn.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Ändrad
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mini ikonvy
|
||||
File FilePanelPriv Arkiv
|
||||
Search FindPanel Sök
|
||||
Modified: InfoWindow Modifierad:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Avbryt
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Du kan inte redigera det attributet.
|
||||
Memory pointer AttributesView Minnespekare
|
||||
Cancel OpenWithWindow Avbryt
|
||||
Select… DeskWindow Markera...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Filer kan inte flyttas eller tas bort från en volym som endast är läsbar.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Ändra namn
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Det uppstod ett fel vid borttagning av \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Anpassa storleken
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Länka \"%name\" till:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Monteringsfel
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Om du byter namn på hemmappen kommer kanske inte %osName att bete sig som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att byta namn på hemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Byt namn\".
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertera markering
|
||||
Memory size AttributesView Minnesstorlek
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Ny mapp
|
||||
(broken) InfoWindow (trasig)
|
||||
Replace all FSUtils Ersätt alla
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Applikationen \"%appname\" supporterar inte denna typ av document du försöker att öppna.\n Är du säker på att du vill fortsätta?\n \n Om du vet att applikationen supporterar denna dokument typ, borde du kontakta ägaren av applikationen och fråga efter uppdaterad version som stödjer dokumentet du vill öppna.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Omvänd ordning
|
||||
Copying: StatusWindow Kopierar:
|
||||
Show navigator SettingsView Visa navigerare
|
||||
Select all DeskWindow Markera alla
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Dubbelreella flyttal
|
||||
Decrease size ContainerWindow Minska storleken
|
||||
Recent queries FindPanel Senaste frågor
|
||||
Mount all MountMenu Montera alla
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Storlek
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoriter
|
||||
Delete FilePanelPriv Ta bort
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Inga tidigare objekt>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formel %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Förbereder skapande av länkar...
|
||||
Tracker status StatusWindow Trackerstatus
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Hanterar valfri %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Monteringsservern kunde inte nås.
|
||||
Query template FindPanel Sökmall
|
||||
ends with SelectionWindow slutar med
|
||||
Open OpenWithWindow Öppna
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Du måste ha minst ett attribut synligt.
|
||||
Cut FilePanelPriv Klipp ut
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Slutför: efter flera år
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoriter
|
||||
Point AttributesView Punkt
|
||||
home B_USER_DIRECTORY hem
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Nya Mallar
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Diskmontering under uppstart
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Automontera inte
|
||||
Node ref AttributesView Nod ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kunde inte hitta programmet \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Ojämförlig parentes.
|
||||
Extended attribute AttributesView Utökat attribut
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Omatchade paranteser.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fel %error vid laddning av Tillägg %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du försöker ersätta objektet:\n\t%name%dest\nmed\n\t%name%src\n\nVill du ersätta den med den som du %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Töm Papperskorgen
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow program saknas
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bitars osignerad integer
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Förbereder inför tömning av Papperskorgen...
|
||||
Deleting: StatusWindow Tar bort:
|
||||
the MIME settings FSUtils MIME-inställningarna
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera Papperskorgen.
|
||||
label too long PoseView etiketten är för lång
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Fel vid skapande av länk till \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Okänd
|
||||
Paste links ContainerWindow Klistra in länkar
|
||||
Restoring: StatusWindow Återställer:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Tracker måste ha startats för att kunna sätta förvald printer.
|
||||
calculating… InfoWindow beräknar...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Föredras för fil
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
copying FSUtils kopierar
|
||||
Get info FilePanelPriv Få info
|
||||
MIME String AttributesView MIME-sträng
|
||||
Delete ContainerWindow Ta bort
|
||||
Execute FilePermissionsView Kör
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Visa volymer på Skrivbordet
|
||||
no AttributesView nej
|
||||
Recent folders ContainerWindow Senaste mapparna
|
||||
Desktop Model Skrivbord
|
||||
Select all ContainerWindow Markera allt
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY program
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Ett fel uppstod vid beräkningen av mappens storlek.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils Ta bort
|
||||
Edit name ContainerWindow Ändra namn
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" (Saknar symbol: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII-text
|
||||
Atom reference AttributesView Atomreferens
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY inställningar
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Fel vid flytt av \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Markera...
|
||||
Open ContainerWindow Öppna
|
||||
Settings… MountMenu Inställningar...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Du kan inte lägga de valda objekten i papperskorgen.
|
||||
Increase size DeskWindow Öka storleken
|
||||
starts with SelectionWindow börjar med
|
||||
Any AttributesView Vilken som helst
|
||||
New DeskWindow Ny
|
||||
Invert SelectionWindow Invertera
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vill du söka efter ett annat program?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? operand kan vara tom.
|
||||
(unknown) AttributesView (okänd)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Senaste mapparna
|
||||
Signed memory size AttributesView Signerad minnesstorlek
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet är otillåtet. Var god välj ett annat namn.
|
||||
of %items StatusWindow av %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME-sökväg
|
||||
less than FindPanel mindre än
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av filen \"%name\":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
|
||||
Creating links: StatusWindow Skapar länkar:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Skapa %s förkortning
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Fel vid flyttande av \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow Till: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Klistra in layout
|
||||
Cancel Tracker Avbryt
|
||||
yes AttributesView ja
|
||||
Make active printer ContainerWindow Gör till aktiv skrivare
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiera till
|
||||
Name SelectionWindow Namn
|
||||
by attribute FindPanel via attribut
|
||||
Write FilePermissionsView Skriv
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Om du gör ändringar i systemmappen kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att göra ändringar ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Jag vet vad jag håller på med\".
|
||||
Save FilePanelPriv Spara
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (Saknar bibliotek: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Slutförd: %time
|
||||
Messenger AttributesView Budbärare
|
||||
after FindPanel efter
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes av data>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Version
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vissa av de markerade objekten kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort dem istället? (Denna operation kan inte ångras.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Lägg till skrivare...
|
||||
On FindPanel På
|
||||
Permissions ContainerWindow Behörigheter
|
||||
Size: InfoWindow Storlek:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det markerade objektet kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort den istället? (Denna operation kan inte ångras.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiera
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Ledsen, attributet 'Character' kan inte spara ett multibyte tecken.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Öppna förälder
|
||||
And FindPanel Och
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Palettindexerad bild
|
||||
multiple disks FindPanel flera diskar
|
||||
Drawing pattern AttributesView Ritningsmönster
|
||||
File offset AttributesView Filoffset
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Namn = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Ämne
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av katalogen \"%name\":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan inte skapa en länk till rotkatalogen.
|
||||
Select all FilePanelPriv Välj allt
|
||||
Other FilePermissionsView Annan
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montera volymer automatiskt
|
||||
parent folder NavMenu föräldrakatalog
|
||||
Create link here ContainerWindow Skapa länk här
|
||||
Force identify ContainerWindow Tvinga identifiering
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView inga objekt
|
||||
Time AttributesView Tid
|
||||
Disks DirMenu Diskar
|
||||
Query name: FindPanel Sökningsnamn:
|
||||
Open parent ContainerWindow Öppna förälder
|
||||
Find… ContainerWindow Sök...
|
||||
moving FSUtils flyttar
|
||||
Single window navigation SettingsView Enfönsternavigation
|
||||
greater than FindPanel större än
|
||||
Add FindPanel Lägg till
|
||||
Created: InfoWindow Skapad:
|
||||
Edit Query template FindPanel Redigera sökmall
|
||||
Save query as template… FindPanel Spara sökning som mall…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Alla diskar
|
||||
link FSUtils filename link länk
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bitars osignerad integer
|
||||
Proceed FSUtils Fortsätt
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Redigera favoriter...
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan inte flytta mappen till sig själv eller någon annan av sina undermappar.
|
||||
New ContainerWindow Ny
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du måste släppa objektet på en av diskikonerna i fönstret \"Volymer\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du ändrar %target kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Du kan inte kopiera saker till Papperskorgen.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Vissa objekt finns redan i denna katalog med samma namn som de objekt du %verb.\n\nVill du ersätta dem med de du %verb eller bli tillfrågad för var och en?
|
||||
When Email Query Columns När
|
||||
Object AttributesView Objekt
|
||||
Paste FilePanelPriv Klistra in
|
||||
Paste ContainerWindow Klistra in
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ett objekt \"%name\" finns redan i katalogen och kan innehålla\nobjekt med samma namn. Vill du byta dem med de objekt i katalogen du %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kan inte avmontera startvolymen \"%name\.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (Saknar symbol: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Ny mapp
|
||||
Name OpenWithWindow Namn
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kunde inte ersätta \"%name\". Filen kan vara öppen eller upptagen.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fönster
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Visa ledigt utrymme på volymer
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunde inte uppdatera rättigheterna i filen \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Minska storleken
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tömmer Papperskorgen...
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # fil} other{for # filer}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Återställ
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY papperskorg
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Om du flyttar systemmappen kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att flytta systemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Flytta\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Stäng allt i arbetsytan
|
||||
Corrupted expression. libtracker Korrupt uttryck.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Nätverksadress
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Klar: %time - %finishtime kvar
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" (Saknar bibliotek: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Skapa relativ länk här
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiera
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Alla Haikuskivor
|
||||
Close all ContainerWindow Stäng alla
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pausad: Klicka för att fortsätta eller stanna
|
||||
Name QueryPoseView Namn
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Fel %error vid laddning av Tillägg %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Hanterar inte fil
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
Arrange by ContainerWindow Sortera efter
|
||||
Attributes AttributesView Attribut
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Ledsen, att spara mer än ett objekt är inte tillåtet.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bitars osignerad integer
|
||||
Move here ContainerWindow Flytta hit
|
||||
the config folder FSUtils konfigurationsmappen
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Kan inte skapa en ny mapp.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME-signatur
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Välj alla
|
||||
Rename FSUtils button label Döp om
|
||||
Clean up all ContainerWindow Sortera om
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Lägg till nuvarande katalog
|
||||
Description: InfoWindow Beskrivning:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Är du säker på att du vill radera de valda objekten? Denna operation kan inte ångras.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Gråskalig bild
|
||||
Mount DeskWindow Montera
|
||||
ends with FindPanel slutar med
|
||||
Show Disks icon SettingsView Visa ikonen Volymer
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Enbart konturmarkering
|
||||
by formula FindPanel med formel
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Ändra storlek för att passa
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Flytta till papperskorg
|
||||
is FindPanel är
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Om du byter namn på systemmappen eller dess innehåll kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att byta namn ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Byt namn\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Behörigheter
|
||||
New folder %ld FSUtils Ny mapp %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" Den körbara filen är från ett gammalt system. Var vänlig uppdatera din fil eller bygg om programmet.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Bara uppstartsdisken
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Namnet är upptaget. Vänligen försök med ett annat namn.
|
||||
Message AttributesView Meddelande
|
||||
Modified Default Query Columns Modifierad
|
||||
Default application InfoWindow Förvalt program
|
||||
Untitled bitmap PoseView Odöpt bitmapp
|
||||
matches regular expression SelectionWindow matchar reguljärt uttryck
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertera markering
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Stäng
|
||||
Monochrome picture AttributesView Monokrom bild
|
||||
Real name ContainerWindow Verkligt namn
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kunde inte öppna \"%name\". Filen är av misstag markerad som exekverbar.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Gå till förälder
|
||||
Save FindPanel Spara
|
||||
Name FindPanel Namn
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Avbryt
|
||||
Memory corruption. libtracker Minneskorruption.
|
||||
Expression too long. libtracker Uttryck för långt.
|
||||
Color AttributesView Färg
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopiera layout
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplicera
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bitars integer
|
||||
Untitled clipping PoseView Namnlöst urklipp
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" finns redan i den valda katalogen. Vill du ersätta den?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i fönstret \"Volymer\".
|
||||
Version: InfoWindow Version:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add-ons DeskWindow Tillägg
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Är du säker på att du vill flytta eller kopiera dom valda objekt(en) till denna mapp?
|
||||
Find FindPanel Sök
|
||||
Empty folder NavMenu Tom mapp
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Förval
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Det finns inte tillräckligt ledig minne på destinationsdisken för att kopiera markeringen.
|
||||
True-color picture AttributesView Bild i miljontals färger
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Tillägg
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tom mapp
|
||||
Alignment AttributesView Orientation
|
||||
Move to Trash FSUtils Flytta till Papperskorgen
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Hanterar %type
|
||||
Cancel PoseView Avbryt
|
||||
Delete PoseView Ta bort
|
||||
Media parameter AttributesView Mediaparameter
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Om du gör ändringar i hemmappen kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att göra ändringar ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Jag vet vad jag håller på med\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Du kan inte kopiera filer till Papperskorgen.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Invertera markering
|
||||
New folder FilePanelPriv Ny mapp
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# artifakt} other{# artifakter}}
|
||||
Name AttributesView Namn
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Ogiltigt fästeområde.
|
||||
the settings folder FSUtils inställningsmappen
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du flyttar %target så slutar kanske %osName att fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?
|
||||
Create a Query FindPanel Skapa en sökning
|
||||
Close QueryContainerWindow Stäng
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Jag vet vad jag håller på med
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Förbereder kopiering av objekt...
|
||||
Entry ref AttributesView Inträdes ref
|
||||
Icon view ContainerWindow Ikonvy
|
||||
Name ContainerWindow Namn
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Föredras för %type
|
||||
Free space color SettingsView Färg för ledigt utrymme
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,523 @@
|
||||
1 thai x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* ไม่ทำอะไรเลย
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow เชื่อมต่อ
|
||||
Corrupted opcode. libtracker opcode เสียหาย
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY ขยาย
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow ค่าเริ่มต้น
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow ปรับขนาดให้พอดี
|
||||
Junk on end. libtracker ทิ้งขยะ
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY เดสก์ทอป
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow การตั้งค่าติดตาม
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY ระบบ
|
||||
1 thai x-vnd.Haiku-libtracker 2730310071
|
||||
Created ContainerWindow สร้างแล้ว
|
||||
Icon AttributesView ไอคอน
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow เปิดและทำให้เป็นที่ต้องการ
|
||||
Kind ContainerWindow ชนิด
|
||||
Open with… ContainerWindow เปิดด้วย
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการย้าย \"%name\" ไปยังถังขยะ (%error)
|
||||
Or FindPanel หรือ
|
||||
before FindPanel ่ก่อน
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow ไอคอนเสียง
|
||||
Corrupted pointers. libtracker พอยน์เตอร์เสียหาย
|
||||
home B_USER_DIRECTORY หน้าหลัก
|
||||
Ignore case SelectionWindow ละเว้นกรณี
|
||||
Current folder ContainerWindow โฟลเดอร์ปัจจุบัน
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow เสร็จ:%time - มากกว่า %finishtime คงเหลือ
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings เมาท์ดิสก์ทั้งหมดตอนนี้
|
||||
Location: InfoWindow สถานที่:
|
||||
Name PoseView ชื่อ
|
||||
Kind: InfoWindow ชนิด:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} อื่นๆ{# bytes}}
|
||||
contains FindPanel มี
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv เปิด
|
||||
Bitmap icon AttributesView ไอคอน Bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils คุณไม่สามารถแทนที่โฟลเดอร์ด้วยหนึ่งในโฟลเดอร์ย่อย
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow เลือก
|
||||
Name Default Query Columns ชื่อ
|
||||
Unmount ContainerWindow ยกเลิกการเชื่อมต่อ
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings นำออกเมื่อเลิกเชื่อมต่อ
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow กำลังค้นหาดิสก์ที่จะเชื่อมต่อ
|
||||
Value AttributesView ค่า
|
||||
Information InfoWindow ข้อมูล
|
||||
Error emptying Trash FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการล้างถังขยะ
|
||||
Opens with: InfoWindow เปิดด้วย:
|
||||
Size QueryPoseView ขนาด
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow เชื่อมต่อ
|
||||
Type AttributesView ชนิด
|
||||
Prompt FSUtils โดยทันที
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView ข้อผิดพลาดในการแสดงออกปกติ::\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView ไอคอน bitmap ขนาดเล็ก
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils คุณต้องการค้นหาแอปพลิเคชั่นที่เหมาะสมในการเปิดไฟล์หรือไม่?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils คุณไม่สามารถแทนที่โฟลเดอร์หรือลิงก์สัญลักษณ์ด้วยไฟล์
|
||||
Trailing \\. libtracker กำลังลากตามรอย \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates เทมเพลตใหม่ของตัวติดตาม
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? ตัวถูกดำเนินการอาจว่างเปล่า
|
||||
Memory corruption. libtracker หน่วยความจำเสียหาย
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow สลับการเลือก
|
||||
Expression too long. libtracker การแสดงยาวเกินไป
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow หน้าต่าง
|
||||
Invalid bracket range. libtracker ช่วงวงเล็บไม่ถูกต้อง
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker เครื่องหมายวงเล็บที่ไม่ตรงกัน
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns ที่ %func \nfind_directory() ล้มเหลว\nเหตุผล: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow จัดการไฟล์ใด ๆ
|
||||
save text FilePanelPriv บันทึกข้อความ
|
||||
Raw data AttributesView ข้อมูลเดิม
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow กำลังเตรียมย้ายรายการ
|
||||
Size ContainerWindow ขนาด
|
||||
Select… ContainerWindow เลือก
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView แสดงปริมาณที่แชร์บนเดสก์ท็อป
|
||||
Size PoseView ขนาด
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow จับคู่แสดงสัญลักษณ์
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns ชื่อเรื่อง
|
||||
Identify ContainerWindow แสดง
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils คุณไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกรายการไปยังไดรฟ์ข้อมูลแบบอ่านอย่างเดียว
|
||||
Create link ContainerWindow สร้างลิงค์
|
||||
starts with FindPanel เริ่มต้นด้วย
|
||||
Replace FSUtils แทนที่
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* ไม่ทำอะไรเลย
|
||||
Rectangle AttributesView สี่เหลี่ยมผืนผ้า
|
||||
Move to ContainerWindow ย้ายไปที่
|
||||
Status Email Query Columns สถานะ
|
||||
New folder FSUtils โฟลเดอร์ใหม่
|
||||
Junk on end. libtracker ทิ้งขยะ
|
||||
New Query FindPanel ถามใหม่
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY ระบบ
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow กำลังเตรียมที่จะลบรายการ
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow เปิด %name ด้วย:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" เป็นไฟล์ปฏิบัติการที่ไม่รองรับ
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils คุณไม่สามารถคัดลอกหรือย้ายไดเรกทอรีรูธ
|
||||
Plain text AttributesView ข้อความเปล่า
|
||||
Capacity: InfoWindow ปริมาตร:
|
||||
File ContainerWindow ไฟล์
|
||||
Relation OpenWithWindow ความสัมพันธ์
|
||||
Moving: StatusWindow กำลังย้าย:
|
||||
Select SelectionWindow เลือก
|
||||
Select InfoWindow เลือก
|
||||
OK OpenWithWindow ตกลง
|
||||
Include trash FindPanel รวมขยะ
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow ลบ
|
||||
Modified FindPanel แก้ไข
|
||||
Select all QueryContainerWindow เลือกทั้งหมด
|
||||
Select… FilePanelPriv เลือก
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY การตั้งค่า
|
||||
Name Person Query Columns ชื่อ
|
||||
Skip all FSUtils ข้ามทั้งหมด
|
||||
Corrupted opcode. libtracker opcode เสียหาย
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow กำลังเตรียมการกู้คืนรายการ
|
||||
Mount ContainerWindow เชื่อมต่อ
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY เดสก์ทอป
|
||||
Corrupted pointers. libtracker พอยน์เตอร์เสียหาย
|
||||
Link to: InfoWindow ลิงค์ไปที่:
|
||||
Copy here ContainerWindow คัดลอกที่นี่
|
||||
Character AttributesView ตัวอักษร
|
||||
All disks FindPanel ดิสก์ทั้งหมด
|
||||
Affine transform AttributesView เลียนแบบการแปลง
|
||||
Window ContainerWindow หน้าต่าง
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel ลบ
|
||||
Company Person Query Columns บริษัท
|
||||
Recent documents FavoritesMenu เอกสารล่าสุด
|
||||
Save as Query template: FindPanel บันทึกเป็นแม่แบบ Query:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu แก้ไขเทมเพลต
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} อื่นๆ{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-bit integer
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-bit unsigned integer
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used ใช้งาน-- %free ว่าง)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView ซ่อน dotfiles
|
||||
Trash Model ขยะ
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView เปิดใช้งานการกรองแบบพิมพ์ล่วงหน้า
|
||||
copy FSUtils filename copy คัดลอก
|
||||
New folder%ld FSUtils โฟลเดอร์ใหม่%ld
|
||||
Location OpenWithWindow สถานที่
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow ปรับขนาดให้พอดี
|
||||
List folders first SettingsView รายการโฟลเดอร์ก่อน
|
||||
Find FSUtils ค้นหา
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils มีรายการชื่อ \"%name\" อยู่ในโฟลเดอร์นี้แล้ว คุณต้องการแทนที่ด้วยลิงก์สัญลักษณ์ที่คุณกำลังสร้างหรือไม่?
|
||||
List view ContainerWindow รายการดู
|
||||
Temporary FindPanel ชั่วคราว
|
||||
Modified QueryPoseView แก้ไข
|
||||
Create relative link ContainerWindow สร้างลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
|
||||
Owner FilePermissionsView เจ้าของ
|
||||
Cancel FSClipBoard ยกเลิก
|
||||
Modified PoseView แก้ไข
|
||||
Move to Trash ContainerWindow ย้ายไปถังขยะ
|
||||
All files and folders FindPanel ไฟล์และโฟลเดอร์ทั้งหมด
|
||||
Add-ons ContainerWindow เพิ่ม
|
||||
Too many parenthesis. libtracker วงเล็บมากเกินไป
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY แอปพลิเคชัน
|
||||
Unmatched brackets. libtracker วงเล็บเหลี่ยมที่ไม่ตรงกัน
|
||||
Close QueryContainerWindow ปิด
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow เปลี่ยนกลับ
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY ถังขยะ
|
||||
Corrupted expression. libtracker การแสดงเสียหาย
|
||||
Increase size ContainerWindow เพิ่มขนาด
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nสิ่งนี้ควรได้รับการแก้ไขหรือไม่
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView ย้าย
|
||||
Floating point number AttributesView เลขทศนิยม
|
||||
Cancel ContainerWindow ยกเลิก
|
||||
Attributes ContainerWindow คุณลักษณะ
|
||||
Error deleting items FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการลบรายการ
|
||||
Cut ContainerWindow ตัด
|
||||
Disks Model ดิสก์
|
||||
Create a Query template FindPanel สร้างแม่แบบ Query
|
||||
Size FindPanel ขนาด
|
||||
Window FilePanelPriv หน้าต่าง
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText แทนที่ไฟล์อื่น
|
||||
OK Email Query Columns ตกลง
|
||||
Location QueryPoseView สถานที่
|
||||
Edit query ContainerWindow แก้ไข query
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} อื่นๆ{(# bytes)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings ดิสก์ที่ติดตั้งก่อนหน้านี้
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils คุณไม่สามารถแทนที่ไฟล์ด้วยโฟลเดอร์หรือลิงก์สัญลักษณ์
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils ดิสก์เป้าหมายไม่รองรับการสร้างลิงค์
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY ขยาย
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-bit integer
|
||||
Cut more ContainerWindow ตัดเพิ่ม
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView ตัวติดตามต้องทำงานเพื่อดูหน้าต่างข้อมูล
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow การตั้งค่าติดตาม
|
||||
Read FilePermissionsView อ่าน
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText มีข้อผิดพลาดในการเขียนคุณลักษณะ
|
||||
Path Default Query Columns พาธ
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils หากคุณเปลี่ยนชื่อ %target%osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง! \n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils ไม่สามารถเปิด\"%name\" (%error)
|
||||
Media parameter group AttributesView กลุ่มพารามิเตอร์สื่อ
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name ข้อมูล
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils หากคุณย้ายโฮมโฟลเดอร์ %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?\n\nหากต้องการย้ายโฟลเดอร์หลักให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ย้าย\"
|
||||
Property info AttributesView ข้อมูลคุณสมบัติ
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView ขออภัยคุณไม่สามารถสร้างลิงก์ในถังขยะ
|
||||
From Email Query Columns จาก
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow สลับการเลือก
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow เปิดส่วนที่เลือกด้วย:
|
||||
Preferences… ContainerWindow การตั้งค่า
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\" เนื่องจากแอปพลิเคชัน \"%app\" อยู่ในถังขยะ
|
||||
Work Phone Person Query Columns โทรศัพท์ที่ทำงาน
|
||||
Close ContainerWindow ปิด
|
||||
Get info ContainerWindow รับข้อมูล
|
||||
MIME Type AttributesView MIME Type
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView แสดงตำแหน่งโฟลเดอร์ในแท็บชื่อ
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker มีข้อผิดพลาดในการแก้ไขลิงค์
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv มีปัญหาในการพยายามบันทึกในโฟลเดอร์ที่คุณระบุ โปรดลองอันอื่น
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow เดสก์ทอป
|
||||
Nested *?+. libtracker ซ้อนกัน *?+
|
||||
Select all QueryContainerWindow เลือกทั้งหมด
|
||||
Move FSUtils button label ย้าย
|
||||
Clean up DeskWindow ลบ
|
||||
Group FilePermissionsView กลุ่ม
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils ไม่พบแอปพลิเคชันที่จะเปิด \"%name\" (%error)
|
||||
Internal error. libtracker ข้อผิดพลาดภายใน
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY การตั้งค่า
|
||||
Mini icon view DeskWindow ดูไอคอนขนาดเล็ก
|
||||
Geometric size AttributesView ขนาดเรขาคณิต
|
||||
contains SelectionWindow บรรจุ
|
||||
Replace FilePanelPriv แทนที่
|
||||
is not FindPanel ไม่เป็น
|
||||
Icon view DeskWindow ดูไอคอน
|
||||
Mount settings… ContainerWindow ตั้งค่าเชื่อมต่อ
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns คำสำคัญ
|
||||
Media parameter web AttributesView เว็บพารามิเตอร์สื่อ
|
||||
Copy more ContainerWindow คัดลอกเพิ่ม
|
||||
by name FindPanel ด้วยชื่อ
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv ขออภัยคุณไม่สามารถบันทึกสิ่งต่าง ๆ ที่รูทของระบบของคุณ
|
||||
Restore ContainerWindow คือค่า
|
||||
Location ContainerWindow สถานที่
|
||||
Warning space color SettingsView เตือนเฉดสี
|
||||
Skip FSUtils ข้าม
|
||||
Text list AttributesView รายการข้อความ
|
||||
Used space color SettingsView ใช้เฉดสี
|
||||
Cancel FSUtils ยกเลิก
|
||||
Original name ContainerWindow ชื่อเดิม
|
||||
Unknown WidgetAttributeText ไม่ทราบ
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-bit integer
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv ชื่อที่ระบุนั้นถูกใช้เป็นชื่อของโฟลเดอร์แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow แก้ไข
|
||||
Mini icon view ContainerWindow ดูไอคอนขนาดเล็ก
|
||||
File FilePanelPriv ไฟล์
|
||||
Search FindPanel ค้นหา
|
||||
Modified: InfoWindow แก้ไข:
|
||||
Cancel FilePanelPriv ยกเลิก
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText ขออภัยคุณไม่สามารถแก้ไขคุณสมบัตินั้นได้
|
||||
Memory pointer AttributesView ตัวชี้หน่วยความจำ
|
||||
Cancel OpenWithWindow ยกเลิก
|
||||
Select… DeskWindow เลือก
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView ไม่สามารถย้ายหรือลบไฟล์จากโวลุ่มแบบอ่านอย่างเดียว
|
||||
Edit name FilePanelPriv แก้ไขชื่อ
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการลบ \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow ปรับขนาดให้พอดี
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link ลิงค์ \"%name\" ไปที่
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings การเชื่อมต่อเซิฟเวอร์ผิดพลาด
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils หากคุณเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์บ้าน %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง! \n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้ \n\nหากต้องการเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์โฮมให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"Rename\"
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv สลับการเลือก
|
||||
Memory size AttributesView ขนาดหน่วยความจำ
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu โฟลเดอร์
|
||||
(broken) InfoWindow (เสียหาย)
|
||||
Replace all FSUtils แทนที่ทั้งหมด
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow แอปพลิเคชัน \"%appname\" ไม่รองรับประเภทเอกสารที่คุณกำลังจะเปิด\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?\n\nหากคุณทราบว่าแอปพลิเคชันรองรับประเภทเอกสารคุณควรติดต่อผู้เผยแพร่แอปพลิเคชันและขอให้พวกเขาอัปเดตแอปพลิเคชันเพื่อแสดงประเภทเอกสารของคุณตามที่สนับสนุน
|
||||
Reverse order ContainerWindow สลับลำดับ
|
||||
Copying: StatusWindow กำลังคัดลอก:
|
||||
Show navigator SettingsView แสดง navigator
|
||||
Select all DeskWindow เลือกทั้งหมด
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView ขยายตัวเลขทศนิยมเป็นสองเท่า
|
||||
Decrease size ContainerWindow ลดขนาด
|
||||
Recent queries FindPanel queries ล่าสุด
|
||||
Mount all MountMenu เชื่อมต่อทั้งหมด
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns ขนาด
|
||||
Favorites FavoritesMenu รายการโปรด
|
||||
Delete FilePanelPriv ลบ
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <No recent items>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle สูตร %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow การเตรียมการเพื่อสร้างลิงก์
|
||||
Tracker status StatusWindow ติดตามสถานะ
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow จัดการใด ๆ %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์เชื่อมต่อ
|
||||
Query template FindPanel แบบ Query
|
||||
ends with SelectionWindow ลงท้ายด้วย
|
||||
Open OpenWithWindow เปิด
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView คุณต้องมี attribute แสดงอย่างน้อยหนึ่งรายการ
|
||||
Cut FilePanelPriv ตัด
|
||||
Finish: after several years StatusWindow เสร็จสิ้น: หลังจากผ่านไปหลายปี
|
||||
Favorites FilePanelPriv รายการโปรด
|
||||
Point AttributesView ชี้
|
||||
home B_USER_DIRECTORY หน้าหลัก
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates เทมเพลตใหม่ของตัวติดตาม
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings การติดตั้งดิสก์ระหว่างการบู๊ต
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings อย่าติดตั้งอัตโนมัติ
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow ไม่พบแอปพลิเคชัน \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker เครื่องหมายวงเล็บที่ไม่ตรงกัน
|
||||
Extended attribute AttributesView ขยาย attribute
|
||||
Unmatched brackets. libtracker วงเล็บเหลี่ยมที่ไม่ตรงกัน
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow ข้อผิดพลาด %error ข้อผิดพลาดในการโหลดชื่อ Add-On %name
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils คุณกำลังพยายามแทนที่รายการ:\n\t%name%dest\nกับ:\n\t%name%src\n\nคุณต้องการแทนที่ด้วยโหมดที่คุณเป็น %movemode หรือไม่?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow ถังขยะที่ว่างเปล่า
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow ไม่มีแอพที่รองรับ
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-bit unsigned integer
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow กำลังเตรียมที่จะล้างถังขยะ
|
||||
Deleting: StatusWindow กำลังลบ:
|
||||
the MIME settings FSUtils ตั้งค่า MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils คุณไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกถังขยะ
|
||||
label too long PoseView ป้ายกำกับยาวเกินไป
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างลิงก์ไปยัง \"%name\"
|
||||
Unknown FilePermissionsView ไม่รู้จัก
|
||||
Paste links ContainerWindow วางลิงค์
|
||||
Restoring: StatusWindow กำลังคืนค่า:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView ตัวติดตามต้องทำงานเพื่อตั้งค่าเครื่องพิมพ์เริ่มต้น
|
||||
calculating… InfoWindow กำลังคำนวณ
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow ต้องการสำหรับไฟล์
|
||||
OK AutoMounterSettings ตกลง
|
||||
copying FSUtils กำลังคัดลอก
|
||||
Get info FilePanelPriv รับข้อมูล
|
||||
MIME String AttributesView MIME String
|
||||
Delete ContainerWindow ลบ
|
||||
Execute FilePermissionsView ดำเนินงาน
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView แสดงปริมาณบนเดสก์ท็อป
|
||||
no AttributesView ไม่
|
||||
Recent folders ContainerWindow โฟลเดอร์ล่าสุด
|
||||
Desktop Model เดสก์ทอป
|
||||
Select all ContainerWindow เลือกทั้งหมด
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY แอปพลิเคชัน
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow เกิดข้อผิดพลาดในการคำนวณขนาดโฟลเดอร์
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils ลบ
|
||||
Edit name ContainerWindow แก้ไขชื่อ
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\" (สัญลักษณ์ที่หายไป: %symbol)\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ข้อความ ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView ตั้งค่า Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY การตั้งค่า
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการย้าย \"%name\"
|
||||
Select… QueryContainerWindow เลือก
|
||||
Open ContainerWindow เปิด
|
||||
Settings… MountMenu ตั้งค่า
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils คุณไม่สามารถใส่รายการที่เลือกลงในถังขยะ
|
||||
Increase size DeskWindow เพิ่มขนาด
|
||||
starts with SelectionWindow เริ่มต้นด้วย
|
||||
Any AttributesView อะไรก็ได้
|
||||
New DeskWindow ใหม่
|
||||
Invert SelectionWindow สับเปลี่ยน
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils คุณต้องการค้นหาแอปพลิเคชั่นอื่นที่เหมาะสมหรือไม่?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? ตัวถูกดำเนินการอาจว่างเปล่า
|
||||
(unknown) AttributesView (ไม่ทราบ)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu โฟลเดอร์ล่าสุด
|
||||
Signed memory size AttributesView ขนาดหน่วยความจำที่กำหนด
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv ชื่อที่ระบุนั้นผิดกฎ กรุณาเลือกชื่ออื่น
|
||||
of %items StatusWindow ของ %items
|
||||
less than FindPanel น้อยกว่า
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการคัดลอกไฟล์ \"%name\":\n\t%error\n\nคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป?
|
||||
Creating links: StatusWindow สร้างลิงค์:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\" ด้วยแอปพลิเคชัน \"%app\" (%error)
|
||||
Create %s clipping PoseView สร้าง %s การตัด
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการย้าย \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow ไปที่: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow วางเลย์เอาต์
|
||||
Cancel Tracker ยกเลิก
|
||||
yes AttributesView ใช่
|
||||
Make active printer ContainerWindow สร้างเครื่องพิมพ์ที่ใช้งานอยู่
|
||||
Copy to ContainerWindow คัดลอกไปที่
|
||||
Name SelectionWindow ชื่อ
|
||||
by attribute FindPanel โดย attribute
|
||||
Write FilePermissionsView เขียน
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils หากคุณแก้ไขโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในโฟลเดอร์คุณจะไม่สามารถบูท %osName!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?\n\nหากต้องการแก้ไขโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในระบบให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร\"
|
||||
Save FilePanelPriv บันทึก
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\" พร้อมกับแอปพลิเคชัน \"%app\" (ไม่มีไลบรารี: %library)\n
|
||||
Finish: %time StatusWindow เสร็จสิ้น: %time
|
||||
Messenger AttributesView ข้อความ
|
||||
after FindPanel หลังจาก
|
||||
Version OpenWithWindow เวอร์ชั่น
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView รายการที่เลือกบางรายการไม่สามารถย้ายไปที่ถังขยะได้ คุณต้องการลบพวกเขาแทนหรือไม่? (การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้)
|
||||
Add printer… ContainerWindow เพิ่มเครื่องพิมพ์
|
||||
On FindPanel เปิด
|
||||
Permissions ContainerWindow อนุญาต
|
||||
Size: InfoWindow ขนาด:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView รายการที่เลือกไม่สามารถย้ายไปที่ถังขยะ คุณต้องการลบมันแทนหรือไม่? (การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้)
|
||||
Copy ContainerWindow คัดลอก
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText ขออภัยแอตทริบิวต์ 'ตัวอักษร' ไม่สามารถจัดเก็บสัญลักษณ์หลายไบต์ได้
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow เปิดพาเรนต์
|
||||
And FindPanel และ
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView รูปภาพที่จัดทำดัชนีด้วยจานสี
|
||||
multiple disks FindPanel หลายดิสก์
|
||||
Drawing pattern AttributesView รูปแบบการวาด
|
||||
File offset AttributesView ไฟล์ออฟเซ็ต
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle ชื่อ = %name
|
||||
Subject Email Query Columns หัวข้อ
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการคัดลอกโฟลเดอร์ \"%name\":\n\t%error\n\nคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils คุณไม่สามารถสร้างลิงค์ไปยังไดเรกทอรีรูท
|
||||
Select all FilePanelPriv เลือกทั้งหมด
|
||||
Other FilePermissionsView อื่นๆ
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings การติดตั้งดิสก์อัตโนมัติ
|
||||
parent folder NavMenu โฟลเดอร์หลัก
|
||||
Create link here ContainerWindow สร้างลิงค์ที่นี้
|
||||
Force identify ContainerWindow บังคับแสดง
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView ไม่มีรายการ
|
||||
Time AttributesView เวลา
|
||||
Disks DirMenu ดิสก์
|
||||
Query name: FindPanel ชื่อ Query:
|
||||
Open parent ContainerWindow เปิด parent
|
||||
Find… ContainerWindow ค้นหา
|
||||
moving FSUtils กำลังย้าย
|
||||
Single window navigation SettingsView เปิดหน้าต่าง navigation เดี่ยว
|
||||
greater than FindPanel มากกว่า
|
||||
Add FindPanel เพิ่ม
|
||||
Created: InfoWindow สร้างแล้ว
|
||||
Edit Query template FindPanel แก้ไขเทมเพลต Query
|
||||
Save query as template… FindPanel บันทึก query เป็นแม่แบบ
|
||||
All disks AutoMounterSettings ดิสก์ทั้งหมด
|
||||
link FSUtils filename link ลิงค์
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-bit unsigned integer
|
||||
Proceed FSUtils ดำเนินการ
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv แก้ไขรายการโปรด
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils คุณไม่สามารถย้ายโฟลเดอร์ไปยังตัวเองหรือโฟลเดอร์ย่อยของตนเอง
|
||||
New ContainerWindow ใหม่
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard คุณต้องวางรายการในไอคอนดิสก์หนึ่งในหน้าต่าง \"Disks\"
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils หากคุณเปลี่ยน %target%osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง! \n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard ขออภัยคุณไม่สามารถคัดลอกรายการไปยังถังขยะ
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils มีบางรายการในโฟลเดอร์นี้ที่มีชื่อเดียวกันกับรายการที่คุณเป็น %verb\n\nคุณต้องการแทนที่พวกเขาด้วยสิ่งที่คุณเป็น %verb หรือได้รับแจ้งสำหรับแต่ละคน?
|
||||
When Email Query Columns เมื่อ
|
||||
Object AttributesView วัตถุ
|
||||
Paste FilePanelPriv วาง
|
||||
Paste ContainerWindow วาง
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils มีรายการชื่อ \"%name\" อยู่แล้วในโฟลเดอร์นี้และอาจมี \nรายการที่มีชื่อเดียวกัน คุณต้องการแทนที่พวกเขาด้วยที่อยู่ในโฟลเดอร์ที่คุณเป็น %verb หรือไม่?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมวอลุ่มสำหรับบูต \"%name\"
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils ไม่สามารถเปิด \%document\" ด้วยแอพพิลเคชั่น \"%app\" ได้ (สัญลักษณ์หายไป: %symbol)\n
|
||||
New folder ContainerWindow โฟลเดอร์
|
||||
Name OpenWithWindow ชื่อ
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils มีปัญหาในการพยายามแทนที่ \"%name\" รายการอาจจะเปิดหรือไม่ว่าง
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow หน้าต่าง
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView แสดงแถบพื้นที่บนไดรฟ์
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils ไม่สามารถอัปเดตการอนุญาตของไฟล์ \"%name\" %error
|
||||
Decrease size DeskWindow ลดขนาด
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow กำลังล้างถังขยะ
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} อื่นๆ{for # files}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow เปลี่ยนกลับ
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY ถังขยะ
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils หากคุณย้ายโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาคุณจะไม่สามารถบูต %osName!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้ \n\nหากต้องการย้ายโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในระบบให้กดปุ่ม Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ย้าย\"
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow ปิดทั้งหมดในพื้นที่ทำงาน
|
||||
Corrupted expression. libtracker การแสดงเสียหาย
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView ที่อยู่เครือข่าย
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow เสร็จ: : %time - %finishtime คงเหลือ
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\"ได้ (ไลบารี่หาย: %library)\n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow สร้างลิงค์ที่เกี่ยวข้องที่นี่
|
||||
Copy FilePanelPriv คัดลอก
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings ดิสก์ Haiku ทั้งหมด
|
||||
Close all ContainerWindow ปิดทั้งหมด
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow หยุดชั่วคราว: lick to resume or stop
|
||||
Name QueryPoseView ชื่อ
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow ข้อผิดพลาด %error ในการโหลดชื่อ add-On %name
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow ไม่สามารถจัดการไฟล์ได้
|
||||
E-mail Person Query Columns อีเมล์
|
||||
Arrange by ContainerWindow จัดโดย
|
||||
Attributes AttributesView คุณสมบัติ
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv ขออภัยไม่อนุญาตให้บันทึกมากกว่าหนึ่งรายการ
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-bit unsigned integer
|
||||
Move here ContainerWindow ย้ายที่นี้
|
||||
the config folder FSUtils โฟลเดอร์การตั้งค่า
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils ขออภัยไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ใหม่
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow เลือกทั้งหมด
|
||||
Rename FSUtils button label ตั้งชื่อใหม่
|
||||
Clean up all ContainerWindow ลบทั้งหมด
|
||||
Add current folder FilePanelPriv เพิ่มโฟลเดอร์ปัจจุบัน
|
||||
Description: InfoWindow รายละเอียด:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการที่เลือก? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้
|
||||
Grayscale picture AttributesView ภาพระดับสีเทา
|
||||
Mount DeskWindow เชื่อมต่อ
|
||||
ends with FindPanel ลงท้ายด้วย
|
||||
Show Disks icon SettingsView แสดงไอคอนดิสก์
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView โครงร่างการเลือกสี่เหลี่ยมผืนผ้าเท่านั้น
|
||||
by formula FindPanel โดยสูตร
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow ปรับขนาดให้พอดี
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv ย้ายไปถังขยะ
|
||||
is FindPanel เป็น
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils หากคุณเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในระบบคุณจะไม่สามารถบูต %osName! \n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?\n\nหากต้องการเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในระบบให้กดปุ่ม Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"เปลี่ยนชื่อ\"
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView อนุญาต
|
||||
New folder %ld FSUtils โฟลเดอร์ใหม่ %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" เป็นไฟล์ปฏิบัติการแบบเก่า โปรดรับรุ่นที่ปรับปรุงแล้วหรือคอมไพล์แอปพลิเคชันใหม่
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings เฉพาะดิสก์สำหรับบูต
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText มีรายชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดพิมพ์รายการอื่น
|
||||
Message AttributesView ข้อความ
|
||||
Modified Default Query Columns แก้ไข
|
||||
Default application InfoWindow แอปพลิเคชันเริ่มต้น
|
||||
Untitled bitmap PoseView bitmap ไม่มีชื่อ
|
||||
matches regular expression SelectionWindow ตรงกับการแสดงออกปกติ
|
||||
Invert selection ContainerWindow สลับการเลือก
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow ปิด
|
||||
Monochrome picture AttributesView ภาพขาวดำ
|
||||
Real name ContainerWindow ชื่อจริง
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%name\" ได้ ไฟล์ถูกทำเครื่องหมายผิดพลาดว่าสามารถเรียกใช้งานได้
|
||||
Go to parent FilePanelPriv ไปที่ parent
|
||||
Save FindPanel บันทึก
|
||||
Name FindPanel ชื่อ
|
||||
Cancel WidgetAttributeText ยกเลิก
|
||||
Memory corruption. libtracker หน่วยความจำเสียหาย
|
||||
Expression too long. libtracker การแสดงยาวเกินไป
|
||||
Color AttributesView สี
|
||||
Copy layout ContainerWindow คัดลอกเลย์เอาท์
|
||||
Duplicate ContainerWindow ซ้ำ
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bit integer
|
||||
Untitled clipping PoseView คลิปไม่มีชื่อ
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv ไฟล์ \"%name\" มีอยู่แล้วในโฟลเดอร์ที่ระบุ คุณต้องการแทนที่หรือไม่?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView คุณต้องวางรายการในไอคอนดิสก์หนึ่งในหน้าต่าง \"Disks\"
|
||||
Version: InfoWindow เวอร์ชั่น:
|
||||
OK PoseView ตกลง
|
||||
Add-ons DeskWindow เพิ่มเติม
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้ายหรือคัดลอกรายการที่เลือกไปยังโฟลเดอร์นี้?
|
||||
Find FindPanel ค้นหา
|
||||
Empty folder NavMenu โฟลเดอร์ว่างเปล่า
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow ค่าเริ่มต้น
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils ขออภัยมีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอในปริมาณปลายทางที่จะคัดลอกส่วนที่เลือก
|
||||
True-color picture AttributesView ภาพสีจริง
|
||||
Add-ons FilePanelPriv เพิ่มเติม
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup โฟลเดอร์ว่างเปล่า
|
||||
Alignment AttributesView การวางแนว
|
||||
Move to Trash FSUtils ย้ายไปที่ถังขยะ
|
||||
Handles %type OpenWithWindow จัดการ %type
|
||||
Cancel PoseView ยกเลิก
|
||||
Delete PoseView ลบ
|
||||
Media parameter AttributesView พารามิเตอร์สื่อ
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils หากคุณเปลี่ยนโฟลเดอร์หลัก %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้\n\nหากต้องการแก้ไขโฟลเดอร์หลักให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร\"
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView ขออภัยคุณไม่สามารถคัดลอกรายการไปยังถังขยะ
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow สลับการเลือก
|
||||
New folder FilePanelPriv โฟลเดอร์
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} อื่นๆ{# items}}
|
||||
Name AttributesView ชื่อ
|
||||
Invalid bracket range. libtracker ช่วงวงเล็บไม่ถูกต้อง
|
||||
the settings folder FSUtils โฟลเดอร์การตั้งค่า
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils หากคุณย้าย %target %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?
|
||||
Create a Query FindPanel สร้าง Query
|
||||
Close QueryContainerWindow ปิด
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow กำลังเตรียมเพื่อคัดลอกรายการ
|
||||
Icon view ContainerWindow ดูไอคอน
|
||||
Name ContainerWindow ชื่อ
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow ที่ต้องการสำหรับ %type
|
||||
Free space color SettingsView แถบสีว่าง
|
||||
OK WidgetAttributeText ตกลง
|
||||
OK FSUtils ตกลง
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,533 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-libtracker 2811852231
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+*, hiçbir şeyden sonra gelmiyor.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Disk bağlama
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Hasar görmüş işlem kodu.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY geliştirme
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Öntanımlılar
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Sığacak biçimde boyutlandır
|
||||
Junk on end. libtracker Sonda çöp
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Masaüstü
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow İzleyici Tercihleri
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistem
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-libtracker 294379846
|
||||
Created ContainerWindow Oluşturulma
|
||||
Icon AttributesView Simge
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Aç ve tercih edilen yap
|
||||
Kind ContainerWindow Tür
|
||||
Open with… ContainerWindow Birlikte aç…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils \"%name\" Çöp'e taşınırken hata (%error)
|
||||
Or FindPanel veya
|
||||
MIME Description AttributesView MIME Tanımı
|
||||
before FindPanel önce
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Disk simgeleri
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Hasar görmüş işaretçiler.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY ev
|
||||
Ignore case SelectionWindow BÜYÜK/küçük harf yoksay
|
||||
Current folder ContainerWindow Geçerli klasör
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Bitiş: %time - Yaklaşık %finishtime kaldı
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Tüm diskleri şimdi bağla
|
||||
Location: InfoWindow Konum:
|
||||
Name PoseView Ad
|
||||
Kind: InfoWindow Tür:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, other{# bayt}}
|
||||
contains FindPanel içerir:
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Aç
|
||||
Bitmap icon AttributesView Biteşlem simge
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Bir klasörü kendi alt klasörlerinden biriyle değiştiremezsiniz.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Seç…
|
||||
Name Default Query Columns Ad
|
||||
Unmount ContainerWindow Bağlantıyı kes
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Bağlantıyı keserken çıkar
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Bağlanacak disk aranıyor…
|
||||
Value AttributesView Değer
|
||||
Information InfoWindow Bilgi
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Çöp boşaltılırken hata
|
||||
Opens with: InfoWindow Şununla açılır:
|
||||
Size QueryPoseView Boyut
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Disk bağlama
|
||||
Type AttributesView Tür
|
||||
Prompt FSUtils İstem
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Düzenli ifadede hata:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Küçük biteşlem simge
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Bu dosyayı açmak için uygun bir uygulama bulmak ister misiniz?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Bir klasörü veya sembolik bağlantıyı bir dosya ile değiştiremezsiniz.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# tarih>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker İzleyen \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Yeni İzleyici Şablonları
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? işleneni boş olabilir
|
||||
Memory corruption. libtracker Bellek hasarı.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Seçimi tersine çevir
|
||||
Expression too long. libtracker İfade çok uzun.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Pencereler
|
||||
Select Seç
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Geçersiz köşeli parantez erimi.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Eşleşmeyen parantezler.
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns %func işlevinde \nfind_directory() başarısız oldu. \nSebep: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Her tür dosyayı işler
|
||||
save text FilePanelPriv metni kaydet
|
||||
Raw data AttributesView Ham veri
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Ögeler taşınmaya hazırlanıyor…
|
||||
Size ContainerWindow Boyut
|
||||
Select… ContainerWindow Seç…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Paylaşılan diskleri Masaüstü'nde göster
|
||||
Size PoseView Boyut
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow joker ifadesi ile eşleşir
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Başlık
|
||||
Identify ContainerWindow Tanımla
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Ögeler saltokunur disklere kopyalanamaz veya taşınamaz.
|
||||
Create link ContainerWindow Bağlantı oluştur
|
||||
starts with FindPanel ile başlar
|
||||
Replace FSUtils Değiştir
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+*, hiçbir şeyden sonra gelmiyor.
|
||||
Rectangle AttributesView Dikdörtgen
|
||||
Move to ContainerWindow Taşı
|
||||
Status Email Query Columns Durum
|
||||
New folder FSUtils Yeni klasör
|
||||
Junk on end. libtracker Sonda çöp
|
||||
New Query FindPanel Yeni sorgu
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY sistem
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Ögeler silinmeye hazırlanıyor…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow %name ögesini şununla aç:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" desteklenmeyen bir çalıştırılabilir türü
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Kök dizine kopyalama veya taşıma yapılamaz.
|
||||
Plain text AttributesView Düz metin
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapasite:
|
||||
File ContainerWindow Dosya
|
||||
Relation OpenWithWindow İlişki
|
||||
Moving: StatusWindow Taşınıyor:
|
||||
Select SelectionWindow Seç
|
||||
Select InfoWindow Seç
|
||||
OK OpenWithWindow Tamam
|
||||
Include trash FindPanel Çöp'e de bak
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow Toparla
|
||||
Modified FindPanel Değiştirilme
|
||||
Select all QueryContainerWindow Tümünü seç
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Küçük resimler oluştur
|
||||
Select… FilePanelPriv Seç…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY tercihler
|
||||
Name Person Query Columns Ad
|
||||
Skip all FSUtils Tümünü atla
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Hasar görmüş işlem kodu.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed/%TotalSize, %BytesPerSecond/sn
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Ögeler eski haline getirilmeye hazırlanıyor…
|
||||
Mount ContainerWindow Bağla
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# dikdörtgen>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Masaüstü
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Hasar görmüş işaretçiler.
|
||||
Link to: InfoWindow Şuraya bağla:
|
||||
Copy here ContainerWindow Buraya kopyala
|
||||
Character AttributesView Karakter
|
||||
All disks FindPanel Tüm diskler
|
||||
Affine transform AttributesView Afin dönüşüm
|
||||
Window ContainerWindow Pencere
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/sn
|
||||
Remove FindPanel Kaldır
|
||||
Company Person Query Columns Şirket
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Son belgeler
|
||||
Save as Query template: FindPanel Sorgu şablonu olarak kaydet:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Şablonları düzenle…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, other{# bayt}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8 bit tamsayı
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8 bit imzalanmamış tamsayı
|
||||
%s info InfoWindow window title %s bilgisi
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used kullanılıyor -- %free kullanılmayan)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Nokta ile başlayan dosyaları gizle
|
||||
Trash Model Çöp
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Hemen bulan süzmeyi etkinleştir
|
||||
copy FSUtils filename copy kopyası
|
||||
New folder%ld FSUtils Yeni klasör%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Konum
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Sığacak biçimde boyutlandır
|
||||
List folders first SettingsView Klasörleri ilk listele
|
||||
Find FSUtils Bul
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Bu klasörde \"%name\" adında bir öge hâlihazırda mevcut. Bu ögeyi oluşturduğunuz sembolik bağlantı ile değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
List view ContainerWindow Liste görünümü
|
||||
Temporary FindPanel Sorguyu kaydetme
|
||||
Modified QueryPoseView Değiştirilme
|
||||
Create relative link ContainerWindow Göreceli bağlantı oluştur
|
||||
Owner FilePermissionsView Sahibi
|
||||
Cancel FSClipBoard İptal
|
||||
Modified PoseView Değiştirilme
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Çöp'e taşı
|
||||
All files and folders FindPanel Tüm dosyalar/klasörler
|
||||
Add-ons ContainerWindow Eklentiler
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Çok fazla parantez.
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY uygulamalar
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Eşleşmeyen köşeli parantezler.
|
||||
Close QueryContainerWindow Kapat
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Eski haline döndür
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY çöp
|
||||
Corrupted expression. libtracker Hasar görmüş ifade.
|
||||
Increase size ContainerWindow Büyüt
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nBu düzeltilsin mi?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Taşı
|
||||
Floating point number AttributesView Kayan noktalı değer
|
||||
Cancel ContainerWindow İptal
|
||||
Attributes ContainerWindow Öznitelikler
|
||||
Error deleting items FSUtils Ögeler silinirken hata
|
||||
Cut ContainerWindow Kes
|
||||
Disks Model Diskler
|
||||
Create a Query template FindPanel Bir sorgu şablonu oluştur
|
||||
Size FindPanel Boyut
|
||||
Window FilePanelPriv Pencere
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Diğer dosyayı değiştir
|
||||
OK Email Query Columns Tamam
|
||||
Location QueryPoseView Konum
|
||||
Edit query ContainerWindow Sorguyu düzenle
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, other{(# bayt)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Daha önceden bağlanan diskler
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Bir dosyayı bir klasör veya sembolik bağlantı ile değiştiremezsiniz.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Hedef disk bağlantı oluşturmayı desteklemiyor.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY geliştirme
|
||||
64-bit integer AttributesView 64 bit tamsayı
|
||||
Cut more ContainerWindow Daha fazla kes
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Bilgi pencerelerini görüntüleyebilmek için İzleyici çalışıyor olmalıdır.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow İzleyici Tercihleri
|
||||
Read FilePermissionsView Okuma
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Öznitelik yazılırken bir hata oluştu.
|
||||
Path Default Query Columns Yol
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target% ögesini yeniden adlandırırsanız %osName düzgün çalışmayabilir.\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" açılamadı (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Ortam parametreleri grubu
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name Bilgisi
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Ev klasörünü taşırsanız %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
|
||||
Property info AttributesView Özellik bilgisi
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Üzgünüm, Çöp içinde bağlantılar oluşturamazsınız.
|
||||
From Email Query Columns Şuradan
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Seçimi tersine çevir
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Seçimi şununla aç:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Tercihler…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils \"%document\" açılamadı çünkü \"%app\" uygulaması Çöp'te.
|
||||
Work Phone Person Query Columns İş telefonu
|
||||
Close ContainerWindow Kapat
|
||||
Get info ContainerWindow Bilgi al
|
||||
MIME Type AttributesView MIME türü
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Başlık sekmesinde klasör konumunu göster
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Bağlantı çözülürken hata oluştu.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Belirttiğiniz klasör içinde kaydetmek isterken bir sorun oluştu. Lütfen başka bir tane deneyin.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# değer>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Masaüstü
|
||||
Nested *?+. libtracker İç içe geçmiş *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Tümünü seç
|
||||
Move FSUtils button label Taşı
|
||||
Clean up DeskWindow Toparla
|
||||
Group FilePermissionsView Grup
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" ögesini açabilecek bir uygulama bulunamadı (%error).
|
||||
Internal error. libtracker İç hata.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY tercihler
|
||||
Mini icon view DeskWindow Ufak simge görünümü
|
||||
Geometric size AttributesView Geometrik boyut
|
||||
contains SelectionWindow şunu içerir:
|
||||
Replace FilePanelPriv Değiştir
|
||||
is not FindPanel değil
|
||||
Icon view DeskWindow Simge görünümü
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Bağlama ayarları…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Anahtar sözcükler
|
||||
Media parameter web AttributesView Ortam parametre ağı
|
||||
Copy more ContainerWindow Daha fazla kopyala
|
||||
by name FindPanel ad ile
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Üzgünüm, sistem kök dizinine dosya kaydedilemez.
|
||||
Restore ContainerWindow Eski haline döndür
|
||||
Location ContainerWindow Konum
|
||||
Warning space color SettingsView Uyarı boşluk rengi
|
||||
Skip FSUtils Atla
|
||||
Text list AttributesView Metin listesi
|
||||
Used space color SettingsView Kullanılan alan rengi
|
||||
Cancel FSUtils İptal
|
||||
Original name ContainerWindow Orijinal adı
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Bilinmeyen
|
||||
32-bit integer AttributesView 32 bit tamsayı
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Belirtilen ad hâlihazırda bir klasör adı olarak kullanılıyor. Lütfen başka bir ad seçin.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Değiştirilme
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Ufak simge görünümü
|
||||
File FilePanelPriv Dosya
|
||||
Search FindPanel Ara
|
||||
Modified: InfoWindow Değiştirilme:
|
||||
Cancel FilePanelPriv İptal
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Üzgünüm, bu öznitelik düzenlenemez.
|
||||
Memory pointer AttributesView Bellek işaretçisi
|
||||
Cancel OpenWithWindow İptal
|
||||
Select… DeskWindow Seç…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Dosyalar saltokunur bir diskten taşınamaz veya silinemez.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Yeniden adlandır
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils \%name\" silinirken hata:\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Sığacak biçimde boyutlandır
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link \"%name\" ögesini şuraya bağla:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Bağlama sunucusu hatası
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Ev klasörünün adını değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a basın.
|
||||
Boolean AttributesView Boolean
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Seçimi tersine çevir
|
||||
Memory size AttributesView Bellek boyutu
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Yeni klasör
|
||||
(broken) InfoWindow (çalışmıyor)
|
||||
Replace all FSUtils Tümünü değiştir
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow \"%appname\" uygulaması açmak istediğiniz belge türünü desteklemiyor.\nSürdürmek istediğinizden emin misiniz?\n\nUygulamanın bu dosyayı açtığını biliyorsanız, uygulama geliştiricisi ile iletişime geçip uygulamalarının bu dosya türünü desteklediğini belirtecek biçimde güncellemesi gerektiğini iletin.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Ters sıra
|
||||
Copying: StatusWindow Kopyalanıyor:
|
||||
Show navigator SettingsView Adres çubuğunu göster
|
||||
Select all DeskWindow Tümünü seç
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Çifte keskinlikli kayan noktalı sayı
|
||||
Decrease size ContainerWindow Küçült
|
||||
Recent queries FindPanel Son sorgular
|
||||
Mount all MountMenu Tümünü bağla
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Boyut
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoriler
|
||||
Delete FilePanelPriv Sil
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Son kullanılan yok>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle %formula formülü
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Bağlantılar oluşturulmaya hazırlanıyor…
|
||||
Tracker status StatusWindow İzleyici Durumu
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Her tür %type işler
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Bağlama sunucusu ile iletişim kurulamadı.
|
||||
Query template FindPanel Sorgu şablonu
|
||||
ends with SelectionWindow ile biter
|
||||
Open OpenWithWindow Aç
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView En azından bir öznitelik görünür olmalı.
|
||||
Cut FilePanelPriv Kes
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Bitiş: Birkaç yıl içinde
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoriler
|
||||
Point AttributesView Nokta
|
||||
home B_USER_DIRECTORY ev
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Yeni İzleyici Şablonları
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Önyükleme sırasında bağlama
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Otomatik bağlama yok
|
||||
Node ref AttributesView Düğüm başvurusu
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow \"%appname\" uygulaması bulunamıyor
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Eşleşmeyen parantezler.
|
||||
Extended attribute AttributesView Genişletilmiş öznitelik
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Eşleşmeyen köşeli parantezler.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow %name eklentisi yüklenirken %error hatası
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils \t%name%dest\nögesini şununla değiştirmeye çalışıyorsunuz:\n\t%name%src\n\nBu ögeyi %movemode ögeyle değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Çöp'ü boşalt
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow destekleyen uygulama yok
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32 bit imzalanmamış tamsayı
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Çöp'ü boşaltmaya hazırlanıyor…
|
||||
Deleting: StatusWindow Siliniyor:
|
||||
the MIME settings FSUtils MIME ayarları
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Çöp kopyalanamaz veya taşınamaz.
|
||||
label too long PoseView etiket çok uzun
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils \"%name\" ögesine bağlantı yaratılırken hata.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Bilinmeyen
|
||||
Paste links ContainerWindow Bağlantıları yapıştır
|
||||
Restoring: StatusWindow Eski haline getiriliyor:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Öntanımlı yazıcıyı ayarlamak için İzleyici çalışıyor olmalıdır.
|
||||
calculating… InfoWindow hesaplanıyor…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Dosya için tercih edilen
|
||||
OK AutoMounterSettings Tamam
|
||||
copying FSUtils kopyalanıyor
|
||||
Get info FilePanelPriv Bilgi al
|
||||
MIME String AttributesView MIME dizisi
|
||||
Delete ContainerWindow Sil
|
||||
Execute FilePermissionsView Çalıştırma
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Diskleri Masaüstü'nde göster
|
||||
no AttributesView hayır
|
||||
Recent folders ContainerWindow Son klasörler
|
||||
Desktop Model Masaüstü
|
||||
Select all ContainerWindow Tümünü seç
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY uygulamalar
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Klasör boyutu hesaplanırken hata.
|
||||
MiB WidgetAttributeText MB
|
||||
Delete FSUtils Sil
|
||||
Edit name ContainerWindow Yeniden adlandır
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" açılamıyor (Eksik sembol: %symbol).\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII metin
|
||||
Atom reference AttributesView Atom başvurusu
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY yapılandırma
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils \"%name\" taşınırken hata.
|
||||
Select… QueryContainerWindow Seç…
|
||||
Open ContainerWindow Aç
|
||||
Settings… MountMenu Ayarlar…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Seçili ögeyi/ögeleri Çöp'e atamazsınız.
|
||||
Increase size DeskWindow Büyüt
|
||||
starts with SelectionWindow başlar
|
||||
Any AttributesView Herhangi biri
|
||||
New DeskWindow Yeni
|
||||
Invert SelectionWindow Tersine çevir
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Uygun başka bir uygulama bulmak ister misiniz?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? işleneni boş olabilir
|
||||
(unknown) AttributesView (bilinmeyen)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Son kullanılan klasörler
|
||||
Signed memory size AttributesView İmzalı bellek boyutu
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Belirtilen ad kullanılamaz. Lütfen başka bir ad seçin.
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME Yolu
|
||||
less than FindPanel daha az
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils \"%name\" dosyasını kopyalarken hata:\n\t%error\n\nİşlem sürdürülsün mü?
|
||||
Creating links: StatusWindow Bağlantılar oluşturuluyor:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils \"%document\" \"%app\" uygulaması ile açılamıyor (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView %s kırpma oluştur
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils \"%name\" taşınırken hata
|
||||
To: %dir StatusWindow Konum: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Yerleşimi yapıştır
|
||||
Cancel Tracker İptal
|
||||
yes AttributesView evet
|
||||
Make active printer ContainerWindow Etkin yazıcı yap
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopyala
|
||||
Name SelectionWindow Ad
|
||||
by attribute FindPanel öznitelik ile
|
||||
Write FilePermissionsView Yazma
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Sistem klasörünü veya içeriğini değiştirirseniz %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız, Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
|
||||
Save FilePanelPriv Kaydet
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" \"%app\" uygulaması ile açılamadı (Eksik kitaplıklar: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Bitiş: %time
|
||||
Messenger AttributesView Ulak
|
||||
after FindPanel sonra
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, other{<# bayt veri>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Sürüm
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Seçili ögelerden bazıları Çöp'e taşınamaz. Bunun yerine doğrudan silmek ister misiniz (bu işlem geri alınamaz)?
|
||||
Add printer… ContainerWindow Yazıcı ekle…
|
||||
On FindPanel Nerede
|
||||
Permissions ContainerWindow İzinler
|
||||
Size: InfoWindow Boyut:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Seçili öge Çöp'e taşınamaz. Bunun yerine doğrudan silmek ister misiniz? (Bu işlem geri alınamaz.)
|
||||
Copy ContainerWindow Kopyala
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Üzgünüm, 'Karakter' özniteliği bir çoklu bayt glifi depolayamaz.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Üst klasörü aç
|
||||
And FindPanel ve
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Palet sıralı resim
|
||||
multiple disks FindPanel çoklu diskler
|
||||
Drawing pattern AttributesView Çizim deseni
|
||||
File offset AttributesView Dosya ofseti
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Ad = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Konu
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils \"%name\" klasörü kopyalanırken hata:\n\t%error\n\nİşlemi sürdürmek istiyor musunuz?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Kök dizine bir bağlantı oluşturulamaz.
|
||||
Select all FilePanelPriv Tümünü seç
|
||||
Other FilePermissionsView Diğer
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Otomatik disk bağlama
|
||||
parent folder NavMenu üst klasör
|
||||
Create link here ContainerWindow Burada bağlantı oluştur
|
||||
Force identify ContainerWindow Tanımlamaya zorla
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView öge yok
|
||||
Time AttributesView Zaman
|
||||
Disks DirMenu Diskler
|
||||
Query name: FindPanel Sorgu adı:
|
||||
Open parent ContainerWindow Üst klasörü aç
|
||||
Find… ContainerWindow Bul…
|
||||
moving FSUtils taşıdığınız
|
||||
Single window navigation SettingsView Tek pencereli dolaşım
|
||||
greater than FindPanel şundan büyük:
|
||||
Add FindPanel Ekle
|
||||
Created: InfoWindow Oluşturulma:
|
||||
Edit Query template FindPanel Sorgu şablonunu düzenle
|
||||
Save query as template… FindPanel Sorguyu şablon olarak kaydet…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Tüm diskler
|
||||
link FSUtils filename link bağlantı
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16 bit imzalanmamış tamsayı
|
||||
Proceed FSUtils Sürdür
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Favorileri düzenle…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Bir klasörü kendi içine veya herhangi bir alt klasörünün içine taşıyamazsınız.
|
||||
New ContainerWindow Yeni
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Ögeleri \"Diskler\" penceresinin içindeki disk simgelerinden birinin üzerine bırakmalısınız.
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target ögesini değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Üzgünüm, Çöp'e herhangi bir öge kopyalanamaz.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Bu klasördeki bazı ögeler %verb bazı ögelerle aynı ada sahip.\n\nBu ögeleri %verb ögelerle değiştirmek ister misiniz veya teker teker sorulsun mu?
|
||||
When Email Query Columns Ne zaman
|
||||
Object AttributesView Nesne
|
||||
Paste FilePanelPriv Yapıştır
|
||||
Paste ContainerWindow Yapıştır
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils \"%name\" adındaki bir öge bu klasörde hâlihazırda var ve aynı adlı ögeler\niçeriyor olabilir. Bu ögeleri %verb ögelerle değiştirmek ister misiniz?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils \"%name\" önyükleme diskinin bağlantısı kesilemez.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" \"%app\" uygulaması ile açılamadı (Eksik sembol: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Yeni klasör
|
||||
Name OpenWithWindow Ad
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils \"%name\" ögesi değiştirilmeye çalışılırken bir sorun çıktı. Öge açık veya meşgul olabilir.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Pencereler
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Disklerde doluluk çubuklarını göster
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils \"%name\" dosyasının izinleri güncellenemedi. %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Küçült
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Çöp boşaltılıyor…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, other{, # dosya}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Eski haline döndür
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY çöp
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Sistem klasörünü veya içindekileri taşırsanız %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Bu çalışma alanındakileri kapat
|
||||
Corrupted expression. libtracker Hasar görmüş ifade.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Ağ adresi
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Bitiş: %time - %finishtime kaldı
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" açılamadı (Eksik kitaplıklar: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Burada göreceli bağlantı oluştur
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopyala
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Tüm Haiku diskleri
|
||||
Close all ContainerWindow Tümünü kapat
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Duraklatıldı: Sürdür'e veya Durdur'a tıklayın
|
||||
Name QueryPoseView Ad
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow %name eklentisi yüklenirken %error hatası.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Dosya işlemez
|
||||
E-mail Person Query Columns E-posta
|
||||
Arrange by ContainerWindow Sırala
|
||||
Attributes AttributesView Öznitelikler
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Üzgünüm, birden fazla öge kaydetmeye izin verilmiyor.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64 bit imzalanmamış tamsayı
|
||||
Move here ContainerWindow Buraya taşı
|
||||
the config folder FSUtils yapılandırma klasörü
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Üzgünüm, yeni bir klasör oluşturulamadı.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME İmzası
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Tümünü seç
|
||||
Rename FSUtils button label Yeniden adlandır
|
||||
Clean up all ContainerWindow Hepsini toparla
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Geçerli klasörü ekle
|
||||
Description: InfoWindow Açıklama:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Seçili öge/ögeleri silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Gri tonlu resim
|
||||
Mount DeskWindow Bağla
|
||||
ends with FindPanel biter
|
||||
Show Disks icon SettingsView Diskler simgesini göster
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Yalnızca dış hat seçim dikdörtgeni
|
||||
by formula FindPanel formül ile
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Sığacak biçimde boyutlandır
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Çöp'e taşı
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Sistem klasörünü veya içeriğini yeniden adlandırırsanız %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de adlandırmak istiyorsanız, Shift düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a tıklayın.
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView İzinler
|
||||
New folder %ld FSUtils Yeni klasör %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" tarihi geçmiş bir çalıştırılabilir. Lütfen güncellenmiş bir sürümünü edinin veya uygulamayı yeniden derleyin.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Yalnızca önyükleme diski
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Bu ad daha önce alınmış. Lütfen başka bir tane yazın.
|
||||
Message AttributesView İleti
|
||||
Modified Default Query Columns Değiştirilme
|
||||
Default application InfoWindow Öntanımlı uygulama
|
||||
Untitled bitmap PoseView Adsız biteşlem
|
||||
matches regular expression SelectionWindow düzenli ifade ile eşleşir
|
||||
Invert selection ContainerWindow Seçimi tersine çevir
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Kapat
|
||||
Monochrome picture AttributesView Siyah beyaz resim
|
||||
Real name ContainerWindow Gerçek ad
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils \"%name\" açılamadı. Dosya yanlışlıkla çalıştırılabilir olarak imlenmiş.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Üst klasöre git
|
||||
Save FindPanel Kaydet
|
||||
Name FindPanel Ad
|
||||
Cancel WidgetAttributeText İptal
|
||||
Memory corruption. libtracker Bellek hasarı.
|
||||
Expression too long. libtracker İfade çok uzun.
|
||||
Color AttributesView Renk
|
||||
Copy layout ContainerWindow Yerleşimi kopyala
|
||||
Duplicate ContainerWindow Çoğalt
|
||||
16-bit integer AttributesView 16 bit tamsayı
|
||||
Untitled clipping PoseView Adsız kırpma
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv \"%name\" adı belirtilen klasörde hâlihazırda mevcut. Değiştirmek istiyor musunuz?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Ögeleri \"Diskler\" penceresinin içindeki herhangi bir disk simgesinin üzerine bırakmalısınız.
|
||||
Version: InfoWindow Sürüm:
|
||||
OK PoseView Tamam
|
||||
Add-ons DeskWindow Eklentiler
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Seçili ögeleri bu klasöre taşımak veya kopyalamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Find FindPanel Bul
|
||||
Empty folder NavMenu Boş klasör
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Öntanımlılar
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Üzgünüm, hedef diskte seçimi kopyalayabilecek kadar boş alan mevcut değil.
|
||||
True-color picture AttributesView Gerçek renkli resim
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Eklentiler
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Boş klasör
|
||||
Alignment AttributesView Hizalama
|
||||
Move to Trash FSUtils Çöp'e taşı
|
||||
Handles %type OpenWithWindow %type işler
|
||||
Cancel PoseView İptal
|
||||
Delete PoseView Sil
|
||||
Media parameter AttributesView Ortam parametresi
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Ev klasörünü değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız, Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Üzgünüm, Çöp'e herhangi bir öge kopyalanamaz.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Seçimi tersine çevir
|
||||
New folder FilePanelPriv Yeni klasör
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, other{# öge}}
|
||||
Name AttributesView Ad
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Geçersiz köşeli parantez erimi.
|
||||
the settings folder FSUtils ayarlar klasörü
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target ögesini taşırsanız %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Create a Query FindPanel Sorgu oluştur
|
||||
Close QueryContainerWindow Kapat
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Ne yaptığımı biliyorum
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Ögeleri kopyalamaya hazırlanıyor…
|
||||
Entry ref AttributesView Girdi başvurusu
|
||||
Icon view ContainerWindow Simge görünümü
|
||||
Name ContainerWindow Ad
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow %type için tercih edilen
|
||||
Free space color SettingsView Boş alan rengi
|
||||
OK WidgetAttributeText Tamam
|
||||
OK FSUtils Tamam
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,533 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* не слід нічого.
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Підключення дисків
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Пошкоджений опкод.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY розробка
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow За замовчуванням
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Припасувати
|
||||
Junk on end. libtracker Мотлох в кінці.
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Робочий стіл
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Налаштування Tracker
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY система
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-libtracker 3380227078
|
||||
Created ContainerWindow Cтворений
|
||||
Icon AttributesView Значок
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Відкрити і зробити пріоритетним
|
||||
Kind ContainerWindow Різновид
|
||||
Open with… ContainerWindow Відкрити у…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Помилка переміщення \"%name\" до смітника. (%error)
|
||||
Or FindPanel Або
|
||||
MIME Description AttributesView MIME Опис
|
||||
before FindPanel до
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Значки томів
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Пошкоджені вказівники.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Home
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ігнорувати регістр
|
||||
Current folder ContainerWindow Поточна папка
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Закінчення: %time - Залишилось більше %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Підключити всі диски зараз
|
||||
Location: InfoWindow Розташування:
|
||||
Name PoseView Ім'я
|
||||
Kind: InfoWindow Різновид:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# байт} few{# байти} other{# байтів}}
|
||||
contains FindPanel містить
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv Відкрити
|
||||
Bitmap icon AttributesView Растровий значок
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Ви не можете замінити папку однією з її ж підпапок.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Вибрати…
|
||||
Name Default Query Columns Ім'я
|
||||
Unmount ContainerWindow Відключити
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Вийняти після відключення
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Пошук дисків для підключення…
|
||||
Value AttributesView Значення
|
||||
Information InfoWindow Інформація
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Помилка спустошення смітника!
|
||||
Opens with: InfoWindow Відкрити за допомогою:
|
||||
Size QueryPoseView Розмір
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Підключення дисків
|
||||
Type AttributesView Тип
|
||||
Prompt FSUtils Підказка
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Помилка у регулярному виразі:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Малий растровий значок
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Бажаєте знайти прийнятну програму для відкриття файлу?
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Ви не можете замінити папку або символічне посилання файлом.
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# дати>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker Змінний \\.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Нові шаблони Tracker
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? операнд може бути порожнім.
|
||||
Memory corruption. libtracker Пошкодження пам'яті.
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Інвертувати вибране
|
||||
Expression too long. libtracker Вираз задовгий.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Вікна
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Неприпустимий діапазон дужок
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Невизначені фігурні дужки
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns В %func \nзбій find_directory(). \nПричина: %error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Обробляє кожен файл
|
||||
save text FilePanelPriv зберегти текст
|
||||
Raw data AttributesView Вихідні дані
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Підготовка до переміщення елементів…
|
||||
Size ContainerWindow Розмір
|
||||
Select… ContainerWindow Вибрати…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Показати спільні томи на робочому столі
|
||||
Size PoseView Розмір
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow відповідає шаблону виразу
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Title Bookmark Query Columns Назва
|
||||
Identify ContainerWindow Визначити
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Ви не можете перемістити або копіювати елементи до томів тільки для читання.
|
||||
Create link ContainerWindow Створити посилання
|
||||
starts with FindPanel почати з
|
||||
Replace FSUtils Замінити
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* не слід нічого.
|
||||
Rectangle AttributesView Прямокутник
|
||||
Move to ContainerWindow Перемістити до
|
||||
Status Email Query Columns Стан
|
||||
New folder FSUtils Нова папка
|
||||
Junk on end. libtracker Мотлох в кінці.
|
||||
New Query FindPanel Новий запит
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY система
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Підготовка до видалення елементів…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Відкрити %name за допомогою:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" виконуваний файл, що не підтримується.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Ви не можете копіювати або перемістити кореневий каталог.
|
||||
Plain text AttributesView Простий текст
|
||||
Capacity: InfoWindow Ємність:
|
||||
File ContainerWindow Файл
|
||||
Relation OpenWithWindow Відношення
|
||||
Moving: StatusWindow Переміщення:
|
||||
Select SelectionWindow Вибрати
|
||||
Select InfoWindow Вибрати
|
||||
OK OpenWithWindow ОК
|
||||
Include trash FindPanel Включаючи смітник
|
||||
GiB WidgetAttributeText ГБ
|
||||
Clean up ContainerWindow Очистити
|
||||
Modified FindPanel Змінений
|
||||
Select all QueryContainerWindow Вибрати все
|
||||
Select… FilePanelPriv Вибрати…
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY налаштування
|
||||
Name Person Query Columns Ім'я
|
||||
Skip all FSUtils Пропустити все
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Пошкоджений опкод.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPerSecond/с
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Підготовка до відновлення елементів…
|
||||
Mount ContainerWindow Підключити
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# прямокутників>}}
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Робочий стіл
|
||||
Corrupted pointers. libtracker Пошкоджені вказівники.
|
||||
Link to: InfoWindow Посилання на:
|
||||
Copy here ContainerWindow Копіювати сюди
|
||||
Character AttributesView Символ
|
||||
All disks FindPanel Всі диски
|
||||
Affine transform AttributesView Афінне перетворення
|
||||
Window ContainerWindow Вікно
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Вилучити
|
||||
Company Person Query Columns Компанія
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Недавні документи
|
||||
Save as Query template: FindPanel Зберегти як шаблон запиту:
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Редагувати шаблони…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# байт} few{# байти} other{# байтів}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-бітове ціле
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-бітове ціле беззнакове
|
||||
%s info InfoWindow window title %s інфо
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used використано -- %free вільно)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Сховати файли з крапкою
|
||||
Trash Model Смітник
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Включити випереджаючу фільтрацію
|
||||
copy FSUtils filename copy копія
|
||||
New folder%ld FSUtils Нова папка%ld
|
||||
Location OpenWithWindow Розташування
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Припасувати
|
||||
List folders first SettingsView Список папок спочатку
|
||||
Find FSUtils Знайти
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Елемент з ім'ям \"%name\" вже існує в цій папці. Бажаєте замінити його посиланням, що створюєте?
|
||||
List view ContainerWindow У вигляді списку
|
||||
Temporary FindPanel Тимчасовий
|
||||
Modified QueryPoseView Змінений
|
||||
Create relative link ContainerWindow Створити відносне посилання
|
||||
Owner FilePermissionsView Власник
|
||||
Cancel FSClipBoard Скасувати
|
||||
Modified PoseView Змінений
|
||||
Move to Trash ContainerWindow До смітника
|
||||
All files and folders FindPanel Всі файли і папки
|
||||
Add-ons ContainerWindow Доповнення
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Забагато фігурних дужок
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY програми
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Неузгоджені дужки.
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрити
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Без змін
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY смітник
|
||||
Corrupted expression. libtracker Пошкоджений вираз.
|
||||
Increase size ContainerWindow Збільшити розмір
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nЧи треба це виправити?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Перемістити
|
||||
Floating point number AttributesView Число з рухомою комою
|
||||
Cancel ContainerWindow Скасувати
|
||||
Attributes ContainerWindow Атрибути
|
||||
Error deleting items FSUtils Помилка при видаленні елементів
|
||||
Cut ContainerWindow Вирізати
|
||||
Disks Model Диски
|
||||
Create a Query template FindPanel Створення шаблону запиту
|
||||
Size FindPanel Розмір
|
||||
Window FilePanelPriv Вікно
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Замінити інший файл
|
||||
OK Email Query Columns ОК
|
||||
Location QueryPoseView Розташування
|
||||
Edit query ContainerWindow Редагувати запит
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# байт)} few{(# байти)} other{# (байтів)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Раніше підключені диски
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Ви не можете замінити файл папкою або посиланням.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Цільовий диск не підтримує створення посилань.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY розробка
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-бітове ціле
|
||||
Cut more ContainerWindow Вирізати ще
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Для перегляду інформаційного вікна Tracker повинен бути запущений.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Налаштування Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Читати
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Сталася помилка при записі атрибуту.
|
||||
Path Default Query Columns Шлях
|
||||
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils При зміні назви %target %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Не вдалося відкрити \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Група параметрів медіа
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name інфо
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Якщо Ви перемістите папку home, %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи дійсно бажаєте цього?\n\nДля переміщення папки home затисніть кнопку Shift та натисніть \"Перемістити\".
|
||||
Property info AttributesView Інфо про властивості
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Вибачте, Ви не можете створювати посилання в смітнику.
|
||||
From Email Query Columns З
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Інвертувати вибране
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Відкрити вибране у:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Налаштування…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Неможливо відкрити \"%document\" бо програма \"%app\" у смітнику.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Робочий телефон
|
||||
Close ContainerWindow Закрити
|
||||
Get info ContainerWindow Дивитись інфо
|
||||
MIME Type AttributesView MIME Тип
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Показати розташування папки в заголовку
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Виникла проблема при відкритті посилання.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Виникла проблема збереження у визначену папку. Будь-ласка виберіть іншу.
|
||||
{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# значень>}}
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Робочий стіл
|
||||
Nested *?+. libtracker Вкладені *?+.
|
||||
Select all QueryContainerWindow Вибрати все
|
||||
Move FSUtils button label Перемістити
|
||||
Clean up DeskWindow Очистити
|
||||
Group FilePermissionsView Група
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Не вдалося знайти програму для відкриття \"%name\" (%error).
|
||||
Internal error. libtracker Внутрішня помилка.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY налаштування
|
||||
Mini icon view DeskWindow У вигляді міні-значків
|
||||
Geometric size AttributesView Геометричний розмір
|
||||
contains SelectionWindow вміст
|
||||
Replace FilePanelPriv Замінити
|
||||
is not FindPanel не є
|
||||
Icon view DeskWindow У вигляді значків
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Налаштування підключення…
|
||||
Keywords Bookmark Query Columns Ключові слова
|
||||
Media parameter web AttributesView Медіа параметри веб
|
||||
Copy more ContainerWindow Копіювати ще
|
||||
by name FindPanel по імені
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Прикро, Ви нічого не можете зберігати в кореневому каталозі системи.
|
||||
Restore ContainerWindow Відновити
|
||||
Location ContainerWindow Розташування
|
||||
Warning space color SettingsView Колір області повідомлень
|
||||
Skip FSUtils Пропустити
|
||||
Text list AttributesView Текстовий список
|
||||
Used space color SettingsView Колір використаної області
|
||||
Cancel FSUtils Скасувати
|
||||
Original name ContainerWindow Справжнє ім'я
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Невідомий
|
||||
32-bit integer AttributesView 32-бітове ціле
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Зазначене ім'я вже використовується в якості імені. Будь ласка, виберіть інше.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow Змінений
|
||||
Mini icon view ContainerWindow У вигляді міні-значків
|
||||
File FilePanelPriv Файл
|
||||
Search FindPanel Пошук
|
||||
Modified: InfoWindow Змінений:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Скасувати
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Вибачти, ви не можете змінювати цей атрибут.
|
||||
Memory pointer AttributesView Вказівник пам'яті
|
||||
Cancel OpenWithWindow Скасувати
|
||||
Select… DeskWindow Вибрати…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Неможливо видалити або перемістити файл з тому тільки для читання.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Редагувати ім'я
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Виникла помилка при видаленні \"%name\":\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Припасувати
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Посилання \"%name\" на:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Помилка сервера підключення
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils При переіменуванні папки home, %osName може працювати неправильно !\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно переіменувати папку home, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Переіменувати\".
|
||||
Boolean AttributesView Булевий
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Інвертувати виділення
|
||||
Memory size AttributesView Розмір пам'яті
|
||||
TiB WidgetAttributeText ТБ
|
||||
New folder TemplatesMenu Нова папка
|
||||
(broken) InfoWindow (поламаний)
|
||||
Replace all FSUtils Замінити все
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Програма \"%appname\" не підтримує відкриття документу даного типу.\nВи дійсно бажаєте відкрити документ у ній?\n\nЯкщо ви знаєте, що програма підтримує цей тип документів, то рекомендуємо зв'язатися с розробниками програми і попросити їх оновити список типів, які підтримуються нею.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Зворотній порядок
|
||||
Copying: StatusWindow Копіювання:
|
||||
Show navigator SettingsView Показати навігатор
|
||||
Select all DeskWindow Вибрати все
|
||||
Double-precision floating point number AttributesView Число з рухомою комою подвійної точності
|
||||
Decrease size ContainerWindow Зменшити розмір
|
||||
Recent queries FindPanel Недавні запити
|
||||
Mount all MountMenu Підключити все
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns Розмір
|
||||
Favorites FavoritesMenu Вибране
|
||||
Delete FilePanelPriv Видалити
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Немає недавніх елементів>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Формула %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Підготовка до створення посилань…
|
||||
Tracker status StatusWindow Стан Tracker
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Підтримує кожен %type
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Неможливо під'єднатися до сервера підключення.
|
||||
Query template FindPanel Шаблон запиту
|
||||
ends with SelectionWindow закінчити з
|
||||
Open OpenWithWindow Відкрити
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Ви повинні мати у списку хоча б один атрибут.
|
||||
Cut FilePanelPriv Вирізати
|
||||
Finish: after several years StatusWindow Фініш: через кілька років
|
||||
Favorites FilePanelPriv Вибрані
|
||||
Point AttributesView Вказівник
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Home
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Нові шаблони Tracker
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Підключення дисків при завантаженні
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Не підключати автоматично
|
||||
Node ref AttributesView Node ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Програма \"%appname\" не знайдена
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Невизначені фігурні дужки
|
||||
Extended attribute AttributesView Розширені атрибути
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Неузгоджені дужки.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Помилка %error при завантаженні доповнення %name.
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Ви намагаєтесь замінити елемент:\n\t%name%dest\nелементом:\n\t%name%src\n\nВи бажаєте замінити його тим який ви %movemode?
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Спорожнити смітник
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow програми не підтримуються
|
||||
32-bit unsigned integer AttributesView 32-бітове ціле беззнакове
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Підготовка смітника до спорожнення …
|
||||
Deleting: StatusWindow Видалення:
|
||||
the MIME settings FSUtils налаштування MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Ви не можете копіювати або переміщати смітник.
|
||||
label too long PoseView мітка задовга
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Помилка створення посилання на \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView Невідомий
|
||||
Paste links ContainerWindow Вставити посилання
|
||||
Restoring: StatusWindow Відновлення:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Щоб встановити принтер за замовчуванням потрібен запущений Tracker.
|
||||
calculating… InfoWindow обчислення…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Насамперед для файлу
|
||||
OK AutoMounterSettings ОК
|
||||
copying FSUtils копіювання
|
||||
Get info FilePanelPriv Дивитись інфо
|
||||
MIME String AttributesView MIME Рядок
|
||||
Delete ContainerWindow Видалити
|
||||
Execute FilePermissionsView Виконати
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Показувати томи на робочому столі
|
||||
no AttributesView ні
|
||||
Recent folders ContainerWindow Недавні папки
|
||||
Desktop Model Робочий стіл
|
||||
Select all ContainerWindow Вибрати все
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY програми
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Помилка при обчисленні розміру папки.
|
||||
MiB WidgetAttributeText МБ
|
||||
Delete FSUtils Видалити
|
||||
Edit name ContainerWindow Редагувати ім'я
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не вдалося відкрити \"%document\" (Очікується символ: %symbol). \n
|
||||
ASCII Text AttributesView Текст ASCII
|
||||
Atom reference AttributesView посилання Atom
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY конфігурація
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Помилка переміщення \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Вибрати…
|
||||
Open ContainerWindow Відкрити
|
||||
Settings… MountMenu Налаштування…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Ви не можете перемістити обрані об'єкт(и) в смітник.
|
||||
Increase size DeskWindow Збільшити розмір
|
||||
starts with SelectionWindow починаючи з
|
||||
Any AttributesView Якийсь
|
||||
New DeskWindow Новий
|
||||
Invert SelectionWindow Інвертувати
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Бажаєте знайти інші відповідні програми?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? операнд може бути порожнім.
|
||||
(unknown) AttributesView (невідомо)
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Недавні папки
|
||||
Signed memory size AttributesView Означений розмір пам'яті
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Зазначене ім'я є недопустимим. Будь ласка виберіть інше.
|
||||
of %items StatusWindow з %items
|
||||
MIME Path AttributesView MIME Шлях
|
||||
less than FindPanel менше ніж
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Помилка копіювання файлу \"%name\":\n\t%error\n\nБажаєте продовжити?
|
||||
Creating links: StatusWindow Створення посилань:
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Не вдалося відкрити \"%document\" програмою \"%app\" (%error).
|
||||
Create %s clipping PoseView Створити %s вирізку
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Помилка переміщення \"%name\"
|
||||
To: %dir StatusWindow До: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Вставити макет
|
||||
Cancel Tracker Скасувати
|
||||
yes AttributesView так
|
||||
Make active printer ContainerWindow Зробити принтер активним
|
||||
Copy to ContainerWindow Копіювати до
|
||||
Name SelectionWindow Ім'я
|
||||
by attribute FindPanel за атрибутом
|
||||
Write FilePermissionsView Записати
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Якщо ви зміните папку system або її вміст, то не зможете завантажити %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно змінити папку system або її вміст, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Я знаю що роблю\".
|
||||
Save FilePanelPriv Зберегти
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Не вдалося відкрити \"%document\" програмою \"%app\" (Відсутні бібліотеки: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Залишилось: %time
|
||||
Messenger AttributesView Месенджер
|
||||
after FindPanel після
|
||||
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# байт даних>} few{<# байти даних>} other{<# байтів даних>}}
|
||||
Version OpenWithWindow Версія
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені до смітника. Можливо Ви бажаєте видалити їх все одно? (Операція незворотна.)
|
||||
Add printer… ContainerWindow Додати принтер…
|
||||
On FindPanel На
|
||||
Permissions ContainerWindow Дозволи
|
||||
Size: InfoWindow Розмір:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені у смітник. Можливо Ви бажаєте видалити їх все одно? (Операція незворотна.)
|
||||
Copy ContainerWindow Копіювати
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Прикро, атрибут 'Символ' не може містити багатобайтовий знак.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Відкрити батьківську папку
|
||||
And FindPanel І
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Малюнок з індексованими кольорами
|
||||
multiple disks FindPanel кілька дисків
|
||||
Drawing pattern AttributesView Рисована текстура
|
||||
File offset AttributesView Відносна адреса файлу
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Ім'я = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Тема
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Помилка копіювання папки \"%name\":\n\t%error\n\nБажаєте продовжити?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Ви не можете створювати посилання на кореневий каталог.
|
||||
Select all FilePanelPriv Вибрати все
|
||||
Other FilePermissionsView Інший
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Автоматичне підключення диску
|
||||
parent folder NavMenu батьківська тека
|
||||
Create link here ContainerWindow Створити посилання тут
|
||||
Force identify ContainerWindow Ідентифікувати примусово
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView немає елементів
|
||||
Time AttributesView Час
|
||||
Disks DirMenu Диски
|
||||
Query name: FindPanel Ім'я запиту:
|
||||
Open parent ContainerWindow Відкрити батьківську
|
||||
Find… ContainerWindow Знайти…
|
||||
moving FSUtils переміщення
|
||||
Single window navigation SettingsView Одновіконна навігація
|
||||
greater than FindPanel більше ніж
|
||||
Add FindPanel Додати
|
||||
Created: InfoWindow Створений:
|
||||
Edit Query template FindPanel Редагувати шаблон запиту
|
||||
Save query as template… FindPanel Зберегти запит як шаблон…
|
||||
All disks AutoMounterSettings Всі диски
|
||||
link FSUtils filename link посилання
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView 16-бітове ціле беззнакове
|
||||
Proceed FSUtils Продовжити
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Редагувати вибране…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Ви не можете перемістити папку в саму себе або в будь-яку з її власних підпапок.
|
||||
New ContainerWindow Новий
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Ви повинні скинути об'єкт на один із значків диску у вікні\"Диски\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils При зміні %target, %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Вибачте, ви не можете копіювати елементи у смітник.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Деякі елементи присутні у цій папці мають ті самі імена що Ви %verb.\n \nБажаєте замінити їх з тими що Ви %verb або питати про кожний окремо?
|
||||
When Email Query Columns Коли
|
||||
Object AttributesView Об'єкт
|
||||
Paste FilePanelPriv Вставити
|
||||
Paste ContainerWindow Вставити
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Елемент з назвою \"%name\" вже існує у цій папці, і може містити\nелементи з такими ж іменами. Ви дійсно бажаєте перемістити його разом з вмістом у теку де Ви є %verb?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Неможливо відключити завантажувальний том \"%name\".
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не вдалося відкрити \"%document\" програмою \"%app\" (Відсутній символ: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Нова папка
|
||||
Name OpenWithWindow Ім'я
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Виникла проблема при спробі перемістити \"%name\". Елемент може бути відкритим або зайнятим.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Вікна
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Показувати індикатори місця на томах
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Не вдалося оновити дозволи файлу \"%name\". %error
|
||||
Decrease size DeskWindow Зменшити розмір
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Спорожнення смітника…
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # файл} few{# файли} other{for # файлів}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText КБ
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Без змін
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY смітник
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils При переміщенні папки system або її вмісту, Ви не зможете завантажити %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно перемістити папку system або її вміст, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Перемістити\".
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Закрити все у робочій області
|
||||
Corrupted expression. libtracker Пошкоджений вираз.
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Network address AttributesView Мережева адреса
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Закінчення: %time - залишилось %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Не вдалося відкрити\"%document\" (Відсутня бібліотека: %library). \n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Створити відносне посилання тут
|
||||
Copy FilePanelPriv Копіювати
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Всі диски Haiku
|
||||
Close all ContainerWindow Закрити все
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Призупинено: натисніть щоб відновити або зупинити
|
||||
Name QueryPoseView Ім'я
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Помилка %error при завантаженні програми %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Не працює з файлом
|
||||
E-mail Person Query Columns Пошта
|
||||
Arrange by ContainerWindow Сортувати за
|
||||
Attributes AttributesView Атрибути
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Вибачте, збереження більше одного елемента заборонено.
|
||||
64-bit unsigned integer AttributesView 64-бітове ціле беззнакове
|
||||
Move here ContainerWindow Перемістити сюди
|
||||
the config folder FSUtils папка конфігурації
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Вибачте, не вдалося створити нову папку.
|
||||
MIME Signature AttributesView MIME Сигнатура
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Вибрати все
|
||||
Rename FSUtils button label Перейменувати
|
||||
Clean up all ContainerWindow Очистити все
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Додати поточну папку
|
||||
Description: InfoWindow Опис:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Ви впевнені що бажаєте видалити вибрані елемент(и)? Ця операція незворотня.
|
||||
Grayscale picture AttributesView Напівтоновий малюнок
|
||||
Mount DeskWindow Підключити
|
||||
ends with FindPanel закінчити з
|
||||
Show Disks icon SettingsView Показати значок дисків
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Тільки контур у прямокутнику
|
||||
by formula FindPanel за формулою
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Вписати у розмір
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv До смітника
|
||||
is FindPanel є
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils При зміні назви папки system або її вмісту може стати неможливим завантаження %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити назву папки system або її вміст, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Переіменувати\".
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView Дозволи
|
||||
New folder %ld FSUtils Нова папка %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" програма застарілого типу. Будь-ласка отримайте оновлену версію.
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Тільки завантажувальний диск
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ім'я вже зайняте. Спробуйте інше.
|
||||
Message AttributesView Повідомлення
|
||||
Modified Default Query Columns Змінений
|
||||
Default application InfoWindow Програма за замовчуванням
|
||||
Untitled bitmap PoseView Неназване растрове зображення
|
||||
matches regular expression SelectionWindow збігається з регулярним виразом
|
||||
Invert selection ContainerWindow Інвертувати вибране
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Закрити
|
||||
Monochrome picture AttributesView Монохромний малюнок
|
||||
Real name ContainerWindow Справжнє ім'я
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Не вдалося відкрити \"%name\". Файл помилково позначений як виконуваний.
|
||||
Go to parent FilePanelPriv До батьківської папки
|
||||
Save FindPanel Зберегти
|
||||
Name FindPanel Ім'я
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Скасувати
|
||||
Memory corruption. libtracker Пошкодження пам'яті.
|
||||
Expression too long. libtracker Вираз задовгий.
|
||||
Color AttributesView Колір
|
||||
Copy layout ContainerWindow Копіювати макет
|
||||
Duplicate ContainerWindow Дублювати
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-бітове ціле
|
||||
Untitled clipping PoseView Неназвана вирізка
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Файл \"%name\" вже існує в цій папці. Замінити його?
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Ви повинні скинути об'єкт на будь-який із значків диску у вікні\"Диски\".
|
||||
Version: InfoWindow Версія:
|
||||
OK PoseView ОК
|
||||
Add-ons DeskWindow Доповнення
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Ви впевнені що бажаєте копіювати або перемістити вибрані елемент(и) до цієї папки?
|
||||
Find FindPanel Знайти
|
||||
Empty folder NavMenu Порожня папка
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow За замовчуванням
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Вибачте, недостатньо вільного місця в томі призначення, щоб скопіювати виділене.
|
||||
True-color picture AttributesView TrueColor зображення
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Доповнення
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Порожня папка
|
||||
Alignment AttributesView Вирівнювання
|
||||
Move to Trash FSUtils До смітника
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Підтримує %type
|
||||
Cancel PoseView Скасувати
|
||||
Delete PoseView Видалити
|
||||
Media parameter AttributesView Параметри медіа
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils При зміні папки home %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити папку home, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Я знаю що роблю\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Вибачте, Ви не можете копіювати елементи до Кошика.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Інвертувати вибране
|
||||
New folder FilePanelPriv Нова папка
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# елемент} few{# елементи} other{# елементів}}
|
||||
Name AttributesView Ім’я
|
||||
Invalid bracket range. libtracker Неприпустимий діапазон дужок
|
||||
the settings folder FSUtils папка налаштувань
|
||||
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Якщо перемістити %target, %osName може вести себе неправильно!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
|
||||
Create a Query FindPanel Створити запит
|
||||
Close QueryContainerWindow Закрити
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Я знаю що роблю
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Підготовка до копіювання елементів…
|
||||
Entry ref AttributesView Entry ref
|
||||
Icon view ContainerWindow У вигляді значків
|
||||
Name ContainerWindow Ім'я
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Насамперед для %type
|
||||
Free space color SettingsView Колір вільного місця
|
||||
OK WidgetAttributeText ОК
|
||||
OK FSUtils ОК
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,423 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-libtracker 3235778491
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow 磁盘挂载
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY 开发
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow 默认
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow 适合大小
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY 桌面
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow 文件浏览器首选项
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY 系统
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-libtracker 1849664277
|
||||
Created ContainerWindow 创建
|
||||
Icon AttributesView 图标
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 打开并创建首选
|
||||
Kind ContainerWindow 种类
|
||||
Open with… ContainerWindow 打开方式...
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils 移动 \"%name\" 到垃圾箱出错。（%error）
|
||||
Or FindPanel 或者
|
||||
MIME Description AttributesView MIME描述
|
||||
before FindPanel 之前
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow 卷图标
|
||||
Ignore case SelectionWindow 忽略事件
|
||||
Current folder ContainerWindow 当前目录
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow 完成：%time - 剩余 %finishtime
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings 挂载所有磁盘
|
||||
Location: InfoWindow 位置：
|
||||
Name PoseView 名称
|
||||
Kind: InfoWindow 种类:
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# 字节} other{# 字节}}
|
||||
contains FindPanel 包含
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open FilePanelPriv 打开
|
||||
Bitmap icon AttributesView 位图图标
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils 您无法替换目录为其子目录。
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow 选择…
|
||||
Name Default Query Columns 名称
|
||||
Unmount ContainerWindow 卸载
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings 卸载并弹出
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow 搜索挂载磁盘...
|
||||
Value AttributesView 值
|
||||
Information InfoWindow 信息
|
||||
Error emptying Trash FSUtils 清空垃圾箱出错!
|
||||
Opens with: InfoWindow 打开方式：
|
||||
Size QueryPoseView 大小
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow 磁盘挂载
|
||||
Type AttributesView 种类
|
||||
Prompt FSUtils 提示
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView 正则表达式错误：\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView 小尺寸位图图标
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils 您希望搜索可用程序以打开文件吗？
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils 您不能够使用文件夹或符号链接替代文件。
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns 在 %func \nfind_directory()失败。\n原因：%error
|
||||
Handles any file OpenWithWindow 处理所有文件
|
||||
save text FilePanelPriv 保存文本
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow 准备移动项目...
|
||||
Size ContainerWindow 尺寸
|
||||
Select… ContainerWindow 选择...
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView 在桌面显示共享卷。
|
||||
Size PoseView 尺寸
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow 匹配通配符表达式
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
Identify ContainerWindow 标识
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils 您无法移动或复制项目到只读卷。
|
||||
Create link ContainerWindow 创造链接
|
||||
starts with FindPanel 启动方式：
|
||||
Replace FSUtils 替换
|
||||
Move to ContainerWindow 移动到
|
||||
New folder FSUtils 新建文件
|
||||
New Query FindPanel 新建查询
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY 系统
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow 准备删除项目...
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow %name 打开方式：
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" 是不支持的可执行文件。
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils 您无法复制或移动根目录。
|
||||
Capacity: InfoWindow 容量：
|
||||
File ContainerWindow 文件
|
||||
Relation OpenWithWindow 联系
|
||||
Moving: StatusWindow 移动：
|
||||
Select SelectionWindow 选择
|
||||
Select InfoWindow 选择
|
||||
OK OpenWithWindow 确定
|
||||
Include trash FindPanel 包括垃圾箱
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Clean up ContainerWindow 刷新
|
||||
Modified FindPanel 修改
|
||||
Select all QueryContainerWindow 全选
|
||||
Select… FilePanelPriv 选择...
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY 系统设置
|
||||
Name Person Query Columns 名称
|
||||
Skip all FSUtils 跳过所有
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow (%SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow 准备恢复项目...
|
||||
Mount ContainerWindow 挂载
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY 桌面
|
||||
Link to: InfoWindow 链接到：
|
||||
Copy here ContainerWindow 复制到此
|
||||
All disks FindPanel 所有磁盘
|
||||
Window ContainerWindow 窗口
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel 删除
|
||||
Recent documents FavoritesMenu 最近文本
|
||||
Save as Query template: FindPanel 保存查询模板：
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu 编辑模版...
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# 字节} other{# 字节}}
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity（已用 %used -- 空闲 %free）
|
||||
Hide dotfiles SettingsView 隐藏 dotfiles
|
||||
Trash Model 垃圾箱
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView 启用输入提示过滤
|
||||
copy FSUtils filename copy 复制
|
||||
New folder%ld FSUtils 新建目录 %ld
|
||||
Location OpenWithWindow 位置
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow 适合大小
|
||||
List folders first SettingsView 首先列出目录
|
||||
Find FSUtils 搜索
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils 该文件夹中已经存在命名为 \"%name\" 的项目，您希望将其替换为正在创建的符号链接吗？
|
||||
Temporary FindPanel 临时文件
|
||||
Modified QueryPoseView 修改
|
||||
Create relative link ContainerWindow 创建相对链接
|
||||
Owner FilePermissionsView 拥有者
|
||||
Cancel FSClipBoard 取消
|
||||
Modified PoseView 修改
|
||||
Move to Trash ContainerWindow 移动到垃圾箱
|
||||
All files and folders FindPanel 所有文件及目录
|
||||
Add-ons ContainerWindow 附加组件
|
||||
Increase size ContainerWindow 增加尺寸
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \n 是否应该进行修复？
|
||||
Move PoseView 移动
|
||||
Cancel ContainerWindow 取消
|
||||
Attributes ContainerWindow 属性
|
||||
Error deleting items FSUtils 删除项目错误
|
||||
Cut ContainerWindow 剪切
|
||||
Disks Model 磁盘
|
||||
Create a Query template FindPanel 创建查询模板
|
||||
Size FindPanel 尺寸
|
||||
Window FilePanelPriv 窗口
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText 替换其他文件
|
||||
OK Email Query Columns 确定
|
||||
Location QueryPoseView 位置
|
||||
Edit query ContainerWindow 编辑查询
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# 字节)} other{(# 字节)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings 先前载入磁盘
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils 您无法使用文件夹或符号链接替换文件。
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils 目标磁盘不支持创建链接。
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY 开发
|
||||
Cut more ContainerWindow 更多剪切
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView 文件浏览器必须运行以查看信息窗口
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow 文件浏览器首选项
|
||||
Read FilePermissionsView 读取
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText 该属性写入出错。
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils 无法打开 \"%name\"（%error）。
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name 信息
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView 对不起，您无法在垃圾箱中创建链接。
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow 反向选择
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow 打开选中：
|
||||
Preferences… ContainerWindow 首选项…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils 无法打开\"%document\"，\"%app\" 程序处于垃圾箱中。
|
||||
Close ContainerWindow 关闭
|
||||
Get info ContainerWindow 获取信息
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView 在标签标题显示目录位置
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker 恢复链接出错。
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv 试图保存到指定目录失败。请尝试其他目录。
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow 桌面
|
||||
Move FSUtils button label 移动
|
||||
Clean up DeskWindow 清空
|
||||
Group FilePermissionsView 组
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils 未找到程序以打开 \"%name\"（%error）。
|
||||
Mini icon view DeskWindow 迷你视图
|
||||
contains SelectionWindow 包含
|
||||
Replace FilePanelPriv 替换
|
||||
is not FindPanel 不是
|
||||
Icon view DeskWindow 图标视图
|
||||
Mount settings… ContainerWindow 挂载设置...
|
||||
Copy more ContainerWindow 更多复制
|
||||
by name FindPanel 名称
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv 对不起，您不能够在系统根目录保存内容。
|
||||
Restore ContainerWindow 恢复
|
||||
Location ContainerWindow 位置
|
||||
Warning space color SettingsView 空白颜色警告
|
||||
Skip FSUtils 跳过
|
||||
Used space color SettingsView 已用空间颜色
|
||||
Cancel FSUtils 取消
|
||||
Original name ContainerWindow 原始名称
|
||||
Unknown WidgetAttributeText 未知
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv 指定名称已经作为目录名使用。请选择其他命名。
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Modified ContainerWindow 修改
|
||||
Mini icon view ContainerWindow 迷你视图
|
||||
File FilePanelPriv 文件
|
||||
Search FindPanel 搜索
|
||||
Modified: InfoWindow 修改：
|
||||
Cancel FilePanelPriv 取消
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText 对不起，您无法编辑该属性。
|
||||
Cancel OpenWithWindow 取消
|
||||
Select… DeskWindow 选择...
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView 无法从只读卷中移动或删除文件。
|
||||
Edit name FilePanelPriv 编辑名称
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils 删除 \"%name\" 出错：\n\t%error
|
||||
Resize to fit ContainerWindow 合适大小
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link 链接 \"%name\" 到：
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings 挂载服务错误
|
||||
Invert selection FilePanelPriv 反向选择
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu 新建目录
|
||||
Replace all FSUtils 替换所有
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow \"%appname\" 应用不支持您希望打开的文档格式。\n您确定要执行吗？\n\n如果您了解该应用所支持的文档类型，您需要联系应用的发行人，并且让他们更新其应用，将您的文档类型列入支持列表。
|
||||
Reverse order ContainerWindow 倒序排列
|
||||
Copying: StatusWindow 复制：
|
||||
Show navigator SettingsView 显示导航
|
||||
Select all DeskWindow 全选
|
||||
Decrease size ContainerWindow 缩小尺寸
|
||||
Recent queries FindPanel 最近查询
|
||||
Mount all MountMenu 挂载所有
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Size Default Query Columns 大小
|
||||
Favorites FavoritesMenu 选择
|
||||
Delete FilePanelPriv 删除
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <无最近项目>
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle 表达式 %formula
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow 准备创建链接...
|
||||
Tracker status StatusWindow 文件浏览器状态
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow 处理所有 %type 类型
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings 挂载服务失去联系。
|
||||
Query template FindPanel 查询模板
|
||||
ends with SelectionWindow 结束方式
|
||||
Open OpenWithWindow 打开
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView 您必须至少显示一个属性。
|
||||
Cut FilePanelPriv 剪切
|
||||
Favorites FilePanelPriv 选择
|
||||
home B_USER_DIRECTORY 主目录
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates 文件浏览器新模板
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow 反向选择
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow 窗口
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings 启动时挂载磁盘
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings 手动挂载
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow 未找到 \"%appname\" 程序。
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow 错误 %error，载入附加组件 %name 出错 。
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils 你正试图使用项目\n\t%name%src\n来替换\n\t%name%src\n\n您确定使用正在 %movemode 的项目来进行替换吗？
|
||||
Empty Trash ContainerWindow 清空垃圾箱
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow 无支持应用程序
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow 准备清空垃圾箱...
|
||||
Deleting: StatusWindow 删除：
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils 您无法移动或复制垃圾箱。
|
||||
label too long PoseView 标签太长
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils 创建至 \"%name\" 的链接出错。
|
||||
Unknown FilePermissionsView 未知
|
||||
Paste links ContainerWindow 粘贴链接
|
||||
Restoring: StatusWindow 恢复中...
|
||||
calculating… InfoWindow 计算...
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow 文件首选
|
||||
OK AutoMounterSettings 确定
|
||||
copying FSUtils 复制中
|
||||
Get info FilePanelPriv 获取信息
|
||||
Delete ContainerWindow 删除
|
||||
Execute FilePermissionsView 执行
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView 在桌面显示卷
|
||||
Recent folders ContainerWindow 最近目录
|
||||
Desktop Model 桌面
|
||||
Select all ContainerWindow 全选
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY 应用
|
||||
Close QueryContainerWindow 关闭
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow 文件夹大小计算错误。
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Delete FSUtils 删除
|
||||
Edit name ContainerWindow 编辑名称
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils 无法打开 \"%document\"（缺失符号：%symbol）。\n
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY 设置
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils 移动 \"%name\" 出错。
|
||||
Select… QueryContainerWindow 选择...
|
||||
Open ContainerWindow 打开
|
||||
Settings… MountMenu 设置...
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils 您不能够将所选项放入垃圾箱。
|
||||
Increase size DeskWindow 增大尺寸
|
||||
starts with SelectionWindow 启动方式
|
||||
New DeskWindow 新建
|
||||
Invert SelectionWindow 恢复
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils 您希望使用其他可用应用程序吗？
|
||||
Recent folders FavoritesMenu 最近目录
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv 指定名称非法。请选择其他命名。
|
||||
of %items StatusWindow of %items
|
||||
less than FindPanel 少于
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils 复制文件 \"%name\" 出错：\n\t%error\n\n是否继续？
|
||||
Creating links: StatusWindow 创建链接：
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils 无法打开 \"%document\"，使用 \"%app\" 应用程序出错 (%error)。
|
||||
Create %s clipping PoseView 创建 %s 片段
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils 移动 \"%name\" 出错。
|
||||
To: %dir StatusWindow 到：%dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow 粘贴布局
|
||||
Cancel Tracker 取消
|
||||
Make active printer ContainerWindow 创建活动打印机
|
||||
Copy to ContainerWindow 复制到
|
||||
Name SelectionWindow 名称
|
||||
by attribute FindPanel 属性
|
||||
Write FilePermissionsView 编辑
|
||||
Save FilePanelPriv 保存
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils 无法打开 \"%document\"，使用 \"%app\" 程序出错（缺失库：%library）。\n
|
||||
Finish: %time StatusWindow 完成：%time
|
||||
after FindPanel 之后
|
||||
Version OpenWithWindow 版本
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView 某些选中项目无法移动到垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
|
||||
Add printer… ContainerWindow 添加打印机...
|
||||
On FindPanel 在
|
||||
Permissions ContainerWindow 权限
|
||||
Size: InfoWindow 大小：
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView 选中项目无法移动至垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
|
||||
Copy ContainerWindow 复制
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText 对不起，'Character' 属性无法存储多字节字体。
|
||||
And FindPanel 添加
|
||||
multiple disks FindPanel 多轴磁盘
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle 名称 = %name
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils 复制目录 \"%name\" 出错：\n\t%error\n\n是否继续？
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils 您无法创建至根目录的链接。
|
||||
Select all FilePanelPriv 全选
|
||||
Other FilePermissionsView 其它
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings 磁盘自动挂载
|
||||
parent folder NavMenu 上级目录
|
||||
Create link here ContainerWindow 创建链接
|
||||
Force identify ContainerWindow 强制标识
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
no items CountView 无项目
|
||||
Disks DirMenu 磁盘
|
||||
Query name: FindPanel 查询名称：
|
||||
Open parent ContainerWindow 上级目录
|
||||
Find… ContainerWindow 搜索...
|
||||
moving FSUtils 移动中
|
||||
Single window navigation SettingsView 单个窗口导航
|
||||
greater than FindPanel 大于
|
||||
Add FindPanel 添加
|
||||
Created: InfoWindow 创建：
|
||||
Edit Query template FindPanel 编辑查询模板
|
||||
Save query as template… FindPanel 保存查询为模板…
|
||||
All disks AutoMounterSettings 所有磁盘
|
||||
link FSUtils filename link 链接
|
||||
Proceed FSUtils 执行
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv 编辑收藏夹...
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils 您无法移动目录到其本身及子目录。
|
||||
New ContainerWindow 新建
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard 您必须放置项目到 \"Disks\" 窗口中的磁盘图标上。
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard 对不起，您不能够复制项目到垃圾箱。
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils 目录中已经存在与您将 %verb 的项目同名的内容。\n\n您希望将其替换为您正在 %verb 的项目并将其应用于所有内容吗？
|
||||
Paste FilePanelPriv 粘贴
|
||||
Paste ContainerWindow 粘贴
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils 一个条目名称 \"%name\"已经在这个文件夹中存在, 可能包括 \nitems 用同样的名称,你愿意用在该文件夹包中含由 %verb替代它吗?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils 无法卸载引导卷 \"%name\"。
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils 无法使用 \"%app\" 程序打开 \"%document\"（缺失符号： %symbol）。\n
|
||||
New folder ContainerWindow 新建文件夹
|
||||
Name OpenWithWindow 名称
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils 试图替换 \"%name\" 失败。该项目可能为空或者处于忙碌状态。
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow 窗口
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView 显示卷进度栏
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils 无法更新 \"%name\" 的文件权限。错误：%error
|
||||
Decrease size DeskWindow 缩小尺寸
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow 清空垃圾箱...
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{对于 # 文件} other{对于 # 文件}}
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow 恢复
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY 垃圾箱
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow 桌面
|
||||
Select all QueryContainerWindow 全选
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY 系统设置
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY 设置
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow 在所有工作区关闭
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow 完成：%time - 剩余 %finishtime
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils 无法打开 \"%document\"（缺失库：%library）。\n
|
||||
Create relative link here ContainerWindow 创建相对链接
|
||||
Copy FilePanelPriv 复制
|
||||
Close all ContainerWindow 关闭所有
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow 暂停：点击继续或停止
|
||||
Name QueryPoseView 名称
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow 错误 %error，载入附加组件 %name 出错。
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow 不处理文件
|
||||
Arrange by ContainerWindow 排序方式
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv 对不起，不允许保存多个项目。
|
||||
Move here ContainerWindow 移动到此
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils 对不起，无法新建目录。
|
||||
Rename FSUtils button label 重命名
|
||||
Clean up all ContainerWindow 清空
|
||||
Add current folder FilePanelPriv 添加当前目录
|
||||
Description: InfoWindow 描述：
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils 您确定要删除选中项目？该操作将无法恢复。
|
||||
Mount DeskWindow 挂载
|
||||
ends with FindPanel 结束方式
|
||||
Show Disks icon SettingsView 显示磁盘图标
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView 仅勾画方形选框
|
||||
by formula FindPanel 公式
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv 移动到垃圾箱
|
||||
is FindPanel 是
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
New folder %ld FSUtils 新建目录 %ld
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" 为遗留可执行文件。请获取更新版本或者重新编译应用。
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings 仅引导磁盘
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText 该名称已被使用。请重新命名。
|
||||
Modified Default Query Columns 修改
|
||||
Default application InfoWindow 默认程序
|
||||
Untitled bitmap PoseView 未命名位图
|
||||
matches regular expression SelectionWindow 匹配正则表达式
|
||||
Invert selection ContainerWindow 反向选择
|
||||
Real name ContainerWindow 真实名称
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils 无法打开 \"%name\"。 该文件被错误标识为可执行文件。
|
||||
Go to parent FilePanelPriv 上级目录
|
||||
Save FindPanel 保存
|
||||
Name FindPanel 名称
|
||||
Cancel WidgetAttributeText 取消
|
||||
Copy layout ContainerWindow 复制布局
|
||||
Duplicate ContainerWindow 副本
|
||||
Untitled clipping PoseView 未命名片段
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv 指定目录中已经存在 \"%name\" 文件。您确定要将其替换吗？
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView 您必须放置项目到 \"Disks\" 窗口中的磁盘图标。
|
||||
Version: InfoWindow 版本:
|
||||
OK PoseView 确定
|
||||
Add-ons DeskWindow 附加组件
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView 您确定要移动或复制选择项到该文件夹？
|
||||
Find FindPanel 搜索
|
||||
Empty folder NavMenu 清空目录
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow 默认
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils 对不起，目标卷中没有足够的空间以复制选取对象。
|
||||
Add-ons FilePanelPriv 附加组件
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Empty folder SlowContextPopup 清空目录
|
||||
Move to Trash FSUtils 移动到垃圾箱
|
||||
Handles %type OpenWithWindow 处理 %type
|
||||
Cancel PoseView 取消
|
||||
Delete PoseView 删除
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView 对不起，您无法复制项目至垃圾箱。
|
||||
New folder FilePanelPriv 新建文件夹
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# 项} other{# 项}}
|
||||
Create a Query FindPanel 创建查询
|
||||
Close QueryContainerWindow 关闭
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow 准备复制项目...
|
||||
Icon view ContainerWindow 图标视图
|
||||
Name ContainerWindow 名称
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow 首选 %type
|
||||
Free space color SettingsView 空闲空间颜色
|
||||
OK WidgetAttributeText 确定
|
||||
OK FSUtils 确定
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user