Sync userguide from i18n.haiku-os.org.
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -41,6 +41,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/applications.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -92,7 +94,7 @@
|
||||
<td valign="top">Audio-CD-levyjen soitin.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">Merkkikuvaus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Sovellus, joka näyttää Unicode-merkkikuvauksen.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">Cody-kamera</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Työkalu, joka säännöllisesti kopioi kuvatiedostoja webbikamerasta palvelimelle.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">Työpöytälaskin</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Laskin.</td></tr>
|
||||
@@ -114,7 +116,7 @@
|
||||
<td valign="top">Sähköpostiasiakasohjelma.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">Mediasoitin</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Soitin kaikille tuetuille audio- ja videotiedostoille.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">Midisoitin</a></td><td> </td>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MIDI-soitin</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Soitin MIDI-tiedostoille.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">Pakkausasentaja</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Asennusohjelma PKG-muotoisille BeOS-pakkauksille.</td></tr>
|
||||
@@ -122,13 +124,13 @@
|
||||
<td valign="top">Yhteystietojen hallinta.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">Köyhis</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Yksinkertainen webbipalvelin.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Näytönkaappaus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Työkalu näyttökaappausten ottamiseksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">Kuvakatselin</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Yksinkertainen kuvakatselin.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">Ääninauhuri</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Työkalu audiotiedostojen äänittämiseksi kanavalta tai mikrofonista. [<i>puuttuu yhä</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">Tyylitetty editori</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Yksinkertainen tekstieditori.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Pääteikkuna</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Pääsy bash-komentotulkkiin.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -58,14 +60,14 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Voit jäljittää järjestelmäresursseja käynnistämällä Aktiviteetivalvonnan ja aktivoimalla eri kiinnostuksen kohteita.</p>
|
||||
<p>Voit jäljittää järjestelmäresursseja käynnistämällä Aktiviteettivalvonnan ja aktivoimalla eri kiinnostuksen kohteita.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||||
<p>Napsauttamalla ikkunassa hiiren oikeaa painiketta voit vaihdella erilaisten resurssien näyttöä:<br />
|
||||
<i>Käytetty/välimuisti, näennäismuistitila, prosessorikäyttö, verkon vastaanotto/lähetys, sivuviat, semaforit, portit, säikeet, ryhmät, suoritettavat sovellukset, raaka-/tekstileikepöytäkoko, mediasolmut.</i></p>
|
||||
<p>Grafiikan alla on selite (asiayhteysvalikosta piilotettava). Voit vaihtaa värejä ja grafiikan taustaa vetämällä ja raahaamalla minkä tahansa väripoimijan, esim.: ohjelmasta <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
||||
<p>Voit lisätä lisää näkymiä valikosta <span class="menu">Tiedosto</span>, jos se tulee liian täyteen.</p>
|
||||
<p>Napsauttamalla ikkunassa hiiren kakkospainiketta voit vaihdella erilaisten resurssien näyttöä:<br />
|
||||
<i>Käytetty muisti, välimuistitettu muisti, näennäismuistitila, suoritinkäyttö, verkkovastaanotto, verkkolähetys, sivuvirheet, opastimet, portit, säikeet, ryhmät, suoritetaan sovelluksia, raakadataleikepöytä, mediasolmut.</i></p>
|
||||
<p>Grafiikan alla on selite (asiayhteysvalikosta piilotettava). Voit vaihtaa värejä ja grafiikan taustaa vetämällä ja raahaamalla minkä tahansa väripoimijan, esim.: sovelluksesta <span class="app">Kuvakemaatti</span>.</p>
|
||||
<p>Voit lisätä lisää näkymiä <span class="menu">Tiedosto</span>-valikosta, jos se tulee liian täyteen.</p>
|
||||
<p>Valikko <span class="menu">Asetukset</span> avaa paneelin päivitysvälin asettamista varten.</p>
|
||||
<p>Jokaisella näkymällä on oma <a href="../gui.html#replicants">Replikantti</a>-käsittelijä ja se voidaan siten järjestää esimerkiksi työpöydälle.</p>
|
||||
<p>Jokaisella näkymällä on oma <a href="../gui.html#replicants">Kopio</a>-käsittelijä ja se voidaan siten järjestää esimerkiksi työpöydälle.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +84,7 @@ Haluaisitko linkittää sen?" "Työpöydälle" "Työpöytäpalkkiin" "Ei kiitos"
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">filepanel</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">filepanel</span> näyttää lataus- ja tallennustiedostopaneelin ja sallii käyttäjän valita tiedoston tai sijainnin. Paluuarvona saat valitun tiedoston tai kansion polun. Käytettävissä on useita parametreja, esimerkiksi aloituskansion asettaminen, ikkunan otsikko, oletusnimi tallennettaessa tai rajoitukset sallituissa tiedostotyypeissä. Tämä on esimerkki</p>
|
||||
<pre class="terminal">filepanel -s -t "Tallenna tiedostosi logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log</pre>
|
||||
<pre class="terminal">filepanel -s -t "Tallenna lokitiedostosi" -d ~/config/settings -n Fantastic.log</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">waitfor</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
@@ -104,8 +106,8 @@ Haluaisitko linkittää sen?" "Työpöydälle" "Työpöytäpalkkiin" "Ei kiitos"
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> voi asentaa kuvakkeen mille tahansa tiedostolle, kansiolle, kyselylle tai sovellukselle Työpöytäpalkin tarjottimelle. Se tarjoaa myös mahdollisuuden tiettyjen toimintojen suorittamiseen kontekstivalikosta napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella kuvaketta. Esimerkkinä, yritä tätä lisäämällä komentorivisovellus <span class="app">screenshot</span> eri valitsimilla ("<tt>\</tt>" ensimmäisellä rivillä on vain rivinvaihto Pääteikkunassa):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
|
||||
"cmd=Remove replicant:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
|
||||
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Aktivoi ikkuna (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
|
||||
"cmd=Poista kopio:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
|
||||
</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr></table>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -60,7 +62,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Työpöytälaskin on yksinkertainen laskin, jossa on siitä huolimatta näppäriä ominaisuuksia, joita ei huomaa ensisilmäyksellä.</p>
|
||||
<img src="../../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
|
||||
<img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Työpöytälaskin ymmärtää paljon enemmän kuin sen yksinkertainen näppäimistö antaa ymmärtää.<br />Operaattorien <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> sekä vakioiden <tt>pi</tt> ja <tt>e</tt> lisäksi tuettuja ovat seuraavat matemaattiset funktiot:<br /><tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
|
||||
<li><p>Mitä tulee käyttäjäsyöttöön, Työpöytälaskin on melko suvaitsevainen:<br />
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -76,7 +78,7 @@
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tools" name="tools">Työkalut</a></h2>
|
||||
<p>Asennusproseduurin lopussa osio tehdään automaattisesti alkuladattavaksi. Voi kuitenkin tapahtua, että joku toinen käyttöjärjestelmä tai osiointityökalu (vahingossa) korvaa Haiku-taltion alkulataussektorin. Alkulataa tässä tapauksessa asennus-CD-levysi ja käynnistä asennusohjelma. Valitse Haiku-alkulatausosio <span class="menu">Kohde: Valitse kohde</span>-valikko ja valitse <span class="menu">Kirjoita alkulataussektori</span> valikosta <span class="menu">Työkalut</span> sen tekemiseksi uudelleen alkuladattavaksi.</p>
|
||||
<p>Toista valintaa <span class="menu">Työkalut</span>-valikossa käytetään <span class="menu">Aseta alkulatausvalikko</span>-asetukseen, joka laittaa alkulataussektoriin valikon, josta voidaan valita, mikä käyttöjärjestelmä alkuladataan. Katso lisätietoja aiheesta <a href="bootmanager.html">Alkulataushallinta</a>.<br />Sinun ei tarvitse suoritaa <span class="app">Alkulataushallinta</span>-ohjelmaa, jos sinä jo käytät alkulataushallintaa kuten GRUB, missä tapauksessa sinun on lisättäv Haiku manuaalisesti (katso yllä), tai jos Haiku on ainoa käyttöjärjestelmä koneellasi.</p>
|
||||
<p>Toista valintaa <span class="menu">Työkalut</span>-valikossa käytetään <span class="menu">Aseta alkulatausvalikko</span>-asetukseen, joka laittaa alkulataussektoriin valikon, josta voidaan valita, mikä käyttöjärjestelmä alkuladataan. Katso lisätietoja aiheesta <a href="bootmanager.html">Alkulataushallinta</a>.<br />Sinun ei tarvitse suoritaa <span class="app">Alkulataushallinta</span>-ohjelmaa, jos käytät jo alkulataushallintaa kuten GRUB, missä tapauksessa Haiku on lisättävä manuaalisesti (katso yllä), tai jos Haiku on ainoa käyttöjärjestelmä koneellasi.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -66,22 +68,22 @@
|
||||
Voit siirtää punaista ääriviivaa näppäimillä <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Etäisyyksien mittaamiseksi ja objektien tasaamiseksi voit lisätä korkeintaan kaksi sinistä hiusristikkoa näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span>. Niiden X-/Y-koordinaatit vasempaan yläkulmaan ja jos molemmat on lisätty, niiden X-/Y-etäisyys toisistaan näytetään alhaalla.<br />
|
||||
Niitä voidaan myös siirtää näppäimillä <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>. Aktiivinen hiusristikko on merkitty merkillä ”x”.</p>
|
||||
<p>Voit siirtää hiiren osoitinta pikseli pikseliltä näppäimillä <span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Voit siirtää hiiren osoitinta pikseli pikseliltä näppäimillä <span class="key">Alt Gr/OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Ponnahdusvalikon napsauttaminen tarjoaa sinulle lukuisia valitsimia:</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tallenna kuva</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Tallentaa nykyisen näytön resurssitiedostona.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kopioi kuva</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Kopioi nykyisen näytön leikepöydälle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Piilota/Näytä tiedot</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Vuorottelee kaiken lisätietojen näyttämisessä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Piilota/näytä tiedot</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Vuorottelee kaiken lisätietojen näyttämisessä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Lisää hiusristikko</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Lisää hiusristikon, jota voit raahata ympäriinsä. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Poista hiusristikko</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Poistaa viimeksi lisätyn hiusristikon. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Piilota/Näytä rasteri</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Vuorottelee päällysrasterin näyttämisessä.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Jäädytä/Sulata kuva</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Pysäyttää/jatkaa suurennusalueen päivittämistä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Pysy koordinaateissa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Jatkaa suurennusalueen päivittämistä, mutta ei enää seuraa hiiren osoitinta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Piilota/näytä rasteri</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Vuorottelee päällysrasterin näyttämisessä.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Jähmetä/vapauta kuva</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Pysäyttää/jatkaa suurennusalueen päivittämistä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tarttumiskoordinaatit</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Jatkaa suurennusalueen päivittämistä, mutta ei enää seuraa hiiren osoitinta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tee neliö</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Palaa takaisin neliönäyttöön ikkunan koon muuttamisen jälkeen.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Pienennä ikkunakokoa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Supistaa suurennettua aluetta hiiren osoittimen ympärillä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Suurenna ikkunakokoa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>Laajentaa suurennettua aluetta hiiren osoittimen ympärillä.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Pienennä ikkunan kokoa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Supistaa suurennettua aluetta hiiren osoittimen ympärillä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kasvata ikkunan kokoa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>Laajentaa suurennettua aluetta hiiren osoittimen ympärillä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Pienennä pikselikokoa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>Alentaa suurennusta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Suurenna pikselikokoa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>Kasvattaa suurennusta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kasvata pikselikokoa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>Kasvattaa suurennusta.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +53,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
|
||||
@@ -107,81 +108,81 @@
|
||||
<p><span class="menu">Tallenna osoite</span> kerää kaikki sähköpostiosoitteet otsakkeesta ja todellisesta sähköpostiviestin rungosta alivalikossa. Osoitteen valitseminen avaa <a href="people.html">Ihmiset</a>-sovelluksen, jossa voit täydentää ja tallentaa yhteystietoja.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Kyselyt</h3>
|
||||
<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all mail related to the currently open mail, like all from the same sender or same subject/thread.</p>
|
||||
<p>Tämä ei vielä toimi, mutta tarkoitus on säilyttää kyselyjä, jotka näyttäisivät kaikki parhaillaan avoinna olevaan sähköpostiviestiin liittyvät sähköpostiviestit, kuten kaikki saman lähettäjän viestit tai saman aiheen/säikeen viestit.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">Uusien sähköpostiviestien luominen</a></h2>
|
||||
<p>A new email is created by invoking the <span class="menu">New mail message</span> menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email. Or you just start the Mail application or choose <span class="menu">Create new message...</span> from the context menu of the mailbox icon in the Deskbar.</p>
|
||||
<p>Uusi sähköpostiviesti luodaan kutsumalla <span class="menu">Uusi sähköpostiviesti</span>-valikkoa tai vastaavaa kuvaketta avoimen sähköpostiviestin työkalupalkista. Tai voit käynnistää Sähköposti-sovelluksen tai valita <span class="menu">Luo uusi viesti...</span> Työpöytäpalkin sähköpostikuvakkeen asiayhteysvalikosta.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
|
||||
<p>The window is pretty similar to the one when reading mails. The menu and tool bar items are slightly different and the text boxes have to be filled with the recipient's email address, subject and so on, of course.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Cc</span> is short for the anachronistic term "<i>carbon copy</i>" and results in copies of your mail being sent to the listed people. The difference to just listing a buch of addresses in the "To" field is, that you don't directly address the cc'ed people, thereby signaling that you probably don't expect an answer of them.<br />
|
||||
<span class="menu">Bcc</span> means "<i>blind carbon copy</i>" which does practically the same as "Cc", but hides the recipients from each other.</p>
|
||||
<p>You can enter several recipients by separating their addresses with a comma.
|
||||
<span class="menu">To</span>, <span class="menu">CC</span>, and <span class="menu">BCC</span> are pop-up menus. They contain all email addresses on your system found by a query for <a href="people.html">People</a> files. Their "Group" attribute will sort them in corresponding submenus.</p>
|
||||
<p>Again, we'll focus on the more interesting features in the menus.</p>
|
||||
<p>Ikkuna on melko samanlainen kuin se, jossa luetaan sähköpostia. Valikko ja työkalupalkki on lievästi erilainen ja teksti-ikkunat on täytetty tietysti vastaanottajien sähköpostiosoitteilla, aiheella ja niin edelleen.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Kopio</span>-valikossa on luettelo sähköpostiviestin kopion vastaanottajista "<i>carbon copy</i>". Erona "Vastaanottaja"-kenttään on, että Kopio-luettelossa olevien vastaanottajien ei odoteta vastaavan viestiin.<br />
|
||||
<span class="menu">Piilokopio</span>-tarkoittaa viestikopiota, joka ei näy muille vastaanottajille, vaan piilottaa "Kopio"-vastaanottajat toisiltaan.</p>
|
||||
<p>Voit kirjoittaa useita vastaanottajia erottelemalla vastaanottajat pilkulla.
|
||||
<span class="menu">Vastaanottaja</span>, <span class="menu">Kopio</span>, ja <span class="menu">Piilokopio</span> ovat ponnahdusvalikkoja. Ne sisältävät kaikki sähköpostiosoitteet, jotka sinun järjestelmässäsi löytyvät <a href="people.html">Ihmiset</a>-tiedostojen kyselyllä. Niiden "Ryhmä"-attribuutti lajittelee ne vastaaviin alivalkioihin.</p>
|
||||
<p>Keskitymme taas valikkojen mielenkiintoisimpiin ominaisuuksiin.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Tiedosto</h3>
|
||||
<p>With <span class="menu">Save as draft</span> you can store your work so far and come back to it later. To load it again, choose it from the <span class="menu">Open draft</span> submenu that will list the result of a query for all mails with the status "Draft".</p>
|
||||
<p>Valikolla <span class="menu">Tallenna luonnoksena</span> voit tallentaa työsi toistaiseksi ja tulla siihen takaisin myöhemmin. Sen lataamiseksi uudelleen valitse se alivalikosta <span class="menu">Avaa luonnos</span>, joka luettelee kaikki sähköpostiviestit kyselytilalla "Luonnos".</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Muokkaa</h3>
|
||||
<p><span class="menu">Quote</span> and <span class="menu">Remove quote</span> or their respective shortcuts <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> are used to add/remove a level of quoting by adjusting the number of ">" symbols in front of quoted lines. Just select some text in all the lines you want un/quoted and invoke the menu item.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Lainaa</span> ja <span class="menu">Poista lainaus</span> tai niiden vastaavat pikanäppäimet <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> käytetään lisäämään/poistamaan lainaustaso säätämällä numeroa ">" symboleja lainausrivien edesssä. Valitse vain jokin tekstiin kaikki ne rivit, jotka haluat lainata ja tai poistaa lainauksesta ja kutsu valikkokohdetta.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-spellcheck.png" alt="email-spellcheck.png" />
|
||||
|
||||
<p><span class="menu">Check spelling</span> currently only offers corrections of English texts by marking wrong or unknown words red and showing them in italic.
|
||||
Right-clicking such a word opens a context menu offering suggestions to correct the word or to <span class="menu">Add</span> it to the accepted vocabulary.</p>
|
||||
<p>Then, there are again the items to open Mail's <span class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a shortcut to managing your <span class="menu">Accounts...</span>, which will open the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Tarkista oikeinkirjoitus</span> tarjoaa nykyisin vain englanninkielisten tekstin oikeinkirjoituksen tarkistusta merkitsemällä väärät ja tuntemattomat sanat punaisella värillä ja näyttämällä ne kursivoituna.
|
||||
Sellaisen sanan avaaminen hiiren kakkospainikkeella avaa asiayhteysvalikon, joka tarjoaa suosituksia sanan korjaamiseksi tai <span class="menu">Lisää</span> sen hyväksyttyyn sanastoon.</p>
|
||||
<p>Sitten on taas kohteita avata Sähköposti-ohjelman <span class="menu">Asetukset...</span>-valikko (<a href="#preferences">katso alla</a>) ja pikanäppäin <span class="menu">Tilit...</span>, joka avaa <a href="../preferences/e-mail.html">Sähköpostiasetukset</a>-paneelin.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Viesti</h3>
|
||||
<p>Valikolla <span class="menu">Lisää allekirjoitus</span> voit lisätä ennakolta määritellyn tekstin sähköpostiviestisi loppuun. Sen alivalikosta voit valita tietyn tekstin tai <span class="menu">Satunnaisen</span>.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" />
|
||||
|
||||
<p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit signatures...</span>, which will open a window where you enter the text itself and the title of your new sig. There, in the <span class="menu">Signature</span> menu, you find items to <span class="menu">Open</span> a specific signature or <span class="menu">Save</span> or <span class="menu">Delete</span> the currently loaded one, Signatures should be saved in <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
|
||||
<p>Use <span class="menu">Add enclosure...</span> and <span class="menu">Remove enclosure</span> to add/remove files as attachments. You can also drag & drop files from a Tracker window. Be careful though to drop those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get pasted into the email body if they are text files.</p>
|
||||
<p>Luot uuden tai muokkaat olemassaolevan allekirjoituksen valikolla <span class="menu">Muokkaa allekirjoituksia...</span>, mikä avaa ikkunan, missä kirjoitat itse tekstin ja uuden allekirjoituksensi otsikon. Valikosta <span class="menu">Allekirjoitus</span> löydät alivalikot <span class="menu">Avaa</span> tietyn allekirjoituksen avaamiseksi tai <span class="menu">Tallenna</span> tallentamiseksi tai <span class="menu">Poista</span> parhaillaan ladatun allekirjoituksen poistamiseksi. Allekirjoitukset pitäisi tallentaa kansioon <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
|
||||
<p>Käytä <span class="menu">Lisää liite...</span> ja <span class="menu">Poista liite</span> tiedostojen lisäämiseksi tai poistamiseksi liitteinä. Voit myös raahata ja pudottaa tiedostot Seuraaja-ikkunasta. Ole varovainen niiden pudottamisessa (Vastaanottaja/Lähettäjä/Aihe -alueella ylhäällä) tai ne liitetään sähköpostitiedoston runkoon, jos ne ovat tekstitiedostoja.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" />
|
||||
|
||||
<p>File attachments are listed below the header section. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
|
||||
<p>Tiedostoliitteet on lueteltu otsakelohkon alla. Voit poistaa tiedoston kutsumalla asiayhteysvalikkoa tai valitsemalla sen ja painamalla painiketta <span class="key">DEL</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Kyselyt</h3>
|
||||
<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all mail related to the currently open mail, like all to the same recipient or same subject/thread.</p>
|
||||
<p>Tämä ei vielä toimi, mutta se on tarkoitettu säilyttämään kyselyt, jotka näyttävät kaikki parhaillaan avoinna olevaan sähköpostiviestiin liittyvät sähköpostiviestit, kuten kaikki saman lähettäjän tai samaa aihetta tai säiettä koskevat viestit.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preferences" name="preferences">Asetukset</a></h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-preferences.png" alt="email-preferences.png" />
|
||||
<p>Mail's preferences come in two parts:</p>
|
||||
<p>Sähköpostiasetukset ovat kahdessa osassa:</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Käyttöliittymä</h3>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Button bar</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Options to show labels under the icons or hide the tool bar completely.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Font</span></td><td></td><td>Sets the type of font used for the email text.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Size</span></td><td></td><td>Sets the font size.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Colored quotes</span></td><td></td><td>Colors different levels of quotation.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Initial spell check mode</span></td><td></td><td>Turns the spell checker on/off on startup.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Automatically mark mail as read</span></td><td></td><td>If you close an email with the Status "New", you can have it automatically marked as "Read".</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Painikepalkki</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Valitsimet näyttävät nimiöt kuvakkeiden alla tai piilottavat työkalupalkin kokonaan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kirjasin</span></td><td></td><td>Asettaa sähköpostiviestin tekstissä käytetyn kirjasintyypin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Koko</span></td><td></td><td>Asettaa kirjasinkoon.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Väritetyt lainaukset</span></td><td></td><td>Värittää lainausten eri tasot.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Alustava oikeinkirjoitustarkistustila</span></td><td></td><td>Ottaa käyttöön tai pois käytöstä oikeinkirjoituksen tarkistuksen käynnistymisen yhteydessä.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Merkitse sähköpostiviestit automaattisesti luetuiksi</span></td><td></td><td>Jos suljet sähköpostiviestin, jonka tila on "Uusi", se merkitään automaattisesti tilaan "Luettu".</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Mailing</h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Sähköpostin käyttö</h3>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Default account</span></td><td style="width:10px;"></td><td>If you have several email accounts, this specifies which to use by default when creating a new message.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply account</span></td><td></td><td>When you reply to a mail, you can either always <span class="menu">Use default account</span> set in the pop-up menu above, or use the <span class="menu">Account from mail</span>, which will send the mail from the same account that received the original message.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply preamble</span></td><td></td><td>This is inserted before the quoted text in your reply. You can use various variables from the pop-up menu next to the text field. Example: "<i>Hello %n!\n\nOn %d you wrote:\n</i>" produces this:
|
||||
<pre>Hello Dr. Hawking!
|
||||
<tr><td><span class="menu">Oletustili</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Jos sinulla on useita sähköpostitilejä, tämä määrittää, mitä niistä käytetään oletuksena kun luodaan uusi sähköpostiviesti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vastaustili</span></td><td></td><td>Kun vastaat sähköpostiviestiin, voit joko aina valita <span class="menu">Käytä oletustiliä</span>, joka asetettiin yllä ponnahdusvalikossa, tai käyttää <span class="menu">Tili sähköpostiviestistä</span>, mikä lähettää sähköpostiviestin samalle tilille, jolta sen vastaanotit.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vastauksen esipuhe</span></td><td></td><td>Tämä lisätään ennen vastauksesi lainattua tekstiä. Voit käyttää erilaisia muuttujia tekstikentän viereisestä ponnahdusvalikosta. Esimerkki: "<i>Hei %n!\n\n%d kirjoitit:\n</i>" tuottaa tämän:
|
||||
<pre>Hei Dr. Hawking!
|
||||
|
||||
On Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 you wrote:
|
||||
Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 kirjoitit:
|
||||
> so thanks again for the inspiration concerning the cosmological constant.
|
||||
> ...and the rest of the quoted text following...</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Auto signature</span></td><td></td><td>Adds a signature automatically to the end of the mail.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Encoding</span></td><td></td><td>Sets the default encoding.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Warn unencodable</span></td><td></td><td>If your mail contains characters that can't be encoded with the currently set encoding method, you can turn on being warned about that. That gives you the opportunity to change the encoding before sending. Otherwise unencodable characters are replaced by rectangle symbols.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Text wrapping</span></td><td></td><td>Inserts line-breaks every 76 characters which makes mails easier to read.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Attach attributes</span></td><td></td><td>You can choose to send BFS' attributes of a file alongside the attachments. This is nice for other Haiku users, as they'll get a "complete" file (think artist, album, title attributes of MP3 files), but may cause confusion (or even suspicion) with others, who will wonder what the additional "BeOS Attributes" attachment might be...<br />
|
||||
Should you opt not to send attributes with your attachments, remember zip up your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.</td></tr>
|
||||
> ...ja loput lainatusta tekstistä seuraa...</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Automaattinen allekirjoitus</span></td><td></td><td>Lisää allekirjoituksen automaattisesti sähköpostiviestin loppuun.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Koodaus</span></td><td></td><td>Asettaa oletuskoodauksen.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Varoita koodaamattomista</span></td><td></td><td>Jos sähköpostiviestisi sisältää merkkijä, joita ei voida koodata nykyisellä asetetulla koodausmenetelmällä, voit laittaa päälle varoituksen siitä. Se antaa sinulla mahdollisuuden vaihtaa koodausta ennen lähetystä. Muussa tapauksessa koodaamattomat merkit korvataan neliösymboleilla.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tekstin rivittäminen</span></td><td></td><td>Lisää rivinvaihdon joka 76. merkiksi, mikä helpottaa sähköpostiviestien lukemista.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Liitä attribuutit</span></td><td></td><td>Voit valita BFS:n tiedostoattribuuttien lähettämisen liitteen mukana. Tämä on mukavaa muille Haiku-käyttäjille, koska he saavat "täydellisen" tiedoston (ajattele MP3-tiedostojen artisti-, albumi-, otsikkoattribuutteja), mutta ne voivat aiheuttaa hämmennystä (tai jopa epäluuloa) muille, jotka ihmettelevät, että mitä ylimääräiset "BeOS-attribuutti"-liitteet mahtavat olla...<br />
|
||||
Jos valitset, että et lähetä attribuutteja liitteiden mukana, muista tiivistää tiedostosi zip-tiedostoiksi ennen niiden lähettämistä tai BFS-attribuutit riisutaan tiedostoista.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -41,18 +41,19 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mail.html">Sähköposti</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">Midi-soitin</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Mediasoitin</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -63,42 +64,42 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Mediasoitin on kaikkien ääni- ja videotiedostojen oletussoitin. Kiitos sen <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>-taustaohjelman, se tukee laajaa joukkoa käytettyjä tiedostomuotoja. Sen yksinkertaisessa käyttöliittymässä on kaikki odottamasi ohjainpainikkeet:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
|
||||
<p>The slider of the progress bar allows you to quickly skim to a position, resting the mouse over it shows the current and remaining time of the clip. Clicking on the time display to the right of it, toggles between length, current and remaining time.<br />
|
||||
Below that you find the usual controls to skip to the previous track, play/pause, stop and jump to the next track. Then comes a volume control (clicking the speaker symbol toggles muting) and a VU meter.</p>
|
||||
<p>Edistymispalkin liukukytkin sallii sinun vaihtaa nopeasti sijaintia. Hiiren kohdistimen pitäminen palkin päällä näyttää nykyisen ajan ja leikkeen jäljellä olevan ajan. Oikealla olevan aika-näytön napsauttaminen vuorottelee pituuden, nykyisen ja jäljellä olevan ajan välillä.<br />
|
||||
Sen alta löydät tavalliset ohjaimet paluuseen edelliseen kappaleeseen, soitolle, tauolle, pysähtymiselle ja siirtymiselle seuraavaan kappaleeseen. Sitten on äänenvoimakkuuden säädin (kaiutinsymbolin napsauttaminen vuorottelee mykistämistä) ja voltti-/jännitemittari.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Audio and video playback</h2>
|
||||
<p>Since there aren't any specific features for for audio playback, we'll go straight to video or general features.</p>
|
||||
<h2>Ääni- ja videosoitto</h2>
|
||||
<p>Koska äänisoitossa ei ole mitään erikoisominaisuuksia, siirrymme suoraan videoon ja yleisiin ominaisuuksiin.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
|
||||
<p>Available to all media is the <span class="menu">File info...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>). It shows information about the currently loaded file, like playing time or details of the audio/video track and its codec.</p>
|
||||
<p>Most of the often used commands from the menus are also available from a right-click context menu on the video area. Convenient when in full-screen mode.<br />
|
||||
Under <span class="menu">Video</span> you'll find options to zoom the window to various levels or force the aspect ratio to some standard values. Leaving the aspect ration to the default <span class="menu">Stream settings</span> should work best for correctly encoded files.</p>
|
||||
<p>MediaPlayer supports subtitles in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a> format. To have them show up under <span class="menu">Subtitles</span>, their filenames have to be identical to their video file, with a suffixed language name and ".srt" instead of the video's extension. For example:</p>
|
||||
<p>Kaikille medioille on käytettävissä valikko <span class="menu">Tiedostotiedot...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>). Se näyttää tiedot parhaillaan ladatusta tiedostosta, kuten soittoajan tai ääni- tai videokappaleen yksityiskohdata ja sen koodekin.</p>
|
||||
<p>Useimmin käytetyt valikkokomennot ovat käytettävissä myös videoalueella hiiren kakkospainikkeen asiayhteysvalikosta. Se näppärää, kun ollaan kokonäyttötilassa.<br />
|
||||
Valikon <span class="menu">Video</span> alta löydät valitsimia kaventaa tai laajentaa ikkunaa eri tasoille tai pakottamiseksi vaioarvoiseen kuvasuhteisiin. Kuvasuhteen jättämiseksi oletukseen <span class="menu">Virta-asetukset</span> pitäisi toimia parhaiten oikein koodatuilla tiedostoilla.</p>
|
||||
<p>Mediasoitin tukee aliotsikoita <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a>-muodossa. Jotta ne näkyvät valikon <span class="menu">Aliotsakkeet</span> alla, niiden tiedostonimet ovat samat kuin niiden videotiedostonimet, kielinimitarkentimella ja tarkentimella ".srt" eikä videotarkentimella. Esimerkiksi:</p>
|
||||
<pre>MyMovie.avi
|
||||
MyMovie.Deutsch.srt
|
||||
MyMovie.English.srt
|
||||
MyMovie.Français.srt</pre>
|
||||
<p>Multiple audio tracks, most often used for several languages inside one video file, are available from the <span class="menu">Audio track</span> submenu. The <span class="menu">Video | Track</span> submenu offers the same when having multiple video streams available.</p>
|
||||
<p>You can toggle the <span class="menu">Full screen</span> mode (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> or <span class="key">F</span> or a double left-click), hide MediaPlayer's window borders and controls with <span class="menu">Hide interface</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> or a double right-click) or have it's window <span class="menu">Always on top</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>
|
||||
<p>Moniäänikappaleet, useimmiten käytetty useaa kieltä varten yhden videotiedoston sisällä, ovat käytettävissä alivalikosta <span class="menu">Ääniraita</span>. Alivalikko <span class="menu">Video | Kappale</span> tarjoaa saman, kun useita videovirtoja on käytettävissä.</p>
|
||||
<p>Voit vuorotella <span class="menu">Koko näyttö</span>-tilaa (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> tai <span class="key">F</span> tai hiiren ykköspainikkeen kaksoisnapsautuksella), piilottaa Mediasoittimen ikkunarajat ja ohjaimet <span class="menu">Piilota käyttöliittymä</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> tai hiiren kakkospainikkeen kaksoisnapsautuksella) tai pitää sen ikkunaa <span class="menu">Aina päällimmäisenä</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>
|
||||
|
||||
<h2>Playlists</h2>
|
||||
<p><span class="menu">MediaPlayer | Playlist...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) opens a window with the files currently queued up for playback. Double-clicking an entry starts playing it.</p>
|
||||
<h2>Soittoluettelot</h2>
|
||||
<p><span class="menu">Mediasoitin | Soittoluettelo...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) avaa ikkunan, jossa näkyy soittamista odottavien tiedostojen jono. Rivin kaksoisnapsautus aloittaa sen soittamisen.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
|
||||
<p>You can add more files by dropping them into the list and rearrange their position via drag & drop. From the <span class="menu">Edit</span> menu you can <span class="menu">Randomize</span> or <span class="menu">Remove</span> (<span class="key">DEL</span>) an entry from the list or delete the actual file with <span class="menu">Move to Trash</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>).</p>
|
||||
<p>Of course, you can <span class="menu">Save</span> a playlist and later <span class="menu">Open</span> it again, or start it with simply double-clicking the playlist file.</p>
|
||||
<p>Voit lisätä lisää tiedostoja pudottamalla ne luetteloon ja järjestämällä niiden sijainti raahaa ja pudota -toiminnolla. Valikosta <span class="menu">Muokkaa</span> voit <span class="menu">Satunnaista00</span>a tai <span class="menu">Poista</span>a (<span class="key">DEL</span>) luettelorivin tai poistaa todellisen tiedoston valikkolla <span class="menu">Siirrä roskakoriin</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>).</p>
|
||||
<p>Voit tietysti tallentaa valikolla <span class="menu">Tallenna</span> soittoluettelon ja myöhemmin avata se uudelleen valikolla <span class="menu">Avaa</span>, tai aloittaa se yksinkertaisesti kaksoisnapsauttamalla soittoluettelotiedostoa.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Settings</h2>
|
||||
<p>There are several settings to fine-tune MediaPlayer's behavior:</p>
|
||||
<h2>Asetukset</h2>
|
||||
<p>Mediasoittimen käyttäytymisen hienosäätöön on useita asetuksia:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
|
||||
<p>The first batch, <span class="menu">Play mode</span>, is pretty self-explaining. Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.</p>
|
||||
<p>Next are different <span class="menu">View options</span>.<br />
|
||||
You can opt to <span class="menu">Use hardware overlay if available</span>, which cuts down CPU usage but only works for one video window and needs a supporting video card driver.<br />
|
||||
You can <span class="menu">Scale movies smoothly</span> (when not in overlay mode) which uses very fast filtering to smooth over otherwise blocky pixels when zooming video or watching in full-screen mode.<br />
|
||||
<span class="menu">Scale controls in full-screen mode</span> if you prefer slightly bigger controls, maybe because you watch the screen from a bit farther away when in full-screen mode.<br />
|
||||
Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span class="menu">Subtitle placement</span>. They can be shown at the <span class="menu">Bottom of video</span>, which will always have them overlayed over the picture. Or <span class="menu">Bottom of window</span>, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.</p>
|
||||
<p>The last setting determines the volume of clips whose windows are not currently active. You can have them all blaring at <span class="menu">Full volume</span>, at less confusing <span class="menu">Low volume</span> or quietly <span class="menu">Muted</span>.</p>
|
||||
<p>Ensimmäinen kohta, <span class="menu">Soittotila</span>, on aika itsestäänselvä. Aloita soittaminen automaattisesti, sulje ikkunat kun lopetetaan tai soita leikkeitä silmukassa.</p>
|
||||
<p>Seuraavana on erilainen <span class="menu">Katso valitsimia</span>.<br />
|
||||
Voit valita <span class="menu">Käytä laitteistovideokerrosta, jos se on käytettävissä</span>, mikä alentaa suoritinkäyttöä, mutta toimii vain yhdessä videoikkunassa ja tarvitsee tukevan videokorttiajurin.<br />
|
||||
Voit valita <span class="menu">Skaalaa elokuvat pehmeästi</span> (kun ei olla kerrostustilassa) mikä käyttää hyvin nopeaa suodatusta pehmentäen muuten lohkomaisia pikseleitä, kun kavennetaan videonäkymää tai katsotaan kokonäyttötilassa.<br />
|
||||
<span class="menu">Skaalausohjaimet kokonäyttötilassa</span> jos pidät parempana hiukan isompia ohjaimia, ehkä katselet näyttöä hiukan kauempaa kokonäyttötilassa.<br />
|
||||
Sitten on asetukset <span class="menu">Aliotsikkokoko</span> ja <span class="menu">Aliotsikon sijainti</span>. Ne voidaan näyttää <span class="menu">Videon alareuna</span>ssa, jossa ne ovat aina kuvan päällä. Tai <span class="menu">Ikkunan alareuna</span>, mikä sallii sinun muuttaa ikkunan kokoa pystysuoraan ja näyttää aliotsikot sen sijaan alhaalla mustana palkkina.</p>
|
||||
<p>Viimeinen asetus määrittelee äänenvoimakkuuden niille leikkeille, jotka eivät ole parhaillaan aktiviisia. Voit kailottaa niitä kaikkia voimakkuudella <span class="menu">Täysi äänenvoimakkuus</span>, vähemmän häiritsevällä <span class="menu">Alenna äänenvoimakkuutta</span> tai hiljentää <span class="menu">Mykistä</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Keyboard controls</h2>
|
||||
<p>MediaPlayer offers convenient key combinations to control playback without using the mouse.</p>
|
||||
<h2>Näppäimistöohjaimet</h2>
|
||||
<p>Mediasoitin tarjoaa näppäriä näppäinyhdistelmiä soiton ohjaamiseksi ilman hiiren käyttöä.</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Hyppää edelliseen kappaleeseen</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>Soita</td></tr>
|
||||
@@ -106,23 +107,23 @@ Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span cl
|
||||
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>Pysäytä</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>Hyppää seuraavaan kappaleeseen</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>These keys are assigned to the functions of the control buttons. They are always the bottom left letter keys on the keyboard, i.e. they are used independently of your current keymapping. The above keys correspond to a standard US-american keymap.</p>
|
||||
<p>Nämä näppäimet on liitetty ohjainpainikkeiden toimintoihin. Ne ovat aina näppäimistön vasemman alakulman näppäimiä, toisin sanoen riippumattomia nykyisestä näppäinkuvauksesta. Yllä olevat näppäimet vastaavat vakiota US-amerikkalaista näppäinkuvausta.</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Seek forwards</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Jump forwards 10 seconds</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Jump forwards 30 seconds</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">←</span></td><td></td><td>Seek backwards</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Jump backwards 10 seconds</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Jump backwards 30 seconds</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Etsi eteenpäin</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Hyppää eteenpäin 10 sekuntia</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Hyppää eteenpäin 30 sekuntia</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">←</span></td><td></td><td>Etsi taaksepäin</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Hyppää taaksepäin 10 sekuntia</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Hyppää taaksepäin 30 sekuntia</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↑</span></td><td></td><td>Kasvata äänenvoimakkuutta</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↓</span></td><td></td><td>Pienennä äänenvoimakkuutta</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Skip to previous Track</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Skip to next Track</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Hyppää edelliseen Kappaleeseen</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Hyppää seuraavaan Kappaleeseen</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Välilyöntipainike</span></td><td></td><td>Toggle play/pause</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Toggle full-screen mode (also done by double left-clicking the video area)</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Välilyöntipainike</span></td><td></td><td>Vuorottele soita/tauko -tiloja</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Vuorottele kokonäyttötila (tehdän myös kaksoisnapsauttamalla hiiren ykköspainikkeella videoaluetta)</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -132,7 +133,7 @@ Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span cl
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mail.html">Sähköposti</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">Midi-soitin</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,12 +10,14 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Gerard Stanczak (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>MidiPlayer</title>
|
||||
<title>Midi-soitin</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -39,6 +41,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -50,21 +54,20 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MidiPlayer</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Midi-soitin</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>As the name suggests, MidiPlayer is used to playback midi music files. Midi files are special, as they don't contain the actual digitized and in some way encoded music, but only a description of it: Hold this note for that long with this volume and use instrument X for it.<br />
|
||||
While this keeps file sizes pretty small, it also follows that depending on the instrument library (the so-called "SoundFont") the results can differ hugely. Also, these SoundFonts tend to be quite large, increasingly so with the number and quality of the instrument samples.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>Haiku doesn't come with a SoundFont installed, because they are so large and only few people generally need one. Most of those who do, already have high quality or custom SoundFonts. To be able to at least hear <i>something</i> you can install a free one from an optional package. In Terminal, enter: <tt>installoptionalpackage TimGMSoundFont</tt></p>
|
||||
<p>To use any other SoundFont, create a link to it in <tt>/boot/system/data/synth</tt> and name it <tt>big_synth.sy</tt>.</p></div>
|
||||
<p>Kuten nimi paljastaa, Midi-soitinta käytetään midi-musiikkitiedostojen soittamiseen. Midi-tiedostot ovat erityisiä, koska ne eivät sisällä varsinaista digitointia ja jollain tavalla koodattua musiikkia, vaan kuvauksen siitä: Pidä tämä nuotti näin pitkään tällä äänenvoimakkuudella ja käytä sen soittamiseen instrumenttia X.<br />
|
||||
Samalla kun tämä pitää tiedostot aika pieninä, siitä seuraa myös riippuvuus soitinkirjastoon (niin kutsuttu "SoundFont"), joiden tulos voi erota valtavasti. Näillä SoundFonts-kirjastoilal on taipumus olla aika laajoja, kasvattaen soitinnäytteiden laatua ja lukumäärää.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>Haikun mukana ei tule asennettuja SoundFont-kirjastoja, koska ne ovat niin laajoja ja vain muutamat ihmiset yleensä tarvitsevat sellaista. Useimmilla heillä on jo korkealaatuinen tai räätälöity SoundFonts-kirjasto. Jotta kykenisit kuulemaan edes <i>jotakin</i> voit asentaa ilmaisen kirjaston valinnaispakkauksesta. Kirjoita Pääteikkunassa: <tt>installoptionalpackage TimGMSoundFont</tt></p>
|
||||
<p>Kaikkien muiden SoundFont-kirjastojen käyttämiseksi luo linkki siihen kansiossa <tt>/boot/system/data/synth</tt> ja nimeä se nimellä <tt>big_synth.sy</tt>.</p></div>
|
||||
<img src="../images/apps-images/midiplayer.png" alt="midiplayer.png" />
|
||||
<p>MidiPlayer's interface is very simple. Just double-click or drag & drop a midi file and playback starts. You control the volume with the slider and add reverb effects from the <span class="menu">Reverb</span> pop-up menu. Activating the scope will show a visualization in form of an oscilloscope running at the top.</p>
|
||||
<p>Midi-soittimen käyttöliittymä on hyvin yksinkertainen. Vain kaksoisnapsauta tai raahaa ja pudota midi-tiedosto ja soittaminen alkaa. Ohjaat äänenvoimakkuutta liukukytkimellä ja lisäät kaikuefektejä <span class="menu">Kaikuefekti</span>-ponnahdusvalikosta. Näkyvyysalueen aktivoiminen näyttää visualisoinnin ylhäällä näkyvänä oskilloskooppikuvana.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,10 +40,12 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">Midi-soitin</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="people.html">Ihmiset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -78,7 +80,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">Midi-soitin</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="people.html">Ihmiset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -38,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,7 +53,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -59,8 +62,8 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the <a href="http://pe-editor.berlios.de/">Pe project page</a>.</p>
|
||||
<p>Find out more about Pe's features in its local <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">documentation</a>.</p>
|
||||
<p>Pe on edistynyt editori, jonka syntaksikorotuksineen sopii pääasiassa ohjelmoijille ja HTML-koodin kirjoittajille. Alunperin sen loi Maarten Hekkelmann, se on avoimen lähdekoodin ohjelma ja Haiku-kehittäjät ylläpitävät sitä. Vianjäljittäjä ja lisätietoa on saatavilla osoitteessa <a href="http://pe-editor.berlios.de/">Pe-projektisivu</a>.</p>
|
||||
<p>Löydä lisätietoja Pe:n ominaisuuksista sen paikallisesta <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">dokumentaatiosta</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,18 +40,19 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/people.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/people.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/people.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/people.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/people.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="packageinstaller.html">Pakkausasennin</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="poorman.html">PoorMan</a> »
|
||||
:: <a href="poorman.html">Köyhis</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/people-icon_64.png" alt="people-icon_64.png" width="64" height="64" />Ihmiset</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -64,13 +65,13 @@
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/people.png" alt="people.png" />
|
||||
|
||||
<p>The Group attribute at the bottom allows assigning a person to one or more groups. Useful for "mass mailing" a number of people who, for example, work on a specific project. The pop-up menu offers all currently existing groups. If a person belongs to more than one group, the group names are delimited with a "<tt>,</tt>".</p>
|
||||
<p>Ryhmä-attribuutti alhaalla sallii henkilön liittämisen yhteen tai useaan ryhmään. Se on hyödyllinen "massapostituksessa" lukuisille ihmisille, jotka esimerkiksi työskentelevät tietyssä hankkeessa. Ponnahdusvalikko tarjoaa kaikki parhaillaan olemassaolevan ryhmät. Jos henkilö kuuluu useampaan kuin yhteen ryhmään, ryhmänimet erotellaan merkillä "<tt>,</tt>".</p>
|
||||
|
||||
<p>These Person files are usually all saved in <span class="path">/boot/home/people/</span>. To get a list of all your contacts, just open your people folder and display all attributes of interest. If you choose to organize your Person files in different folders, just use a query to display them all in one window. </p>
|
||||
<p>Nämä Henkilö-tiedostot tallennetaan tavallisesti kansioon <span class="path">/boot/home/people/</span>. Jos haluat luettelon kaikista yhteystiedoista, avaa vain sinun ihmiset-kansiosi ja näytä kaikki kiinnostavat attribuutit. Jos valitset Henkilö-tietojesi järjestämisen eri kansioon, käytä vain kyselyä niiden näyttämiseksi yhdessä ikkunassa. </p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/people-files.png" alt="people-files.png" />
|
||||
|
||||
<p>You can treat these files like any other: You can sort according to attributes (even a second sorting order by holding <span class="key">SHIFT</span> while clicking) and of course delete, duplicate or rename Person files. Even the contact information can be edited directly: Clicking on an attribute (or <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) to edit works just like renaming a file. Once you're in edit mode, <span class="key">TAB</span> and <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> will jump from column to column.</p>
|
||||
<p>Voit käsitellä näitä tiedostoja kuten kaikkia muita: Voit lajitella niitä attribuuttien mukaan (vieläpä toiseen lajittelujärjestykseen pitämällä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäin alhaalla samalla kun napsautat tiedostoa hiirellä) ja tietysti poistaa, tehdä kaksoiskappaleita tai nimetä uudellen Henkilö-tiedostoja. Jopa yhteystietoja voidaan muokata suoraan: Napsauttamalla attribuuttia (tai <span class="key">ALT</span>- ja <span class="key">E</span>-näppäimillä) muokkaaminen toimii aivan kuin tiedoston nimeämisessä. Heti kun olet muokkaustilassa, <span class="key">SARKAIN</span> ja <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">SARKAIN</span> hyppäyttävät sinut sarakkeelta sarakkeelle.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -79,7 +80,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="packageinstaller.html">Pakkausasennin</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="poorman.html">PoorMan</a> »
|
||||
:: <a href="poorman.html">Köyhis</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>PoorMan</title>
|
||||
<title>Köyhis</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -38,38 +40,39 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="people.html">Ihmiset</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="screenshot.html">Screenshot</a> »
|
||||
:: <a href="screenshot.html">Näytönkaappaus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />PoorMan</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />Köyhis</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>PoorMan is a nice little webserver that's extremly easy to set up. Naturally it doesn't offer any advanced features like other heavy duty server software, it's after all only a poor man's webserver.</p>
|
||||
<p>Upon its first launch, PoorMan asks for the folder that is about to be served to the web. If you go with the <span class="button">Default</span>, a new folder <span class="path">/boot/home/public_html</span> is created for you. As a start page a HTML file named by default <span class="cli">index.html</span> has to be present there.</p>
|
||||
<p>PoorMan presents itself with a simple console that logs its activity. Then, there's status information if the server is running, which folder is being served, and a hit counter. Settings are changed with <span class="menu">Edit | Settings...</span>:
|
||||
<p>Köyhis on näppärä pieni webbipalvelin, joka on äärimmäisen helppoa konfiguroida. Luonnollisesti se ei tarjoa mitään edistyneitä ominaisuuksia, kuten raskasta kuormaa palvelevat palvelinohjelmistot, se on vain köyhän miehen webbipalvelin.</p>
|
||||
<p>Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä Köyhis kysyy kansiota, josta palvellaan webbiä. Jos etenet painikkeella <span class="button">Oletus</span>, uusi kansio <span class="path">/boot/home/public_html</span> luodaan sinulle. Aloitussivuna HTML-tiedosto nimetään oletuksena siten, että <span class="cli">index.html</span>-tiedoston on oltava siellä.</p>
|
||||
<p>Köyhis esittlee itsensä yksinkertaisessa pääteikkunassa, joka lokikirjaa sen aktiviteetin. Sitten siellä on tilatietoa siitä, onko palvelin käynnissä, mitä kansiota palvellaan ja osumalaskuri. Asetuksia vaihdetaan valikossa <span class="menu">Muokkaa | Asetukset...</span>:
|
||||
</p>
|
||||
<p><img id="poorman" src="../images/apps-images/poorman.png" alt="poorman.png" /></p>
|
||||
<p>The settings panel is divided into three tabs:</p>
|
||||
<p>In <span class="menu">Site</span> you can select another folder to serve, enter another start page and have the option to send a file listing if the start page isn't present.<br />
|
||||
<span class="menu">Logging</span> lets you de/activate logging to the console or optionally to a separate logfile.<br />
|
||||
The <span class="menu">Advanced</span> tab holds the setting for the maximum simultaneous connections.</p>
|
||||
<p>The menu items of the console window are all self-explanatory. With them you can e.g. save (parts) of the console output, clear the console or logging file and start/stop the server or clear the hit counter.</p>
|
||||
<p>Asetuspaneeli jaetaan kolmeen välilehteen:</p>
|
||||
<p>Valikossa <span class="menu">Sivusto</span> voit valita toisen kansion palvelemisen, kirjoittaa toisen aloitussivun ja siellä on valitsin tiedostoluettelon lähettämiseksi, jos aloitussivua ei ole.<br />
|
||||
Valikko <span class="menu">Kirjaaminen</span> sallii sinun sulkea/avata lokikirjauksen pääteikkunaan tai vaihtoehtoisesti erilliseen lokitiedostoon.<br />
|
||||
Välilehti <span class="menu">Lisäasetukset</span> sisältää asetuksen samanaikaisten yhteyksien enimmäismäärästä.</p>
|
||||
<p>Pääteikkunan valikkorivit ovat itsestäänselviä. Niillä voit esimerkiksi tallentaa pääteikkunan (osa)tulosteita, tyhjentää pääteikkunan tai käynnistää/sammuttaa palvelimen ja nollata osumalaskurin.</p>
|
||||
|
||||
<div class="box-info">If you want to try out if PoorMan's working, choose <span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> as folder and <span class="cli">index.html</span> as start page. Then point your browser to the URL 127.0.0.1, which is your local host.</div>
|
||||
<div class="box-info">Jos haluat kokeilla Köyhiksen toimintaa, valitse <span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> kansioksi ja <span class="cli">index.html</span> aloitussivuksi. Aseta sitten selaimesi verkko-osoitteeksi 127.0.0.1, mikä on paikallinen verkkokoneesi.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -78,7 +81,7 @@ The <span class="menu">Advanced</span> tab holds the setting for the maximum sim
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="people.html">Ihmiset</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="screenshot.html">Screenshot</a> »
|
||||
:: <a href="screenshot.html">Näytönkaappaus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Screenshot</title>
|
||||
<title>Näytönkaappaus</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -40,10 +40,12 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
|
||||
« <a href="poorman.html">Köyhis</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -51,9 +53,8 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Screenshot</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Näytönkaappaus</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
|
||||
@@ -61,21 +62,21 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Screenshots are taken by either starting the Screenshot application or by pressing the <span class="key">PRINT</span> key,</p>
|
||||
<p>Näytönkaappauksia tehdään joko käynnistämällä Näytönkaappaus-sovellus tai painamalla näppäintä <span class="key">PrtScr</span>,</p>
|
||||
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
|
||||
<p>In the Screenshot panel you can toggle between taking the whole screen or just the active window and decide if the window border and mouse pointer should be included. You can also enter a delay before a screenshot is taken.</p>
|
||||
<p>Below that you set the name, format and location for the screenshot that will be used when you click <span class="button">Save</span>. Instead of saving the file to disk you can also decide to <span class="button">Copy to clipboard</span> to be able to paste the shot directly into another application, or take a <span class="button">New screenshot</span>.</p>
|
||||
<p>All settings are remembered the next time you take a screenshot, enabling these convenient keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<p>Näytönkaappaus-paneelissa voit vaihdella ottaa kokonäyttökaappauksia tai vain aktiivin ikkunan kaappauksia ja päätää siitä, sisällytetäänkö ikkunarajat ja hiiren osoitin mukaan. Voit myös asettaa viiveen kuvakaappauksen ottamiselle.</p>
|
||||
<p>Sen alapuolella asetat näytönkaappaustiedoston nimen, muodon ja sijainnin, jota käytetään kun napsautat <span class="button">Tallenna</span>-painiketta. Levylle tallentamisen sijasta voit päättää myös <span class="button">Kopio leikepöydälle</span> voidaksesi liittää kaappauksen suoraan toiseen sovellukseen, tai ottaa <span class="button">Uusi näytönkaappaus</span>.</p>
|
||||
<p>Kaikki asetukset muistetaan seuraavalla kerralla, kun otat näytönkaappauksen, mikä ottaa käyttöön nämä kätevät näppäimistön pikanäppäimet:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">PrtScr</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Takes a screenshot with zero delay and launches the Screenshot panel.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Takes a screenshot silently (without opening the panel), while still respecting the last used settings.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Also takes a screenshot silently with the saved settings, but instead of saving it as a file, it's just copied to the clipboard.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">PrtScr</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ottaa näytönkaappauksen viipeellä nolla ja käynnistää Näytönkaappaus-paneelin.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Ottaa näytönkaappauksen hiljaa (avaamatta paneelia) samalla kun sovellus yhä kunnioittaa viimeksi käytettyjä asetuksia.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Myös tämä ottaa näytönkaappauksen hiljaa talletuilla asetuksilla, mutta tiedostoon tallentamisen sijasta kopioi sen vain leikepöydälle.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Näytönkaappauksen tekeminen Pääteikkunasta</h2>
|
||||
<p>There's a special <span class="cli">screenshot</span> application to be used from Terminal or a script.<br />
|
||||
<span class="cli">screenshot --help</span> shows the familiar options as parameters:</p>
|
||||
<p>Pääteikkunassa ja skripteissä käytettäväksi on olemassa erikoinen <span class="cli">screenshot</span>-näytönkaappaussovellus.<br />
|
||||
<span class="cli">screenshot --help</span> näyttää tutut valitsimet parametreina:</p>
|
||||
|
||||
<pre class="terminal">~> screenshot --help
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +107,7 @@ Note: OPTION -b, --border takes only effect when used with -w, --window
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
|
||||
« <a href="poorman.html">Köyhis</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>ShowImage</title>
|
||||
<title>Kuvakatselin</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -40,10 +40,12 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Screenshot</a>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Näytönkaappaus</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">Ääninauhuri</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -51,50 +53,49 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />Kuvakatselin</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Ei löydy Työpöytäpalkista, käynnistetään normaalisti kaksoisnapsauttamalla tuettua tiedostoa.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ShowImage allows you to view images in all formats that are supported through <a href="../preferences/datatranslation.html">DataTranslators</a>. New formats are automatically recognized when their translator is added to the system. This has been done for Haiku's vector icon files, WonderBrush images or when WebP images became available, for example.<br />
|
||||
ShowImage provides minimal editing features to crop, rotate and flip images and to save them in another format.</p>
|
||||
<p>Kuvakatselin sallii sinun katsella kuvatiedostoja kaikisssa muodoissa, jotka <a href="../preferences/datatranslation.html">Tietomuuntimet</a> tukevat. Uudet muodot tunnistetaan automaattisesti, kun niiden muuntimet lisätään järjestelmään. Tämä on tehty esimerkiksi Haikun vektorikuvaketiedostoille, WonderBrush-kuville tai kun WebP-kuvat tulivat käytettäviksi.<br />
|
||||
Kuvakatselin tarjoaa minimaalisia editointiominaisuuksia karsimalla, kiertämällä tai kääntämällä kuvia ja tallentaen niitä toisiin muotoihin.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Katsotaan</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
|
||||
<p>The <span class="menu">View</span> menu offers to start a <span class="menu">Slide show</span> of all images in a folder (or query result window) and set a <span class="menu">Slide delay</span> from 2 to 20 seconds.</p>
|
||||
<p>Other commands apply to the currently displayed image (without changing the size of the window):<br />
|
||||
<span class="menu">Original size</span> shows the image with a 100% zoom factor.<br />
|
||||
<span class="menu">Fit to window</span> shrinks the image back into the window fame, e.g. after having zoomed into it or after resizing the window.<br />
|
||||
<span class="menu">Zoom in</span> and <span class="menu">Zoom out</span> move into and out of the image in 10% steps. Zooming is also done with the mouse wheel; to pan an image bigger than the window, simply left-click and drag your mouse around.</p>
|
||||
<p>Two settings don't just apply to the currently displayed image and are remembered when browsing from one image to the next:<br />
|
||||
<span class="menu">High quality zooming</span> applies a very fast filter when zooming to reduce jagged lines and produce a smoother result.<br />
|
||||
<span class="menu">Stretch to window</span> will stretch smaller images to fill the current window frame.</p>
|
||||
<p>Then there's a <span class="menu">Full screen</span> mode with an option to <span class="menu">Show caption in full screen mode</span> which overlays the file name at the bottom of the image.</p>
|
||||
<p>Lastly, <span class="menu">Show tool bar</span> will show/hide the graphical controls:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Näkymä</span>-valikko tarjoaa aluksi kansion kaikkien kuvatiedostojen <span class="menu">Diaesityksen</span> (tai kyselytulosikkunan) ja asettaa <span class="menu">Esitysviiveen</span> 2:sta sekunnista 20:een sekuntiin.</p>
|
||||
<p>Muut komennot koskevat parhaillaan näytettävää kuvatiedostoa (muuttamatta ikkunan kokoa):<br />
|
||||
<span class="menu">Alkuperäinen koko</span> näyttää kuvan 100 prosentin loitonnustekijällä.<br />
|
||||
<span class="menu">Sovi ikkunaan</span> supistaa kuvan takaisin ikkunakehykseen, esim.: sen jälkeen kun siihen on loitonnuttu tai ikkunan koon muuttamisen jälkeen.<br />
|
||||
<span class="menu">Lähennä</span> ja <span class="menu">Loitonna</span> laajentavat ja kaventavat kuvaa 10 prosentin askelin. Loitontaminen ja lähentäminen tehdään hiiren rullauspainikkeella; kuvan venyttämiseksi suuremmaksi kuin ikkuna sinun on yksinkertaisesti napsautettava kuvaa hiiren ykköspainikkeella ja raahattava hiirtä ympäriinsä.</p>
|
||||
<p>Kaksi asetusta ei koske parhaillaan näytettävää kuvaa ja ne on muistettava kun selataan kuvia peräkkäin:<br />
|
||||
<span class="menu">Korkealaatuinen loitonnus</span> soveltaa hyvin nopeaa suodatusta, kun loitonnus vähentää särmikkäitä viivoja ja tuottaa pehmeämmän tuloksen.<br />
|
||||
<span class="menu">Venytä ikkunaan</span> venyttää pienemmät kuvat täyttämään nykyisen ikkunakehyksen.</p>
|
||||
<p>Sitten on <span class="menu">Kokonäyttö</span>-tila valitsimella <span class="menu">Näytä kuvakaappaus kokonäyttötilassa</span> joka korvaa kuvan alalaidan tiedostonimen.</p>
|
||||
<p>Viimeiseksi, <span class="menu">Näytä työkalupalkki</span> näyttää tai piilottaa graafiset ohjauskomponentit:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
|
||||
<p>From left to right: Previous image, next image, start slide show (in full screen mode), selection mode, original size, fit to window, zoom in, zoom out.</p>
|
||||
<p>Most of the more often used commands are also available from a right-click context menu on the image. Convenient when in full-screen mode.</p>
|
||||
<p>Vasemmalta oikealle: Edellinen kuvat, seuraava kuva, aloita diaesitys (kokonäyttötilassa), valintatila, alkuperäinen koko, sovita ikkunaan, lähennä, loitonna.</p>
|
||||
<p>Useimmat yleisimmin käytetyistä komennoista on saatavilla asiayhteysvalikosta napsauttamalla hiiren kakkospainikketta kuvan päällä. Näppärää, kun ollaan kokonäyttötilassa.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Selataan</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
|
||||
<p>After opening an image you can quickly browse through all the other images in its folder (or query result window) by pressing <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. You can see the selection change accordingly in the Tracker window.</p>
|
||||
<p>There is a quick way to open the folder of the current image and even navigate to its parent and subfolders. It works just like with <a href="../tracker.html#drill-down">drill-down navigating</a> in Tracker by clicking in the info area in the status bar that shows size and format of the current image.</p>
|
||||
<p>Looking at the <span class="menu">Browse</span> menu, shows another type of browsing: Some image formats, like TIFF, can contain several pages in one file. Commands like <span class="menu">First page</span> and <span class="menu">Next page</span> let you navigate those pages.</p>
|
||||
<p>Kuvan avaamisen jälkeen voit nopeasti selata lävitse kaikki muut kuvat samassa kansiossa (tai kyselytulosikkunassa) painamalla näppäimiä <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> tai <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Voit nähdä, kuinka valinta vaihtuu vastaavasti Seuraaja-ikkunassa.</p>
|
||||
<p>On eräs nopea tapa avata nykyisen kuvan kansio ja jopa navigoida sen yläkansioon ja alikansioon. Se toimii juuri kuin <a href="../tracker.html#drill-down">alasporautumisnavigointi</a> Seuraajassa napsauttamalla tilapalkin tietoaluetta, joka näyttää nykyisen kuvan koon ja muodon.</p>
|
||||
<p>Valikon <span class="menu">Selaa</span> katsominen näyttää toisen selaustyypin: Jotkut kuvamuodot, kuten TIFF, voivat sisältää useita sivuja yhdessä tiedostossa. Komennot kuten <span class="menu">Ensimmäinen sivu</span> ja <span class="menu">Seuraava sivu</span> sallivat sinun navigoida noilla sivuilla.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Muokataan</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-edit.jpg" alt="showimage-edit.jpg" />
|
||||
<p>The <span class="menu">Image</span> menu offers the few image manipulations necessary for an image viewer: rotating and flipping the image. Note however, that the actual image data won't be changed. Only an attribute is added to the file so it'll be shown rotated or flipped the next time you open it.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Use as backgroud...</span> will open the <a href="../preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a> preferences to set the current picture as image for your workspaces.</p>
|
||||
<p>Cropping is another feature that's needed sometimes. To define the frame to cut to, you can switch to <span class="menu">Selection mode</span> from the <span class="menu">Edit</span> menu and drag out a box with your left mouse button. If you don't want to change modes first, you can create this box in "normal mode" by simply holding <span class="key">CTRL</span> while left-click-dragging, which otherwise would just pan the image around.<br />
|
||||
<span class="menu">Clear selection</span> or <span class="key">ESC</span> will remove the selection box.</p>
|
||||
<p>The following chapter shows how to actually save the cropped area.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Kuva</span>-valikko tarjoaa muutamia kuvakatseluun välttämättömiä manipulaatioita: kuvan kiertoa ja kääntämistä. Huomaa kuitenkin, että todellinen kuvatiedosto ei muutu. Tiedostoon lisätään vain attribuutti niin että ne näytetään pyöritettynä tai käännettynä kun avaat sen seuraavan kerran.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Käytä taustana...</span> avaa asetusohjelman <a href="../preferences/backgrounds.html">Tausta-asetukset</a> kuvan asettamiseksi taustakuvaksi työtilaasi.</p>
|
||||
<p>Rajaus on eräs toisinaan tarvittu ominaisuus. Leikattavan kehyksen rajaamiseksi voit vaihtaa <span class="menu">Valintatila</span>an valikosta <span class="menu">Muokkaa</span> ja raahata ruutu hiiren ykköspainikkeella. Jos ett halua ensin vaihtaa tilaa, voit luoda tämän ruudun "normaalitilassa" pitämällä yksinkertaisesti alhaalla näppäintä <span class="key">CTRL</span> samalla kun raahaat hiiren ykköspainikkeella, mikä normaalisti siirtää kuvaa sivusuunnasa.<br />
|
||||
<span class="menu">Nolla valinta</span> tai näppäin <span class="key">ESC</span> poistaa valintaruudun.</p>
|
||||
<p>Seuraava kappale näyttää kuinka itse asiassa tallennetaan rajattu alue.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Tallennetaan ja muunnetaan</h2>
|
||||
<p>To save or convert an image into any available format, you can invoke the normal <span class="menu">Save as...</span> item from the <span class="menu">File</span> menu, select the format and choose a file name.<br />
|
||||
Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is already open, is using drag & drop.</p>
|
||||
<p>Kuvan tallentamiseksi tai muuntamiseksi kaikkiin käytettävissä oleviin muotoihin voit kutsua normaalin <span class="menu">Tallenna nimellä...</span>-valikkorivin valikosta <span class="menu">Tiedosto</span> sekä valita muodon ja tiedostonimen.<br />
|
||||
Usein vielä nopeampaa, erityisesti jos Seuraaja-ikkuna on jo avoinna, on raahaa ja pudota -toiminnon käyttäminen.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
|
||||
<p>This is also how the above mentioned cropping is finalized. Either select a frame as described above, or choose <span class="menu">Edit | Select all</span> for the whole image. Then drag & drop the selection onto the Desktop or any Tracker window to create a new image clipping in the same format of the original image.</p>
|
||||
<p>To save in another file format, do the dragging with the right mouse button and choose a format from the context menu when dropping the image.</p>
|
||||
<p>Näin yllä mainittu rajaaminen lopetetaan. Joko valitaan yllä kuvattu kehys, tai valitaan <span class="menu">Muokka | Valitse kaikki</span> koko kuvalle. Raahaa ja pudota valinta Työpöydälle tai mihin tahansa Seuraaja-ikkunaan uuden kuvaleikkauksen luomiseksi samassa muodossa kuin alkuperäinen kuva.</p>
|
||||
<p>Toisen tiedostomuodon tallentamiseksi raahaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse muoto asiayhteysvalikosta tiedostoa pudotettaessa.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Pikanäppäimet</h2>
|
||||
<p>Tässä on hyödyllisimpien pikanäppäinten luettelo:</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -105,8 +106,8 @@ Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is
|
||||
<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>Loitonna</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">0</span></td><td></td><td>Alkuperäinen koko (100% loitonnus/lähennys)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">1</span></td><td></td><td>Sovita ikkunaan</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Toggle full screen mode (also via doubleclick)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td></td><td>While holding <span class="key">CTRL</span> you can create a selection frame without explicitly switching to selection mode.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Vaihtele kokonäyttötilaa (myös kaksoisnapsautuksen kautta)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td></td><td>Pitämällä alhaalla näppäintä <span class="key">CTRL</span> voit luoda valintakehyksen vaihtamatta valintatilaa eksplisiittisesti.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -114,7 +115,7 @@ Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Screenshot</a>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Näytönkaappaus</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">Ääninauhuri</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -40,12 +40,14 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="showimage.html">Showimage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="stylededit.html">StyledEdit</a> »
|
||||
:: <a href="stylededit.html">Tyylitetty editori</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +71,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="showimage.html">Showimage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="stylededit.html">StyledEdit</a> »
|
||||
:: <a href="stylededit.html">Tyylitetty editori</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>StyledEdit</title>
|
||||
<title>Tyylitetty editori</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,18 +53,17 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />Tyylitetty editori</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>ei mitään</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>StyledEdit is Haiku's simple text editor. Although it saves files in plain text format, additional attributes are written in order to have limited formatting capabilities when viewed with StyledEdit.</p>
|
||||
<p>Tyylitetty editori on Haikun yksinkertainen tekstieditori. Vaikka se tallentaa tiedostoja puhtaassa tekstimuodossa, tallentamisen yhteydessä kirjoitetaan lisäattribuutteja, jotka tarjoavat Tyylitetylle editorille rajoitetut muotoiluominaisuudet.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/stylededit.png" alt="stylededit.png" />
|
||||
<p>If you're interested, this is what those additional attributes look like when examined in Terminal with <span class="cli">listattr</span>:</p>
|
||||
<p>Jos sinua kiinnostaa, lisäattribuutit näyttävät seuraavan näköisiltä, kun niitä tutkitaan Pääteikkunan komennolla <span class="cli">listattr</span>:</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> listattr /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
File: /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
Type Size Name
|
||||
@@ -74,10 +75,10 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
|
||||
Raw Data 1048 "styles"
|
||||
|
||||
1071 bytes total in attributes.</pre>
|
||||
<p>As you can see, all the formatting options from StyledEdit's menu are present: line wrapping (on/off) and alignment (left/center/right), each in one attribute. Styles (font, size, color) of each letter mangled into another.</p>
|
||||
<div class="box-info">Because these attributes are a file system feature of BFS, this means that not only other platforms just see a plain text file, it also follows, that the formatting will be lost when a file is stored on a non-BFS partition. The above attributes are simply stripped and what's left is the ordinary, plain text file.</div>
|
||||
<p>In any case, it's a nice idea having the possibility of colored text in different fonts and sizes while still being a normal text file. A <span class="cli">ReadMe.txt</span>, for example, is therefore readable in a shell on any platform and still has a bit of style when viewed via double-click from Haiku.</p>
|
||||
<p>Actually using StyledEdit is so simple, we'll skip explaining every mundane menu item. Just write down your text then select the words you'd like to format and apply font, size and color from the <span class="menu">Font</span> menu. Line wrapping and alignment from the <span class="menu">Document</span> menu only work on the whole file.</p>
|
||||
<p>Kuten voit nähdä, kaikki Tyylitetyn editorin valikon muotoiluvalitsimet ovat mukana: rivittäminen (päälle/pois päältä) ja tasaus (vasemmalle/keskelle/oikealle), jokainen yhdessä attribuutissa. Jokaisen kirjaimen tyylit (kirjasin, koko, väri) on runnottu yhteen attribuuttiin.</p>
|
||||
<div class="box-info">Koska nämä attribuutit ovat BFS-tiedostojärjestelmän ominaisuus, tämä tarkoittaa, että muilla alustoilla tiedosto näkyy pelkkänä tekstitiedostona ja kaikki muotoilu myös kadotetaan, kun tiedosto tallennetaan ei-BFS-osiolle. Yllä olevat attribuutit yksinkertaisesti riisutaan pois ja jäljelle jää vain tavallinen tekstitiedosto.</div>
|
||||
<p>Joka tapauksessa on kiva idea, kun on mahdollista värittää tekstiä eri kirjasimilla ja kirjainkoola samalla kun ollaan normaalitekstissä. Esimerkiksi tiedosto <span class="cli">ReadMe.txt</span> on luettava komentotulkissa kaikilla alustalla ja siinä on silti hiukan tyyliä, kun sitä katsotaan Haikussa kaksoisnapsautuksella.</p>
|
||||
<p>Tyylitetyn editorin käyttö on itse asiassa niin yksinkertaista, että ohitamme jokaisen tavallisen valikkorivin selittämisen. Kirjoita vain teksti, valitse sitten sanat, jotka haluat muotoilla ja käytä valikkoa <span class="menu">Kirjasin</span>. Rivittäminen ja tasaus valikosta <span class="menu">Asiakirja</span> toimii vain koko tiedostolle.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,10 +40,12 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
|
||||
« <a href="stylededit.html">Tyylitetty editori</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="textsearch.html">Tekstihaku</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -51,7 +53,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Pääteikkuna</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -68,63 +69,63 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Ikkunat ja välilehdet</a></h2>
|
||||
<p>You can open as many Terminals as needed, either each in it's own window by simply launching more Terminals or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> from an already running Terminal. Or you use Terminal's tabbed view and open more tabs with <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>Voit avata niin monta Pääteikkunaa kuin tarvitset, joko jokainen omana ikkunana käynnistämällä Pääteikkuna tai näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> jo käynnissä olevasta Pääteikkunasta. Tai voit käyttää Pääteikkunan välilehtinäkymää ja avata lisää välilehtiä näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Double-clicking into the emtpy part of the tab bar opens a new tab; onto a tab opens a dialog to rename its title. There are several %-designated variables that are explained with a tooltip when you hover the mouse over the text field.<br />
|
||||
By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated by a <tt>:</tt>, the name of the currently running process (or <tt>--</tt> if it's just bash running, probably idling). The screenshot above shows the first tab with a FTP session in the <span class="path">Desktop</span> folder and a second tab idling at <span class="path">home</span>.<br />
|
||||
Via <span class="menu">Edit | Window title...</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
|
||||
<p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title...</span>.</p>
|
||||
<p>A Terminal window can be resized like any other window or you use the presets from the <span class="menu">Settings | Window size</span> menu. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> toggles fullscreen mode.</p>
|
||||
<p>Changed window size and text encoding are only kept choosing <span class="menu">Settings | Save as default</span>.</p>
|
||||
<p>Kaksoisnapsautus välilehtipalkin tyhjään osaan avaa uuden välilehden; kaksoisnapsautus välilehteen avaa valintaikkunan otsikon uudelleennimeämiseksi. Käytettävissä on useita työkaluvihjeessä selitettyjä %-suunniteltuja muuttujia, kun siirrät hiiren osoittimen tekstikentän yläpuolelle.<br />
|
||||
Oletuksena, <tt>%1d: %p</tt>, välilehti näyttää nykyisen kansion ja, erotettuna merkillä <tt>:</tt>, parhaillaan suoritettavan prosessin nimen (tai <tt>--</tt> jos se on vain suoritettava komentotulkki, luultavasti joutokäynnissä). Yllä oleva näytönkaappaus näyttää ensimmäisen välilehden FTP-istunnolla <span class="path">Työpöytä</span>-kansiossa ja toisen välilehden joutokäynnissä <span class="path">koti</span>-kansiossa.<br />
|
||||
Valikon <span class="menu">Muokkaa | Ikkunaotsikko...</span> Pääteikkunaotssikkoa voidaan muokata samalla tavoin.</p>
|
||||
<p>Välilehden napsauttaminen hiiren kakkospainikkeella näyttää asiayhteysvalikon <span class="menu">Sulje välilehti</span>, <span class="menu">Sulje muut välilehdet</span> tai, kuten kaksoisnapsautuksessa, <span class="menu">Muokkaa välilehtiotsikkoa...</span>.</p>
|
||||
<p>Pääteikkunan kokoa voidaan muuttaa kuten kaikkia muitakin ikkunoita tai voit käyttää uudelleenasetuksia valikosta <span class="menu">Asetukset | Ikkunakoko</span>. Näppäimet <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> vaihtavat kokonäyttötilaan.</p>
|
||||
<p>Vaihdettu ikkunakoko ja tekstikoodaus säilyy vain valitsemalla <span class="menu">Asetukset | Tallenna oletuksena</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings" name="settings">Asetukset</a></h2>
|
||||
<p><span class="menu">Settings | Settings...</span> opens a panel to configure the standard settings of a Terminal.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Asetukset | Asetukset...</span> avaa paneelin Pääteikkunan vakioasetusten asettamiseksi.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>It starts off with the "formulas" for naming tab and window titles. Again, tooltips show the available variables. Below that you set font type, font size and the different text and background colors. You can choose a pre-defined color schema like <span class="menu">Black on white</span> or <span class="menu">White on black</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one using the color picker below.<br />
|
||||
Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.<br />
|
||||
You can save different settings as separate profiles, which on double-click open an accordingly configured Terminal.<br />
|
||||
Pressing <span class="button">OK</span> will save the current settings as default.</p>
|
||||
<p>Se alkaa "kaavoina" välilehti- ja ikkunaotsikoiden nimeämiseksi. Taas työkaluvihjeet näyttävät käytettävissä olevat muuttuja. Sen alla voit asettaa kirjasintyypin, kirjasinkoon ja erilaiset teksti- ja taustavärit. Voit valita esiasetetun värikaavan, kuten <span class="menu">Musta valkoisella</span> tai <span class="menu">Valkoinen mustalla</span> tai luoda <span class="menu">Oma</span>n käyttämällä alla olevaa väripoimijaa.<br />
|
||||
Aktivoi valintaruutu <span class="menu">Vahvista poistuminen, jos aktiiviohjelmasta poistutaan</span> ja sinua varoitetaan kun Pääteikkuna yritetään sulkea silloin, kun sovellusta vielä suoritetaan.<br />
|
||||
Voit tallentaa erilaisia asetuksia erillisinä profiileina, joiden kaksoisnapsauttaminen aukaisee vastaavalla tavalla asetetun Pääteikkunan.<br />
|
||||
Painamalla painiketta <span class="button">Valmis</span> nykyiset asetukset tallennetaan oletuksena.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
|
||||
<p>You'll find a list of useful shortcuts in <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts and key combinations</a>.</p>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Näppäimistön pikanäppäimet</a></h2>
|
||||
<p>Löydät hyödyllisten pikanäppäimien luettelon asiakirjasta <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Pikanäppäimet ja näppäinyhdistelmät</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Bash customization</a></h2>
|
||||
<p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <span class="cli">.profile</span> and <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/common/etc/</span>.</p>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Bash-räätälöinti</a></h2>
|
||||
<p>Unixista tulevan bash-komentotulkin räätälöimiseksi on lukemattomia mahdollisuuksia. Sitä varten kaksi tiedostoa on käyttäjille erityisen tärkeittä: <span class="cli">.profile</span> ja <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Molemmat tiedostot voidaan luoda <span class="path">home/</span>-kansioon ja niillä voidaan lisätä tai korvata järjestelmäoletukset, jotka on määritelty hakemistossa <span class="path">/boot/common/etc/</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>.profile</h3>
|
||||
<p>The <span class="cli">.profile</span> is loaded every time you open a new Terminal. It sets all kinds of aliases and variables that will affect bash's behavior and appearance. You'll find many online resources that will detail all possibilities.</p>
|
||||
<p>The Haiku/BeOS Tip Server has quite a few tips to get you started, for example:</p>
|
||||
<p>Tiedosto <span class="cli">.profile</span> ladataan joka kerta avattaessa Pääteikkunaa. Se asettaa kaikentyyppisiä alias-määrittelyjä ja muuttujia, jotka vaikuttavat bash-komentotulkin käyttäytymiseen ja ulkonäköön. Löydät monia verkkoresursseja, jotka kertovat yksityiskohtaisesti kaikista mahdollisuuksista.</p>
|
||||
<p>Haiku/BeOS-vihjepalvelimessa on esimerkiksi muutamia vihjeitä, joilla voit aloittaa:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Customize your Terminal prompt</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">More prompt customizations</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Enhancing bash</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Custom keyboard shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Räätälöi Pääteikkuna-kehotteesi</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">Lisää kehoteräätälöintiä</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Bash-komentotulkin laajentaminen</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Omat näppäimistön pikanäppäimet</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>There are more, <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">have a look</a>.</p>
|
||||
<p>Mahdollisuuksia on vielä lisää, <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">vilkaise tänne</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>.inputrc</h3>
|
||||
<p>The <span class="cli">.inputrc</span> deals with keybindings. Since Haiku provides useful defaults, you probably don't have to mess with these more involved settings. If you do have special needs here, consult one of the many online resources, e.g. <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a>.</p>
|
||||
<p>Tiedosto <span class="cli">.inputrc</span> käsittelee näppäinsidoksia. Koska Haiku tarjoaa hyödyllisiä oletusarvoja, sinun ei luultavasti tarvitse sotkeutua näihin kietoutuneempiin asetuksiin. Jos sinulla on tässä erikoistarpeita, perehdy moniin verkkoresursseihin, esim.: <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hints" name="hints">Vihjeitä Pääteikkunatyöskentelystä</a></h2>
|
||||
<ul><li><p>Dragging a file or folder from a Tracker window into the Terminal will insert its path at the location of the cursor. Dragging with the right mouse button offers additional actions in a context menu:</p>
|
||||
<ul><li><p>Tiedoston tai kansion raahaaminen Seuraaja-ikkunasta Pääteikkunaan lisää sen kohdistimen osoittamaan sijaintiin. Raahaaminen hiiren kakkospainikkeen asiayhteysvalikosta tarjoaa lisätoimintoja:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Insert path</span></td><td> </td><td>Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Change directory</span></td><td> </td><td>Changes to the folder of the dragged file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Create link here</span></td><td> </td><td>Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Move here</span></td><td> </td><td>Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copy here</span></td><td> </td><td>Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Lisää polku</span></td><td> </td><td>Lisää tiedoston sijainnin, sama kuin raahata ja pudottaa hiiren ykköspainikkeella.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vaihda hakemisto</span></td><td> </td><td>Vaihtaa raahatun tiedoston kansion.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Luo linkki tähän</span></td><td> </td><td>Luo linkin raahattuun tiedostoon Pääteikkunan nykyisessä työhakemistossa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Siirrä tänne</span></td><td> </td><td>Siirtää raahatun tiedoston Pääteikkunan nykyiseen työhakemistoon.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kopioi tänne</span></td><td> </td><td>Kopioi raahatun tiedoston Pääteikkunan nykyiseen työhakemistoon.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>You can open any file with its preferred application with the command <span class="cli">open <i>[filename]</i></span>. This also works with the representation of the current ("<span class="cli">.</span>") and parent ("<span class="cli">..</span>") folder which then open in a Tracker window. So, to open the current working directory, you type:</p>
|
||||
<li><p>Voit avata minkä tahansa tiedoston ensisijaisella sovelluksella komenolla <span class="cli">open <i>[tiedostonimi]</i></span>. Tämä toimii myös nykyisen ("<span class="cli">.</span>") ja yläkansion ("<span class="cli">..</span>") esitystavalla, joka avautuu silloin Seuraaja-ikkunassa. Joten kirjoita nykyisen työhakemiston avaamiseksi:</p>
|
||||
<pre class="terminal">open .</pre>
|
||||
</li></ul>
|
||||
|
||||
@@ -134,7 +135,7 @@ Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
|
||||
« <a href="stylededit.html">Tyylitetty editori</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="textsearch.html">Tekstihaku</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +53,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />Tekstihaku</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -64,22 +65,22 @@
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
|
||||
|
||||
<p>You enter a search string in the text box on top and hit <span class="key">RETURN</span> or click <span class="button">Search</span> to start. If <span class="menu">Show lines</span> is checked, the hits are automatically expanded to show the lines of the file containing the search string.</p>
|
||||
<p>Aloitat kirjoittamalla hakumerkkijonon teksti-ikkunaan ylhäällä ja napauttamalla <span class="key">Enter</span>-näppäintä tai napsauttamalla <span class="button">Etsi</span>-painiketta. Jos <span class="menu">Näytä rivit</span> on valittuna, osumat laajennetaan automaattisesti näyttämään hakumerkkijonon sisältävät tiedoston rivit.</p>
|
||||
|
||||
<p>Only a few words on some of the otherwise self-explaining menu items:</p>
|
||||
<p>Vain muutama sana muuten itsestäänselvistä valikkoriveistä:</p>
|
||||
<table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Tiedostovalikko</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Uusi ikkuna</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Avaa uuden ikkunan, jossa voit kirjoittaa toisen merkkijonon ja etsiä sitä samoista tiedostoista/kansioista.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Aseta kohde...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Valitaan uusi tiedostojen ja kansioiden joukko etsittäväksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Toimintovalikko</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Karsi-valinta</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Poistaa kaikki rivit luettelosta, joka ei ole nykyisin valittu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Avaa-valinta</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Opens the currently selected files with their preferred application (same as a double-click). If it's a text editor supporting it (like Pe), you can jump to the exact line the search string was found.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Avaa-valinta</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Avaa nykyiset valitut tiedostot ensijaisella sovelluksella (sama kuin kaksoisnapsauttamalla). Jos se on tekstieditori, joka tukee sitä (kuten Pe), voit hypätä tarkalleen sille riville, josta hakumerkkijono löytyi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Avaa tiedostoja Seuraajassa</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Avaa nykyisin valittujen tiedostojen sijainnin Seuraajassa.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kopioi tekstin leikepöydälle</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Kopioi nykyisen valinnan leikepöydälle.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Asetukset-valikko</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Ohita kansiot, jotka alkavat pisteellä</span></td><td> </td><td>This is useful when working in a "unixy" environment, where often administrative files are hidden inside "<tt>.folders/</tt>". Source versioning systems like SVN and CVS are examples of applications using this and are also widely used in Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Escape search text</span></td><td> </td><td>TextSearch uses the command line tool <span class="cli">grep</span>. For it, special characters like <tt>'"*\$?!</tt> and spaces have to be escaped with a <tt>\</tt>. Deactivating this setting means you have to do this yourself, but in exchange grants you the power of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">regular expressions</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Vain tekstitiedostot</span></td><td> </td><td>TextSearch is currently only useful for finding strings in plain text files. Deactivating this setting will have it look through any kind of file anyway.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Ohita kansiot, jotka alkavat pisteellä</span></td><td> </td><td>Tämä on hyödyllinen työskenteltäessä "unixy"-ympäristössä, missä usein hallinnointitiedostot piilotetaan "<tt>.folders/</tt>"-kansioiden sisälle. Versionhallintajärjestelmät, kuten SVN ja CVS ovat esimerkkejä sovelluksista, jotka käyttävät tätä ja niitä käytetään laajalti Haikussa.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Koodinvaihtohakumerkkijono</span></td><td> </td><td>Tekstihaku käyttää komentorivityökalua <span class="cli">grep</span>. Sitä varten erikoismerkit, kuten <tt>'"*\$?!</tt> ja välilyönnnit ilmaistaan koodinvaihtomerkillä <tt>\</tt>. Tämän aktivoinnin poistaminen tarkoittaa, että sinun on tehtävä tämä itse, mutta vaihdossa sinulle myönnetään <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6llinen_lauseke" class="external free" title="Wikipedia: säännöllinen lauseke" rel="nofollow">säännöllisten lausekkeiden</a> voima.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Vain tekstitiedostot</span></td><td> </td><td>Tekstihaku on nykyisin hyödyllinen etsittäessä merkkijonoja pelkistä tekstitiedostoista. Tämä asetuksen poistaminen saa tekstihaun kuitenkin etsimään sitä kaikentyyppisistä tiedostoista.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Historiavalikko</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>Sisältää äskettäin käytetyt etsintämerkkijonot.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Koodausvalikko</h3></td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -38,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,7 +53,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +53,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -60,9 +61,9 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision is an IRC client originally developed for the BeOS. Documentation and a bug tracker are available at the <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision website</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">You can find help from other Haiku users and developers on <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> in various languages.<br />
|
||||
The most frequented is the English speaking #haiku at irc.freenode.org.</div>
|
||||
<p>Vision on aluperin BeOS-käyttöjärjestelmää varten kehitetty IRC-asiakasohjelma. Dokumentaatio ja vianjäljitys löytyy osoiteesta <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision-webbisivu</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Löydät opastusta muilta Haiku-käyttäjiltä ja kehittäjiltä <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku-kanavilta</a> eri kielillä.<br />
|
||||
Kaikkein sujuvinta on englanninkielinen #haiku osoitteessa irc.freenode.org.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -50,7 +52,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
||||
@@ -59,58 +60,58 @@
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Kaikki kirjanmerkit yhtenä tiedostona</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WebPositive, or Web+ for short, is Haiku's native web browser. One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit. This open source HTML rendering library is at the heart of other mainstream browsers as well, like Safari of Mac OS X and Google's Chrome. By using the ever evolving WebKit, Web+ will be able to keep up with new web technologies.</p>
|
||||
<p>WebPositive, tai lyhyesti Web+, on Haikun oma webbiselain. Yksi osa sen nimestä on lainaus BeOS:n yksinkertaisesta NetPositive-selaimen nimestä, toinen osa osoittaa nykyaikaiseen perustaan: WebKit. Tämä avoimen lähdekoodin HTML-renderöintikirjasto on muiden valtavirran webbiselainten ydin, kuten Mac OS X-tietokoneiden Safari ja Googlen Chrome. Käyttämällä edelleen kehittyvää WebKit-kirjastoa Web+ kykenee pysymään ajan tasalla uusissa web-tekniikoissa.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
|
||||
<p>WebPositive's interface is pretty straight forward: Under a menu bar is another bar with buttons to navigate to the previous and next sites in your browsing history, to stop the loading of a page and (optionally) a button to jump to your starting page.<br />
|
||||
Then comes the locator field to enter a site's URL.<br />
|
||||
Below this navigating bar appear the webpages. You can open many pages in parallel by loading them into their own tab.<br />
|
||||
At the bottom of the window is a status bar, showing the URL of the site being loaded or of the link the mouse pointer is hovering over. While a page is being loaded, a progress bar appears to the right.</p>
|
||||
<p>WebPositiven käyttöliittymä on aika suoraviivainen: Valikkopalkin alla on toinen painikepalkki navigointiin selainhistorian edelliselle ja seuraavalla sivulle, sivun lataamisen lopettamiseen ja (valinnaisesti) painike aloitussivulle hyppäämiseen.<br />
|
||||
Sitten tulee sijaintikenttä webbisivun verkko-osoitteen kirjoittamista varten.<br />
|
||||
Tämän navigointipalkin alla on webbisivut. Voit avata useita sivuja rinnakkain lataamalla ne omiin välilehtiin.<br />
|
||||
Ikkunan pohjalla on tilapalkki, joka näyttää ladattavana olevan sivun verkko-osoitteen tai linkin, jonka yllä hiiren kohdistin on parhaillaan. Sivua ladattaessa oikealle ilmaantuu edistymispalkki.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Asetukset</h2>
|
||||
<p>From the <span class="menu">Window</span> menu you can open a <span class="menu">Settings</span> panel to configure a few essentials of WebPositive.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ikkuna</span>-valikosta voit avata <span class="menu">Asetukset</span>-paneelin muutamia WebPositiven tärkeitä asetuksia varten.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
|
||||
<p>The first tab deals with general settings: What file or URL serves as a <span class="menu">Start page</span>, what's used as a <span class="menu">Search page</span>, what <span class="menu">Download folder</span> is used for stuff you get from the net.<br />
|
||||
Two pop-up menus let you decide what page to load - if any - when opening a new window or tab.<br />
|
||||
Via the following checkboxes you can avoid showing the tab bar when there's only one page open anyway. WebPositive's interface can be told to automatically hide in full screen mode, and the mouse pointer can be automatically hidden whenever it's not moved for a while.<br />
|
||||
Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and set the number of days the browser remembers the sites you have visited in its history.</p>
|
||||
<p>In the second tab you can choose the fonts used for standard, serif, non-serif and monospaced fonts and set their default sizes.</p>
|
||||
<p>The last tab is used to configure a proxy server.</p>
|
||||
<p>Ensimmäisessä välilehdessä käsitellään yleisasetuksia: Mitä tiedosto tai verkko-osoite palvelee <span class="menu">Aloitussivu</span>na, mitä käytetään <span class="menu">Etsintäsivu</span>na, mitä <span class="menu">Latauskansio</span>na netistä saatavaa materiaalia varten.<br />
|
||||
Kaksi ponnahdusvalikko sallii sinun päättää, että mitä sivua ladata - jos mitään - kun avataan uusi ikkuna tai välilehti.<br />
|
||||
Seuraavien valintaruutujen kautta vältät näyttämästä välilehtipalkkia, jos avoinna on vain yksi sivu. WebPositiven käyttöliittymä voidaan ohjata piiloutumaan automaattisesti kokonäyttötilassa, ja hiiren osoitin piilotetaan automaattisesti, jos hiirtä ei vähään aikaan siirretä.<br />
|
||||
Lopuksi voit päättää sisällyttää "Koti"-painikkeen navigointipalkkiin ja asettaa niiden päivien lukumäärän, joina selaina muistaa historiassaan vieraillut sivut.</p>
|
||||
<p>Toisessa välilehdessä voit valita vakio-, serif-, ei-serif- ja tasaväliset kirjasimet ja asettaa niiden oletuskoon.</p>
|
||||
<p>Viimeistä välilehteä käytetään välityspalvelimen asettamiseen.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Selataan</h2>
|
||||
<p>If you have used any browser before, WebPositive shouldn't provide too many surprises. Instead of going through every menu item and feature, let's have a look at just a few points.</p>
|
||||
<p>Jos olet aiemmin käyttänyt jotain webbiselainta, niin WebPositiven ei pitäisi tarjota kovin montaa yllätystä. Sen sijaan, että kävisimme lävitse jokaisen valikkorivin ja ominaisuuden, katsokaamme vain muutamaa kohtaa.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
|
||||
<p>New tabs are created with the <span class="key">+</span> button to the right in the tab bar or, if there's still enough space, by double-clicking into an empty area of it. If there are more tabs open than fit into the bar, the <span class="key"><</span> <span class="key">></span> scroll-buttons become active, allowing you to scroll the tab bar left and right. The <span class="key">∨</span> button to the far right hosts a pop-up menu with all open tabs for even quicker navigation.</p></li>
|
||||
<li><p>Clicking on a link with the middle mouse button opens the page in a new tab in the background.</p></li>
|
||||
<li><p>From the <span class="menu">View</span> menu you can <span class="menu">Zoom in</span> and <span class="menu">Zoom out</span> of a page. There's also an option to <span class="menu">Zoom text only</span>, leaving all images with their original size.</p></li>
|
||||
<li><p>If you switch to full screen mode and have activated the setting to hide the interface, it will disappear after a second. To slide it temporarily back in, simply move the mouse pointer to the top of the screen.</p></li>
|
||||
<p>Uudet välilehdet luodaan <span class="key">+</span>-painikkeella välilehtipalkin oikeassa reunassa tai jos tillaa on riittävästi, kaksoisnapsauttamalla sen tyhjää aluetta. Jos välilehtiä on enemmän kuin mitä mahtuu välilehteen, <span class="key"><</span> <span class="key">></span> -vierityspainikkeet tulevat aktiiviseksi, mikä sallii vierittää välilehtipalkkia vasemmalle ja oikealle. Painike <span class="key">∨</span> kaikkein oikeanpuoleisimpana kätkee ponnahdusvalikon, josta kaikki avoimet välilehdet voidaan valita vieläkin nopeammin navigointiin.</p></li>
|
||||
<li><p>Linkin napsauttaminen hiiren keskimmäisellä eli kolmospainikkeella avaa taustalle sivun uudessa välilehdessä.</p></li>
|
||||
<li><p>Valikosta <span class="menu">Näkymä</span> voit <span class="menu">Lähentää</span> ja <span class="menu">Loitontaa</span> sivua. Valittavana on myös <span class="menu">Laajenna vain tekstiä</span>, mikä jättää kuvat alkuperäisen kokoisiksi.</p></li>
|
||||
<li><p>Jos vaihdat kokonäyttötilaan ja käyttöliittymän piilotusasetus on aktivoitu, käyttöliittymä katoaa sekunnin kuluttua. Se liukuu takaisin näkyviin yksinkertaisesti liikuttamalla hiiren osoitinta näytön yllä.</p></li>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
||||
<p>While you type in the locator text field, the browser matches the string to sites you have visited in the past and lists them below the text field. You either keep adding more letters to shorten the list of possible sites, or choose an entry with <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span>. <span class="key">ENTER</span> will load the page. You can also use the button to the far right which also serves to reload a page.<br />
|
||||
Strings not recognized as URLs will get looked up with Google, so the locator field doubles as quick shortcut to web searches.</p></li>
|
||||
<li><p>Right-clicking opens a context menu which, depending on the object you've clicked on, offers to open the link in a new window or a new tab, download the object etc.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Edit | Find</span> shows a find bar at the bottom to start an in-page search. Matches are highlighted in the page.</p></li>
|
||||
<p>Kun kirjoitat sijaintitekstikenttään, selain täsmää merkkijonon webbisivuosoitteisiin, joilla olet vieraillut aiemmin ja luettelee ne tekstikentän alapuolella. Voit joka jatkaa kirjainten lisäämistä lyhentääksesi mahdollisten sivujen luettelon, tai valita rivi näppäimellä <span class="key">↑</span> tai näppäimellä <span class="key">↓</span>. <span class="key">ENTER</span>-näppäin lataa valitun sivun. Voit myös käyttää oikeanpuoleisinta painiketta sivun uudelleenlataamiseen.<br />
|
||||
Google etsii ne merkkijonot, joita ei tunnisteta verkko-osoitteiksi, joten sijaintikenttä nopeuttaa pikaisen webbihaun.</p></li>
|
||||
<li><p>Napsautettavasta kohteesta riippuen hiiren kakkospainike avaa asiayhteysvalikon, jossa on linkki uuteen ikkunaan tai välilehteen, kohteen lataukseen jne.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Muokkaa | Etsi</span> näyttää etsintäpalkin sivun alalaidassa sivun sisäisen etsinnän käynnistämiseksi. Hakuosumat korostetaan sivulla.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="box-info">After a while you may experience web pages being loaded slower and slower. Not really a bug in the truest sense, it's more an effect of a deficient handling of cookies. Either way, until that is fixed you'll have to manually intervene: Have a look at <span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span>. This file stores cookies from webpages and slowly grows while surfing the web. Once it's a few dozen kilobytes in size, it starts to slow down browsing. Just delete the file at that point to start with a clean slate.</div>
|
||||
<div class="box-info">Jonkin ajan kuluttu voit havaita webbisivujen latautuvat yhä hitaammin. Kyse ei ole todellisessa merkissä viasta, siinä on kyse enemmän evästeiden vajavaisesta käsittelystä. Oli miten oli, kunnes tuo on korjattu, asia on korjattava manuaalisesti: Katso <span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span>. Tämä tiedosto tallentaa webbisivujen evästeet webbiselailun aikana. Alussa se on muutama tusinan kilotavun kokoinen, mutta alkaa sitten hidastaa selaamista. Poista tiedosto siinä tilanteessa aloittaaksesi taas puhtaalta pöydältä.</div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Kirjanmerkit</h2>
|
||||
<p>WebPositive's bookmarks are managed as files and folders in <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt>. Adding a bookmark will create a new file there. You can quickly open the folder with <span class="menu">Manage Bookmarks...</span>.</p>
|
||||
<p>WebPositiven kirjanmerkit hallinnoidaan tiedostoina ja kansioina hakemistossa <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt>. Kirjanmerkin lisääminen lisää sinne uuden tiedoston. Voit avata kansion nopeasti valikolla <span class="menu">Hallinnoi kirjanmerkkejä...</span>.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
|
||||
<p>You can change a bookmark's URL, name, title and enter keywords just like with any other file with attributes. Just make sure you have all their columns displayed via Tracker's <span class="menu">Attributes</span> menu, then select a file, press <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> and start editing the attribute; change attribute columns with <span class="key">TAB</span>.<br />You can sort bookmarks into different folders you create yourself.</p>
|
||||
<p>By using Tracker to manage and navigate bookmarks you can lift its unique features to quickly find what you're looking for.<br />
|
||||
Activating <span class="menu">Type-ahead filtering</span> in <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker's preferences</a>, you can instantly trim down your list of bookmarks to matches of your filter-string. A few more <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span> to move the selection and pressing <span class="key">ENTER</span> opens the site. Make sure to display all attribute columns to have the filter applied to name, title, URL and keywords.</p>
|
||||
<p>For this to work, all bookmarks should be kept in the <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> folder and only copies should be sorted into custom subfolders for usage in WebPositive's <span class="menu">Bookmarks</span> menu (if at all). Also, actually filling the keywords attribute helps...</p>
|
||||
<p>Voit vaihtaa kirjanmerkkien verkko-osoitetta, nimeä, otsikkoa ja kirjoittaa avainsanoja aivan kuin kaikilla muilla tiedostoilla attribuuttien avulla. Varmista vain, että kaikkien niiden sarakkeet näytetään Seuraajan <span class="menu">Attribuutit</span>-valikossa, valitse sitten tiedosto, paina näppäimiä <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> ja aloita attribuutin muokkaaminen; vaihda attribuuttisarakkeita näppäimellä <span class="key">SARKAIN</span>.<br />Voit lajitella kirjanmerkkejä luomiisi eri kansioihin.</p>
|
||||
<p>Käyttämällä Seuraajaa kirjanmerkkien hallintaan ja navigointiin nostat nopeasti esiin sen ainutlaatuiset ominaisuudet, jotka auttavat nopeasti löytämään etsimäsi.<br />
|
||||
Aktivoimalla <span class="menu">Kirjoittamisen aikainen suodatus</span> <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Seuraaja-asetukset</a>-sovelluksessa voit välittömästi supistaa kirjanmerkkiluettelosi täsmäämään suodatustasi. Muutama <span class="key">↑</span> tai <span class="key">↓</span> näppäily siirtää valinnan ja näppäimen <span class="key">ENTER</span> painaminen avaa sivuston. Varmista, että näytetään kaikki attribuuttisarakkeet, jotta suodatus koskee nimeä, otsikkoa, verkko-osoitetta ja avainsanoja.</p>
|
||||
<p>Tätä työtä varten kaikki kirjanmerkit tulisi pitää kansiossa <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> ja vain kopiot pitäisi lajitella omiin alikansioihin WebPositiven <span class="menu">Kirjanmerkit</span>-valikkokäyttöä varten (jos ollenkaan). Myös avainsanojen todellinen täyttäminen auttaa...</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Lataukset</h2>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Downloads</span> opens a window listing all past and ongoing downloads:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ikkuna | Lataukset</span> avaa ikkunaluettelon kaikista entisisttä ja meneillään olevista latauksista:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
|
||||
<p>Currently downloading files are shown with a growing progress bar and, similar to copying files in Tracker, information on the download speed, file size and expected finishing time. Buttons to the right let you <span class="button">Cancel</span> and <span class="button">Restart</span> a download, or <span class="button">Open</span> the file, or <span class="button">Remove</span> its entry from the list. The <span class="button">Remove missing</span> and <span class="button">Remove finished</span> buttons at the bottom do this for all entries in this list. "Missing" are files that were deleted in the meantime.</p>
|
||||
<p>Moving a file that is currently being downloaded to Trash will stop the download. You'll also notice, that its icon becomes "ghosted".<br />
|
||||
Generally, WebPositive is very tolerant when it comes to managing files with Tracker. Files can be renamed or moved even while they are being downloaded and even after the download is finished, these changes are reflected in the Downloads window.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>Ever wondered from what site you downloaded a particular package, image or any other file? You can track that down by opening the file with <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> and have a look at its <tt>META:url</tt> attribute.</p>
|
||||
<p>Want to have the URL permanently shown in your downloads folder? Just copy a bookmark into it, have the bookmark's URL attribute column displayed and remove the bookmark again.</p></div>
|
||||
<p>Parhaillaan ladattavat tiedostot näytetään kasvavana etenemispalkkina ja samalla kopioidaan tiedostot Seuraajassa, tiedot latausnopeuksesta, tiedostokoosta ja odotetusta päättymisajasta. Oikealla olevat painikkeet <span class="button">Peru</span> ja <span class="button">Käynnistä uudelleen</span> lataus, tai <span class="button">Avaa</span> tiedosto, tai <span class="button">Poista</span> rivi luettelosta. Alimmaisena painikkeet <span class="button">Poista puuttuva</span> ja <span class="button">Poista valmistunut</span> tekevät tämän luettelon kaikille riveille. "Puuttuva" on tiedosto, joka on poistettu latausaikana.</p>
|
||||
<p>Parhaillaan ladattavan tiedoston siirtäminen Roskakoriin pysäyttää lataamisen. Huomaat myös, että sen kuvakkeesta tulee "haamu".<br />
|
||||
Yleensä WebPositive suhtautuu hyvin suvaitsevaisesti tiedostojen hallintaan Seuraajassa. Tiedostoja voidaan uudelleennimetä tai siirtää latauksen aikana ja vieläpä latauksen päätytty, nämä muutokset heijastuvat Lataukset-ikkunaan.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>Oletko koskaan ihmetellyt, että mistä sivustolta latasit tietyn paketin, kuvan tai jonkun muun tiedoston? Voit jäljittää sen avaamalla tiedoston <a href="diskprobe.html">Levyasemakoestin</a>-sovelluksella ja katsomalla tiedoston <tt>META:url</tt>-attribuuttia.</p>
|
||||
<p>Haluatko näyttää verkko-osoitteet pysyvästi latauskansiossa? Kopioi vain kirjanmerkki siihen, laita kirjanmerkin verkko-osoite-attribuutti näkyväksi ja poista kirjanmerkki uudelleen.</p></div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Pikanäppäimet</h2>
|
||||
<p>Tässä on joitakin hyödyllisiä pikanäppäimiä:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Avaa uuden välilehden.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Sulkee nykyisen välilehden.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Avaa uuden ikkunan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Sulkee nykyisen ikkunan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Sulkee nykyisen ikkunan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>Vuorottelee kokonäyttötila ja osaikkunan välillä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> tai <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>Päivittää nykyisen sivun.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Avaa kotisivun.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -50,7 +52,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/attributes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -81,7 +83,7 @@
|
||||
<p>
|
||||
<span class="cli">listattr</span> luettelee tiedoston attribuutit, mutta ei näytä attribuuttien sisältöä.</p>
|
||||
<pre>käyttö: listattr 'tiedostonimi' ['tiedostonimi' ...]</pre>
|
||||
<p>Yllä olevasta näyttökaappausesimerkistämme:</p>
|
||||
<p>Yllä olevasta näytönkaappausesimerkistämme:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->listattr Clara\ Botters
|
||||
File: Clara Botters
|
||||
Type Size Name
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/contents.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/contents.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/contents.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/contents.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/contents.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -52,7 +54,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Tervetuloa Haiku-käyttäjäoppaaseen</h1>
|
||||
|
||||
<p>Allla löydät Hakun dokumentaation tärkeimmät aspektit. Luonnollisesti dokumentaation täydentäminen ja laajentaminen on jatkuva prosessi (katso <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">verkkoversiosta</a> päivitettyjä sivuja ja kotoistamisia). Jos löydät virheitä, haluaisit suositella aiheita tai ehkä itse avusta dokumentoinnissa, ota yhteys sähköpostilistaan <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">documentation mailing list</a>. Jos olet kiinnostunut auttamaan kotoistamisessa, löydät tietoja siitä osoitteesta <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a>.</p>
|
||||
<p>Alla löydät Haikun dokumentaation tärkeimmät aspektit. Luonnollisesti dokumentaation täydentäminen ja laajentaminen on jatkuva prosessi (katso <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/fi/contents.html">verkkoversiosta</a> päivitettyjä sivuja ja kotoistamisia). Jos löydät virheitä, haluaisit suositella aiheita tai ehkä itse avusta dokumentoinnissa, ota yhteys sähköpostilistaan <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">documentation mailing list</a>. Jos olet kiinnostunut auttamaan kotoistamisessa, löydät tietoja siitä osoitteesta <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a>.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
|
||||
<!-- Excluded until it's further fleshed out
|
||||
@@ -86,7 +88,7 @@
|
||||
<li><a href="workspaces.html#moving">Ikkunoiden siirtäminen työtilojen välillä</a></li>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#special">Erikoistoiminnallisuus</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Käytä virtuaalisia työpöytiä järjestetyksessä olevalle työympäristölle.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Twitcher</a></td>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Vaihtaja</a></td>
|
||||
<td valign="top">Vaihda suoritettavien sovellusten välillä.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a></td>
|
||||
<td valign="top">Tapa ne sovellukset ja järjestelmäkomponentit, jotka eivät vastaa.</td></tr>
|
||||
@@ -136,6 +138,8 @@
|
||||
<td valign="top">Opi käyttämään joitakin Haikun avainominaisuuksia järjestelemällä DVD-levyjäsi.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-email.html">Työpaja: Sähköpostin hallinta</a></td>
|
||||
<td valign="top">Opi käyttämään Haikun sähköpostijärjestelmää omilla tilatiedoilla ja kyselyillä.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">Työpaja: Langaton verkko</a></td>
|
||||
<td valign="top">Aseta avoin tai salattu langaton verkko.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Sovellukset</a><ul>
|
||||
<li><a href="applications.html#install">Sovellusten asentaminen</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#uninstall">Sovellusten poistaminen</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/deskbar.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -76,7 +78,7 @@
|
||||
<li><p><b>Tästä järjestelmästä...</b> - Näyttää joitakin järjestelmän perustietoja, lisenssitiedot ja Haiku-hankkeen tunnustukset kehittäjille.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><b>Etsi...</b> - Avaa <a href="queries.html">Kysely</a>-valintaikkunan.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Näytä replikantit</b> - Näyttää/piilottaa pienen <a href="gui.html#replicants">Replikantti</a>-käyttöliittymäkomponentin, jota käytät aiheyhteysvalikon ympäriinsä raahaamiseen, poistamiseen ja kutsumiseen.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Näytä kopiot</b> - Näyttää/piilottaa pienen <a href="gui.html#replicants">Kopio</a>-käyttöliittymäkomponentin, jota käytät aiheyhteysvalikon ympäriinsä raahaamiseen, poistamiseen ja kutsumiseen.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Liitä</b> - Tarjoaa samat valitsimet kuin kutsuttaessa hiiren oikealla painikkeella työpöydältä (katso <a href="tracker.html#mounting-volumes">Liitä taltiot</a>).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Työpöytäpalkkiasetukset...</b> - Avaa paneelin Työpöytäpalkin asetuksia varten (katso alla).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Sammuttaminen</b> - Avaa valitsimet joko <span class="menu">Käynnistä järjestelmä uudelleen</span> tai <span class="menu">Sammuta virta</span>.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,7 +56,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Työpöytäsovelmat</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku tarjoaa muutamia hyödyllisiä työkaluja, jotka voidaan asentaa työpöydälle tai Työpöytäpalkkiin replikanttien avulla.</p>
|
||||
<p>Haiku tarjoaa muutamia hyödyllisiä työkaluja, jotka voidaan asentaa työpöydälle tai Työpöytäpalkkiin kopioiden avulla.</p>
|
||||
<table summary="desktop-applets" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/launchbox.html">Käynnistysikkuna</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Pikakuvakkeet suosikkisovelluksiisi.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>LaunchBox</title>
|
||||
<title>Käynnistysikkuna</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -40,24 +40,26 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">Verkkotila</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />Käynnistysikkuna</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäsovelmat</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Yksi tai useampia LaunchBox-sovelmia voidaan käynnistää järjestämään suosikkisovelluksesi tai asiakirjan pikanäppäimiä. Päätät itse, näytetäänkö ne kaikissa vai vain nykyisessä työtilassa. Ne voivat palvella myös asiakirjan nopeassa avauksessa tietyssä sovelluksessa. Esimerkiksi voisit raahata ja pudottaa HTML-tiedoston tekstieditoriin LaunchBoxissa sen sijaan, että HTML-tiedosto avattaisiin ensisijaisessa sovelluksessa eli selaimessa.</p>
|
||||
<p>Yksi tai useampia Käynnistysikkuna-sovelmia voidaan käynnistää järjestämään suosikkisovelluksesi tai asiakirjan pikanäppäimiä. Päätät itse, näytetäänkö ne kaikissa vai vain nykyisessä työtilassa. Ne voivat palvella myös asiakirjan nopeassa avauksessa tietyssä sovelluksessa. Esimerkiksi voisit raahata ja pudottaa HTML-tiedoston tekstieditoriin Käynnistysikkunassa sen sijaan, että HTML-tiedosto avattaisiin ensisijaisessa sovelluksessa eli selaimessa.</p>
|
||||
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
|
||||
<p>Kaikki valitsimet tavoitetaan asiayhteysvalikosta:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
@@ -75,8 +77,8 @@ Tasaa painikkeet vaakasuoraan.<br />
|
||||
Asettaa kuvakekooksi 16 ... 64 pikseliä.<br />
|
||||
Käynnistää objektin vain kerran, vaikka (vahingossa) kaksoisnapsauttaisit.<br />
|
||||
Näyttää ikkunarajat.<br />
|
||||
LaunchBox ponnahtaa näkyviin, jos hiiri on lähellä näytön reunaa.<br />
|
||||
Näytää LaunchBox-ohjelman jokaisessa työtilassa.</td></tr>
|
||||
Käynnistysikkuna ponnahtaa näkyviin, jos hiiri on lähellä näytön reunaa.<br />
|
||||
Näyttää Käynnistysohjelma-sovelman jokaisessa työtilassa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Pad</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Uusi</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Klooni</span><br />
|
||||
@@ -84,11 +86,11 @@ Näytää LaunchBox-ohjelman jokaisessa työtilassa.</td></tr>
|
||||
Lisää uusi ilmentymä.<br />
|
||||
Tee nykyisestä ilmentymästä kaksoiskappale.<br />
|
||||
Sulje nykyinen ilmentymä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">Käynnistysikkuna</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Ohjelmasta...</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Poistu</span></td><td> </td><td><br />
|
||||
Näyttää Ohjelmasta-ikkunan.<br />
|
||||
Lopettaa kaikki LaunchBox-ilmentymät.</td><td> </td></tr>
|
||||
Lopettaa kaikki Käynnistysikkuna-ilmentymät.</td><td> </td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -97,7 +99,7 @@ Lopettaa kaikki LaunchBox-ilmentymät.</td><td> </td></tr>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">Verkkotila</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,12 +10,14 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>NetworkStatus</title>
|
||||
<title>Verkkotila</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -39,39 +41,40 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="launchbox.html">LaunchBox</a>
|
||||
« <a href="launchbox.html">Käynnistysikkuna</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> »
|
||||
:: <a href="powerstatus.html">Virtatila</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />Verkkotila</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäsovelmat</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>ei mitään</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />
|
||||
The first section contains all network devices' names and their state. Clicking on such an entry brings up a window showing its IP, broadcast and netmask address.<br />
|
||||
Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter and an indicator of their signal strength. Have a look at the <a href="..\workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a> for more information on how to set up a connection.<br />
|
||||
Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or <span class="menu">Quit</span> the applet.</p>
|
||||
<p>Verkkotila näyttää verkkoyhteyksiesi tilan. Jos sovelma ei ole vielä käynnissä, niin se kysyy käynnistymisen yhteydessä, että avataanko se ikkunatilassa vai Työpöytäpalkissa. Ikkunatilassa kykenet muuttamaan kuvakkeen kokoa ja käyttämään <a href="../gui.html#replicants">Replikantti</a>-kahvaa raahaamaan se Työpöydälle.<br />
|
||||
Milloin se on asennettu, se t oimii hiiren kakkospainikkeen asiayhteysvalikosta.</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="Verkkotilasovelma" /><br />
|
||||
Ensimmäinen lohko sisältää kaikkien verkkolaitteiden nimet ja niiden tilat. Sellaista riviä napsauttamalla näkyviin tulee ikkuna, joka näyttää sen IP-osoitteen, lähetys- ja verkkopeiteosoitteen.<br />
|
||||
Alla on luettelo ensimmäisen langattoman verkkoadapterin löytämistä langattomista verkoista ja signaalivoimakkuden indikaattori. Katso lisää <a href="..\workshop-wlan.html">Työpaja: Langattomat verkot</a> siitä kuinka yhteys asetetaan.<br />
|
||||
Viimeiseksi voit valikosta <span class="menu">Avaa verkkoasetukset...</span> vaihtaa <a href="../preferences/network.html">verkkoasetuksesi</a> tai <span class="menu">Poistu</span>a sovelmasta.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Status icons</h2>
|
||||
<h2>Tilakuvakkeet</h2>
|
||||
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>Ready</td><td>Link is established.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>Configuring</td><td>Connecting in progress.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>No stateful configuration</td><td>Some settings are missing (check <a href="../preferences/network.html">IP configuration</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>No link</td><td>There is no physical connection (probably the network cable is not connected and wireless networks are unavailable).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>There are no network adapters available (if you are sure that at least one is connected, there are probably no drivers yet).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>Valmis</td><td>Yhteys on perustettu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>Asetetaan</td><td>Yhteydenotto käynnissä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>Ei tilallista asetusta</td><td>Jotkut asetukset puuttuvat (tarkista <a href="../preferences/network.html">IP-asetukset</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>Ei yhteyttä</td><td>Ei ole fyysistä yhteyttä (verkkokaapeli ei ole ehkä yhdistetty tai langaton verkko ei ole käytettävissä).</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>Verkkoadaptereita ei ole käytettävissä (jos olet varma, että ainakin yksi on yhdistetty, niin luultavasti ei ole vielä ajureita).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -79,9 +82,9 @@ Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="launchbox.html">LaunchBox</a>
|
||||
« <a href="launchbox.html">Käynnistysikkuna</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> »
|
||||
:: <a href="powerstatus.html">Virtatila</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,12 +10,14 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>PowerStatus</title>
|
||||
<title>Virtatila</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -39,6 +41,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -51,38 +55,37 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />Virtatila</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäsovelmat</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>PowerStatus shows information about the battery level, so it's only useful on mobile computers. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
<p>Note: PowerStatus requires a working ACPI support.</p>
|
||||
<p>Virtatila näyttää tietoja akkutasosta, joten se on hyödyllinen vain sylimikroissa. Jos se ei ole vielä käynnissä, sovelman käynnistyessä kysytään, että avantaanko ohjelma ikkunatilassa vai Työpöytäpalkissa live-tilassa. Ikkunatilassa kykenet muuttamaan kuvakkeen kokoa muuttamalla ikkunan kokoa ja käyttämällä <a href="../gui.html#replicants">Replikantti</a>-kahvaa sen raahaamiseksi Työpöydälle.<br />
|
||||
Milloin sovelma on asennettu, sitä käytetään hiiren kakkospainikkeen asiayhteysvalikosta.</p>
|
||||
<p>Huomaa: Virtatila vaatii toimivan ACPI-tuen.</p>
|
||||
<img src="../images/powerstatus-images/applet.png" alt="PowerStatus applet" />
|
||||
<p>The context menu offers these options:</p>
|
||||
<p>Asiayhteysvalikko tarjoaa nämä valitsimet:</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show text label</span></td><td style="width:10px"></td><td>Shows battery level in percent or remaining time.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show status icon</span></td><td></td><td>Shows icon of the applet.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show percent / time</span></td><td></td><td>Switch between showing battery level in percent or remaining time (<span class="menu">Show text label</span> has to be active).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Battery info...</span></td><td></td><td>Shows the extended battery info window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">About...</span></td><td></td><td>Shows the About window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Quit</span></td><td></td><td>Quits the PowerStatus applet.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Näytä tekstinimiö</span></td><td style="width:10px"></td><td>Näyttää akkutason prosenttina tai jäljelläolevan aikana.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Näytä tilakuvake</span></td><td></td><td>Näyttää sovelman kuvakkeen.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Näytä aika</span></td><td></td><td>Vuorottelee akkutason näyttämisen prosentteina tai jäljellä olevana aikana (<span class="menu">Näytä tekstinimiö</span> on oltava aktiivinen).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Akkutiedot..</span></td><td></td><td>Näyttää laajennetun akkutiedot-ikkunan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ohjelmasta...</span></td><td></td><td>Näyttää Ohjelmasta-ikkunan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Poistu</span></td><td></td><td>Poistuu Virtatila-sovelmasta.</td></tr>
|
||||
|
||||
</table>
|
||||
<p>When <span class="menu">Show text label</span> is active, the battery level is shown in brackets while charging.</p>
|
||||
<p>Kun <span class="menu">Näytä tekstinimiö</span> on aktiivinen, akkutaso näytetään ladattaessa hakasulkeissa.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>
|
||||
« <a href="networkstatus.html">Verkkotila</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> »
|
||||
:: <a href="processcontroller.html">Prosessivalvonta</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,12 +10,14 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>ProcessController</title>
|
||||
<title>Prosessivalvonta</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -39,10 +41,12 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">Virtatila</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Työtilat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -50,45 +54,44 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />ProcessController</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />Prosessivalvonta</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäsovelmat</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>ei mitään</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />The primary task of the ProcessController applet is to show the activity of your CPU(s) and the amount of used memory. It allows monitoring of individual teams, change their priority, and kill them if the program freezes. In multiprocessor environments it allows you to disable individual processors/cores. When Tracker or Deskbar crash you can restart them from ProcessController's menu.</p>
|
||||
<p>Indicators on the left show each CPU's usage, while the bar on the right shows the memory consumption. Remember that the number of indicators depend on the number of processors/cores in the computer.</p>
|
||||
<p>If not yet running, launching ProcessController asks if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you can resize the bar-display by resizing the window and then use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever it's installed, it's operated via a right-click context menu.<br />
|
||||
To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live in the Deskbar</span> in its context menu.</p>
|
||||
<h2>Quit an application</h2>
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />Prosessivalvonta-sovelman päätehtävä on näyttää prosessori(e)n aktiviteetti ja käytetyn muistin määrän. Se sallii yksittäisten ryhmien valvonnan, niiden prioriteetin vaihtamisen, ja niiden tappamisen, jos ohjelma jumittuu. Moniprosessoriympäristössä se sallii sinun ottaa pois käytöstä yksittäisiä prosessoreita tai prosessoriytimiä. Kun Seuraaja tai Työpöytäpalkki kaatuu, voit käynnistää ne uudelleen Prosessivalvonnan valikosta.</p>
|
||||
<p>Indikaattorit vasemmalla näyttävät jokaisen prosessorin käytön, samalla kun palkit oikealla näyttävät muistikulutuksen. Muista, että indikaattoreiden lukumäärä riippuu tietokoneen prosessorien/prosessoriytimien lukumäärästä.</p>
|
||||
<p>Jos Prosessivalvonta ei ole vielä käynnissä, ohjelma kysyy, että avataanko sovellus ikkunatilasssa vain suorana lähetysenä Työpöytäpalkissa. Ikkunatilassa voit muuttaa palkkinäytön kokoa muuttamalla ikkunan kokoa ja käyttämällä sitten <a href="../gui.html#replicants">Replikantti</a>-kahvaa sen raahaamiseksi Työpöydälle.<br />
|
||||
Kun se on asennettu, se toimii hiiren kakkospainikkeen asiayhteysvalikosta.<br />
|
||||
Sovelman poistamiseksi Työpöytäpalkista, poista valinta <span class="menu">Suora lähetys Työpöytäpalkista</span> asiayhteysvalikossa.</p>
|
||||
<h2>Poistu sovelluksesta</h2>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/quit.png" alt="ProcessController - Quit an application" />
|
||||
<p>To quit an application just choose its name from the <span class="menu">Quit an application</span> menu. This is a clean way to close app, just like clicking its close button. Be careful not to quit system processes like servers or daemons, however. Your system may stop working reliably. </p>
|
||||
<h2>Memory usage</h2>
|
||||
<p>Sovelluksesta poistumiseksi valitse sen nimi <span class="menu">Poistu sovelluksesta</span>-valikosta. Tämä on siisti tapa sovelluksen sulkemiseen, aivan kuin napsautettaisiin sulje-painiketta. Ole kuitenkin varovainen, että et sulje järjestelmäprosesseja kuten palvelimia tai taustaprosesseja. Järjestelmäsi saatta lakata toimimasta luotettavasti. </p>
|
||||
<h2>Muistikäyttö</h2>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/memory.png" alt="ProcessController - Memory usage" />
|
||||
<p>Monitoring memory usage can be rather inaccurate.</p>
|
||||
<p>This menu allows you to monitor memory usage of different teams in your system. Next to the team's name there are two columns: first with the amount reserved for writable memory, while the second shows all memory including read-only space (shared libraries for example).</p>
|
||||
<p>The first row <i>System resources & caches...</i> shows the total amount of memory used by the system and all applications. The length of the blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only on the actually used part of the memory.</p>
|
||||
<p>Muistinkäytön valvonta voi olla melko epätarkkaa.</p>
|
||||
<p>Tämä valikko sallii sinun valvoa järjestelmäsi eri ryhmien muistikäyttöä. Ryhmän nimen vieressä on kaksi saraketta: ensimmäisenä varatun kirjoitettavan muistin määrä, kun taas toinen näyttää kaiken kirjoitussuojatun muistitilan (esimerkiksi jaetut kirjastot).</p>
|
||||
<p>Ensimmäinen rivi <i>Järjestelmäresurssit ja välimuistit...</i> näyttää järjestelmän ja kaikkien sovellusten käyttämän muistin yhteismäärän. Sinisen palkin pituus perustuu tietokoneesi fyysisen muistin yhteismäärään. Seuraava rivi näyttää jokaisen prosessin käyttämän muistin määrän. Huomaa, että palkin pituus perustuu vain todelliseen käytetyn muistin määrään.</p>
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Memory used only by given application (with write access)</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>Memory including read-only space (can be shared with other applications)</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Vain tietyn sovelluksen käyttämä muisti (kirjoitusoikeudella)</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>Kirjoitussuojatun tilan sisältävä muisti (voidaan jakaa muiden sovellusten kanssa)</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>Threads and CPU usage</h2>
|
||||
<p>This menu allows you to change thread priorities, kill teams or debug them.</p>
|
||||
<div class="box-stop">Changes via the commands in this menu reach deep into the system and can cause data loss and system instability. Keep that mouse hand steady!</div>
|
||||
<h2>Säikeet ja prosessorikäyttö</h2>
|
||||
<p>Tämä valikko sallii sinun vaihtaa säikeen prioriteettejä, tappaa ryhmiä ja vikajäljittää niitä.</p>
|
||||
<div class="box-stop">Muutokset näiden valikkokomentojen kautta ulottuvat syvälle järjestelmään ja voivat aiheuttaa tietojen katoamista ja järjestelmän epästabiilisuutta. Pidä hiirikäsi vakaana!</div>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/priority.png" alt="ProcessController - Priority" />
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Kernel code</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>User code</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>Idle thread</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Käyttöjärjestelmäydinkoodia</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>Käyttäjäkoodia</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>Joutosäie</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>At the first level you see team names. By clicking on one, you can kill the whole team. The dark-blue part of the bar is time spent in kernel code, the light-blue part in user code, the green part in the idle thread(s). A bar completely filled with blue means that the team is using all processoring power.</p>
|
||||
<p>The second level shows particular threads of a team. By clicking on one, you can debug or kill it. A bar completely filled with blue means that the thread is pegging one processor/core.</p>
|
||||
<p>The last level of the menu allows you to change a thread's priority. Be careful with that! As a rule of thumb the priority of a thread should be inverse its CPU usage. That is, the more it tries to claim CPU time, the lower should be it's priority. In general, don't mess with an app's priorities; contact its author, that's his business.
|
||||
<p>Ensimmäisellä tasolla näet ryhmänimet. Yhtä napsauttamalla voit tappaa koko ryhmän. Palkin tummansininen osa on käyttöjärjestelmäydinkoodissa käytetty aika, vaaleansininen on käyttäjäkoodiaika, vihreä osa on joutosäieaika. Jos palkki on kokonaan sininen, se tarkoittaa että ryhmä käyttää kaiken prosessointitehon.</p>
|
||||
<p>Toinen taso näyttää ryhmän tietyt säikeet. Napsauttamalla yhtä voit vikajäljittää tai tappaa sen. Jos palkki on kokonaan sininen, niin se tarkoittaa, että säie on saanut prosessorin/prosessoriytimen kuormituksen maksimikuormitukseen.</p>
|
||||
<p>Viimeisin valikkotaso sallii sinun vaihtaa säikeen prioriteettia. Ole huolellinen siinä! Peukalosääntönä on, että säikeen prioriteetin tulisi olla prosesssorikäytön käänteisarvo. Tämä tarkoittaa, että mitä mitä enemmän se yrittää käyttää prosessoriaikaa, sitä alhaisempi sen prioriteetin tulisi olla. Yleensä, älä sotke sovellusten prioriteetteja; ota yhteyttä sovelluksen kehittäjään, se on hänen tehtävänsä.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -96,7 +99,7 @@ To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live in
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">Virtatila</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Työtilat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -40,10 +40,12 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">Prosessivalvonta</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -52,32 +54,32 @@
|
||||
<div>
|
||||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Työtilat</a></h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäsovelmat</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Tallentaa paneelin ikkunan sijainnin.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||||
<p>Löydät Työtilat-appletin muiden <span class="menu">Työpöytä-applettien</span> joukosta Työpöytäpalkista. Se näyttää miniatuuriversion kaikista työtiloista. Appletin ikkunan kontekstivalikosta löytyy useita valitsimia, jotka ovat suhteellisen itsensäselittäviä.<br />
|
||||
<span class="menu">Vaihda työtilalukumäärää...</span> avaa <a href="../preferences/screen.html">Näyttö</a>-asetukset, joissa voit asettaa työtilojen lukumäärän ja niiden järjestelyn (kuinka monta riviä ja saraketta).</p>
|
||||
<p>Koska appletti on <a href="../gui.html#replicants">Replikantti</a>, voit muuttaa ikkunan kokoa halusi mukaan ja sitten vetää ja raahata se kahvasta työpöydälle (varmista, että <span class="menu">Näytä replikantit</span> on aktivoitu Työpalkkivalikossa. Pidä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäin alhaalla kun muutat ikkunan kokoa näytön kuvasuhteen säilyttämiseksi.</p>
|
||||
<p>Löydät Työtilat-sovelman muiden <span class="menu">Työpöytäsovelmat</span>-valikon luettelosta Työpöytäpalkista. Se näyttää miniatuuriversion kaikista työtiloista. Sovelman ikkunan kontekstivalikosta löytyy useita valitsimia, jotka ovat suhteellisen itsensäselittäviä.<br />
|
||||
<span class="menu">Vaihda työtilalukumäärää...</span> avaa <a href="../preferences/screen.html">Näyttöasetukset</a>, joissa voit asettaa työtilojen lukumäärän ja niiden järjestelyn (kuinka monta riviä ja saraketta).</p>
|
||||
<p>Koska sovelma on <a href="../gui.html#replicants">Kopio</a>, voit muuttaa ikkunan kokoa halusi mukaan sekä sitten raahata ja pudottaa se kahvasta työpöydälle (varmista, että <span class="menu">Näytä kopiot</span> on aktivoitu Työpalkkivalikossa. Pidä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäin alhaalla kun muutat ikkunan kokoa näytön kuvasuhteen säilyttämiseksi.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="moving" name="moving">Ikkunoiden siirtäminen työtilojen välillä</a></h2>
|
||||
<p>Ikkunan siirtämiseksi tartu siihen Työtilat-appletissa ja yksinkertaisesti raahaa se toiseen työtilaan. Tästä on hyötynä, että voit siirtää sen jättämättä nykyistä työpöytää. Se tietysti toimii hyvin vain kun työtilassa ei ole liian montaa ikkunaa ja kohdetyötila ei ole muiden ikkunoiden peittämä. Toinen mahdollisuus on tarttua ikkunan välilehteen ja pitää siitä kiinni samalla kun vaihtaa työtilaa <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> -näppäimillä.</p>
|
||||
<p>Ikkunan siirtämiseksi tartu siihen Työtilat-sovelmassa ja yksinkertaisesti raahaa se toiseen työtilaan. Tästä on hyötynä, että voit siirtää sen jättämättä nykyistä työpöytää. Se tietysti toimii hyvin vain kun työtilassa ei ole liian montaa ikkunaa ja kohdetyötila ei ole muiden ikkunoiden peittämä. Toinen mahdollisuus on tarttua ikkunan välilehteen ja pitää siitä kiinni samalla kun vaihtaa työtilaa <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> -näppäimillä.</p>
|
||||
<p>Lisätietoja työtiloista yleensä ja lisää näppäimistöpikanäppäimistä, katso aihetta
|
||||
<a href="../workspaces.html">Työtilat</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="special" name="special">Erityistoiminnallisuus</a></h2>
|
||||
<p>Työtilat-appletti tarjoaa joitakin lisätoiminnallisuuksia kun napsautetaan ikkunaa samalla kun pidetään alhaalla jotain muokkainnäppäintä:</p>
|
||||
<p>Työtilat-sovelma tarjoaa joitakin lisätoiminnallisuuksia kun napsautetaan ikkunaa samalla kun pidetään alhaalla jotain muokkainnäppäintä:</p>
|
||||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Tuo ikkunan eteen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">VAIHTO</span></td><td></td><td>Minimoi ikkunan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Lähettää ikkunan taustalle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt Gr/OPT</span></td><td></td><td>Lähettää ikkunan taustalle.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -85,7 +87,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">Prosessivalvonta</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/filetypes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/filetypes.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/filetypes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/filetypes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/filetypes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/filetypes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -91,9 +93,9 @@
|
||||
<p>Ylimmäisen näet vakion MIME-merkkijonon sijasta uniikin sovellusallekirjoituksen. Sen avulla järjestelmä löytää ohjelman heti kun se on asennettu.</p>
|
||||
<p>Alla on useita lippuja, jotka ohjaavat sovelluksen käyttäytymistä:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Yksittäiskäynnistyminen</span></td><td> </td><td>Vain yksi sovelluksen ilmentymä voidaan suorittaa kerrallaan. Jos sinulla on kuitenkin kaksi kopiota sovelluksesta, ne voidaan suorittaa rinnatusten.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Yksittäiskäynnistys</span></td><td> </td><td>Vain yksi sovelluksen ilmentymä voidaan suorittaa kerrallaan. Jos sinulla on kuitenkin kaksi kopiota sovelluksesta, ne voidaan suorittaa rinnatusten.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Useita käynnistymisiä</span></td><td> </td><td>Monia sovelluksen ilmentymiä voidaan suorittaa samanaikaisesti.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Ekslusiivinen käynnistyminen</span></td><td> </td><td>Todella vain yksi ilmentymä sovelluksen allekirjoituksella saa suorittaa kerrallaan.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Yksinomainen käynnistys</span></td><td> </td><td>Todella vain yksi ilmentymä sovelluksen allekirjoituksella saa suorittaa kerrallaan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vain argumentit</span></td><td> </td><td>ilmoiittaa,, että sovellus ei vastaa viesteihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Taustasovellus</span></td><td> </td><td>Sovellus ei ole näkyvissä <a href="twitcher.html">Vaihtajaohjelmassa</a> tai Työpöytäpalkin suoritettavien ohjelmien luettelossa.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
+14
-12
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/gui.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/gui.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/gui.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/gui.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/gui.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -58,7 +60,7 @@
|
||||
<a href="#move-resize">Helppo siirtäminen ja koon muuttaminen</a><br />
|
||||
<a href="#stack-tile">Pinoa ja laatoita</a><br />
|
||||
<a href="#open-save-panel">Avaus- ja tallentamispaneelit</a><br />
|
||||
<a href="#replicants">Replikantit</a></td></tr>
|
||||
<a href="#replicants">Kopiot</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Haikun graafinen käyttöliittymä</h1>
|
||||
@@ -71,7 +73,7 @@
|
||||
<li><p>Työpöytäpalkki on Haikuns "Käynnistä"-valikko ja tehtäväpakki, jos niin haluat. Katso aihetta <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a>.</p></li>
|
||||
<li>Keltainen välilehti tarjoaa muutakin kuin vain ohjelman nimen tai asiakirjan tiedostonimen:
|
||||
<ul><li>Voit siirtää ikkunaa pitämällä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen alhaalla raahatessasi sitä toiseen paikkaan, ottaen käyttöön lukuisien ikkunoiden pinoamisen ja pääset kätevästi käsiksi niihin niiden nimetyn välilehden kautta.</li>
|
||||
<li>Muutat ikkunan minimikokoiseksi kaksoisnapsauttamalla sen välilehteä (tai <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> -näppäimillä). Sellainen piilotettu ikkuna voidaan kutsua valitsemalla sen valikkorivi <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkissa</a> tai <a href="twitcher.html">Twitcher</a>-ohjelmassa.</li>
|
||||
<li>Muutat ikkunan minimikokoiseksi kaksoisnapsauttamalla sen välilehteä (tai <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> -näppäimillä). Sellainen piilotettu ikkuna voidaan kutsua valitsemalla sen valikkorivi <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkissa</a> tai <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a>-ohjelmassa.</li>
|
||||
<li>Voit lähettää ikkunan taustalle napsauttamalla sen välilehteä (tai sen reunaa) hiiren oikealla painikkeella.</li></ul></li>
|
||||
<li><p>Sulje-painike.</p></li>
|
||||
<li><p>Laajentamispainike (tai <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). useimmissa sovelluksissa, laajentaa ikkunan maksimikokoon. Sen ei kuintenkaan tarvitse tehdä sitä. Seuraaja-ikkunat esimerkiksi muuttavat kokoaan parhaiten sisältöön sopivaan kokoon.</p></li>
|
||||
@@ -95,17 +97,17 @@
|
||||
Alla olevassa esimerkissä, Seuraaja-ikkuna kirjanmerkillä on laatoitettu WebPositive-ikkunan viereen, mikä itse on pinottu toisen Seuraajaikkunan kanssa, mikä näyttää lähdekansion <tt>haiku</tt>. Tässä animaatiossa käyttäjä napsauttaa pinoikkunan välilehtiä tuoden ne vuorotellen etualalle.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
|
||||
<p>Tällä tavalla yhdistetty ikkunoiden ryhmää voidaan siirtää ja sen kokoa voidaan muuttaa yhdessä - näppärä järjestely työskenneltäessä hankekeskeisemmässä ympäristössä. Oikean selainikkunan etsimisen sijasta dokumentaatio, editori ja seuraajaikkunat ja ehkä hankkeeseen liittyvät sähköpostiviestit voidaan vain pinota ja laatoittaa yhteen.</p>
|
||||
<p>Ikkunoiden todellisen järjestelyn tekeminen on helppoa. Pidä alhaalla <span class="key">OPT</span>-näppäintä samalla kun raahaat ikkunaa välilehdestä toisen ikkunan välilehden tai reunan viereen, kunnes se korostuu ja vapauta sitten hiiren painike.</p>
|
||||
<p>Ikkunoiden todellisen järjestelyn tekeminen on helppoa. Pidä alhaalla <span class="key">Alt Gr/OPT</span>-näppäintä samalla kun raahaat ikkunaa välilehdestä toisen ikkunan välilehden tai reunan viereen, kunnes se korostuu ja vapauta sitten hiiren painike.</p>
|
||||
<p>Pino ja laatoitus sisältää kaksi asiaan littyvää osaa.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-stacking.png" alt="gui-stacking.png" /></td><td width="10"></td>
|
||||
<td><p>"<i>Pinoaminen</i>" on ikkunoiden laittamista toistensa päälle, jolloin keltaiset välilehdet siirtyvät automaattisesti oikeaan paikkaan.<br />
|
||||
Kun pidetään alhaalla <span class="key">OPT</span>-painiketta, välilehdet vaihtavat väriä, kun niiden päälle siirretään ikkuna; pudota sitten ikkuna pinoamisen aloittamiseksi.</p></td></tr></table>
|
||||
Kun pidetään alhaalla <span class="key">Alt Gr/OPT</span>-painiketta, välilehdet vaihtavat väriä, kun niiden päälle siirretään ikkuna; pudota sitten ikkuna pinoamisen aloittamiseksi.</p></td></tr></table>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
|
||||
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" /></td><td></td>
|
||||
<td><p>"<i>Laatoitus</i>" ikkunoiden liimaamista yhteen vaakasuoraan tai pystysuoraan.<br />
|
||||
Taas pitämällä alhaalla <span class="key">OPT</span>-näppäintä reunat, jotka liimautuvat yhteen, kun pudotat ikkunan, vaihtavat väriä, kun tuot ne kyllin lähelle toisiaan.</p></td></tr></table>
|
||||
<p>Ikkunoiden erottaminen tehdään samalla tavalla, pitämällä <span class="key">OPT</span>-näppäin alhaalla samalla kun ikkuna vedetään välilehdestä kiinnipitäen pois ryhmästä.</p>
|
||||
<td><p>"<i>Laatoittaminen</i>" tarkoittaa ikkunoiden liimaamista vaakasuorassa tai pystysuorassa yhteen.<br />
|
||||
Pidä taas alhaalla painiketta <span class="key">Alt Gr/OPT</span>, ja ne reunat, jotka hitsautuvat yhteen, vaihtavat väriä, kun pudotat ikkunan lähelle toista ikkunaa.</p></td></tr></table>
|
||||
<p>Ikkunoiden erottaminen tehdään samalla tavalla, pitämällä <span class="key">Alt Gr/OPT</span>-näppäin alhaalla samalla kun ikkuna vedetään välilehdestä kiinnipitäen pois ryhmästä.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -137,12 +139,12 @@ Taas pitämällä alhaalla <span class="key">OPT</span>-näppäintä reunat, jot
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="replicants" name="replicants">Replikantit</a></h2>
|
||||
<p>Replikantit ovat pieniä itsensä sisältäviä sovellusosia, jotka on integroitu toisiin sovelluksiin. Edellyttäen, että Seuraajan valitsin <span class="menu">Näytä replikantit</span> on aktivoitu, tunnistat sovelluksen replikanttiosan pienestä kahvasta, joka on normaalisti oikeassa alakulmassa:</p>
|
||||
<a id="replicants" name="replicants">Kopiot</a></h2>
|
||||
<p>Kopiot ovat pieniä itsensä sisältäviä sovellusosia, jotka on integroitu toisiin sovelluksiin. Edellyttäen, että Seuraajan valitsin <span class="menu">Näytä kopiot</span> on aktivoitu, tunnistat sovelluksen kopio-osan pienestä kahvasta, joka on normaalisti oikeassa alakulmassa:</p>
|
||||
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
|
||||
<p>Huomioonherättävin paikka, joka hyväksyy Replikantit on Työpöytä. Yksinkertaisesti rahaat ja pudotat pienen kahvan sille. Siitä alkaen se on osa Työpöytää ja sovellus, josta Replikantti on lähtöisin, ei tarvitse käynnistyä toimiakseen.<br />Hiiren oikean painikkeen painallus Replikanttikahvassa tarjoaa asiayhteysvalikon, joka näyttää alkuperäsovelluksen <span class="menu">Ohjelmasta</span>-ikkunan ja <span class="menu">Poista replikantti</span>-valikon.</p>
|
||||
<div class="box-info">Jos koet vaikeuksia Replikantin kanssa Työpöydällä ja et pääse niistä eroon, poista <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. Valitettavasti tämä poistaa <i>kaikki</i> Replikantit Työpöydältä.</div>
|
||||
<p>Esimerkkejä replikoitavista sovelluksista ovat <a href="applications/activitymonitor.html">Aktiviteettivalvontar</a>-ohjelman graafit, <a href="workspaces.html">Työtilat-sovelma</a> tai <a href="applications/deskcalc.html">Työpöytälaskin</a>.</p>
|
||||
<p>Huomioonherättävin paikka, joka hyväksyy Kopiot on Työpöytä. Yksinkertaisesti rahaat ja pudotat pienen kahvan sille. Siitä alkaen se on osa Työpöytää ja sovellus, josta Kopio on lähtöisin, ei tarvitse käynnistyä toimiakseen.<br />Hiiren oikean painikkeen painallus Kopiokahvassa tarjoaa asiayhteysvalikon, joka näyttää alkuperäsovelluksen <span class="menu">Ohjelmasta</span>-ikkunan ja <span class="menu">Poista kopio</span>-valikon.</p>
|
||||
<div class="box-info">Jos koet vaikeuksia Kopion kanssa Työpöydällä ja et pääse niistä eroon, poista <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. Valitettavasti tämä poistaa <i>kaikki</i> Kopiot Työpöydältä.</div>
|
||||
<p>Esimerkkejä kopioitavista sovelluksista ovat <a href="applications/activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a>-ohjelman graafit, <a href="workspaces.html">Työtilat-sovelma</a> tai <a href="applications/deskcalc.html">Työpöytälaskin</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 38 KiB After Width: | Height: | Size: 33 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB After Width: | Height: | Size: 14 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 5.8 KiB After Width: | Height: | Size: 5.8 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 38 KiB After Width: | Height: | Size: 37 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 5.8 KiB After Width: | Height: | Size: 5.4 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 13 KiB After Width: | Height: | Size: 6.9 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 20 KiB After Width: | Height: | Size: 18 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 5.5 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 15 KiB After Width: | Height: | Size: 16 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 9.9 KiB After Width: | Height: | Size: 7.3 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 26 KiB After Width: | Height: | Size: 22 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 49 KiB After Width: | Height: | Size: 58 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 20 KiB After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 28 KiB After Width: | Height: | Size: 24 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 8.2 KiB After Width: | Height: | Size: 9.1 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 7.4 KiB After Width: | Height: | Size: 6.9 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 24 KiB After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 27 KiB After Width: | Height: | Size: 21 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 12 KiB After Width: | Height: | Size: 9.1 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 28 KiB After Width: | Height: | Size: 23 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 28 KiB After Width: | Height: | Size: 28 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 16 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 22 KiB After Width: | Height: | Size: 22 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 22 KiB After Width: | Height: | Size: 22 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 21 KiB After Width: | Height: | Size: 21 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 14 KiB After Width: | Height: | Size: 15 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 19 KiB After Width: | Height: | Size: 22 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 25 KiB After Width: | Height: | Size: 18 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB After Width: | Height: | Size: 16 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 14 KiB After Width: | Height: | Size: 14 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 14 KiB After Width: | Height: | Size: 12 KiB |
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/index.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/index.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/index.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/index.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/index.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -136,7 +138,8 @@ Olemassa olevat tiedostot on lisättävä manuaalisesti kopioimalla ne ja poista
|
||||
</ul>
|
||||
<pre>Käyttö: rmindex [VALITSIN]... INDEKSI_NIMI
|
||||
|
||||
Poistaa indeksin nimeltään INDEKSI_NIMI levytaltiosta. Heti kun tämä on tehty, ei ole enää mahdollista käyttää kyselyjärjestelmää tiedostojen etsimiseen INDEKSI_NIMI-attribuutilla.
|
||||
Poistaa indeksin nimeltään INDEKSI_NIMI levytaltiosta. Heti kun tämä on tehty, ei ole enää mahdollista käyttää kyselyjärjestelmää tiedostojen
|
||||
etsimiseen INDEKSI_NIMI-attribuutilla.
|
||||
|
||||
-d, --volume=POLKU polku taltioon, josta indeksi
|
||||
poistetaan
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,53 +53,52 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Pikanäppäimet ja näppäinyhdistelmät</h1>
|
||||
|
||||
<p>By default, Haiku's shortcut key, to invoke commands from menus for example, is not the usual <span class="key">CTRL</span> key, but <span class="key">ALT</span> instead. This has historical reasons, because the BeOS was inspired somewhat by MacOS. After you get used to it, it actually has advantages as e.g. <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> and <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> integrate seamlessly into the <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> shell of the Terminal, where <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> quits the running process.</p>
|
||||
<p>In any case, you can switch to the maybe more familiar <span class="key">CTRL</span> key in the <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> preferences. The user guide always describes the default configuration with the command key being <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>If you're in doubt which keys are the <span class="key">OPT</span> or <span class="key">MENU</span> keys on your particular keymap/keyboard-layout, again use the <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> preferences. There you can see what keystroke is sent when you press a key on your keyboard.</p>
|
||||
<p>Haikun oletuspikanäppäin esimerkiksi komentojen kutsumiseksi valikosta ei ole tavallinen <span class="key">CTRL</span>-näppäin, vaan sen sijaan <span class="key">ALT</span>-näppäin. Tällä on historiallisia syitä MacOS antoi vaikutteita BeOS-käyttöjärjestelmään. Kun siihen tottuu, siitä on etua, esim.: <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> ja <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> integroituvat saumattomasi Pääteikkunan <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym>-komentotulkkiin, missä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> poistuu suoritettavasta prosessista.</p>
|
||||
<p>Joka tapauksessa voit vaihtaa tutumpaan <span class="key">CTRL</span>-näppäimeen <a href="preferences/keymap.html">Näppäimistökuvaus</a>-sovelluksessa. Käyttöopas kuvaa oletusasetuksen, jossa komentonäppäin on <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>Jos sinulla on epäilystä siitä, että mikä näppäin <span class="key">Alt Gr</span> tai <span class="key">MENU</span> tietyssä näppäinkuvauksessa tai näppäimistöasettelusssa, käytä taas <a href="preferences/keymap.html">Näppäimistökuvaus</a>-sovellusta. Siellä näet, että mikä näppäinlyönti lähetetään, kun painat näppäimistön näppäintä.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="general" name="general">Yleiset pikanäppäimet</a></h2>
|
||||
<p>Here's a table of many of the most commonly used shortcuts that are always available, even if there isn't a corresponding menu:</p>
|
||||
<p>Tässä on luettelo monista yleisesti käytetyistä pikanäppäimistä, jotka ova käytettävissä, vaikka niille ei ole aina vastaavaa valikkoa:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Switches to <a href="workspaces.html">Workspace</a> X (<span class="key">Fx</span> is the function key corresponding to that workspace). Take the active window with you by adding <span class="key">SHIFT</span></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Navigates spatially the rows/columns of the available workspaces. Add <span class="key">SHIFT</span> to take the active window with you.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Holding <span class="key">OPT</span> while dragging a window near another window's tab or border will stack or tile them (see chapter <a href="gui.html#stack-tile">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + left mouse</td><td></td><td>Click and drag with left mouse button to move a window (see chapter <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + right mouse</td><td></td><td>Click and drag with right mouse button to resize a window (see chapter <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zooms a window to an alternative size (maximum size for most applications).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Vaihtaa <a href="workspaces.html">Työtila</a> X:ään (<span class="key">Fx</span> on funktionäppäin, joka vastaa työtilaa). Ota aktiivi ikkuna mukanasi lisäämällä yhdistelmään <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Navigoi avaruudellisesti käytettävissä olevien työtilojen rivejä tai sarakkeita. Lisää yhdistelmään <span class="key">VAIHTO</span> niin saat aktiivin ikkunan mukanasi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt Gr/OPT</span></td><td></td><td>Näppäimen <span class="key">Alt Gr</span> pitäminen alhaalla raahattaessa ikkuna lähelle toisen ikkunan välilehteä tai reunaa aiheuttaa niiden pinoamisen tai asettumisen rinnakkaisiksi tiiliksi (katso kappale <a href="gui.html#stack-tile">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + hiiren ykköspainike</td><td></td><td>Napsauttaminen ja raahaaminen hiiren ykköspainikkeella siirtää ikkunan (see chapter <a href="gui.html#move-resize">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + hiiren kakkospainike</td><td></td><td>Napsauttaminen ja raahaaminen hiiren kakkospainikkeella muuttaa ikkunan koon (see chapter <a href="gui.html#move-resize">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Loitontaa tai lähentää ikkunan toisen kokoiseksi (useimmissa sovelluksissa enimmäiskokoon).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimoi aktiivin ikkunan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Hides (minimizes) all windows of the active application.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Piilottaa (minimoi) aktiivin sovelluksen kaikki ikkunat.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Vetää aktiivin ikkunan päällimmäiseksi (käytössä vain hiiriasetuksella <a href="preferences/mouse.html">Kohdistus seuraa hiirtä</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Lähettää aktiivin ikkunan taustalle. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Hold down to bring up the <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Opens the <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Enters the menu bar (leave with <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Alhaalla pitäminen tuo näkyviin <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a>-sovelluksen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Avaa <a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a>-sovelluksen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Siirtyy valikkopalkkiin (poistuu <span class="key">ESC</span>-näppäimellä).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Kopioi valinnan leikepöydälle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Leikkaa valinnan leikepöydälle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Liittää leikepöydän sisällön.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Sulkee aktiivin ikkunan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Sulkee sovelluksen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">PrtScr</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Takes a screenshot with zero delay and launches the <a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a> panel.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Takes a screenshot silently (without opening the panel), while still respecting the last used settings.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Also takes a screenshot silently with the saved settings, but instead of saving it as a file, it's just copied to the clipboard.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">PrtScr</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ottaa näytönkaappauksen viipeellä nolla ja käynnistää <a href="applications/screenshot.html">Näytönkaappaus</a>-paneelin.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Ottaa näytönkaappauksen hiljaa (avaamatta paneelia) samalla kun sovellus yhä kunnioittaa viimeksi käytettyjä asetuksia.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Myös tämä ottaa näytönkaappauksen hiljaa talletuilla asetuksilla, mutta tiedostoon tallentamisen sijasta kopioi sen vain leikepöydälle.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Seuraaja-navigoinnin pikanäppäimet</a></h2>
|
||||
<p>Additionally to the general shortcuts, here are some more for navigating with Tracker:</p>
|
||||
<p>Lisäksi Seuraaja-navigoinnissa on joitakin yleisiä pikanäppäimiä:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Avaa ylätason kansion.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> tai <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Avaa valitun kansion.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Holding it while opening a folder will automatically close the parent folder. This also works when navigating with the mouse.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Opens the Deskbar menu (leave with <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Undo last action. The undo history is only limited by the available memory. Note, this only works for actions on the file itself, changed attributes and permission settings can't be undone with this. Also, once a file is removed from <i>Trash</i> it's gone for good.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Redo the action you just reverted with <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt Gr/OPT</span></td><td></td><td>Pitämällä näppäintä alhaalla kansiota avatessa ylemmän tason kansio sulkeutuu automaattisesti. Tämä toimii myös navigoitaessa hiirellä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Avaa Työpöytäpalkin (poistuu <span class="key">ESC</span>-näppäimellä).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Peru viimeisin toiminto. Perumishistoriaa rajoittaa vain käytettävissä oleva muisti. Huomaa, tämä toimii vain itse tiedostotoiminnoille, muuttuneet attribuutit ja käyttöoikeusasetukset ei voida perua tällä. Myös kun tiedoston on siirretty <i>Roskakori</i>in, niin se on mennyt iäksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Tee juuri palautettu toiminto uudelleen näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -107,32 +108,31 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Avaa toisen Pääteikkunaistunnon uudessa ikkunassa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Avaa toisen Pääteikkunaistunnon uudessa välilehdessä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span> ...</td><td></td><td>Vaihtaa vastaavaan välilehteen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Vaihtaa seuraavaan Pääteikkuna-ikkunaan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SARKAIN</span></td><td></td><td>Vaihtaa seuraavaan Pääteikkuna-ikkunaan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Vaihtaa välilehteen vasemmalla tai oikealla.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Siirtää nykyisen välilehden vasemmalle tai oikealle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> / <span class="key">-</span></td><td></td><td>Kasvattaa tai pienentää kirjasinkokoa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Kokoruutunäyttöön siirtyminen tai siitä poistuminen.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Scrolls the Terminal output up/down one line.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td> Scrolls the Terminal output up/down one page.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Tab-completion. After entering a few letters, press <span class="key">TAB</span> once to auto-complete a filename or path. If there is more than one match, it stops where the name starts to differ and you have to provide some more letters to further distinguish them. You can also press <span class="key">TAB</span> twice to have all matches listed.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Moves up or down in a history of all previously entered commands.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash history. All the commands you enter
|
||||
are stored in the file <span class="path">~/.bash_history</span>. Press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> and start to enter a command and you'll be provided with the first match from the bash history. Keep pressing <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> until you find the right command line and press <span class="key">ENTER</span> to execute it.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Stops the currently running command.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Vierittää Pääteikkunan tulostuksen rivin ylöspäin tai alaspäin.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> VAIHTO</span> <span class="key">PgUp</span> / <span class="key">PgDn</span></td><td></td><td>Vierittää Pääteikkunan tulosteen sivun ylöspäin tai alaspäin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SARKAIN</span></td><td></td><td>Sarkain-täydentäminen. Paina muutaman kirjaimen kirjoittamisen jälkeen <span class="key">SARKAIN</span>-näppäintä kerran, mikä täydentää tiedostonimen tai -polu. Jos on useampia kuin yksi täsmäys, se pysähtyy siellä, missä nimi eroaa ja sinun on tarjottava lisäkirjaimia niiden jatkoerottelemiseksi. Voit myös painaa <span class="key">SARKAIN</span>-näppäintä kahdesti saadaksesi luettelon kaikista täsmäävistä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Siirtyy ylös tai alas kaikkien aiemmin kirjoitettujen komentojen historiassa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash-historia. Kaikki kirjoitetut komennot tallennetaan tiedostoon <span class="path">~/.bash_history</span>. Paina näppäimiä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> ja aloita komennon kirjoittaminen, ja sinulle tarjotaan esimmäistä täsmäystä bash-historiasta. Pidä näppäimet <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> alhaalla kunnes löydät oikean komentorivikomennon ja painat <span class="key">ENTER</span>-näppäintä sen suorittamiseksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Pysäyttää parhaillaan suoritettavan komennon.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Sulkee nykyisen Pääteikkuna-istunnon.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="other-combos" name="other-combos">Muut näppäinyhdistelmät</a></h2>
|
||||
<p>You can add or remove items to/from a selection by holding down a modifier key while clicking on a entry (or file in case of Tracker).</p>
|
||||
<p>Voit lisätä tai poistaa riviä valinnasta pitämällä alhaalla muunnosnäppäintä samalla kun napsautetaan riviä (tai Seuraaja-tapauksessa tiedostoa).</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">VAIHTO</span></td><td style="width:15px;"></td><td>This will select everything between the first selected item and the one you click on.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Adds or removes the item you're clicking on from the selection.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">VAIHTO</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Tämä valitsee kaikki ensimmäisen valitun rivin ja parhaillaan napsautetun välillä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Lisää tai poistaa valitun rivin valinnasta.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>In a Tracker window, if you just start typing, Tracker scrolls to and selects the file that best fits your incremental search. If there's no file starting with your typed letters, files that contain the search string anywhere in their name or other displayed attributes are selected. This search is <i>not</i> case-sensitive.<br />
|
||||
The letters you type appear at the bottom-left, where normally the number of items is listed. After a second it reverts back and you could start a new incremental search.<br />
|
||||
Instead of jumping to the first occurrence of your search string, Tracker can be configured to filter out all non-matching files. See the topic on <a href="tracker.html#tracker-preferences">type-ahead filtering</a>.</p>
|
||||
<p>Jos aloitat juuri kirjoittamisen Seuraaja-ikkunassa, Seuraaja vierittää edelleen ja valitsee tiedoston, joka parhaiten sopii askelkasvatushakuu. Jos ei ole tiedostoja, joiden nimi alkaa kirjoitetuilla kirjaimilla, näytetään tiedostot, joiden nimessä tai muussa näytetyssä attribuutissa on kirjoitetut kirjaimet missä kohtaa tahansa. Tämä haku <i>ei</i> ole kirjainkoosta riippuvaa.<br />
|
||||
Kirjoittamasi kirjaimet ilmaantuvat alhaalle vasemmalle, missä on normaalisti lueteltujen kohteiden määrä. Sekunnin kuluttua se palaa takaisin ja voisit alkaa uuden askelkasvatusetsinnän.<br />
|
||||
Sen sijaan että hyppäisin hakumerkkijonon ensimmäiseen ilmentymään, Seuraaja voidaan asettaa suodattamaan pois kaikki ei täsmäävät tiedostot. Katso aiheesta <a href="tracker.html#tracker-preferences">kirjoita eteenpäin -suodatus</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../zh_CN/preferences.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/preferences.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../sk/preferences.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/preferences.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/preferences.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,52 +53,51 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Asetukset</h1>
|
||||
|
||||
<p>While a key philosophy of Haiku is to cut down on options and have sensible defaults instead, there are some things that have to be configured or can be set to individual preference. You find all panels in Deskbar's <span class="menu">Preferences</span> menu.</p>
|
||||
<p>Vaikka Haikun avainfilosofia on vähentää valitsimia ja käyttää sen sijaan järkeviä oletuksia, joitakin asetuksia on tehtävä tai voidaan asettaa henkilökohtaisissa asetuksissa. Löydät kaikki paneelit Työpöytäpalkin <span class="menu">Asetukset</span>-valikossa.</p>
|
||||
<table summary="contents" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">Ulkoasu</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure certain aspects of the graphical interface.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Aseta graafisen käyttöliittymän tiettyjä aspekteja.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">Tausta-asetukset</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Set a color or image as background of the Desktop or any other folder.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Settings for all supported file formats.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Aseta Työpöydän tai minkä tahansa kansion taustan väri tai kuva.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">Tietomuuntimet</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Kaikkien tuettujen tiedostomuotojen asetukset.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/deskbar-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/deskbar.html">Työpöytäpalkki</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta Työpöytäpalkki.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/e-mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/e-mail.html">Sähköposti</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta sähköpostitilisi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">Tiedostotyypit</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Add, remove and configure filetypes.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Lisää, poista ja aseta tiedostotyyppejä.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Näppäimistö</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure repeat delay and rate.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Set the mapping of your keyboard.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Locale</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Set your system language and formatting.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Aseta toistoviive ja -nopeus.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Näppäinkuvaus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta näppäimistösi näppäinkuvaus.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Paikallisasetukset</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta järjestelmäkielesi ja -asetukset.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Media</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Audio and video settings like in/output devices and the system's audio mixer.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Ääni- ja videoasetukset, kuten syöte-/tulostelaitteet ja järjestelmän äänisekoitin.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Hiiri</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure your mouse.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Network</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure your network.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Printers</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Add, remove and configure printers.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Screen</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure resolution, depth, refresh rate and number of used Workspaces.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Add, remove and configure a screen saver.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Assign sounds to different system events.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Time</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Set time, date and timezone.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure Haiku's file manager.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure your touchpad.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Set the amount of swap space.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Aseta hiiresi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Verkko</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta verkkosi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Tulostimet</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Lisää, poista ja aseta tulostimia.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Näyttö</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta resoluutio, syvyys, virkistystaajuus ja käytettyjen Työtilojen lukumäärä.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">Näytönsäästäjä</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Lisää, poista ja aseta näytönsäästäjä.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Äänet</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Liittää ääniä eri järjestelmätapahtumiin.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Aika</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta aika, päivämäärä ja aikavyöhyke.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Seuraaja</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta Haikun tiedostonhallinta.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Levyhiiri</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta levyhiiri.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">Virtuaalimuisti</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aseta näennäismuistitilan määrä.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -76,13 +78,13 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">Värit</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p>Välilehdessä <span class="menu">Värit</span> voit vaihtaa käyttöliittymän eri osien värejä. Värikaivo hyväksyy raahaa ja pudota -toiminnon muista ohjelmista, sallien sinun vetää värejä esimerkiksi <span class="app">WonderBrush</span>-, <span class="app">Icon-O-Matic</span>- tai <span class="app">Tausta-asetukset</span>-paneeleista.</p>
|
||||
<p>Välilehdessä <span class="menu">Värit</span> voit vaihtaa käyttöliittymän eri osien värejä. Värikaivo hyväksyy raahaa ja pudota -toiminnon muista ohjelmista, sallien sinun raahata värejä esimerkiksi <span class="app">WonderBrush</span>-, <span class="app">Kuvakemaatti</span>- tai <span class="app">Tausta-asetukset</span>-paneeleista.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Ikkunakorostukset</a></h2>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Ikkunakehykset</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>Korostukset määrittävät ikkunoiden ja käyttöliittymän kaikkien komponenttien ulkonäön ja käyttötuntuman. Nykyisin Haikun mukana tulee vain oletuskorostukset. Jos löydät ja asennat muita korotuksia, voit valita erilaisen ponnahdusvalikosta.</p>
|
||||
<p>Kehykset määrittävät ikkunoiden ja käyttöliittymän kaikkien komponenttien ulkonäön ja käyttötuntuman. Nykyisin Haikun mukana tulee vain oletuskehykset. Jos löydät ja asennat muita kehyksiä, voit valita erilaisen ponnahdusvalikosta.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -120,7 +122,7 @@ Reunanpehmennystapa</h3>
|
||||
<p>Paneelin pohjalla on kaksi painiketta:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit Tausta-asetukset.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit Ulkoasuasetukset.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -73,7 +75,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="menu">Kuvakenimiön ääriviiva</span>n aktivoiminen laittaa ohuen ääriviivan kuvakkeen nimiöiden ympärille.</p>
|
||||
<p>Se onko kuvakenimiön todellinen teksti musta vai valkoinen, riippuu väripoimijan asetuksista. Tumma väri asettaa tekstin valkoiseksi, vaalea väri mustaksi. Joten jos liität hyvin vaalean kuvan taustaksi, sinun olisi asetettava myös väripoimija vaaleaan väriin, jotta kuvakenimiö on luettava mustana. (Tai käytä yllä mainittua ääriviivavalitsinta.)<br />
|
||||
Valittu väri heijastuu myös <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Työtilat-applettiin</a>, joka ohittaa kuvat taustana.</p>
|
||||
Valittu väri heijastuu myös <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Työtilat-sovelmaan</a>, joka ohittaa kuvat taustana.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit Tausta-asetukset.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Käytä</span></td><td> </td><td>asettaa muutoksesi.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -75,7 +77,7 @@ Jokainen muunnin luo omat asetustiedostonsa tänne sen jälkeen kun olet muuttan
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW-kuvat</span></td><td>aina 48-bittiseen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyyttä</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RTF-tekstitiedostot</span></td><td>Muotoiltu teksti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">SGI-kuvat</span></td><td>24-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, läpinäkyvyys</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit-tiedostot</span></td><td>Muotoiltu teksti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tyylitetty editori-tiedostot</span></td><td>Muotoiltu teksti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA-kuvat</span></td><td>32-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, läpinäkyvyys</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF-kuvat</span></td><td>24-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, kerrokset, läpinäkyvyys</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush-kuvat</span></td><td>32-bittinen, kerrokset, läpinäkyvyys, vektori/pikselitiedot</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -86,7 +88,7 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account-settings" name="account-settings">Tiliasetukset</a></h2>
|
||||
<p>Valitsemalla tilin nimen vasemmanpuoleisesta luettelosta voit vaihtaa joitakin yleisiä asetuksia:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-accounts.png" alt="e-mail-accounts.png" />
|
||||
<p><i>Tilinimi</i> on nimi, joka näytetään esimerkiksi sähköpostiasetusten tililuettelossa. <i>Oikea nimi</i> on se nimi, jonka joku näkee, kun hän saa sähköpostia sinulta. <i>Paluuosoite</i> on sähköpostiosoite, jota käytetään, kun joku vastaa sähköpostiisi. Normaalisti se on sama osoite, josta olet lähettänyt sähköpostiviestisi.</p>
|
||||
<p>Jos haluat käyttää sähköpostitiliäsi vain joko lähettämiseen tai vastaanottamiseen, voit aktivoida/poistaa aktivoinnin käyttämällä hiiren oikeaa painiketta tilin nimen kohdalla vasemmanpuoleisessa luettelossa. mikä asettaa hyväksymismerkin vastaavasti.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -59,7 +61,7 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - Tallentaa kaikki MIME-tyypit kansioina.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Viittaa aiheisiin <a href="../filetypes.html">Tiedostotyypit</a> ja työpaja <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Tiedostotyypit, Attribuutit, Indeksi ja Kyselyt</a>, jotka selittävät suurimman osan tästä asetuspaneelsita.</p>
|
||||
<p>Viittaa aiheisiin <a href="../filetypes.html">Tiedostotyypit</a> ja työpaja <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Tiedostotyypit, Attribuutit, Indeksi ja Kyselyt</a>, jotka selittävät suurimman osan tästä asetuspaneelista.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -40,17 +40,22 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a> »
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!</h1>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/fonts-icon_64.png" alt="fonts-icon_64.png" width="64" height="64" />Kirjasinasetukset</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -63,8 +68,8 @@
|
||||
<img src="../images/prefs-images/fonts.png" alt="fonts.png" />
|
||||
<p>Haiku määrittää kolme vakiokirjasinta eri tarkoituksiin. Asetat pelkän, vahvennetun ja kiinteävälisen kirjasimen tyypit ja koot siten kuin haluat käyttää niitä koko järjestelmässä. Niiden lisäksi on erilliset asetukset valikoissa käytetyille kirjasimille.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit Kirjasinasetukset.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit Kirjasinasetukset.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -77,9 +82,9 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a> »
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -38,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,7 +53,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" />Media</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Tallentaa paneelin ikkunasijainnin.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Dokumentaatio puuttuu yhä. Jos haluat tehdä sen kanssa työtä, ilmoita siitä <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Dokumentaation sähköpostilistalla</a> kaksinkertaisen työn välttämiseksi.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,18 +40,19 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Network</a> »
|
||||
:: <a href="network.html">Verkkoasetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Hiiri</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -61,20 +62,20 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||||
<p>First you set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click.</p>
|
||||
<p>You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.</p>
|
||||
<p>With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration. The test area below the mouse graphics can be used to check if the double-click speed meets your taste: if double-clicking a word doesn't select it, it's set too fast (or you'll have to get used to clicking quicker....</p>
|
||||
<p>There are three <span class="menu">Focus modes</span> that determine how windows react to clicks:</p>
|
||||
<p>Asetat ensimmäisenä hiiresi tyypin: 1-, 2- tai 3-painikkeinen hiiri. Voit matkia 2. (=oikeaa) hiiren painiketta pitämällä alhaalla <span class="key">CTRL</span>-näppäintä samalla kun napsautat vasemmalla painikkeella. Hiiren 3. (=keskimmäinen) painiketta varten voit käyttää <span class="key">CTRL</span>- ja <span class="key">ALT</span>-näppäintä sekä hiiren vasenta painiketta.</p>
|
||||
<p>Voit järjestää uudelleen hiiren painikkeet napsauttamalla niitä ja valitsemalla uusi merkitys ponnahdusvalikosta.</p>
|
||||
<p>Oikealla olevilla liukukytkimillä voit säätää kaksoisnapsautuksen nopeutta, hiiren nopeutta ja kiihtyvyyttä. Testialuealuetta hiiren graafisen kuvan alla voidaan käyttää tarkistamaan, että kaksoisnapsautusnopeus vastaa omaa makuasi: jos kaksoisnapsautus ei valitse sitä se asettuu liian nopeasti (tai sinun on totuttava napsauttamaan nopeammin....</p>
|
||||
<p>Ikkunat reagoivat hiiren napsautuksiin kolmen <span class="menu">Kohdistustila</span>-valikon määrittelyn mukaisesti:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Click to focus and raise</span></td><td width="15px"> </td><td>This is the default setting: you click a window and it gets focus and is raised to the top.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Click to focus</span></td><td> </td><td>Clicking a window only gives it the focus, but won't raise it automatically. To do that, you'd have to either click on its title tab or border or click anywhere while holding the <a href="../gui.html#move-resize">window management keys</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Focus follows mouse</span></td><td></td><td>The window under the mouse pointer automatically gets the focus. Actually raising it, is done as described in the <span class="menu">Click to focus mode.</span></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Napsauta kohdistusta ja nostoa varten</span></td><td width="15px"> </td><td>Tämä on oletusasetus: napsautat ikkunaa, se saa kohdistuksen ja nousee päällimmäiseksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Napsauta kohdistamista varten</span></td><td> </td><td>Ikkunan napsauttaminen antaa sille kohdistuksen, mutta ei nosta sitä automaattisesti. Sen tekemiseksi sinun on joko napsautettava sen otsaketta tai rajaa tai napsauttaa mihin tahansa pitäen samalla <a href="../gui.html#move-resize">ikkunan hallintanäppäimiä</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> alhaalla.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kohdistin seuraa hiirtä</span></td><td></td><td>Hiiren kohdistimen alla oleva ikkuna saa automaattisesti kohdistuksen. Sen todellinen nostaminen päällimmäiseksi tapahtuu, kuten on kuvatu valikossa <span class="menu">Napsauta kohdistamista varten</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Activating <span class="menu">Accept first click</span> relieves you of having to first put the focus on an inactive window in order to trigger widgets like a button or menu. This bears the risk of unintentionally closing a window, for example, by accidentally hitting the close button when aiming for the window tab. On the other hand it speeds up your workflow considerably.</p>
|
||||
<p>Aktivoimalla <span class="menu">Hyväksy ensimmäinen napsautus</span> vapauttaa sinut laittamasta ensin kohdistuksen epäaktiiviin ikkunaan, jotta voit aktivoida käyttöliittymäkomponentin kuten painikkeen tai valikon. Tämä sisältää riskin ikkunan sulkemisesta tahattomasti, esimerkiksi lyömällä vahingossa sulje-painiketta, kun tähdätään ikkunan välilehteen. Toisaalta se nopeuttaa työnkulkuasi merkittävästi.</p>
|
||||
<p>Kaikki asetukset toteutetaan välittömästi.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Mouse preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo takaisi asetukset, jotka olivat voimassa Hiiriasetus-sovellusta käynnistettäessä.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -84,7 +85,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Network</a> »
|
||||
:: <a href="network.html">Verkkoasetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Network</title>
|
||||
<title>Verkkoasetukset</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -38,20 +40,21 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Hiiri</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
:: <a href="printers.html">Tulostimet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Network</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Verkkoasetukset</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
@@ -59,11 +62,11 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
|
||||
<p>At the top, you choose which network adapter to configure.</p>
|
||||
<p>Then you specify if you get your network automatically (via <acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>) or if you're using static addresses. If it's the latter, you'll have to fill out IP Address, Netmask, Gateway and DNS Servers yourself. Otherwise the panel will show the addresses currently set with DHCP.</p>
|
||||
<p>Ylimpänä valitset asetettavan verkkoadapterin.</p>
|
||||
<p>Sitten määrität, että haetaanko verkko automaattisesti (<acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>:n kautta) vai käytetäänkö staattisia osoitteita. Jälkimmäisessä tapauksessa on täytettävä IP-osoite, verkkopeite, yhdyskäytävä ja omat DNS-palvelimesi. Muussa tapauksessa paneeli näyttää DHCP:n asettamat nykyiset osoitteet.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Network preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Käytä</span></td><td> </td><td>sets the entered configuration.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>palauttaa takaisin ne asetukset, jotka olivat voimassa, kun Verkkoasetukset-sovellus käynnistettiin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Käytä</span></td><td> </td><td>ottaa kirjoitetun asetuksen käyttöön.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -74,7 +77,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Hiiri</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
:: <a href="printers.html">Tulostimet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Printers</title>
|
||||
<title>Tulostimet</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -38,20 +40,21 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="network.html">Network</a>
|
||||
« <a href="network.html">Verkkoasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Screen</a> »
|
||||
:: <a href="screen.html">Näyttöasetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Printers</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Tulostimet</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
@@ -65,9 +68,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="network.html">Network</a>
|
||||
« <a href="network.html">Verkkoasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Screen</a> »
|
||||
:: <a href="screen.html">Näyttöasetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Screen</title>
|
||||
<title>Näyttöasetukset</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -38,44 +40,45 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="printers.html">Printers</a>
|
||||
« <a href="printers.html">Tulostimet</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> »
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Näytönsäästäjäasetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Screen</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Näyttöasetukset</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Only when running in VESA mode.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Vain kun suoritetaan VESA-tilassa.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Tallentaa paneelin ikkunasijainnin.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Each of your <a href="../workspaces.html">workspaces</a> can have its own resolution, color depth and refresh rate.</p>
|
||||
<p>Jokaisella <a href="../workspaces.html">työtilallasi</a> voi ola oma resoluutio, värisyvyys ja virkistystaajuus.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
|
||||
<p>The top menu specifies if your changes are applied only to the current or to all workspaces. Depending on your graphics card, the other menus contain all supported resolution, color depth and refresh rate settings.</p>
|
||||
<p>After clicking on <span class="button">Apply</span>, the graphics mode is changed and an alert appears, asking you to keep or cancel the changes. If you don't answer that alert, the graphics mode reverts after 12 seconds to the previous setting. Maybe you couldn't see the alert because your monitor didn't support the setting.</p>
|
||||
<p>To the left, you see a representation of your screen with the manufacturer and model it reports and it's resolution in dots per inch (dpi). Hovering the mouse pointer over it shows a tooltip with the name of graphics card if it's supported by a driver. Otherwise it says "VESA", the quick fallback solution that works with pretty much every hardware.</p>
|
||||
<p><span class="button">Revert</span> brings back the setting that was active when you started the Screen preferences.</p>
|
||||
<div class="box-info">While Haiku's VESA mode performs very well, you may experience some limitations. You may not be able to drive your widescreen display in its native resolution, resulting in a somewhat blurred picture. There may also be limitations with regard to available color depths and refresh rates.</div>
|
||||
<p>To the bottom left you can set the number of workspaces and arrange them in columns and rows and open the <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> preferences.</p>
|
||||
<p>Ylimmässä valikossa määrität, että koskeeko muutokset vain nykyistä työtilaa vai kaikkia työtiloja. Grafiikkakortistasi riippuen toiset valikot sisältävät kaikki tuetut resoluutio-, värisyvyys- ja virkistystaajuusasetukset.</p>
|
||||
<p>Painikkeen <span class="button">Sovella</span> napsauttamisen jälkeen grafiikkatila vaihtuu ja näkyviin ilmaantuu hälytysikkuna, joka kysyy, että pidetäänkö vai hylätäänkö muutokset. Jos et vastaa tuohon hälytykseen, grafiikkatila palaa entisiin asetuksiin 12 sekunnin kuluttua. Et ehkä näe hälytysikkunaa, jos näyttösi ei tue asetuksia.</p>
|
||||
<p>Vasemmalla näet näyttösi esittelyn sillä valmistajalla ja mallilla, jonka se ilmoittaa ja sen resoluution pisteinä per tuuma (dpi). Hiiren kohdistimen pitäminen sen yllä näyttää työkaluvihjeen, joka kertoo grafiikkakortin nimen ja mitä ajuria se tukee. Muussa tapauksessa se sanoo "VESA", nopea vararatkaisu, joka toimi lähes jokaisessa laitteessa.</p>
|
||||
<p><span class="button">Palauta</span> tuo takaisin ne asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun Näyttöasetukset-sovellus käynnistettiin.</p>
|
||||
<div class="box-info">Vaikka Haikun VESA-tila toimii oikein hyvin, saatat kokea joitakin rajoituksia. Et ehkä kykene käyttämään taulunäyttöä sen omalla resoluutiolla, mikä aiheutta hiukan hämärän kuvan. Tilassa on myös rajoituksia koskien käytettävissä olevia värisyvyyksiä ja virkistystaajuuksia.</div>
|
||||
<p>Vasemmalla alhaalla voit asettaa työtilojen lukumäärän ja järjestää ne sarakkeisiin ja riveihin sekä avata <a href="backgrounds.html">Tausta-asetukset</a>-sovelluksen.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="printers.html">Printers</a>
|
||||
« <a href="printers.html">Tulostimet</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> »
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Näytönsäästäjäasetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>ScreenSaver</title>
|
||||
<title>Näytönsäästäjäasetukset</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -38,10 +40,12 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
« <a href="screen.html">Näyttöasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Äänet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -49,38 +53,35 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />ScreenSaver</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />Näytönsäästäjäasetukset</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>The panel of the ScreenSaver preferences is split into two tabs:
|
||||
</p>
|
||||
<p>Näytönsäästäjäasetukset-paneeli on jaettu kahteen välilehteen:</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="fade" id="fade">Fade</a></h2>
|
||||
<a name="fade" id="fade">Yleinen</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-fade.png" alt="screensaver-fade.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>The top checkbox enables/disables the screen saver.<br />
|
||||
With the slider below it, you control after how long an idle time the screen saver kicks in.
|
||||
<p>Ylin valintaruutu ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä näytönsäästäjän.<br />
|
||||
Sen alla olevalla liukukytkimellä voit ohjata, kuinka pitkän odotusajan jälkeen näytönsäästäjä käynnistyy.
|
||||
</p>
|
||||
<p>The next two sliders are only usable after you activated their checkboxes:<br />
|
||||
One slider determines after how many minutes the screen is powered off.<br />
|
||||
The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
|
||||
</p>
|
||||
<p>By clicking into different corners of the two screens at the bottom, you tell the system when to immediately start the screen saver or when to prevent it from kicking in when you rest the mouse in the indicated corner. Click in the middle of the screens to disable that feature again.
|
||||
<p>Kaksi seuraavaa liukukytkintä ovat käytettävissä vain jos ne aktivoidaan valintaruuduilla:<br />
|
||||
Yksi liukukytkin määrittää, että kuinka monen minuutin kuluttua näyttö sammutetaan.<br />
|
||||
Toinen liukukytkin määrittää, kuinka monen minuutin kuluttua tietokoneistunto pitää käynnistää salasanalla.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Napsauttamalla kahden näytön eri kulmiin alhaalla kerrot järjestelmälle, milloin sen on käynnistettävä näytönsäästäjä heti ja milloin estää sen käynnistymisen kun hiiren kohdistin on osoitetun kulman päällä. Näytön keskustaan napsauttaminen ottaa tämän ominaisuuden pois käytöstä.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="screensavers" id="modules">Screensavers</a></h2>
|
||||
<a name="screensavers" id="modules">Näytönsäästäjät</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>The second tab shows a list of all installed screen savers and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list and add more screen savers with the <span class="button">Add...</span> button beside it. Another way to install new screen savers is by a simple drag&drop into the list. Of course, you can also copy/delete its file in its respective user folder, i.e. <span class="path">/boot/common/add-ons/Screen Savers/</span> or <span class="path">/boot/home/config/add-ons/Screen Savers/</span> (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>).
|
||||
<p>Toinen välilehti näyttää asennettujen näytönsäästäjien luettelon ja niiden yksilölliset asetukset. Voit testata niitä luettelon alapuolella olevalla <span class="button">Testaa</span>-painikkeella ja lisätä näytönsäästäjiä viereisellä <span class="button">Lisää...</span>-painikkeella. Toinen tapa asentaa näytönsäästäjä on yksinkertaisesti raahata ja pudottaa se luetteloon. Tietysti voit kopioida tai poistaa tiedoston vastaavasta käyttäjäkansiosta, toisin sanoen <span class="path">/boot/common/add-ons/Screen Savers/</span> tai <span class="path">/boot/home/config/add-ons/Screen Savers/</span> (katso aihe <a href="../filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäsijoittelu</a>).
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -88,7 +89,7 @@ The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
« <a href="screen.html">Näyttöasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Äänet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -40,12 +40,14 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>
|
||||
« <a href="screensaver.html">Näytönsäästäjäasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="time.html">Time</a> »
|
||||
:: <a href="time.html">Aika-asetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -73,9 +75,9 @@ Voit "esikuunnella" tapahtuman äänen valitsemalla sen ja käyttämällä <span
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>
|
||||
« <a href="screensaver.html">Näytönsäästäjäasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="time.html">Time</a> »
|
||||
:: <a href="time.html">Aika-asetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Time</title>
|
||||
<title>Aika-asetukset</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -38,6 +40,8 @@
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,35 +53,34 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Aika-asetukset</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - A link to the current timezone in <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - Stores the panel's window position.<br /></td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - Linkki nykyiseen aikavyöhykkeeseen kansiossa <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - Tallentaa paneelin ikkunasijainnin.<br /></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The panel of the Time preferences is split into two tabs:</p>
|
||||
<p>Aika-asetukset-paneelit on jaettu kahteen välilehteen:</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="date-time" name="date-time">Date & Time</a></h2>
|
||||
<a id="date-time" name="date-time">Päivämäärä ja aika</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
||||
<p>On the left side, you can set the day of the month by simply clicking on it in the calendar. You change the month and year by clicking on it and using the up/down arrows to the right or the cursor keys on your keyboard.</p>
|
||||
<p>Similarly, you set the time. There are two modes for the clock:</p>
|
||||
<p>Vasemmalla puolella voit asettaa päivämäärän ja kuukauden yksinkertaisesti napsauttamalla sitä kalenterissa. Vaihdat kuukautta ja vuotta napsauttamalla sitä ja käyttämällä oikealla nuolinäppäimiä ylös ja alas tai näppäimistösi kohdistinnäppäimiä.</p>
|
||||
<p>Samalla tavalla asetat ajan. Siinä on kellolle kaksi tilaa:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Local time</span></td><td> </td><td>to display your local time.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td> </td><td>to display Greenwich Mean Time.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Paikallisaika</span></td><td> </td><td>paikallisen aikasi näyttämiseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Greenwichin aika</span></td><td> </td><td>Greenwichin ajan näyttämiseen.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="timezone" name="timezone">Timezone</a></h2>
|
||||
<a id="timezone" name="timezone">Aikavyöhyke</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
||||
<p>Simply find and choose your location from the pop-up menu and the list of cities and press <span class="button">Set time zone</span> to set your zone.</p>
|
||||
<p><span class="button">Revert</span> brings back the settings that were active when you started the Time preferences.</p>
|
||||
<p>Valitse yksinkertaisesti sijaintisi ponnahdusvalikosta ja kaupunkien luettelosta ja paina aikavyöhykkeesi <span class="button">Aseta aikavyöhyke</span>-painiketta.</p>
|
||||
<p><span class="button">Palauta</span> tuo takaisin asetuset, jotka olivat voimassa Aika-asetukset-sovellusta käynnistettäessä.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user