Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2012-11-15 22:36:54 +01:00
parent 4f66136005
commit 2df12e67c1
1809 changed files with 23982 additions and 1415 deletions
+189
View File
@@ -0,0 +1,189 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Programok</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/applications.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Műhely</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Programok</h1>
<p>Mielőtt elmerülnénk a Haiku programjaiban, nézzük meg, hogyan telepíthetjük a letöltött programokat (például egy, az <a href="../../welcome/welcome_hu.html#software">üdvözlőoldal</a>on feltüntetett oldalról), illetve hogyan távolíthatjuk el őkek.</p>
<div class="box-info">Lehetőség szerint csak Haiku alatt csomagoljuk ki a fájlokat. Ha Windows vagy Linux alatt történik a kicsomagolás, és csak később akarjuk átmásolni Haiku-ra a fájlokat, akkor az összes jellemző tulajdonság elvész, ugyanis a többi operációs rendszer nem támogatja a meta-adatokat.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="install" name="install">Programok telepítése</a></h2>
<p>A Haiku programok minden esetben becsomagolva érkeznek. A legtöbb esetben ezek ZIP csomagok, de néhány régi program még BeOS Software Valet (PKG) formátumú. A Software Valet lehetőséget nyújtott szkriptek futtatására, tehát elindítása után csak ki kellett választani a lemezt, és a többit a telepítő már elvégezte.<br />
ZIP csomag esetében megnyitva azt a <span class="app">Kicsomagoló</span>ban, csak ki kell választani a célt, és kicsomagolni. Mint a <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> fejezetben említésre került, a cél mappa a következő lehet:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td>Programok az összes felhasználó számára.</td></tr>
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td>Csak az aktuális felhasználó programjai.</td></tr>
</table>
<p>Az elkülönítésnek persze csak akkor lesz értelme, ha a Haiku már támogatni fogja a felhasználók kezelését.</p>
<p>A kicsomagolás után ajánlott belenézni az újonnan létrehozott mappába, ugyanis gyakran találunk ott fontos leírásokat.</p>
<p>Néhány programhoz további konfigurálás is szükséges. Például a <a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a>et, <a href="preferences/datatranslations.html">Értelmezők</a>et vagy egyéb kiegészítőket csak be kell másolni a megfelelő mappába. Néhány esetben szkriptet használhatunk (gyakran <span class="cli">.sh</span> kiterjesztéssel) például <span class="cli">install</span>, amit csak el kell indítani, és a szkript elvégez minden műveletet.<br />
Néha pedig egy mappa-hivatkozást találunk, ami a cél mappát jelöli (például: <span class="cli">drag [filename] here...</span>). Vagyis, csak követni kell a leírást ("húzd ide"), és már kész is.</p>
<p>A legtöbb esetben a kicsomagolás után semmi dolgunk nincs.<br />
Az <a href="deskbar.html">Asztalsáv</a> vagy az <a href="desktop-applets/launchbox.html">Indítósáv</a> leírásai tartalmaznak információkat, hogy hogyan lehet létrehozni indító ikonokat az új programokhoz.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="uninstall" name="uninstall">Programok eltávolítása</a></h2>
<p>Ha a telepítés szkript használatával történt, akkor valószínű, hogy egy eltávolító szkript is található a program mellett. Ebben az esetben csak azt kell elindítani.<br />
Egyébként egyszerűen csak töröljük a programot.</p>
<p>Persze; ebben az esetben maradhatnak vissza konfigurációs fájlok a <span class="path">~/config/settings</span> mappában. Ezek megtarthatóak arra az esetre, ha a későbbiekben újra szeretnénk telepíteni az adott programot. Ez igaz arra az esetre is, amikor a telepítés során egy mappába kelett behúzni azokat ("<span class="cli">drag [filename] here...</span>").</p>
<p>Az egyik leggyorsabb módszer az, ha rákeresünk a program nevére. Ekkor megkaphatjuk az összes fájlt illetve mappát, ami az adott programmal kapcsolatos. Tehát, csak válasszuk ki, majd töröljük a program fájljait.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haiku programok</a></h2>
<p>A Haiku sok kicsi, ugyanakkor hasznos programot tartalmaz. A programok a <span class="path">/boot/system/apps/</span> vagy a <span class="path">/boot/common/apps/</span> mappában találhatóak. Azok a programok, amik nem egy adatfájl megnyitásával indíthatóak (például a Képmegjelenítő egy kép megnyitásakor) azokat megtaláljuk a <span class="menu">Programok</span> menüben az Asztalsávon.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">A rendszer terheltségét/kihasználtságát jeleníti meg grafikonon.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">Rendszerválasztó</a></td><td> </td>
<td valign="top">Rendszerválasztó menü telepítése a lemezre.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cdplayer.html">CDLejátszó</a></td><td> </td>
<td valign="top">CD lejátszó.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">Karaktertábla</a></td><td> </td>
<td valign="top">Unicode karaktertábla megjelenítése.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
<td valign="top">Web-kamerával készített kép feltöltése a megadott kiszolgálóra.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">Számológép</a></td><td> </td>
<td valign="top">Többfunkciós számológép.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">LemezFürkész</a></td><td> </td>
<td valign="top">Hexadecimális szerkesztő.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">Lemezhasználat</a></td><td> </td>
<td valign="top">Vizuálisan megjeleníti a mappák használatát.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">Lemezkezelő</a></td><td> </td>
<td valign="top">Lemez/partíció kezelő program.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Kicsomagoló</a></td><td> </td>
<td valign="top">Ismert csomagolt fájlok kicsomagolása.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
<td valign="top">Haiku vektoros ikonok készítése.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Telepítő</a></td><td> </td>
<td valign="top">A Haiku telepítésére szolgáló program.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Nagyító</a></td><td> </td>
<td valign="top">Az egérkurzor körüli terület nagyítására szolgáló program.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Levelezés</a></td><td> </td>
<td valign="top">Levelező kliens.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">Médialejátszó</a></td><td> </td>
<td valign="top">Multimédia lejátszó az összes támogatott formátumhoz.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">Midilejátszó</a></td><td> </td>
<td valign="top">MIDI fájlok lejátszása.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">Csomagtelepítő</a></td><td> </td>
<td valign="top">BeOS formátumú (PKG) csomagok telepítője.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">Névjegyek</a></td><td> </td>
<td valign="top">Névjegykezelő.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">SzegényEmber</a></td><td> </td>
<td valign="top">Egyszerű web-kiszolgáló.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Képernyőkép</a></td><td> </td>
<td valign="top">Képernyőkép-készítő program.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">Képmegjelenítő</a></td><td> </td>
<td valign="top">Egyszerű képnézegető.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">Hangfelvevő</a></td><td> </td>
<td valign="top">Hangrözgítő vonalbemenethez vagy mikrofonhoz.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
<td valign="top">Egyszerű szövegszerkesztő.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminál</a></td><td> </td>
<td valign="top">Felület a bash shell-hez.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">Szövegkeresés</a></td><td> </td>
<td valign="top">Szöveg-kereső program.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
<td valign="top">Analóg TV program.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
<td valign="top">Alapértelmezett böngésző.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku parancssori alalmazások</a></h2>
<p>A szokásos parancsssori alkalmazások mellett, melyek a bash "tartozékai", vagy szükségesek a POSIX-kompatibilitás miatt, néhány Haiku-specifikus program is rendelkezésünkre áll.
Ezek a programok szintén használhatóak szkript írásakor is. További információk a <a href="bash-scripting.html">Bash és szkriptek</a> fejezetben.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Az összes parancssori alkalmazás</a></td><td> </td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-specifikus parancsssori alkalmazások</a></td><td> </td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">A rendszerrel együtt érkező programok</a></h2>
<p>Az alábbi listában található néhány program, amik a Haiku-project keretében vannak karbantartva, és melyek a rendszerrel együtt érkeznek. Az ezekkel kapcsolatos hibákat illetve kéréseket a program illetékeséhez kell címezni.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym> megjelenítő.</td></tr>
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
<td valign="top">Egy fejlett szövegszerkesztő szintaktikai színezéssel és még sok hasznos funkcióval.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
<td valign="top"><acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> kliens.</td></tr>
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
<td valign="top">A YellowBite grafikai programja.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Műhely</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,83 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Folyamatmonitor</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="bootmanager.html">Rendszerválasztó</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Folyamatmonitor (ActivityMonitor)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A rendszer kihasználtságát követhetjük nyomon a Folyamatmonitor elindításával és a különféle komponensek kiválasztásával.</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
<p>Az ablakban jobb gombbal kattintva a következő adatokat követhetjük nyomon:<br />
<i>Használt/gyorsítótárazott memória, Virtuális memória, Processzor használat, Küldött/fogadott adatok, Laphibák, Szemaforok, Portok, Szálak, Csapatok, Programok, Nyers/szöveg vágólap, Média csomópontok.</i></p>
<p>A grafikon alatt a magyarázat látható (mely elrejthető a menüből). A színek és a grafikon háttere módosítható. Csak egy új színt kell ráhúzni bármilyen palettából, például az <span class="app">Icon-O-Matic</span>-ból.</p>
<p>Új grafikont is tudunk hozzáadni a meglévők mellé a <span class="menu">Fájl</span> menüből.</p>
<p>A <span class="menu">Beállítások</span> menü egy másik panelt nyit meg, ahol módosíthatjuk a frissítési gyakoriságot.</p>
<p>Mindegyik grafikonnak van saját <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>a, amit bárhová odadobhatunk, ami képes azt kezelni (például az Asztal).</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="bootmanager.html">Rendszerválasztó</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+83
View File
@@ -0,0 +1,83 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>BePDF</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<!-- «  <a href="activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a> 
::    
-->
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
<tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A BePDF egy PDF megjelenítő. A megjelenítésen kívül még támogatja a könyvjelzőket is (kódolatlan fájloknál). 20 nyelven érhető el, de újabbak adhatóak hozzá egyszerű szöveges fájlként.</p>
<p>A leírás elérhető <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> és <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a> formátumban, és megnyitható a menüből is: <span class="menu">Segítség | Leírás megjelenítése...</span>.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Rendszerválasztó</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a> 
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
::  <a href="cdplayer.html">CDLejátszó</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />Rendszerválasztó (BootManager)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzés, normál esetben a Telepítő <span class="menu">Eszközök</span> menüjéből érhető el.</i></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs.</i><br />Az MBR biztonsági mentései alapértelmezetten a <span class="path">~/config/settings/bootman/</span> mappában találhatóak.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ha a Haiku-t nem egy már létező menühöz adod hozzá (például a GRUB-hoz), akkor ezzel a programmal telepíthetünk egy egyszerű menüt a fő rendszertöltőbe (MBR), ami nagyjából így néz ki:</p>
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
<div class="box-info">A Rendszerválasztó jelenleg nincs minden eshetőségre kipróbálva, és még mindig van néhány korlátozás benne, mint például a menü csak az első lemezre telepíthető, és ott is kell lenni-e 2KB helynek is a fő rendszertöltő, a Master Boot Record (MBR) után.</div>
<p>A program végig utasításokat ad, hogy mit és hogyan is csináljunk.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="1-drives" id="1-drives">A cél lemez kiválasztása</a></h2>
<img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
<p>A Rendszerválasztó indítása után a listában megjelenik az összes elérhető lemez, ahonnan ki kell választanunk azt, ahová telepíteni szeretnénk a menüt. Ha már létezik a kiválasztott lemezen egy menü, akkor az <span class="button">Eltávolítás</span> gomb aktívvá válik, így lehetőségünk van a fő rendszertöltőt (MBR) visszaállítáani, vagyis a menüt törölni.<br />
Egyébként válasszuk a <span class="button">Telepítés</span> gombot.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="2-backup" id="2-backup">A fő rendszertöltő (MBR) biztonsági másolata</a></h2>
<p>Arra az esetre, ha valami probléma történik, és el akarjuk távolítani a menüt, az eredeti fő rendszertöltőről (MBR) most készül egy biztonsági mentés. Ez nyilván egy igen fontos lépés, így bizonyosodj meg róla, hogy nem írsz felül egy másik biztonsági mentést, mert arra is szükséged lehet!</p>
<img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" />
<img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
<p>Csak meg kell adni, hogy hová mentsük a biztonsági fájlt (<tt>MBR</tt>) vagy az alapból megadottat is meghagyhatjuk. Miután a <span class="button">Következő</span>re kattintunk, kapni fogunk egy megerősítést, hogy sikeres lett-e a mentés.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="3-menu" id="3-menu">A menü beállítása</a></h2>
<img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
<img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
<p>A program felsorolja az összes elérhető partíciót a lemezünkön. Jelöljük be azokat, amiket szeretnénk a menüben látni, és szükség esetén a megjelenítendő nevet is módosítsuk, mely alap esetben a lemez/partíció neve.</p>
<p>Következő lépésként a menüből válaszuk ki, hogy melyik rendszer induljon el automatikusan, és adjuk meg, hogy mennyi legyen a késleltetés az indítás előtt. Itt az "<i>Azonnal</i>" a menüt egy az egyben ki is hagyja, a "<i>Soha</i>" pedig megáll a menüben. A beállított késleltetést felül is bírálhatjuk az <span class="key">ALT</span> billentyű lenyomva tartásával.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="4-mbr" id="4-mbr">A menü felírása</a></h2>
<img src="../images/apps-images/bootmanager-6.png" alt="bootmanager-6.png" />
<img src="../images/apps-images/bootmanager-7.png" alt="bootmanager-7.png" />
<p>Mielőtt a menü felírásra kerül, kapunk egy összesítést a választott beállításokról, és egy utolsó esélyt, hogy megszakítsuk a műveletet. Ne aggódj, addig nincs semmi probléma, amíg az eredeti fő rendszertöltőről (MBR) biztonságban van a készített másolat, így bámikor visszaállítható az. Ha probléma adódik, akkor még mindig lehetőségünk van telepítő CD-ről vagy USB-ről visszaállítani a biztonsági mentést.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a> 
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
::  <a href="cdplayer.html">CDLejátszó</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,86 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>CDLejátszó</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="bootmanager.html">Rendszerválasztó</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="charactermap.html">Karaktertábla</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CDLejátszó (CDPlayer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - az összes azonosított lemez információit itt tárolja</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<!-- TODO: Exactly how does it work, once BGA got the cddb daemon finished?
<p>Haiku's simple CD player uses the system's <span class="cli">cddb</span> daemon to download artist/album/song names from a server on the internet. This means that a network connection is needed for this identification, of course, and also, privately burned compilations can't be identified.<br />
<p>This data is stored as plain text file containing the album/song names and playing time in <span class="path">~/cd</span>. Thus only one look-up after first insertion is needed. Plus, if you need the details of a CD, maybe for creating a nice cover, you now know where to look for it.</p>
-->
<p><br /></p>
<img src="../images/apps-images/cdplayer.png" alt="cdplayer.png" />
<p>A használata igen egyszerű.<br />
Nyomd le az <span class="button">Ismétlés</span> gombot a <span class="button">Véletlen</span> gomb mellett, ha az egész CD-t ismételni akarod.</p>
<p>Ha további funkcióra van szükséged, például lejátszó lista, akkor használd a <a href="mediaplayer.html">Médialejátszó</a>t.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="bootmanager.html">Rendszerválasztó</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="charactermap.html">Karaktertábla</a>  »
</span></div>
</div>-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,82 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Karaktertábla</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="cdplayer.html">CDLejátszó</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />Karaktertábla (CharacterMap)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A program megjeleníti a betűtípus összes karakterét és azok UTF-8 kódját.</p>
<img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
<p>A bal oldalon szabványos csoportok találhatóak szűrő funkcióval. Opcionálisan választhatóak <span class="menu">Egyéni blokkok</span> is a <span class="menu">Nézet</span> menüből. A jobb oldalon az aktuális karakter látható a <span class="menu">Betűtípusok</span> menüben megadott betűnek megfelelően. Alatta megadható a betű mérete. Végül pedig alatta látható az egér alatti karakter hexadecimális, decimális és UTF-8 megfelelője.</p>
<p>Bármelyik karakter a szöveg-mezőbe húzható, vagy a helyi menüből a <span class="menu">Másolás</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) vagy <span class="menu"> a kilépő karaktersor másolása</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) választásakor. Ennek az eredménye az <tt></tt> vagy <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="cdplayer.html">CDLejátszó</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,127 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Parancssori programok</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="list-cli-apps.html">List of commands</a> 
::  <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a> 
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku-specifikus parancssori programok</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Útvonal:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Az összes, Haiku-val érkező parancssori program a <span class="path">/boot/system/bin</span> és a <span class="path">/boot/common/bin</span> mappában található. A saját programjaidat ajánlott a <span class="path">~/config/bin</span> mappába másolni. Ezek az útvonalak mind szerepelnek a PATH (keresési útvonal) változóban, és e miatt a benne lévő programokat a rendszer automatikusan megtalálja.<br />
Az alábbi lista nem teljes, nem talátalmazza az összes programot, csak a leghasznosabbakat mutatja be. Nézz szét nyugodtan, hogy mi található a <span class="path">bin/</span> mappákban. Ezeket a programokat a <tt>--help</tt> paraméterrel indítva kaphatunk egy kis segítséget, hogy milyen opciók érhetőek el a programhoz, illetve hogy hogyan kell azt használni.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Jellemzőkhöz: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
<p>Ezek a parancsok a jellemzők megjelenítésére, kiolvasására, hozzáadására vagy törlésére használhatóak.
Ezek a meta adatok csak BFS fájlrendszerrel rendelkező lemezeken érhetőek el. A fájlok másolása más fájlrendszerre ezen adatok elvesztésével jár!<br />
További információk a <a href="../attributes.html#attributes-terminal">Jellemzők a Terminálban</a> című fejezetben.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-index" name="cli-index">Indexeléshez: <span class="cli">lsindex</span>, <span class="cli">mkindex</span>, <span class="cli">reindex</span>, <span class="cli">rmindex</span></a></h3>
<p>Ezen parancsok használatával kilistázhatóak, létrehozhatóak és törölhetőek az indexeket.<br />
További információk az <a href="../index.html">Indexek</a> fejezetben.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">Hasznos parancsok szkriptekhez</a></h3>
<p>Itt található néhány parancssori program, amik kifejezetten szkriptekhez készültek (további információk a <a href="../bash-scripting.html">Bash és szkriptek</a> fejezetben).</p>
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><p><span class="cli">alert</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>Az <span class="cli">alert</span> felkínálja a lehetőséget egy figyelmeztető ablak megjelenítésére egyéni szöveggel, ikonnal és 3 gombbal. Eredmény képpen visszaadja a lenyomott gomb címét és a visszatérési kódot (0-val kezdődően). Példa:</p>
<pre class="terminal">alert --idea "RemekProgram(tm) telepítés kész! Szeretne készíteni egy hivatkozást hozzá?" \
"Az Asztalra" "Az Asztalsávba" "Nem kérek"</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-alert.png" alt="cli-alert.png" /></p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">filepanel</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>A <span class="cli">filepanel</span> lehetőséget nyújt arra, hogy kiválasztjuk egy fájl vagy mappa helyét megnyitás vagy mentés céljából. Az ablak bezárása után megkapjuk a kiválasztott fájl vagy mappa útvonalát. Több paraméter is elérhető, például az induló mappa, az ablak címe, mentés esetén a fájl neve, és az engedélyezett fájltípusok. Példa:</p>
<pre class="terminal">filepanel -s -t "Mentse el a naplót" -d ~/config/settings -n Napló.log</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">waitfor</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>A <span class="cli">waitfor</span> egy hasznos kis program, aminek segítségével várhatunk egy program elindításáig, vagy bezárásig.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>A <span class="cli">query</span> a kereső panel parancssori megfelelője. A leggyorsabb módja a kereső feltételeknek a generálására az, ha a kereső panelben a <span class="menu">képlet alapján</span> készítjük el a keresési szabályt, majd azt dupla idézőjel (<tt>"</tt>) közé rakva bemásoljuk a <span class="cli">query</span> parancs után paraméternek a Terminálba vagy a szkriptbe.</p>
</td></tr></table>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-other" name="cli-other">További parancsok</a></h3>
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td><p>A <span class="cli">checkfs</span> egy fontos program, ami a fájlrendszer hibáit ellenőrzi. Egyszerűen csak adjuk meg a lemez nevét, és az összes fájlt le fogja ellenőrizni.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>Az <span class="cli">open</span> egy hasznos kis program. Használatával bármilyen fájl megnyitható a hozzárendelt programmal, vagy megadhatjuk neki egy program azonosítóját, így anélkül is indíthatunk programot, hogy tudnánk az útvonalát. Ugyan úgy működik internet címekkel is és "virtuális" mappákkal: <tt>.</tt> a jelenlegi mappa és <tt>..</tt> a szülő mappa, melyek a Nyomkövetőben nyílnak meg.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>A <span class="cli">desklink</span> lehetőséget ad arra, hogy bármilyen fájlt, mappát, lekérdezést vagy programot az Asztalsávra, a Polcra helyezzünk. Továbbá lehetőségünk van helyi menüvel is ellátni azt. Az alábbi példa a <span class="app">screenshot</span> programot használja néhány opcióval (a "<tt>\</tt>" az első sor végén a sortörést jelzi a Terminálban):</p>
<pre class="terminal">desklink "cmd=Aktív ablak (2mp):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
"cmd=Replikáns törlése:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
</td></tr></table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="list-cli-apps.html">Parancsok listája</a> 
::  <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Programok</a> 
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,81 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>CodyCam</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="charactermap.html">Karaktertábla</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="deskcalc.html">Számológép</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A CodyCam használatával megadott időközönként készíthet képeket web-kameráról vagy bármilyen videó bemenetről, amit majd feltölt FTP-n keresztül egy megadott oldalra.</p>
<img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
<p>Az előnézet alatt balra megadható a fájlnév a sorszámmal együtt. Alatta pedig a formátum és a frissítés ideje adható meg.</p>
<p>A jobb oldalon pedig ki kell választani a protokolt, ami lehet FTP, sFTP vagy SSH (ha elérhető). Végül pedig meg kell adni a hozzáférési adatokat, illetve a kiszolgálót.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="charactermap.html">Karaktertábla</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="deskcalc.html">Számológép</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,103 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Számológép</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="diskprobe.html">LemezFürkész</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />Számológép (DeskCalc)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Egyszerű számológép, ami remek funkciókat tartalmaz, mégha elsőre nem is látszik.</p>
<img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
<ul>
<li><p>A Számológép többet nyújt, mint amit elsőre sugall.<br />
Az alapvető műveleteken kívül (<tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt>) a <tt>pi</tt>, az <tt>e</tt> és az alábbi funkciók használhatóak:<br />
<tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
<li><p>A Számológép eléggé toleráns a bevitellel kapcsolatban. Néhány műveletet több módon is bevihetünk:<br />
Osztás: <tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt><br />
Szorzás: <tt>*</tt>, <tt>x</tt><br />
Ugyanakkor mind a <tt>.</tt>, mind a <tt>,</tt> tizedes értéket jelölnek, ezért ne használjuk ezres-tagolásra (például: 1,230.00).</p></li>
<li><p>A jobb egérgomb lenyomásával a következő lehetőségeket kapjuk:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Numerikus billentyűzet bekapcsolása indításkor</span></td><td style="width:15px;"></td><td>automatikusan aktiválja a numerikus billentyűzetet indításkor</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Billentyűzet megjelenítése</span></td><td></td><td>az ablak elhagyásakor a billentyűzet elrejtése</td></tr>
</table></li>
<li><p>A számológép izlés szerint átméretezhető mindaddig, amíg nem használjuk <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>ként. Replikánsként való használat esetén be kell jelölni a <span class="menu">Replikánsok megjelenítése</span> menüpontot az Asztalsávon.</p></li>
<li><p>A Számológép színe is módosítható, csak egy színt kell az ablakra dobni, például az <span class="app">Icon-O-Matic</span>-ból.</p></li>
<li><p>A számolási előzmények a <span class="key"></span> és a <span class="key"></span> billentyűkkel előhozhatóak.</p></li>
<li><p>A beviteli mező tartalma kijelölhető, és bármelyik programba "bedobható". Arra is lehetőségünk van, hogy azt egy Nyomkövető ablakba vagy az Asztalra dobjuk, mely esetben egy szöveges fájlt hozunk létre a kijelölt tartalommal.</p>
<p>A műveletek visszavonására is lehetőségünk van:<br />
Készítsünk egy-egy kivágást az előbb leírt módon a számolás szakaszairól, majd szükség esetén azokat csak húzzuk az ablakba.<br />
Persze, számolás is bedobható a Számológép ablakba.</p></li>
<li><p>A Számológép a Terminálból is használható. Ehhez csak annyit kell tennünk, hogy idézőjel közé téve paraméterként adjuk meg a képletet, amit ki akarunk számolni:</p>
<pre class="terminal">~&gt; DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
3.6536554673202546181795194727005826674359494735820338441084848</pre></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="diskprobe.html">LemezFürkész</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,87 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>LemezFürkész</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="deskcalc.html">Számológép</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="diskusage.html">Lemez-használat</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />LemezFürkész (DiskProbe)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A LemezFürkész egy hexadecimális szerkesztő és nézegető, ezen kívül pedig fájlokat és lemezeket tud módosítani bájt szinten. A használatával legyünk óvatosak, mert könnyedén okozhatunk problémát!</p>
<div class="box-warning">Fájl esetében mindig biztonsági másolatból dolgozzunk, lemezek esetében pedig különösen oda kell figyelni.</div>
<p>A program elindítása után választanunk kell, hogy egy fájllal vagy lemezzel akarunk dolgozni. Ezt követően a következő felület fogad minket:</p>
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
<p>A fő nézet mindig egy blokknyi adatot tartalmaz, aminek a mérete módosítható a <span class="menu">Nézet | Blokkméret</span> menüben. Bal oldalon a blokk lenyomata található, középen a hexadecimális értékek, és jobb oldalon pedig azok szöveges megfelelője ASCII karakterekkel.<br />
A blokkok közt a fenti csuszkával mozoghatunk, vagy az <span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> és <span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> billentyűkkel, a hexadecimális és az szöveges oszlop között pedig a <span class="key">TAB</span> lenyomásával válthatunk.</p>
<p>A <span class="menu">Blokk | Kijelölés</span> menü nem csak a kijelölést mutatja különféle endiánokkal (és hexadecimális vagy decimális formában, ami megadható a <span class="menu">Nézet | Számrendszer</span> menüben), de a kijelölés blokk-lenyomatát is, ahová mindjárt oda is ugorhatunk. Ez az opció nem érhető el, hogyha a pozíció kívül esik a fájlon/eszközön.<br />
</p>
<p>Ha az éppen megnyitott fájlnak jellemzői is vannak, akkor a <span class="menu">Jellemzők</span> menü használtó azok megnyitására egy új ablakban. Itt látható például a másolásvédelmi jellemzője a <span class="app">Névjegy</span> programnak:
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
<p>A jellemző típusától függően különféle szerkesztőket kaphatunk a jellemzőkhöz az állandóan használható <i>Nyers szerkesztő</i> mellett. Például a szöveg és a MIME típusok szerkeszthetőek, az ikonok megjeleníthetőek.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="deskcalc.html">Számológép</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="diskusage.html">Lemez-használat</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,92 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Lemezhasználat</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="diskprobe.html">LemezFürkész</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />Lemezhasználat (DiskUsage)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A program grafikonon jeleníti meg a lemez kihasználtságát.<br />
Ez egy remek program, ami választ adhat a kérdésre: "<i>Hová tűnt a szabad hely a gépen?</i>".</p>
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
<p>A koncentrikus körök jelképezik a különböző szinteket a fájrendszer szerkezetében. A felső képen a középső kör jelzi a <span class="path">/boot/home</span> mappát. A gyűrű minden egyes szelete közvetlenül a körön kívül egy fájl vagy mappa a <span class="path">/boot/home</span> mappában. Minden egyes szelet egy szinttel mélyebbre visz minket a fájlrendszerben. Az ablakot lehet, hogy át kell méretezni, ha nagyon mélyre akarunk menni.</p>
<p>A grafikon felett találunk füleket, amivel választhatunk a csatolt lemezek közül. Mielőtt a lemezhasználat megjelenítésre kerül, a programnak elemeznie kell a lemezt. Bár ez nagy méretű lemezek esetében elég sokáig is eltarthat, közben nyugodtan használhatunk egy másik lemezt, ugyanis az elemzés a háttérben zajlik.</p>
<div class="box-info"><ul>
<li>Ha az adott fájl vagy mappa méretének megfelelő körcikk 2°-nál kisebb, akkor az nem jelenik meg.</li>
<li>A mappáknál megjelenített fájlok száma tartalmazza az almappákban lévő fájlokat is. Továbbá a mappák is fájlnak számítanak.</li>
<li>Azonban a program figyelmen kívül hagyja a hivatkozásokat.</li>
</ul></div>
<p>Ha az egeret egy szelet fölé mozgatjuk, akkor annak információi megjelennek az állapotsorban.</p>
<p>Jobb gombbal kattitnva egy szeleten kapunk egy menüt: <span class="menu">Információ</span>, <span class="menu">Megnyitás</span> (a Nyomkövetőben), <span class="menu">Megnyitás ezzel</span> (egy használható programmal) és <span class="menu">Újraelemzés</span>.<br />
A bal gombbal kattintva a fájl/mappa középre kerül.<br />
A középső körön pedig bal gomb hatására egy szinttel fejjebb lépünk.</p>
<p>A program ablakából bárhová dobhatunk fájlt vagy mappát, akár egy programba, akár az Asztalra, vagy a Nyomkövetőbe. Ugyanakkor a program ablakába dobva egy fájlt vagy mappát azonnal oda ugrik a grafikon, vagyis az kerül a kör közepébe.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="diskprobe.html">LemezFürkész</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Lemezkezelő</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="diskusage.html">Lemezhasználat</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="expander.html">Kicsomagoló</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />Lemezkezelő (DriveSetup)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A lemezkezelő használatával partíciókat hozhatunk létre vagy törölhetünk. Jelenleg nem tudunk meglévő partíciót átméretezni vagy mozgatni, tehát vagy egy partícionálatlan lemezt kell használnunk, vagy (egy USB lemezt vagy egy másik merevlemezt) elő kell készítenünk egy külső programmal. Például a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> használatával hozzuk létre a partíciókat.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
<p>A felső részben a kiválasztott lemez partícióinak grafikus megjelenítése látható. Bár maximálisan 4 elsődleges partíciónk lehet, azokon belül több logikai partíció is létrehozható. A partíciók részletei a lemezek előtti +/- jellel tekinthetőek meg a listában.</p>
<p>A listában kiválaszthatjuk a partíciókat, és csatolhatjuk, leválaszthatjuk őket a <span class="menu">Partíció</span> menüből, vagy az <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> vagy <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span> kombinációval.</p>
<p>Meglévő partíciókat törölhetünk is a <span class="menu">Partíció | Törlés</span> menüpontjával.<br /></p>
<div class="box-stop">A partíciók létrehozása/törlése/előkészítése veszélyes folyamat. Mindig ellenőrizzük le kétszer is, hogy biztosan a jó partícióval dolgozunk-e, illetve a fájlokról is van-e biztonsági másolatunk!</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Új partíció létrehozása</a></h2>
<div class="box-info">Ha azt tervezed, hogy a teljes lemezt egy partícióként használod, például USB lemezek vagy memória kártyák esetében,akkor a partíciók létrehozását ki is hagyhatod, mindjárt <a href="#initializing">előkészítheted</a> azt.</div>
<p>Ha a lemezen formázatlan területet találsz, páldául <tt>&lt;üres&gt;</tt> partíciót, akkor egy újat hozhatsz létre erre a területre a <span class="menu">Partíció | Létrehozás...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) menüjéből.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
<p>Ekkor egy ablak jelenik meg, ahol megadhatjuk a partíció méretét és típusát. Válasszuk a <span class="menu">Be File System</span> típust ha Haiku számára akarjuk létrehozni azt. Itt megjegyzendő, hogy más operációs rendszerek nem feltétlen férnek majd hozzá a létrehozott lemezhez.</p>
<p>Ha elsődleges partíciót hozunk létre, nem pedig egy már meglévőn belül logikait, akkor a fenti ablakban megjelenik egy <span class="menu">Aktív partíció</span> jelölő négyzet is. Ezt be kell jelölni, ha a Haiku-t szeretnénk indítani a gépen.</p>
<p>Mielőtt használni szeretnénk az újonnan létrehozott partíciót, előtte formázni kell egy adott fájlrendszerre.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="initializing" name="initializing">Partíció előkészítése</a></h2>
<p>Csak leválasztott partíciókat lehet előkészíteni a <span class="menu">Partíció | Formázás</span> menü használatával.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
<p>Most meg kell adnia a partíció nevét és a blokk-méretét. 2048 bájt blokkonként ajánlott, de ezen kívül kisebb és nagyobb méretet is választhatunk a felhasználástól függően.<br />
Az előkészítéskor az öszes adat el fog veszni a partícióról!</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="diskusage.html">Lemezhasználat</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="expander.html">Kicsomagoló</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,91 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Kicsomagoló</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png" alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />Kicsomagoló (Expander)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Programok. Illetve a fájl megnyitásakor indul.</i></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Kicsomagoló egy kis program, ami gyorsan kibontja a gyakori csomagolt fáljokat (zip, gzip, bzip2, rar, tar.gz).<br />
Csak el kell indítani a csomagolt fált, és már meg is jelenik a program ablaka:</p>
<p><img id="expander" src="../images/apps-images/expander.png" alt="expander.png" /></p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Csomag</span></td><td style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td>Megnyílik egy mappa-ablak ahol megkeresheti a csomagolt fájlt.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Célmappa</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>A megnyíló mappa-ablakban kiválasztva megadhatja a kicsomagolás helyét.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Kicsomagol</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>Elkezdődik a kicsomagolás. Ez megszakítható a <span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span> kombinációval.</td></tr>
</table>
<p>A csomagolt fájl tartalma megtekinthető, ha bejelöljük a <i>Tartalom megjelenítése</i> opciót, vagy lenyomjuk az <span class="key">ALT</span> <span class="key">L</span> kombinációt.</p>
<div class="box-info">A program csak teljes csomagokat tud kibontani.<br />
Nem adható meg csak bizonyos elemek kibontása, és a csomagolt fájl tartalma sem módosítható.</div>
<p>A <span class="menu">Beállítások | Beállítások...</span> vagy az <span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> lenyomására megnyílik a beállítások ablak, ahol néhány hasznos beállítást módosíthatunk.<br />
Az opciók elég egyértelműek:</p>
<p><img id="preferences" src="../images/apps-images/expander-preferences.png" alt="expander-preferences.png" /></p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,356 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Icon-O-Matic</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="expander.html">Kicsomagoló</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="installer.html">Telepítő</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">BeOS bittérkép és Haiku vektoros ikon összevetése</a><br />
<a href="#icons-attributes">Az ikon jellemző</a><br />
<a href="#i-o-m">Ikon készítése az Icon-O-Matic használatával</a><br />
<a href="#i-o-m-path">Útvonal</a><br />
<a href="#i-o-m-shape">Formák</a><br />
<a href="#i-o-m-style">Stílus</a><br />
<a href="#i-o-m-transformer">Átalakító</a><br />
<a href="#i-o-m-save">Ikon mentése</a><br />
<a href="#i-o-m-tips">Tippek és trükkök</a></td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/apps-images/icon-o-matic-icon_64.png" alt="icon-o-matic-icon_64.png" width="64" height="64" />Icon-O-Matic</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Mielőtt az Icon-O-Matic használatával foglalkoznánk, előtte néhány mondat a Haiku ikonjairól.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">BeOS bittérkép és Haiku vektoros ikon összevetése</a></h2>
<p>A BeOS bittérképes ikonjaival ellentétben a Haiku vektoros ikonokat használ. A Haiku Vector Icon Format (HVIF) a kis méretre és a gyors kirajzolásra lett optimalizálva. Éppen ezért az ikonok nagy része <i>sokkal</i> kisebb, mint a bittérkép vagy az SVG formátumúak esetén. Továbbá a BeOS 8 bites (256 szín) ikonjaival ellentétben a Haiku esetében nincs ilyen korlátozás.<br />
Nézzük meg például a Terminál ikonját:</p>
<table border="0" cellpadding="10">
<tr align="center"><td><b>Bittérkép</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
<tr align="center"><td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap32.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap32" width="32" height="32" /> <img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap16.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap16" width="16" height="16" /></td><td style="width:100px"><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td><td><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td></tr>
<tr align="center"><td>1,024 bájt<br />+ 256 bájt</td><td> 7,192 bájt </td><td> 768 bájt </td></tr>
</table>
<p>Itt érdemes megjegyezni, hogy a BeOS 2 fajta ikont használt, egy 16x16 és egy 32x32 képpont méretűt, hogy megfeleőlen nézzen ki mind Lista nézetben, mint pedig Ikon nézetben.</p>
<p>Erre persze semmi szükség nincs vektoros ikonok használatakor. A vektoros ikonok méretezhetősége is sokkal jobb mint a bittérképeseké. (Megjegyzés: a BeOS csak 16x16 és 32x32 képpont méretű ikonokkal rendelkezett.)</p>
<table border="0" cellpadding="10">
<tr align="center"><td> </td><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td><td><b>128x128</b></td></tr>
<tr align="center"><td><b>Bittérkép</b></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap16.png" alt="i-o-m-bitmap16" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap32.png" alt="i-o-m-bitmap32" width="32" height="32" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap64.png" alt="i-o-m-bitmap64" width="64" height="64" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap128.png" alt="i-o-m-bitmap128" width="128" height="128" /></td></tr>
<tr align="center"><td><b>Vektor</b></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector16.png" alt="i-o-m-vector16" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector32.png" alt="i-o-m-vector32" width="32" height="32" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector64.png" alt="i-o-m-vector64" width="64" height="64" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector128.png" alt="i-o-m-vector128" width="128" height="128" /></td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">Az ikon jellemző</a></h2>
<p>Az ikonokat a fájl jellemzőjeként tárolja a rendszer. Ugyanakkor, ez nem azt jelenti, hogy minden fájlnak rendelkezni-e kell ikon jellemzővel, ugyanis például az adatfájlok ikonjait a Nyomkövető a fájltípusok alapján jeleníti meg. Hogy rendszer szinten módosítsuk egy fájltípus ikonját, ahhoz a <span class="app">Fájltípusok</span> beállításait kell használni. Ha csak egy fájlnak akarjuk módosítani az ikonját, akkor használjuk a fájl <span class="app">Fájltípusok</span> kiegészítőjét. További információk a <a href="../filetypes.html">Fájltípusok</a> fejezetben.</p>
<div class="box-info">Jellemző révén vegyük figyelembe, hogy csak a kiegészítő (meta) adatokat használni képes fájlrendszerek tudják megőrizni ezeket az ikonokat. Tehát, ha nem BFS lemezre másolunk fájlokat, akkor előtte csomagoljuk be azokat, más különben az ikonok és minden jellemző elvész.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m" name="i-o-m">Ikon készítése az Icon-O-Matic használatával</a></h2>
<p>Az Icon-O-Matic a Haiku ikonszereksztője, ami képes a készített képet HVIF, SVG vagy PNG formátumba menteni. Az ikon közvetlenül egy fájl jellemzőjeként vagy forrásfájlként is elmenthető. Mivel a program a HVIF formátumra szabott, a működése is erre összpontosul.</p>
<p>A hagyományos vektor-grafikai programokkal ellentétben nem kell foglalkozni a különböző objektumokkal, mint az útvonalakkal, hosszal, színekkel, stb. Az objektumok ("alakzatok") inkább a közös útvonalakból és színekből ("stílusok") állnak össze, és mindegyiknek bizonyos tulajdonságaik is megadhatóak. Az elemek ezen fajta használata a titka a HVIF hatékonyságának. Bár, ez az ikon készítésekor néhány korlátozást eredményez, azért vannak előnyei is.<br />
Például több objektum is módosítható együtt egy útvonal újrahasználásával. Gondoljunk csak egy objektumra és annak árnyékára. A közös útvonaluk módosításakor maga az objektum és az árnyéka is automatikusan módosul.</p>
<p>Az Icon-O-Matic indításakor az alábbi ablakot kapjuk:</p>
<img src="../images/apps-images/i-o-m-overview.png" alt="i-o-m-overview.png" />
<p>Hogy készítsünk egy objektumot, ahhoz szükségünk van alakzatra, útvonalra és stílusra. Ezekből akár többet is készíthetünk az <span class="menu">Alakzat</span> menüben. Minden objektumtípus (Útvonal, Alakzat, Átalakítás, Stílus) rendelkezik egy menüvel amiben többek között néhány parancs is megtalálható. Minden elemnek van több opciója is, melyek a <span class="menu">Tulajdonság</span> nézetben jelennek meg.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">Útvonal</a></h3>
<p>Egy útvonal több pontból áll, melyek vonallal vagy ívvel vannak összekötve. Egy pont hozzáadásakor vagy törlésekor az útvonalnak ki kell lennie jelölve a listában.</p>
<p>Egyszerűen csak kattintsunk a vászonba az első pont megadásához. Miközben megadunk egy pontot, döntsük el, hogy egyenes vonalat hozunk majd létre, vagy ívet: egy egyszerű kattintás egyenes vonalat, míg az egér gombjának lenyomvatartása és az egér mozgatása ívet eredményez. Persze, ezt a későbbiekben is módosíthatjuk.</p>
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-path-ab.png" alt="i-o-m-path-ab" />
<p>Hogy az "A"-ból "B"-t kapjunk, ahhoz néhány pontot át kell alakítani szögletes pontból íves pontra. Ekkor tartsuk lenyomva az <span class="key">ALT</span> billentyűt miközben egy ponton kattintunk és elhúzzuk a foggantyút. Ez egy szimmetrikus ívet eredményez: az egyik foggantyú mozgása követi a másikét. Ha a foggantyúkat egymástól függetlenül akarjuk mozgatni, akkor az <span class="key">ALT</span> lenyomásával mozgassuk a foggantyút.<br />
Ugyan ezen a módon válthatunk íves-pontról szögletes pontra, miközben az <span class="key">ALT</span>-ot lenyomva tartjuk.</p>
<p>Egy pont mozgatásához egyszerűen csak kattintsunk rá, és mozgassunk azt. Ha több pontot is ki akarunk választani, akkor tartsuk lenyomva a <span class="key">SHIFT</span>-et és rajzoljunk egy négyzetet. A kielölt pontok piros kerettel vannak jelölve (a szokásos fekete helyett).<br />
Egy pont beszúrásához kattintsunk két pont közti összekötő vonalra.<br />
A kijelölt pontok a <span class="key">DEL</span> lenyomásával törölhetőek vagy bármely ponton kattintva a <span class="key">CTRL</span> lenyomásával törölhető az (csak az az egy).</p>
<p>A küllönféle egér kurzor az alábbi műveleteket jelzi:</p>
<table summary="Mouse pointer states, Path" border="0" cellpadding="10">
<tr align="center">
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-path.png" alt="i-o-m-pointer-move-path" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-insert.png" alt="i-o-m-pointer-insert" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-add.png" alt="i-o-m-pointer-add" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-delete.png" alt="i-o-m-pointer-delete" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-bezier.png" alt="i-o-m-pointer-bezier" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-select.png" alt="i-o-m-pointer-select" width="16" height="16" /></td>
</tr>
<tr align="center">
<td>Pont mozgatása</td>
<td>Pont beszúrása</td>
<td>Pont hozzáadása</td>
<td>Pont törlése<br /><span class="key">CTRL</span></td>
<td>Szögletes↔Ív<br /><span class="key">ALT</span></td>
<td>Pontok kijelölése<br /><span class="key">SHIFT</span></td>
</tr>
</table>
<p>Egy pont (vagy kijelölt pontok) helyi menüjében a következőket találjuk:</p>
<table summary="Path context" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Mind kijelölése</span></td><td style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span></td><td>A jelenlegi útvonal összes pontjának kijelölése. (A vászonon kattintva.)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Átalakítás</span></td><td><span class="key">T</span></td><td>Az (összes kijelölt) pontot egy átalakító dobozba teszi, így azok egyszerre mozgathatóak, méretezhetőek és forgathatóak. Átalakítás után az <span class="key">ENTER</span> leütésével befejezhetjük a műveletet. Ez épp úgy működik, mint az alakzatok esetében, amiről a későbbiekben lesz szó.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Szétvágás</span></td><td></td><td>A kijelölt pontból kettőt csinál, amik egymáson helyezkednek majd el a vágás után.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Tükrözés</span></td><td></td><td>A kijelölt pontok elforgatása 180°-al. Ez csak az íves pontokon használható.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Eltávolítás</span></td><td><span class="key">DEL</span></td><td>A kijelölt pont eltávolítása.</td></tr>
</table>
<h4><a id="i-o-m-path-menu" name="i-o-m-path-menu">Útvonal menü</a></h4>
<p>Az <span class="menu">Útvonal</span> menü tartalmaz néhány nyilvánvaló bejegyzést, mint a <span class="menu">Téglalap hozzáadása</span>, <span class="menu">Kör hozzáadása</span>, <span class="menu">Megkettőzés</span> vagy <span class="menu">Eltávolítás</span>. Ezekhez viszont némi magyarázat szükséges:</p>
<table summary="Path menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Megfordítás</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ha az útvonal nem "zárt" (lásd alább), a vászonon kattintáskor minden esetben egy új pont jön létre a legutóbbihoz kapcsolva. A "Megfordítás" ezzel szemben az első ponthoz kapcsolja az újat.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Tisztítás</span></td><td></td><td>Ez hasznos megnyitott SVG képek esetén a felesleges pontok törléséhez.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Forgatás jobbra</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>Az útvonal forgatása. Ez akkor látványos, ha nem zárt útvonalat forgatunk. Tehát, ha az útvonal így néz ki: ⊂, akkor a következőképpen fog fordulni: ⊂ ∩ ⊃ .</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Forgatás balra</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">R</span></td><td>Ugyan az, mint a másik, csak az ellenkező irányba.</td></tr>
</table>
<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">Útvonal tulajdonságai</a></h4>
<p>A <span class="menu">Tulajdonságok</span> az ablak bal alsó részén a jelenleg kijelölt objektum elérhető beállításait tartalmazza. Az útvonalnak kettő szerkeszthető van: <span class="menu">Név</span> és hogy <span class="menu">Zárt</span> vagy nem.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-shape" name="i-o-m-shape">Alakzat</a></h3>
<p>Az alakzat egy vagy több útvonal és azok stílusának a csoportja, ami megjelenik a vásznon. A csoportosítás az útvonalak és a stílusok előtti jelölőnégyzettel történhet: csak jelöljük ki az alakzatot, és válasszuk ki a kívánt útvonalat és stílust.</p>
<p>Egy alakzat határozza meg, hogy az útvonalat és a stílust hogyan használjuk. Például, az objektum ki van-e töltve vagy nem. Továbbá, az alakzat mozgatható, forgatható vagy átméretezhető anélkül, hogy egy útvonalhoz is hozzá nyúlnánk. Így, egy egyszerű útvonalat újra használhatunk és kaphatunk különféle, de egymáshoz kapcsolódó alakzatot.</p>
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-shape.png" alt="i-o-m-shape" />
<p>Ha egy alakzat ki van jelölve, akkor egy téglalap jelenik meg körülötte. Attól függően, hogy mely részén fogjuk meg, az alakzatot mozgathatjuk, átméretezhetjük vagy körbeforgathatjuk a középpontja körül, amit akár mozgathatunk is. A <span class="key">SHIFT</span> lenyomva tartásával mozgatáskor az irányt rögzíthetjük, forgatáskor pedig 45°-ban korlátozhatjuk azt illetve a méretarányt is megtarthatjuk méretezéskor. Az egér kurzor szintén jelzi a jelenlegi műveletet:</p>
<table summary="Mouse pointer states, Shape" border="0" cellpadding="10">
<tr align="center">
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-shape.png" alt="i-o-m- move-shape" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-resize.png" alt="i-o-m-pointer-resize" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-rotate.png" alt="i-o-m-pointer-rotate" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-path.png" alt="i-o-m-pointer-move-rotation" width="16" height="16" /></td>
</tr>
<tr align="center">
<td>Mozgatás</td>
<td>Átméretezés</td>
<td>Forgatás</td>
<td>Forgatási pont<br />mozgatása</td>
</tr>
</table>
<p>Az alakzatok egymás felett helyezkednek el, mindegyik egy külön rétegen. Hogy változtassunk a régetek sorrendjén, a listában a régetegeket másik pozícióba kell húzni.</p>
<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">Alakzat menü</a></h4>
<p>Az <span class="menu">Alakzat</span> menü az alábbi lehetőségeket nyújtja: <span class="menu">Hozzáadás, Hozzáadás útvonallal, Hozzáadás stílussal, Hozzáadás útvonallal és stílussal, Megkettőzés</span> és <span class="menu">Eltávolítás</span>. Továbbá:</p>
<table summary="Shape menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Átalakítások visszaállítása</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Az alakzaton alkalmazott összes mozgatás, méretezés és forgatás visszavonása.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Átalakítás rögzítése</span></td><td></td><td>Egy alakzat átalakításakor a hozzá rendelt útvonal(ak) eredeti pozíciója megmarad. Ha több alakzat is használja ugyan azt az útvonalat, akkor válasszuk a <span class="menu">Beállítások | Rácshoz illesztés</span> menüt, hogy pontosan megadjuk a pontokat.<br />
Ha nem, akkor az "Átalakítás rögzítése" a jelenlegi alakzathoz rendelt útvonal(ak) átalakításaira lesz érvényes. Egy esetleges "Átalakítás visszaállítása" erre az új állapotra történik majd.</td></tr>
</table>
<h4><a id="i-o-m-shape-properties" name="i-o-m-shape-properties">Alakzat tulajdonságai</a></h4>
<p>A <span class="menu">Név</span> és a <span class="menu">Tulajdonságok</span> menün kívül még az alábbi is a rendelkezésünkre áll:</p>
<table summary="Shape properties" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Min RSz</span></td><td></td><td>Minimális részletességi szint</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Max RSz</span></td><td></td><td>Maximális részletességi szint</td></tr>
</table>
<h5><a id="i-o-m-shape-lod" name="i-o-m-shape-lod">Részletességi szint</a></h5>
<table summary="LOD example" border="0" cellpadding="10">
<tr align="center"><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td></tr>
<tr align="center">
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_16.png" alt="i-o-m-lod-icon_16" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_32.png" alt="i-o-m-lod-icon_32" width="32" height="32" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_64.png" alt="i-o-m-lod-icon_64" width="64" height="64" /></td></tr>
</table>
<p>Ahogy látjuk, nincsenek számok a BeVexed 16 képpontos verziójában.
Ez az alakzat "Részletességi szint" (RSz) beállításának köszönhető.<br />
A részletességi szinttel szabályozható az alakzatok megjelenése a méret függvényében. Így azokat a részleteket kihagyhatjuk, melyek csak nagy méretű ikon esetén jelennek meg jól.</p>
<p>Tehát, hogy is működik: az 1.0 RSz 64 képpontos ikon méretére lett meghatározva. Hogy megkapjuk az ikon méretének megfelelő RSz-t, egyszerűen csak el kell osztani azt 64-el. Például 16 képpontos ikon mérete esetében az RSz 16/64 = 0.25. Egy alakzat nem lesz látható a <span class="menu">Min RSz</span> alatt és a <span class="menu">Max RSz</span> felett.</p>
<p>Ha beállítjuk egy alakzat <span class="menu">Min RSz</span> értékét 0.0-ra és a <span class="menu">Max RSz</span> értékét 0.5-re, akkor az azt jelenti, hogy az alakzat csak a maximum 32 képpont méretű ikon esetében jelenik meg. Ha a 32 képpontos ikont is ki akarjuk zárni, akkor az értéket 0.5-től kisebbre kell állítani, például 0.49-re.</p>
<p>Az RSz nem csak kizárásra használható, hanem például ha szükséges, akkor a méret függvényében változhatnak a szélességek is. Ekkor csak meg kell kettőzni az alakzatot, elvégezni a szükséges módosításokat, majd mind a két esetben az RSz-t úgy megadni, hogy hol az egy egyik, hogy a másik jelenjen meg. Ekkor akaratlanul is bekövetkezhet egy kis zavart, ha az alakzatok RSz-ei között átfedés van. Ez azt eredményezi, hogy néhány méret esetén mind a kettő látható...<br />
Például, ha az első alakzat csak 48-tól kisebb képpont méretű ikon esetében jelenik meg, akkor a második 48 képpont felett (RSz: 48/64 = 0.75):</p>
<table summary="LOD values example" border="0" cellpadding="5">
<tr align="center"><td></td><td colspan="2"><b>Helyes</b></td><td style="width:25px" rowspan="6"></td><td colspan="2"><b>Hibás!</b></td></tr>
<tr style="background-color:#F1F1F1"><td rowspan="2" style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Alakzat 1</b></td><td>Min RSz</td><td>0.00</td><td>Min RSz</td><td>0.00</td></tr>
<tr style="background-color:#F1F1F1"><td>Max RSz</td><td><span style="background-color:#33FF33">0.74</span></td><td>Max RSz</td><td><span style="background-color:#FF9977">0.75</span></td></tr>
<tr><td colspan="6"></td></tr>
<tr style="background-color:#F8F8F8"><td rowspan="2" style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Alakzat 2</b></td><td>Min RSz</td><td>0.75</td><td>Min RSz</td><td>0.75</td></tr>
<tr style="background-color:#F8F8F8"><td>Max RSz</td><td>4.00</td><td>Max RSz</td><td>4.00</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-style" name="i-o-m-style">Stílus</a></h3>
<p>A stílus lehet egyszerű szín, vagy átmenet.<br />
A <span class="menu">Paletta</span> előre megadott színein felül egyénit is "kikeverhetünk". Az alsó csuszkával pedig az alfa-csatornát tudjuk megadni (áttetszőség).</p>
<img src="../images/apps-images/i-o-m-gradients.png" alt="i-o-m-gradients" />
<p>Gyorsan készíthetünk egy új stílust ha kikeverünk egy színt, és a stílusok listájába dobjuk.</p>
<p>Ha egy átmenetet akarunk készíteni, akkor meg kell adni annak típusát (<span class="menu">Egyenes</span>, <span class="menu">Sugaras</span>, <span class="menu">Rombusz</span>, <span class="menu">Kúpos</span>) és a kezdő és záró színt. Ezt megtehetjük, ha egy színt az átmenet alatti nyílra (színre) húzunk.<br />
Természetesen, ezek a színek tetszés szerint mozgathatóak is. További színeket hozzáadhatunk, ehhez csak duplán kell kattintani az átmeneten. A <span class="key">DEL</span> lenyomásával pedig törölhető a kijelölt szín.</p>
<p>Az átmenetet mozgathatjuk, átméretezhetjük és forgathatjuk az átmenetet jelképező dobozzal a vásznon addig, amíg el nem érjük a megfelelő eredményt. Ezek a műveletek épp úgy működnek, mint az alakzatok esetében.</p>
<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Stílus menü</a></h4>
<p>A <span class="menu">Stílus</span> menü a szokásos elemeket tartalmazza: <span class="menu">Hozzáadás</span>, <span class="menu">Megkettőzés</span>, <span class="menu">Eltávolítás</span> és <span class="menu">Átalakítás visszaállítása</span>.</p>
<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">Stílus tulajdonságai</a></h4>
<p>A <span class="menu">Név</span> az egyetlen <span class="menu">Tulajdonság</span>.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-transformer" name="i-o-m-transformer">Átalakító</a></h3>
<p>Egy alakzatnak lehetnek átalakítói, melyek módosítját a megjelenését. Ezekkel finom változtatásokat hajthatunk végre.</p>
<h4><a id="i-o-m-transformer-menu" name="i-o-m-transformer-menu">Átalakító menüje</a></h4>
<table summary=" Transformer Add menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Körvonal</span></td><td></td><td>Egy körvonalat ad az alakzathoz.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kihúzás</span></td><td></td><td>Kiemeli az útvonalat az alakzat sílussal való kitöltése helyett.</td></tr>
</table>
<p>Az átalakítók függvényében változik a tulajdonságok listája.</p>
<h4><a id="i-o-m-transformer-properties" name="i-o-m-transformer-properties">Átalakító tulajdonságai</a></h4>
<p>Az átalakítóhoz a <span class="menu">Név</span> és a <span class="menu">Szélesség</span> beállításain túl az alábbiakat is módosíthatjuk a <span class="menu">Tulajdonságok</span> között:</p>
<table summary="Transformer properties" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Vonalvég</span></td><td style="width:15px;"></td><td><i>Kihúzás esetén</i>. A vonalvégek megadása: <span class="menu">Lapos</span>, <span class="menu">Kerek</span> vagy <span class="menu">Szögletes</span>.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Tájolás érzékelése</span></td><td></td><td><i>Körvonal esetén</i>. A körvonal az útvonalon belül vagy azon kívül helyezkedik el.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Csatlakozási pontok</span></td><td></td><td>A pontok vonalhoz kapcsolódása: <span class="menu">Süveg</span>, <span class="menu">Kerek</span> vagy <span class="menu">Kúp</span>.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Süveg korlát</span></td><td></td><td>Csak ha a fenti <span class="menu">Csatlakozási pontok</span> "Süveg"-ként vannak megadva. Ez a beállítás befolyásolja a szüveg megjelenését a csatlakozási pontok esetén. </td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-save" name="i-o-m-save">Ikon mentése</a></h3>
<p>A program ablaka rendelkezik a hagyományos menüvel: <span class="menu">Fájl</span>, <span class="menu">Szerkesztés</span>, <span class="menu">Beállítások</span>. Ezek elég egyértelműek, így most csak a mentésről lesz szó.</p>
<p>A <span class="menu">Fájl | Mentés másként...</span> egy speciális Icon-O-Matic formátumba menti el az ikont néhány további információval, mint például útvonal, alakzat illetve stílus nevek. Ezeket az információkat helytakarékosság miatt eltávolítjuk az ikon mentésekor. Így ez egy remek ötlet, hogy ezekről az adatokról készüljön egy biztonsági másolat, mivel a későbbiekben már csak az objektumok neveit (például "&lt;path&gt;/&lt;shape&gt;/&lt;style&gt;") látjuk majd, aminek az értelmezése elég fárasztó lehet.</p>
<p>A <span class="menu">Fájl | Exportálás másként...</span> hasonló mentés panelt nyit meg, de itt már a formátum választó menü is elérhető:</p>
<table summary="file formats" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>HVIF</td><td style="width:15px;"></td><td>Haiku Vector Icon Format</td></tr>
<tr><td>HVIF RDef</td><td></td><td>Programozók által használt forrásfájl</td></tr>
<tr><td>HVIF forráskód</td><td></td><td>Programozók által használt forráskód</td></tr>
<tr><td>SVG</td><td></td><td>Mentés SVG képként</td></tr>
<tr><td>PNG összeállítás</td><td></td><td>Mentés 64 képpont méretű PNG képként</td></tr>
<tr><td>PNG YxY</td><td></td><td>Mentés 16, 32 és 64 képpont méretű PNG képként</td></tr>
<tr><td>BEOS:ICON jellemző</td><td></td><td>Mentés közvetlenül egy kiválasztott fájl ikon jellemzőjeként</td></tr>
<tr><td>META:ICON jellemző</td><td></td><td>Csatolás közvetlenül egy kiválasztott fájlhoz kiegészítő (meta) adatként</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tippek és trükkök</a></h3>
<p>Néhány dolgot észbe kell tartani a program használatakor, illetve akad néhány jó ötlet is a használathoz:</p>
<ul>
<li><p>Az <a href="http://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines/">Icon Guidelines</a> (leírás az ikonokhoz) tartalmazza a Haiku alatt használt ikonok karakterisztikáját, mint például a színeket, vagy az árnyékokat.</p></li>
<li><p>Próbáljuk meg minimalizálni a használt útvonalak számát, ugyanis ezek befolyásolják a fájl méretét. Ha lehet, használjuk újra az útvonalakat és inkább használjunk módosított alakzatokat azok átalakítása helyet. Az átmenetek okos használatával szintén takaríthatunk meg helyet.</p></li>
<li><p>Ha csak lehetséges, használjuk a Rácshoz illesztést a <span class="menu">Beállítások</span> menüből az útvonalak szerkesztésekor. Ha az útvonal pontjai a 64x64-es rácshoz illeszkednek, akkor azzal a méret csökkenthető. Akkor is jobb megjelenést kapunk, ha a pontokat a képpontok határához igazítjuk. Például fontos, hogy a jelentősebb körvonalakat egymáshoz igazítsuk a 16x16-os rácshoz.</p></li>
<li><p>Ellenőrizzük le az előnézeti mezőben, hogy helyesen jelenik-e meg az ikon 16x16-os méretben. Ajánlott a <a href="#i-o-m-shape-lod">Részletességi szint</a> használata, amiről az Alakzat részben volt szó.</p></li>
<li><p>A karakterek ikonhoz adásának van egy egyszerű módja (ugyanis a program nem tartalmaz túl sok eszközt a szerkesztéshez). Csak írjuk meg a szöveget egy szövegszerkesztőben, például a StyledEdit-ben, állítsuk be a megfelelő betűtípust és stílust, majd dobjuk be az Icon-O-Matic ablakba, vagy használjuk a vágólapot. Ebből a program létrehozza az alakzatot és az útvonalakat.</p></li>
<li><p>Ha egy vagy több útvonalat rendelünk egy alakzathoz, akkor azok egymás területeit is átfedik. Ha egy útvonal egy másikon belül helyezkedik el, akkor az egy lyukat eredményez az alakzatban.</p></li>
<li><p>A vászon kicsinyíthető vagy nagyítható az egér görgőjével, illetve mozgatható a középső gombbal vagy a bal egérgombbal a <span class="key">SZÓKÖZ</span> lenyomva tartása közben.</p></li>
</ul>
<!--
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-workshops" name="i-o-m-workshops">Workshops</a></h3>
<p>The above is of course quite theoretical. The best way to learn using Icon-O-Matic is by experimenting. To get you started and once more show the basics, have a look at these short clips:</p>
<ul>
<li><a href="">Paths</a></li>
<li><a href="">Shapes</a></li>
<li><a href="">Styles</a></li>
<li><a href="">Transformers</a></li>
<li><a href="">Optimizing icons</a></li>
<li><a href=""></a></li>
</ul>
-->
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="expander.html">Kicsomagoló</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="installer.html">Telepítő</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Telepítő</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="magnify.html">Nagyító</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Telepítő (Installer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A telepítő a Haiku egy megadott lemezre/partícióra másolására szolgál.<br />
Indítás után fontos információk jelennek meg. Ez nem csak egy szerződés, ugyanis más fontos információt is tartalmaz:</p>
<ul>
<li><p>Ez csak egy alfa-állapotú szoftver. Készíts biztonsági másolatot az adataidról!</p></li>
<li><p>A telepítő előkészített partíciót igényel. Használhatod a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a>-t vagy hasonló programot amíg a Haiku Lemezkezelője nem érik meg eléggé a feladatra.</p></li>
<li>A Haiku manuálisan hozzáadható a <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> rendszertöltőhöz. Erről bővebben olvashatsz az interneten elérhető <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">leírás</a>ban.</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><span class="button">Folytatás</span>, után az alábbi ablak fogad minket:</p>
<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
<p>Az első menüben meg kell adnunk a telepítés forrását. Jelenleg ez egy már telepített Haiku, vagy telepítő CD illetve USB lemez lehet.<br />
A második menüben pedig a telepítés helyét kell kiválasztanunk. Ez a lemez/partíció felül lesz írva, és szükséges telepítés előtt előkészíteni például a GParted-el.</p>
<p>A <i>Választható csomagok megjelenítése</i>-n kattintva - ha vannak - további csomagokat is telepíthetünk a Haiku-val együtt.</p>
<p>Győzödjünk meg arról, hogy a megfelelő partíciót választottuk ki a telepítés helyének. Kattintson a <span class="button">Partíciók szerkesztése…</span> gombra a <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a> megnyitásához a lemezek/partíciók ellenőrzéséhez és az információik megtekintéséhez.</p>
<p> A <span class="button">Mehet</span> gomb megnyomásakor a telepítési folyamat elkezdődik, ami gyakorlatilag mindent átmásol (a <span class="path">home/</span> és a <span class="path">common/</span> mappákat is) a cél lemezre, majd indíthatóvá teszi azt.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="tools" name="tools">Eszközök</a></h2>
<p>A telepítés végeztével a partíció automatikusan indítható lesz. Ugyanakkor megeshet, hogy más operációs rendszerek vagy partícionáló programok (véletlenül) felülírják a rendszertöltőt a Haiku lemezen. Ebben az esetben indítsuk el újra a telepítőt. Válasszuk ki a telepített Haiku-t a <span class="menu">Hova</span> listából, majd pedig a <span class="menu">Rendszerbetöltő írása</span> menüpontot az <span class="menu">Eszközök</span> menüből, hogy újra indíthatóvá tegyük azt.</p>
<p>A másik elem az <span class="menu">Eszközök</span> menüben a <span class="menu">Rendszerválasztó beállítása</span>, mely a rendszertöltőben egy menüt helyez el, minek segítségével választhatunk a telepített operációs rendszerek közül indításkor. További információk a <a href="bootmanager.html">Rendszerválasztó</a> fejezetben.<br />
Nem szükséges a <span class="app">Rendszerválasztó</span> használata, ha már használunk másik rendszerválasztót, mint például a GRUB-ot, ahol manuálisan kell hozzáadnuk a listához a Haiku-t, illetve akkor sem szükséges, ha csak Haiku fut a gépen.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="magnify.html">Nagyító</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,360 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Daniel Marth
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Parancsok listája</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Parancssori programok listája</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Útvonal:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Haiku-val érkező parancssori programok a <span class="path">/boot/system/bin</span> vagy a <span class="path">/boot/common/bin</span> mappában találhatóak. Az általunk telepített programokat ajánlott a <span class="path">~/config/bin</span> mappában elhelyezni. Ezen útvonalak megtalálhatóak a PATH változóban is, így automatikusan megtalálhatjuk őket, nem kell hozzá adnunk az útvonalat.<br />
Ez a lista tartalmazza az összes, a Haiku-val érkező programot. Mindegyikhez egy rövid leírás is tartozik, azonban részletesebb segítséget is kaphatunk, ha a programot a <tt>--help</tt> paraméterrel indítjuk.</p>
<p><br /></p>
<p>Index:   <a href="#A">A E</a>   ::   <a href="#F"> F J </a>   ::   <a href="#K"> K O </a>   ::   <a href="#P"> P S </a>   ::   <a href="#T"> T Z </a></p>
<p><br /></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Az audió és videó kiegészítők használatát figyelő szolgáltatás indítása. </td></tr>
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Nyelvi beállítások.</td></tr>
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Igaz (true) vagy hamis (false) visszaadása összehasonlításkor.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Egy jellemzőt fájlba írása. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Megjelenít egy üzenet ablakot. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>A rendszer ARP-tárának kezelése.</td></tr>
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>gawk</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Base64-es kódolás/dekódolás. </td></tr>
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Megadja egy fájl teljes elérési útvonalából a mappa nevét.</td></tr>
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Egy precíz számológép.</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Figyelmeztető hang megszólaltatása.</td></tr>
<tr><td><tt>BootManager</tt></td><td> </td><td>Rendszerválasztó menü telepítése/törlése.</td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Fájl tömörítő.</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++ fordító.</td></tr>
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Naptár megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Fájlok összefűzése, illetve a fájlok tartalmának megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Egy fájl jellemzőjének megjelenítése. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C fordító.</td></tr>
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Ellenőrzi és kijavítja a fájlrendszer hibáit. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>A forráskód ellenőrzése az azt tároló URL-ével.</td></tr>
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Egy fájlt birtokló csoport módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>A fájl engedélyeinek módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>A fájl kisebb szeletekre történő darabolása.</td></tr>
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>A fájl tulajdonosának módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Egy parancs futtatása egy megadott gyökér-mappában. </td></tr>
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Egy fájl CRC ellenőrzés eredményét és a bájtok számát jeleníti meg. </td></tr>
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>A Terminál ablak ürítése.</td></tr>
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Az óra beállításainak megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Fájlok bájtról-bájtra történő összehasolítása.</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>-</td></tr>
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Rendezett fájl sorról-sorra történő összehasonlítása.</td></tr>
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Adatok tömörítése.</td></tr>
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Konzol szolgáltatás.</td></tr>
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>A jellemzőket vagy azok egy részét egy vagy több fájlból egy újba másolja. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Fájlok/mappák másolása.</td></tr>
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Egy fájl darabolása a megadott minta alapján.</td></tr>
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Egy index-fájlt hoz létre az egy fájlban talált különféle nyelvi objektumokból.</td></tr>
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>A fájl minden sorából megjeleníti a szakaszokat.</td></tr>
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>A jelenlegi dátum és idő megjelenítése/módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Parancssori számológép.</td></tr>
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Nyers adat másolása, illetve átalakítási és formázási műveletek. </td></tr>
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Egy elem az Asztalsáv Polcára helyezése. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Csatolt lemezek kihasználtsága.</td></tr>
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Fájlok sorról-sorra történő összehasonlítása.</td></tr>
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>3 fájl sorról-sorra történő összehasonlítása.</td></tr>
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Az <tt>ls</tt>-hez a színek beállítása.</td></tr>
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Megadja egy fájl teljes elérési útvonalából a mappa nevét.</td></tr>
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>A replikánsok jelölőjének megjelenítése/elrejtése.</td></tr>
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>A számítógép összetevőinek információi.</td></tr>
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Óraátállításkor egy üzenetet jelenít meg.</td></tr>
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>A lemezhasználat kiszámítása mappákra bontva. </td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>-</td></tr>
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Egy sornyi szöveg megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Eltávolítható eszköz kiadása.</td></tr>
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>A program futtatása egy módosított környezetben. </td></tr>
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>A hibakódokhoz a megfelelő szöveges üzenet megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>A tabulátorok szóközzé alakítása.</td></tr>
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Egy képlet eredményének megjelenítése.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Az egész számok prímtényezői.</td></tr>
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>A sikertelen műveletet jelzi, "1"-et ad eredményül.</td></tr>
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>A rendszerben használt fájlok leíróinak információi. </td></tr>
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Az ablak egérrel történő aktiválásának módját módosítja. </td></tr>
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>A megnyitás/mentés panel megjelenítése. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Egy fájl megkeresése a fájlrendszerben.</td></tr>
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>A rendszer által deffiniált mappa megkeresése.</td></tr>
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Egy fájl bekezdéseinek újraformázása.</td></tr>
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Egy fájl bemeneti sorainak tördelése.</td></tr>
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Véletlenszerű, remélhetőleg érdekes mondatok.</td></tr>
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Az updatedb által elindított program, mely a fájlnevek listáját tömöríti.</td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>A FreeType fordítói információi programozók számára.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Fájl átviteli program.</td></tr>
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP szolgáltatás.</td></tr>
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Egy csomag első elemét megjeleníti.</td></tr>
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire vezérlő program.</td></tr>
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Mintakereső és feldolgozó.</td></tr>
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU hibakereső.</td></tr>
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>A platform-független határértékek megjelenítése (szkriptek írásánal hasznos). </td></tr>
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Minta keresése.</td></tr>
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>A felhasználók csoporttagságát jeleníti meg.</td></tr>
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>Futtatható fájlok ki- illetve becsomagolása.</td></tr>
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>Fájlok ki- illetve becsomagolása.</td></tr>
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Hexadecimális kiírás.</td></tr>
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Egy fájl első sorának megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Grafikus programok használata szkriptekkel.</td></tr>
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>A rendszer nevének megadása/megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>A felhasználó és a csoport információi.</td></tr>
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Egy fájl RCS kulcsszavainak azonosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Hálózati kártyák beállítása.</td></tr>
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>A fájlok megfelelő helyre másolása a futó rendszer megzavarása nélkül.</td></tr>
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>A különféle vezeték nélküli hálózati kártyák vezérlőprogramjának telepítése.</td></tr>
<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Egy ideiglenes megoldás a kiegészítő csomagok telepítésére.</td></tr>
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Új hang-esemény hozzáadása a Hangok beállítások panelhez. </td></tr>
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Bemeneti eszközök listája.</td></tr>
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Csatolt lemezek információi.</td></tr>
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>Minden pár bemeneti sorhoz egyértelmű azonosító hozzárendelése, majd kiírása.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>A kernel hibakeresőjébe lépés.</td></tr>
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Billentyűzet-kiosztások betöltése/elmentése.</td></tr>
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>A kilépés parancs elküldése egy programnak.</td></tr>
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Egy fájl megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>A paraméterek és a helyettesítő karakterek (mint például a * és a ? egy fájlnévben) megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>A less számára a kötelező kulcs megadása.</td></tr>
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Hivatkozás létrehozása.</td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>-</td></tr>
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>A jelenleg futó programok terület-információi. </td></tr>
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Egy fájl jellemzőinek megjelenítése. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>A számítógépben található eszközök listája.</td></tr>
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>A futó programok kép-információinak listája.</td></tr>
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>A rendszer által kezelt nyitott portok listája programonként. </td></tr>
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Egy fájl kiegészítő adatainak megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>A megadott program jelzőinek listája.</td></tr>
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>USB eszközök listája.</td></tr>
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Hivatkozás létrehozása.</td></tr>
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Az előnyben részesített nyelv megjelenítése, annak LC_CTYPE-ja és az előnyben részesített formátum-beállítások.</td></tr>
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Egy fájl megkeresése.</td></tr>
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Egy üzenet küldése a rendszer-naplóba.</td></tr>
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Új munkamenet indítása a rendszerben.</td></tr>
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>A jelenlegi felhasználó neve.</td></tr>
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Egy mappa tartalma.</td></tr>
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>A jelenlegi lemez/partíció indexelt jellemzőinek megjelenítése. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>BeOS e-mail-fájlok Unix postafiók fájlokká alakítás. </td></tr>
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make program.</td></tr>
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>A megadott BFS lemez/partíció indítható tétele (a boot-kód az első két szektorba másolása).</td></tr>
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Unix postafiók fájlok BeOS e-mail-fájlokká alakítása.</td></tr>
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>MD5 ellenőrzés.</td></tr>
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Fájl egyesítése.</td></tr>
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Egy BMessage fájl megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>A fájl MIME típusának megadása.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile főggőségi fájl létrehozása.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Mappa létrehozása.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>FAT partíció formázása.</td></tr>
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>named csövek létrehozása.</td></tr>
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Fájlrendszer létrehozása.</td></tr>
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Új index létrehozása egy jellemzőhöz. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Biztonságos úton hoz létre ideiglenes fájlt vagy mappát.</td></tr>
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>A jelenlegi (lenyomott) módosító billentyűk.</td></tr>
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>less</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Egy fájlrendszer csatolása.</td></tr>
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>NFS partíció csatolása.</td></tr>
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Egy lemez csatolása név alapján.</td></tr>
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Mozgat/átnevez egy fájlt.</td></tr>
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP és UDP program.</td></tr>
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>A hálózati kapcsolatok, útválasztó táblák, hálózati kártya-statisztika és további információk megjelenítése. </td></tr>
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Egy fájl tartalmának megjelenítése sorszámokkal együtt.</td></tr>
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Egy program futtatása a megszakítás-jel figyelmen kívül hagyásával (futtatás a háttérben).</td></tr>
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>A rendelkezésre álló feldolgozó egységek megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Egy fájl egyértelmű megfelelőjének kiírása.</td></tr>
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Egy program/fájl megnyitása a parancssorból. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>A felhasználó jelszavának létrehozása/módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Fájlok megfelelő sorainak megjelenítése tablulátorral tagolva.</td></tr>
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Egy diff fájl alkalmazása az eredeti fájlon.</td></tr>
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Érvénytelen és nem portolható fájlnevek ellenőrzése.</td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programozók számológépe.</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>ICMP-viszhang-kérés küldése egy másik gépre a hálózaton.</td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Egy zene CD szám lejátszása.</td></tr>
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Egy audió-fájl lejátszása.</td></tr>
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Egy audió-fájl lejátszása.</td></tr>
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>WAV fájl lejátszása.</td></tr>
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Fájl oldalakra vagy oszlopokra tagolása.</td></tr>
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Egy környezeti változó megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Adat formázása és megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Egy folyamat prioritásának módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>A profil száljai.</td></tr>
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Futó programok listája.</td></tr>
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Egy fájl szavainak a permutált indexének a megjelenítése a tartalommal együtt.</td></tr>
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>A jelenlegi mappa megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>A Nyomkövető "keresés képlet alapján" parancssori megfelelője. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Egy program bezárása.</td></tr>
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Forrás-fordító.</td></tr>
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Egy hivatkozás céljának megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Létező fájlok jellemzőit új indexbe rakja. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Egy jelző elengedése.</td></tr>
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Egy folyamat prioritásánal módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>RCS fájl napló-üzenetei és egyéb információi.</td></tr>
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Fájlok/mappák törlése.</td></tr>
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Egy jellemző törlése a fájlból. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Mappák törlése.</td></tr>
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Egy jellemző eltávolítása az indexből. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Futó programok információi.</td></tr>
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Hálózati útvonalak megjelenítése/módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>A rendszer biztonsági módban fut-e vagy sem.</td></tr>
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Képernyővédő indítása.</td></tr>
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>A monitor módjának megjelenítése/beállítása.</td></tr>
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Megjeleníti vagy összefűzi a különbségeket 2 fájl között.</td></tr>
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Számsorozatok.</td></tr>
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Dekoráció megadása/megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>A gcc verziójának megjelenítése/megadása.</td></tr>
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Egy fájl MIME típusának, aláírásának és az előnyben részesített programjának megadása.</td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Egy fájl verziójának megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>A rendszerhangok hangerejének megadása.</td></tr>
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>A vezeték nélküli hálózatok WEP-kódolásának megadása.</td></tr>
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>bash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>SHA1 ellenőrzés.</td></tr>
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Shell csomagok létrehozása.</td></tr>
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Ismételten felülír egy fájlt.</td></tr>
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>A bemeneti sorok véletlenszerű permutációja.</td></tr>
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>A számítógép leállítása.</td></tr>
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Néhány másodpercig felfüggeszti a folyamat.</td></tr>
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>A fájlok sorbarendezett megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>A levelek kéretlennek vagy valósnak jelölése.</td></tr>
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Egy fájl megadott méretűre darabolása.</td></tr>
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>A fájl vagy a fájlrendszer állapota.</td></tr>
<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Egy szál vagy egy program rendszerhívásainak végigkövetése.</td></tr>
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Megjeleníti/megadja a terminál karakterisztikáját.</td></tr>
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>A jelenlegi felhasználó módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Az ellenőrzés eredményét és a blokkok számát jeleníti meg fájlonként.</td></tr>
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>A lemez változásainak véglegesítése, a szuper blokk frissítése.</td></tr>
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>A rendszer információinak megjelenítése.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>T</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Összefűzi és megjeleníti a fájlokat az utolsó sorral kezdve.</td></tr>
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Egy fájl utolsó 10 sora.</td></tr>
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>A hálózati forgalom kiírása.</td></tr>
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>-</td></tr>
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Adatot ír (vagy hozzáfűz) egy fájlba a bemenetről.</td></tr>
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Felhasználói felület a telnet protokolhoz.</td></tr>
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet szolgáltatás.</td></tr>
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Igaz (true) vagy hamis (false) visszaadása összehasonlításkor.</td></tr>
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Elindít egy programot, majd megadott idő után megszakítja azt.</td></tr>
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>A futó szálakat és a processzor-használatot jeleníti meg.</td></tr>
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>A fájl időbélyegét (a módosítás idejét) módosítja.</td></tr>
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Terminál indítása vagy lekérdezés a terminfo adatbázisból.</td></tr>
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Lefordítja, összenyomja és/vagy törli a karaktereket a bemenetről.</td></tr>
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>A hálózaton áthaladó csomagok útját írja ki.</td></tr>
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Az értelmezőket használva átalakítja a fájlt.</td></tr>
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>A fájlok a Szemetesbe mozgatása vagy visszaállítása onnan.</td></tr>
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>A sikeres eredményt jelzi "0"-ával.</td></tr>
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Növeli vagy csökkenti egy fájl méretét.</td></tr>
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Topológiai rendezés.</td></tr>
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>A fájl nevének megjelenítése, amivel a terminál kapcsolódik a bemenethez.</td></tr>
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Rendszerinformációk.</td></tr>
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>A <tt>chop</tt> által feldarabolt fájlok egyesítése. </td></tr>
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Szóközök tabulátorrá alakítása.</td></tr>
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>A bemetet egyező szomszédos sorait kiírja.</td></tr>
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Egy megadott fájl törlése.</td></tr>
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Lemezek leválasztása.</td></tr>
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Rar fájlok kicsomagolása.</td></tr>
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Shar fájlok kicsomagolása.</td></tr>
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>trash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Zip fájlok kicsomagolása.</td></tr>
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Meglévő zip csomagok önkibontóvá alakítása.</td></tr>
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>A lokalizációs adatbázis frissítése.</td></tr>
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>A rendszer indítása óta eltelt és a jelenlegi idő.</td></tr>
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Széttördeli az URL MIME típusát a parancssor vagy azok a programok számára, melyek nem kezelik azokat.</td></tr>
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Felhasználó létrehozása.</td></tr>
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>uuencode-al kódolt fájl dekódolása.</td></tr>
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Egy fájl kódolása, így már küldhető egy levél mellékleteként.</td></tr>
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Fájlok információi.</td></tr>
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Egy fájl verziója.</td></tr>
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>A virtuális memória információi.</td></tr>
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Várakozás a megadott szál megjelenéséig. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Egy program időszakos futtatása.</td></tr>
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Egy fájlban lévő bekezdések, szavak és karakterek (bájtok) száma.</td></tr>
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>HTTP-n, HTTPS-en vagy FTP-n keresztüli fájl-letöltés.</td></tr>
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Egy parancs megkeresése.</td></tr>
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>A jelenlegi felhasználói név megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Egy program végrehajtása az összegyűjtött paraméterek listájával.</td></tr>
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Források megjelenítése és módosítása.</td></tr>
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Egy szöveg ismételt kiírása megszakításig.</td></tr>
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Tömörített fájlok összehasonlítása.</td></tr>
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>A fájlok ".gz" kiterjesztése az újratömörítés nélkül.</td></tr>
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>A megadott minta alapján keres a tömörített fájlokban.</td></tr>
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Zip csomaghoz új elem hozzáadása vagy meglévő cserélése.</td></tr>
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Kódol minden kódolatlan elemet a zip csomagban.</td></tr>
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>A megadott szöveg vagy minta megkeresése egy zip csomagban.</td></tr>
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>unzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>A zip fájlok tartalmának megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Zip csomagok kisebb darabokra darabolása.</td></tr>
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>more</tt>, de egy tömörített fájl tömörítetlen tartalmán.</td></tr>
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>A .Z fájlok újratömörítése .gz (gzip) csomaggá.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Programok</a>
::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+101
View File
@@ -0,0 +1,101 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Nagyító</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="installer.html">Telepítő</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="mail.html">Levelezés</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Nagyító (Magnify)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A program az egér körüli területet nagyítja fel.</p>
<img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
<p>Az ablak felső részében a nagyított terület méretét és a nagyítás mértékét találjuk. A "<i>32 x 32 @ 8 képpont/képpont</i>" az jelenti, hogy 32x32 képpontnyi területet lát az egér-kurzor körül, és minden képpont a 8-szorosára van nagyítva.</p>
<p>Ez alatt a pirossal jelölt képpont színének kódját találjuk. Ennek a színnek mind az RGB, mind pedig a hexadecimális kódját látjuk.<br />
A kijelölt képpont a <span class="key"></span> / <span class="key"></span> / <span class="key"></span> / <span class="key"></span> billentyűkkel mozgatható.</p>
<p>Hogy megmérje a távolságokat két kék kereszt is a rendelkezésére áll, melyet az <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> kombinációval adhatunk a képhez. Az ezek X/Y koordinátái a bal felső sarokban jelenik meg, ha mind a kettő kereszt hozzá van adva, akkor az egymás közti távolsága az ablak alján látható majd.<br />
A keresztek mozgathatóak a <span class="key"></span> / <span class="key"></span> / <span class="key"></span> / <span class="key"></span> billentyűkkel. Az aktív kereszt "x"-el van jelölve.</p>
<p>A kurzor mozgatható képpontról-képpontra az <span class="key">OPT</span> és a <span class="key"></span> / <span class="key"></span> / <span class="key"></span> / <span class="key"></span> billentyűkkel.</p>
<p>A menüből pedig számtalan opció is elérhető:</p>
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Kép mentése</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>A jelenlegi kép elmentése forrásfájlként.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kép másolása</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>A jelenlegi kép másolása a vágólapra.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Infó elrejtése/megjelenítése</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Minden kiegészítő információ elrejtése/megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Egy célkereszt hozzáadása</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Kereszt hozzáadása.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Célkereszt eltávolítása</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>A legutóbbi hozzáadott kereszt eltávolítása.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Rácsvonalak elrejtése/megjelenítése</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>A rácsvonalak megjelenítése illetve elrejtése.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kép rögzítése/feloldása</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Leállítja illetve újraindítja az élő kép megjelenítését.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Koordináták rögzítése</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>A nagyított területet továbbra is frissíti, azonban nem követi az egér mozgását.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Négyzetté alakítás</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Az ablak méretezése után visszaállítja a négyzet alakú képernyőt.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Ablak méretének csökkentése</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Az egér körüli, nagyított terület méretének csökkentése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Ablak méretének növelése</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>A nagyítandó terület méretének növelése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Képpontméret csökkentése</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>A nagyítás mértékének csökkentése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Képpont méretének növelése</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>A nagyítás mértékének növelése.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="installer.html">Telepítő</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="mail.html">Levelezés</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+202
View File
@@ -0,0 +1,202 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Levelezés</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="magnify.html">Nagyító</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="mediaplayer.html">Médialejátszó</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#reading">Levelek olvasása</a><br />
<a href="#creating">Levél írása</a><br />
<a href="#preferences">Beállítások</a></td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png" alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Levelezés (Mail)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - a leveles láda helyi menüjének tartalma<br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/signatures/</span> - aláírások tárolása<br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> - egyéni állapotok tárolása</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A levelezés a Haiku alapértelmezett levélkezelő programja. A levelek lekérdezését és küldését nem a program, hanem a mail_daemon (levelező rendszer) végzi, mely az <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> beállításainál konfigurálható.</p>
<p>Ezen az oldalon a levelező program használatát taglaljuk. További információk a <a href="../workshop-email.html">Műhely: levelek kezelése</a> fejezetben.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="reading" name="reading">Levelek olvasása</a></h2>
<p>Egy levélen duplán kattintva megnyílik az a Levelezés programban. A program felülete elég egyszerű:</p>
<img src="../images/apps-images/mail-read.png" alt="email-read.png" />
<p>Az ablak része a menü és a gombsor legfelül, a levél jellemzői a gombsor alatt (cémzett, feladó, cím, dátum) és maga a levél szövege. Ha a levélben érdekes karaktereket találunk vagy épp üres, akkor próbáljuk meg módosítani a karakterkódolást a <span class="menu">Kódolás</span> menüből.</p>
<p>Ha a levél mellékleteket is tartalmaz, akkor azok a levél végén jelennek meg. Az ezek helyi menüjéből válszthatjuk a <span class="menu">Mentés...</span> vagy a <span class="menu">Megnyitás</span> opciót. A mellékletek közvetlenül az Asztalra vagy bármelyik Nyomkövető ablakba húzhatóak.</p>
<p>A menü elég egyértelmű, így csak a lényeges dolgokat emeljük ki.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Fájl</h3>
<p>Az ablak bezárásakor ha az egy új levelet tartalmaz, akkor a levél állapota automatikusan olvasottra változik. Ugyanakkor a levél állapotát mi magunk is megadhatjuk a <span class="menu">Bezárás és ...</span> almenüből. Itt találunk egy <span class="menu">Megjelölés...</span> menüt, ahol több egyéni állapotot is készíthetünk, melyek a <span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> mappában találhatóak majd.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Szerkesztés</h3>
<p>Itt található a <span class="menu">Beállítások...</span> (<a href="#preferences">lásd lejjebb</a>) és a <span class="menu">Fiókok...</span> menü, ami megnyitja az <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> beállítások panelt.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Nézet</h3>
<p>Néha a következőkre is szükségünk lehet:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Fejléc megjelenítése</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td style="width:10px;"></td><td>A levél teljes fejlécét megjeleníti. Ez akkor lehet hasznos, ha például vissza akarjuk követni a levél útját.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">A nyers levél megjelenítése</span></td><td></td><td></td><td>A levél eredeti, nyers állapota. Például az összes vezérlő karakterrel és a program formázása nélkül.</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Levél</h3>
<p>A különféle válaszolási módok magyarázatra szorulhatnak.</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Válasz</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Válasz küldése arra a címre, ahonnan a levél érkezett. MEGJEGYZÉS: Abban az esetben, ha egy levelező listáról kaptuk a levelet, akkor a válasz <i>nem</i> csak a feladónak, hanem a listára is el lesz küldve!</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Válasz a feladónak</span></td><td><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Ebben az esetben a levél kizárólag a feladónak lesz elküldve (annak aki a "From" mezőben szerepel).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Válasz mindenkinek</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Válasz mindenkinek, aki a levélen szerepel (a feladónak és a másolatok ("cc") is).</td></tr>
</table>
<div class="box-info">Ha kijelölünk egy szövegrészt a levélben mielőtt válaszolunk rá, akkor csak az adott részt fogja idézni a program a válasz levélben. Ez egy nagyon hasznos kis funkció, ha például ki akarjuk emelni a lényeget az eredeti levélből...</div>
<p>A <span class="menu">Tovább</span>, <span class="menu">Újraküldés</span> és a <span class="menu">Másolás újba</span> magától értetődőek.</p>
<p>Amikor egy levelet a Nyomkövetőből vagy egy lekérdezésből nyitunk meg, akkor az <span class="menu">Előző levél</span>tel és a <span class="menu">Következő levél</span>lel lépegethetünk a levelek között, amik a listában szerepelnek.</p>
<p>A <span class="menu">Cím mentése</span> összegyűjti a levélben található összes e-mail címet egy almenübe. Innen egy címet kiválasztva megnyílik a <a href="people.html">Névjegyek</a> program, amiben további információkat is megadhatunk.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Lekérdezések</h3>
<p>Jelenleg ez a funkció még nem működik, de a későbbiekben ezt arra tudjuk majd használni, hogy különféle lekérdezésekkel a jelenleg megnyitott levélhez hasonlóakat (például azonos feladó vagy tárgy) megkapjuk.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Levél írása</a></h2>
<p>Új levél készítésekor csak válasszuk az <span class="menu">Új levél írása</span> menüt vagy a gombsoron kattintsunk az "Új" gombra. Ezen kívül vagy eleve csak indítsuk el a Levelezést vagy pedig az <span class="menu">Új levél írása...</span> menüt válasszuk az Asztalsáv postaláda ikonjának menüjéből.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
<p>Az ablak felépítése lényegében ugyan az, mint a levelek olvasásakor. A menü és a gombsor kicsit különböznek és a beviteli mezők (a címzettek, a címe, stb.) is szerkeszthetőek.</p>
<p>A <span class="menu">Másolat</span> (vagy ismertebben "Cc" - <i>carbon copy</i>) mező címzettjei mind másolatot kapnak a levélből. A különbség a címzett és a másolat közt az, hogy a levél kifejezetten a címzettnek szól, a többiek számára csak informális a levél, az esetleges választ nem tőlük várjuk.<br />
A <span class="menu">Titkos másolat</span> pedig "<i>rejtett másolatot</i>" jelent, vagyis ugyan úgy másolatot kapnak a levélből, viszont egymást nem látják a címzettek.</p>
<p>Több cím megadása vesszővel elválasztva történhet.
A <span class="menu">Címzett</span>, a <span class="menu">Másolat</span>, és a <span class="menu">Titkos másolat</span> mind egy előugró menü, melyek tartalmazzák az összes e-mail címet, amik a rendszerben találhatóak. Ezeket a <a href="people.html">Névjegyek</a> fájljainak keresésével gyújti össze a program. A "Csoport" jellemzők alapján pedig a csoport tagjait egy almenüben találhatóak majd.</p>
<p>A menükön belül pedig találhatunk még érdekes funkciókat.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Fájl</h3>
<p>A <span class="menu">Mentés piszkozatként</span> menüvel a levelet elmentheted, majd később bármikor folytathatod annak szerkesztését. Betöltéshez csak ki kell választani a szükségeset a <span class="menu">Piszkozat megnyitása</span> almenüből, ahová a program összegyűjti a "Draft" (piszkozat) állapotú leveleket.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Szerkesztés</h3>
<p>Az <span class="menu">Idézet</span> és az <span class="menu">Idézet eltávolítása</span> menü vagy az azoknak megfelelő kombinációk (<span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> / <span class="key"></span>) az idézet szintjének megadására szolgálnak a "&gt;" szimbólum használatával az idézett sorok előtt. Csak jelöljük ki a megfelelő sorokat, és használjuk a menüelemeket.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-spellcheck.png" alt="email-spellcheck.png" />
<p>A <span class="menu">Helyesírás-ellenőrzés</span> jelenleg csak angol nyelven érhető el. A hibásnak vélt vagy ismeretlen szavakat pirosan és dőlten jelzi a program.
Ezen szavak helyi menüjében javaslatokat kaphatunk a szó kicserélésére, illetve felvehetjük azt a szótárba a <span class="menu">Hozzáadás</span>ra kattintva.</p>
<p>Itt található megintcsak a <span class="menu">Beállítások...</span> (<a href="#preferences">lásd lejjebb</a>) és a <span class="menu">Fiókok...</span> menü, ami megnyitja az <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> beállítások panelt.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Levél</h3>
<p>Az <span class="menu">Aláírás hozzáfűzésé</span>vel egy előre megadott aláírást tudunk a levél végéhez hozzáfűzni.
Itt az almenüben kiválaszthatunk egy konkrétat vagy a program <span class="menu">Véletlen</span>szerűen választ egyet.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" />
<p>Új aláírást létrehozni illetve meglévőt szerkeszteni az <span class="menu">Aláírás szerkesztése...</span> menüből lehet. Ekkor egy új ablakot kapunk, ahol egy elnevezést kell megadnunk az aláírásnak, és alatta pedig magát a szöveges aláírást. Itt az <span class="menu">Aláírás</span> menüben a <span class="menu">Megnyitás</span>nál egy már meglévőt megnyithatunk, a <span class="menu">Mentés</span> vagy a <span class="menu">Törlés</span> menüvel pedig a jelenleg megnyitottat tudjuk eltárolni a <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span> mappában, illetve törölhetjük is onnan..</p>
<p>Használd a <span class="menu">Melléklet hozzáadása...</span> illetve a <span class="menu">Melléklet eltávolítása</span> menüt fájl levélhez történő hozzáadására vagy törlésére. A Nyomkövető ablakból szintén bedobhatjuk a fájl a levélbe. Arra azonban ügyelni kell, hogy a fájlt a fejléc-részbe (a címzettek listája, stb.) dobjuk, ugyanis ha egy szöveges fájlt a levél-részre húzunk akkor annak tartalmát a program szövegként illeszti a levélbe.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" />
<p>A mellékletek a fejléc-rész alatt találhatóak. Egy melléklet törlése a helyi menüjéből történhet, vagy egyszerűen csak a <span class="key">DEL</span> megnyomásával miután kijelöltük a törlendő fájlt.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Lekérdezések</h3>
<p>Jelenleg ez a funkció még nem működik, de arra szolgál, hogy a levélhez kapcsolódó további levelek (például azonos feladótól származók) megjelennek majd a listában.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="preferences" name="preferences">Beállítások</a></h2>
<img src="../images/apps-images/mail-preferences.png" alt="email-preferences.png" />
<p>A beállítások két részre oszthatóak:</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Felhasználói felület</h3>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Gombsor</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Feliratok megjelenítése az ikonokon, vagy akár a gombok elrejtése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Betűtípus</span></td><td></td><td>A levél szövegének betűtípusa.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Méret</span></td><td></td><td>Betűméret megadása.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Színezett idézetek</span></td><td></td><td>Az idézetek külön színnel jelölése.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Helyesírás ellenőrzése</span></td><td></td><td>A helyesírás ellenőrzésének ki- illetve bekapcsolása.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Automatikusan olvasottként jelölés</span></td><td></td><td>"Új" állapotú levél bezárásakor a program automatikusan "Olvasott"-nak jelöli azt.</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Levelezés</h3>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Alapértelmezett fiók</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Ha több fiókkal is rendelkezel, akkor megadható, hogy levél írásakor melyiket használja a program.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Válaszcím</span></td><td></td><td>Amikor válaszolsz egy levélre, akkor, megadható egy <span class="menu">Alapértelmezett fiók</span>, ellenkező esetben a feladó a <span class="menu">Levél alapján</span> lesz megadva (tehát, amelyik fióknak lett küldve, az lesz a feladó).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Válasz</span></td><td></td><td>Ez a szöveg kerül majd az idézett szöveg elé a levélre történő válaszoláskor. Különféle változók is használhatóak, melyekről az előugró menüből informálódhatunk. Például: "<i>Tisztelt %n!\n\nEzt írta %d-kor:\n</i>" ezt fogja eredményezni:
<pre>Tisztelt Dr. Hawking!
Ezt írta Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800-kor:
&gt; so thanks again for the inspiration concerning the cosmological constant.
&gt; ...and the rest of the quoted text following...</pre></td></tr>
<tr><td><span class="menu">Automatikus aláírás</span></td><td></td><td>Aláírás automatikus csatolása a levél végére.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kódolás</span></td><td></td><td>Az alapértelmezett karakterkódolás megadása.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Figyelmeztetés nem kódolható szövegnél</span></td><td></td><td>Figyelmeztetést kaphatunk, ha a levél olyan karaktereket tartalmaz, amelyeket a megadott karakterkódolással a program nem tud kódolni. Ekkor lehetőségünk van módosítani a kódolást küldés előtt. Ha ezt nem tesszük meg, a program a nem kódolható karaktereket egy téglalappal helyettesíti.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Szöveg tördelése</span></td><td></td><td>Minden 76. karakter után egy sortörést szúr be, így a levél könnyebben olvasható.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Jellemzők csatolása</span></td><td></td><td>Megadható, hogy egy fájl BFS jellemzői külön legyenek csatolva a levélhez. Ez nagyon hasznos lehet más Haiku-t használók számára, mivel megkapják a "teljes" fájlt (például az előadó, az album és a cím jellemzőit az MP3 fájlokkal együtt), ami azonban elgondolkodtathat más felhasználókat, hogy vajon mi lehet az a "BeOS Attributes" melléklet a levélben...<br />
Persze, választható az is, hogy a jellemzők nem kerülnek csatolásra, ekkor azonban ne feledjük el becsomagolni a fájlt küldés előtt, ha a jellemzőket is meg akarjuk tartani.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="magnify.html">Nagyító</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="mediaplayer.html">Médialejátszó</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,141 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Szymon Barczak (Google Code-In student)
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Médialejátszó</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="mail.html">Levelezés</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="midiplayer.html">Midilejátszó</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Médialejátszó (MediaPlayer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Médialejátszó az alapértelmezett zene és videó lejátszó program. Az <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>-nek köszönhetően a formátumok széles palettája támogatott. Bár a felület egyszerű, mégis az összes főbb vezérlőt tartalmazza:</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
<p>A csúszka a folyamatjelzőn a lejátszási pozíciót jelzi, és azzal módosítható is, az egeret felette tartva pedig megjelenik az aktuális lejátszási idő és a hátralévő idő. A jobb oldalon lévő időre kattintva válthatunk az aktuális idő, a teljes hossz és a hátralévő idő között.<br />
Alatta találhatóak a hagyományos vezérlők (előző, lejátszás/folytatás, megállítás, leállítás, következő). Majd a hangerőszabályzó (a hangszóró ikonra kattintva elnémíthatjuk a lejátszót) és a VU-méter foglal helyet.</p>
<h2>Audió és videó lejátszás</h2>
<p>Mivel az audió lejátszásnak nincs semmilyen különösebb funkciója, ezért a videó részének a leírását taglaljuk.</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
<p>Minden média-fájlról hasznos információkat kaphatunk az <span class="menu">Információk...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>) menüpontból. Ekkor az összes információt megkapjuk a megnyitott fájlról, mint például az időtartamot, a hang és a videó-sáv tulajdonságait.</p>
<p>A leggyakoribb funkciók a videó-terület helyi menüjéből is elérhetőek. Ez igaz a teljes képernyős módra is.<br />
A <span class="menu">Videó</span> menü alatt találjuk a méretező opciókat, illetve a méret-arány módosítását. A méretarány általában az eredeti, a <span class="menu">videó beállítása szerinti</span> arány a legmegfelelőbb beállítás.</p>
<p>A lejátszó használni tudja az <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a> formátumú feliratokat. Hogy megjelenjen(ek) a <span class="menu">Feliratok</span> menüben, a fájl nevet úgy kell meghatározni, hogy a név eleje egyezzen a videó nevével, majd a nyelv azonosítója/elnevezése, végül pedig a ".srt" kiterjesztés (nem pedig a videó fájl kitejesztése). Például:</p>
<pre>Film.avi
Film.Magyar.srt
Film.English.srt
Film.Français.srt</pre>
<p>A több hangsávot tartalmazó videók esetében a különféle hangsávok közül az <span class="menu">Audiósáv</span> almenüből választhatunk. A <span class="menu">Videó | Sáv</span> menüben választhatunk több videósáv közül, ha egynél több áll a rendelkezésünkre.</p>
<p><span class="menu">Teljes képernyő</span>s módba válthatunk (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> vagy <span class="key">F</span> vagy dupla-kattintás), a <span class="menu">Vezérlők elrejtésé</span>vel (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> vagy dupla kattintás jobb gombbal) elrejthetjük a lejátszó keretét és a vezérlőit illetve megadhatjuk, hogy az ablak <span class="menu">Mindig felül legyen</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>
<h2>Lejátszólista</h2>
<p>A <span class="menu">Médialejátszó | Lejátszási lista...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) megnyit egy ablakot, ahol a jelenleg a listához adott fájlokat látjuk. Duplakattintással a fájlon annak lejátszása elindul.</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
<p>Új fájlokat is hozzáadhatunk (az ablakba húzással), illetve a meglévőket áthelyezhetjük a listában azok mozgatásával. A <span class="menu">Szerkesztés</span> menüből <span class="menu">Véletlenszerű</span>en rendezhetjük a listát vagy az <span class="menu">Eltávolítás</span>sal (<span class="key">DEL</span>) egy bejegyzést törölhetünk a listából, vagy akár a <span class="menu">Fájl Szemetesbe helyezésé</span>t (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>) is választhatjuk a kijelölt fájlnak.</p>
<p>Természetesen, a listát meg is őrizhetjük a <span class="menu">Mentés</span> menüvel, illetve a <span class="menu">Megnyitás</span>sal vagy a fájlon való dupla kattintással újra betölthetjük azt.</p>
<h2>Beállítások</h2>
<p>Néhány beállítási lehetőséget kapunk a beállítások panelen:</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
<p>Az első szakasz, a <span class="menu">Lejátszás módja</span>, magától értetődő. A lejátszás indítása automatikusan, az ablak bezárása a lejátszás végeztével illetve a lejátszás ismétlése.</p>
<p>A következő szakasz a <span class="menu">Megjelenítési beállítások</span>.<br />
Bejelölhető a <span class="menu">Hardveres gyorsítás használata ha elérhető</span>, ami lehetővé teszi a CPU terheltségének csökkentését, de csak akkor működik, ha egy videó ablak van megnyitva, illetve ha a grafikus kártya és a vezérlője támogatja azt.<br />
Méretezéskor illetve teljes képernyős módban a <span class="menu">Filmek simított átméretezése</span>kor nagyon gyorsan frissül a kép a jobb minőség érdekében, míg ellenkező esetben a kép képpont-blokkokra eshet szét.<br />
A <span class="menu">Nagyított vezérlők teljes képernyős módban</span> opció használata esetén jelentősen nagyobb vezérlőelemeket kapunk a videóhoz teljes képernyős módban.<br />
A <span class="menu">Felirat mérete</span> és a <span class="menu">Felirat helye</span> is módosítható. Megjelenhet <span class="menu">A videó alján</span>, amikor mindig a kép előtt jelenik meg. Illetve <span class="menu">A képernyő alján</span>, amivel lehetőségünk van arra, hogy az ablakot átméretezve a film alatti fekete sávon jelenljen meg a szöveg.</p>
<p>Az utolsó beállítási lehetőség pedig a hangerőre vonatkozik, mikoris a lejátszó a háttérben van, tehát az ablak nem aktív. Ez lehet <span class="menu">Teljes hangerő</span>, <span class="menu">Alacsony hangerő</span> vagy <span class="menu">Némítva</span>.</p>
<h2>Vezérlés billentyűzettel</h2>
<p>A lejátszó a billentyűzettel is vezérelhető.</p>
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ugrás az előző számra</td></tr>
<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>Lejátszás</td></tr>
<tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>Megállítás</td></tr>
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>Leállítás</td></tr>
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>A következő számra ugrás</td></tr>
</table>
<p>Ezek a gombok a vezérlőelemekhez vannak rendelve. Ezek mindig a billentyűzet alsó sorában, a bal oldalról indulva találhatóak, függetlenül a billentyűzet kiosztásától. A felső billentyűk az amerikai kiosztás alapján értendőek.</p>
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td align="right"><span class="key"></span></td><td style="width:15px;"></td><td>Előre tekerés</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>10 másodpercet ugrik előre</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>30 másodpercet ugrik előre</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key"></span></td><td></td><td>Vissza tekerés</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>10 másodpercet ugrik vissza</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>30 másodpercet ugrik vissza</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key"></span></td><td></td><td>Hangerő növelése</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key"></span></td><td></td><td>Hangerő csökkentése</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>Az előző számra ugrás</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>A következő számra ugrás</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">Spacebar</span></td><td></td><td>Lejátszás/megállítás</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Teljes képernyős illetve ablak módba váltás (illetve a videón dupla kattintással)</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mail.html">Levelezés</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="midiplayer.html">Midilejátszó</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Gerard Stanczak (Google Code-In student)
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Midilejátszó</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="mediaplayer.html">Médialejátszó</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="packageinstaller.html">Csomagtelepítő</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Midilejátszó (MidiPlayer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ahogy a neve is mutatja, a Midilejátszó midi zene lejátszására való. A midi egy speciális formátum, ugyanis nem tartalmazza a digitális, kódolt zenét, hanem csak a leírását.<br />
A fájl mérete általában kicsi, viszont függ a használt eszköz-tártól is ("Hangszereknek" is hívják), így a méret akár elég nagy is lehet. Ugyanakkor ezek a Hangszerek mérete is elég nagy lehet attól függően, hogy mennyi és milyen minőségű hangszer-mintát tárolnak.</p>
<div class="box-info"><p>A Haiku alap esetben nem rendelkezik Hangszerekkel, mert ezek elég nagy méretűek, és csak néhány ember használja. Akik pedig használnak, azoknak már van minőségi vagy egyéni Hangszere. Ahhoz, hogy egyártalán hallj <i>valamit</i>, egy kiegészítő csomagot kell telepíteni. A Terminálban add ki a következő parancsot: <tt>installoptionalpackage TimGMSoundFont</tt></p>
<p>Ha más hangokat szeretnél használni, akkor készíts egy hivatkozást a <tt>/boot/system/data/synth</tt> mappába, és nevezzd el <tt>big_synth.sy</tt>-re.</p></div>
<img src="../images/apps-images/midiplayer.png" alt="midiplayer.png" />
<p>A Midilejátszó felülete nagyon egyszerű. Csak indítsunk el egy midi fájlt, vagy húzzuk a lejátszó ablakába, és máris indul a lejátszás. Módosíthatjuk a hangerőt, visszhangot adhatunk hozzá a <span class="menu">Visszhang</span> menüből, az ablak felső részében pedig egy oszcilloszkóp található.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mediaplayer.html">Médialejátszó</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="packageinstaller.html">Csomagtelepítő</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,90 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Gerard Stanczak (Google Code-In student)
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Csomagtelepítő</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="midiplayer.html">Midilejátszó</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="people.html">Névjegyek</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />Csomagtelepítő (PackageInstaller)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzés. Általában egy támogatott fájltípus megnyitásakor indul el.</i></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<div class="box-info">Az oldal egyelőre csak egy piszkozat. Kérlek, nézz vissza később.</div>
<p>A Csomagtelepítő a BeOS PKG formátumú csomagok telepítésére szolgál. Ez lehetőséget ad arra, hogy gyorsan, grafikus felület segítségével telepítsük a csomagokat Haiku alatt.</p>
<p>A program automatikusan elindul, amikor megnyitunk/elindítunk egy .pkg fájlt.</p>
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
<p>A főablak két módosítási lehetőséget biztosít:</p>
<ul>
<li>telepítés típusa (a fejlesztőtől függően többféle is lehet).</li>
<li>telepítés helye (csak a lemezek adhatóak meg, az útvonal nem)</li>
</ul>
<p>A Telepítésre kattintva elindul a kicsomagolás és a telepítés.</p>
<img src="../images/apps-images/packageinstaller-installer.png" alt="packageinstaller-installer.png" />
<p>Telepítés közben esetleg kaphatunk figyelmeztető- vagy hibaüzenetet, amiből kiderül, hogy mi az ami esetleg hiányzik a program futásához. Ezeket ajánlott a program telepítése előtt feltelepíteni.</p>
<p>A telepítés után a programnak meg kell jelennie az Asztalsávon.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="midiplayer.html">Midilejátszó</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="people.html">Névjegyek</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+80
View File
@@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Pe</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="bepdf.html">BePDF</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="vision.html">Vision</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
<tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Pe egy kifinomult szövegszerkesztő, ami szintaktikai kiemelésel is rendelkezik, így kifejezetten programozók számára ajánlott. Az eredeti programot Maarten Hekkelmann készítette, most pedig nyílt forráskódú lett és a Haiku csapata fejleszti tovább. További információk és a hibajegyzék a <a href="http://pe-editor.berlios.de/">Pe</a> oldalán taláható.</p>
<p>További információk a <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation/index.html">dokumentációban</a>.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="bepdf.html">BePDF</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="vision.html">Vision</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,88 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Névjegyek</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/people.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/people.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/people.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/people.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/people.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/people.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/people.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/people.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/people.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/people.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/people.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="packageinstaller.html">Csomagtelepítő</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="poorman.html">SzegényEmber</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/people-icon_64.png" alt="people-icon_64.png" width="64" height="64" />Névjegyek (People)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Névjegyek egy egyszerű névjegy-adatbázis, ami a Haiku <a href="../attributes.html">jellemzőit</a> használja, melyek a fájrendszeren kerülnek tárolásra. Minden névjegy külön fájlban van eltárolva, ahol az adatok jellemzőkként szerepelnek. Ennek köszönhetően az összes adat indexelve van, így <a href="../queries.html">lekérdezés</a> is építhető rá, tehát bármely adatra rákereshetünk.</p>
<img src="../images/apps-images/people.png" alt="people.png" />
<p>A Csoport-jellemző az ablak alján lehetőséget ad arra, hogy a névjegyeket csoportokba rendezzük. Ez hasznos lehet akkor, ha például több ember ugyan azon a feladaton dolgozik. Az előugró menüből már létező csoportot is kiválaszthatunk. Ha egy felhasználó több mint egy csoport tagja, akkor a csoportnevek vesszővel ("<tt>,</tt>") elválasztva jelennek meg.</p>
<p>A névjegyek fájljai általában a <span class="path">/boot/home/people/</span> mappában találhatóak. Ha látni szeretnénk az összes névjegyet, akkor csak nyissuk meg a mappát, és válasszuk ki a szükséges jellemzőket. Ha csoportosítani szeretnénk a névjegyeket, akkor csak készítsünk egy lekérdezést, és egy ablakban látjuk majd az összeset, ami megfelel a feltételnek.</p>
<img src="../images/apps-images/people-files.png" alt="people-files.png" />
<p>Ezek a fájlok épp úgy használhatóak, mint a többi fájl: jellemzők szerint rendezhetőek (a további rendezési szempontok ugye a <span class="key">SHIFT</span> lenyomása melletti kattintással), és persze törölhetőek, megduplázhatóak vagy átnevezhetőek. A névjegy adatai közvetlenül is szerkeszthetőek: csak a jellemzőre kell kattitnani (vagy <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>), épp mint mikor egy fájlt átnevezünk. Ha már a szerkesztő módban vagyunk, akkor a <span class="key">TAB</span> és a <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> lenyomásával lépegethetünk az oszlopok közt.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="packageinstaller.html">Csomagtelepítő</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="poorman.html">SzegényEmber</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,89 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>SzegényEmber</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="people.html">Névjegyek</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="screenshot.html">Képernyőkép</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />SzegényEmber (PoorMan)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A SzegényEmber egy remek kis internetes kiszolgáló (webserver), melyet könnyen beállíthatunk. Természetesen nem tartalmaz semmilyen speciális funkciót, vagy beállítást, éppen innen is ered a neve: SzegényEmber kiszolgálója.</p>
<p>Első indításkor a program megkérdezi, hogy mely mappát szeretnénk használni a kiszolgálni kívánt tartalom számára. Ha az <span class="button">Alapértelmezett</span>et választjuk, akkor egy új mappát fog létrehozni (<span class="path">/boot/home/public_html</span>). Kezdőoldalnak egy <span class="cli">index.html</span> nevű HTML fájlnak léteznie kell a mappában.</p>
<p>A program lényegében egy konzol ablakból áll, mely tartalmazza a program naplóját is. Ezen kívül informálódhatunk a kiszolgáló állapotáról, a mappáról, és a kérések számáról. A beállítások a <span class="menu">Szerkesztés | Beállítások...</span> menüből érhetőek el:
</p>
<p><img id="poorman" src="../images/apps-images/poorman.png" alt="poorman.png" /></p>
<p>A beállítások ablak 3 részre osztható:</p>
<p>Az <span class="menu">Oldal</span> fülön módosíthatjuk a kiszolgálandó mappa helyét, a kezdőoldal nevét, illetve azt, hogy ha nem található kezdőoldal a mappában, akkor az oldalon a mappa tartalma jelenjen-e meg vagy sem.<br />
A <span class="menu">Naplózás</span> fülön ki- illetve bekapcsolhatjuk a naplózást a konzolba, vagy megadhatunk egy külön naplófájlt is.<br />
<span class="menu">Haladó</span> beállítások esetén pedig a maximális egyidejű kapcsolatok számát tudjuk szabályozni.</p>
<p>A konzol ablakban lévő menüelemek magától értetődőek. Például elmenthetjük a konzolon látott naplót, vagy épp kiüríthetjük azt, leállíthatjuk/elindíthatjuk a kiszolgálót, illetve lenullázhatjuk a kapcsolatok számát.</p>
<div class="box-info">Ha ki szeretnénk próbálni, hogy egyártalán működik-e, akkor csak meg kell adni a <span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> mappában lévő <span class="cli">index.html</span> fájlt, mint kezdőoldalt. Ezután a böngészőbe írjuk be a 127.0.0.1 címet, ami a saját gépünk magára mutató azonosítója.</div>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="people.html">Névjegyek</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="screenshot.html">Képernyőkép</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,114 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Képernyőkép</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="poorman.html">SzegényEmber</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Képernyőkép (Screenshot)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ezzel a programmal képernyőképek készíthetőek, mely a <span class="key">PRINT</span> billentyűvel is előhívható.</p>
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
<p>Választhatunk, hogy a teljes képernyőről, vagy csak egy adott ablakról készítünk képet, az ablak kerete is szerepeljen a képen, vagy csak annak tartalma, illetve az is megadható, hogy az egér kurzorja is a képen legyen-e. Továbbá késleltetést is adhatunk meg másodpercben.</p>
<p>Ezen kívül a készítendő fájl nevét, formátumát és a mentésének helyét is ki tudjuk választani, ami a <span class="button">Mentés</span> gombra kattintáskor lényeges. A mentésen kívül a kép a vágólapra is helyezhető a <span class="button">Másolás a vágólapra</span> megnyomásakor, amit majd egy másik programba beilleszthetünk. Ezen kívül pedig <span class="button">Új képernyőkép</span> is készíthető.</p>
<p>Minden beállítást megjegyez a program, így azokat fogja használni az alábbi kombinációk használatok is:</p>
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Késleltetés nélkül készít egy képet, majd megnyitja a program ablakát.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Képernyőképet készít "csendes módban" (az ablak nem jelenik meg), miközben figyelembe veszi a legutóbbi beállításokat.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Szintén "csendes módban" készíti el a képernyőképet, azonban a képet nem menti el, csak a vágólapra másolja azt.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Képernyőkép készítése a Terminálból</h2>
<p>Egy speciális <span class="cli">screenshot</span> program is a rendelkezésünkre áll, melyet a Terminálból vagy egy szkriptből indítható el.<br />
A <span class="cli">screenshot --help</span> kiadásával kapunk egy kis segítségét a használatához:</p>
<pre class="terminal">~&gt; screenshot --help
screenshot [OPCIÓK] [FÁJL] Egy képet készít a jelenlegi képernyőről.
A FÁJL egy kiegészítő opció, mellyel megadható a fájl illetve az útvonal csendes módban.
Egy, már létező fájl felülírása előtt kapunk majd egy figyelemztetést. Ha nincs FÁJL megadva,
akkor a fájl egy alapértelmezett néven lesz eltárolva a Saját mappában.
OPCIÓK
-m, --mouse-pointer Az egér-kurzor is megjelenik a képen.
-b, --border Az ablak kerete is a képre kerül.
-w, --window Csak a készítés pillanatában aktív ablakról készít képet.
-d, --delay=másodperc Késleltetés megadása [másodpercben].
-s, --silent A program ablakának megnyitása nélkül készíti el a képet (csendes mód).
-f, --format=formátum Az elmentendő kép formátumát tudjuk megadni, mely lehet
[bmp], [gif], [jpg], [png], [ppm], [tga], [tif]
-c, --clipboard Az elkészített képet a vágólapra másolja, de az ablakot nem jeleníti meg
Megjegyzés: a -b, --border opció csak akkor működik, ha a -w, --window is meg van adva.
</pre>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="poorman.html">SzegényEmber</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,125 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Képmegjelenítő</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screenshot.html">Képernyőkép</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">Hangrögzítő</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />Képmegjelenítő (ShowImage)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzés. Általában egy támogatott fájltípus megnyitásakor indul el.</i></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Képmegjelenítő lehetőséget nyújt az összes kép megjelenítésre, amihez van értelmező. Ezt ellenőrizhetjük a <a href="../preferences/datatranslation.html">Értelmezők</a> beállításainál. Az új formátumokat automatikusan felismeri amikor ahhoz tartozó értelemzőt adunk a rendszerhez.<br />
A program minimális szerkesztési lehetőséget is biztosít: levágás, forgatás és tükrözés; továbbá bármely más formátumba elmenthetőek a módosítások, illetve maga a fájl.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Megjelenítés</h2>
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
<p>A <span class="menu">Nézet</span> menüből <span class="menu">Bemutató</span> indítható a mappában található összes képből (vagy a lekérdezés eredményéből). Itt megadhatjuk a <span class="menu">Képváltás közti szünet</span>et is 2 és 20 másodperc között.</p>
<p>A többi menüpont a jelenleg megnyitott képre vonatkozik (az ablak átméretezése nélkül):<br />
<span class="menu">Eredeti méret</span> - a képet az eredeti méretűre méretezi át.<br />
<span class="menu">Illesztés az ablakhoz.</span> - a képet az ablak méretéhez igazítja, például ha átméretezzük az ablakot.<br />
<span class="menu">Kicsinyítés</span> és <span class="menu">Nagyítás</span> - a kép méretének 10%-os léptékben való csökkentése illetve növelése. Ezt az egér görgőjével is megtehetjük. Továbbá, ha kép mérete nagyobb, mint maga az ablak, akkor azt a bal egérgomb lenyomása melett mozgathatjuk.</p>
<p>Két beállítási lehetőség van, ami nem csak a jelenlegi képre érvényes:<br />
<span class="menu">Magas minőségű nagyítás</span> - egy gyors szűrő alkalmazása, amivel tisztább képet kapunk közelítéskor.<br />
<span class="menu">Nyújtás az ablakhoz</span> - a kisebb képet az ablak méretéhez nyújtja.</p>
<p>Ha <span class="menu">Teljes képernyő</span>s módban vagyunk és ha a <span class="menu">Felirat mutatása teljes képernyős módban</span> be van jelölve, akkor a fájl neve a kép alsó részén fog megjelenni.</p>
<p>Végül, a <span class="menu">Eszköztár megjelenítése</span> elrejti/megjeleníti a grafikus vezérlőt:</p>
<img src="../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
<p>Balról jobbra: előző kép, következő kép, bemutató indítása (teljes képernyős módban), kijelölés-mód, eredeti méret, az ablakhoz illesztés, nagyítás, kicsinyítés.</p>
<p>A legtöbb gyakori parancs a kép helyi menüjében is elérhető teljes képernyős módban.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Böngészés</h2>
<img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
<p>Miután megnyitunk egy képet, gyorsan váltogathatunk a mappában vagy a lekérdezés eredményében lévő képek közt a <span class="key"></span>/<span class="key"></span> vagy <span class="key"></span>/<span class="key"></span> lenyomásával. Az éppen aktuális kép a Nyomkövető ablakban is kijelölésre kerül.</p>
<p>Ahhoz, hogy a jelenlegi képet tartalmazó mappát megnyissuk van egy gyorsabb megoldás is, mint a mappa megkeresése. Ez épp úgy működik, mint a <a href="../tracker.html#drill-down">Menü navigáció</a> a Nyomkövető esetében, amikor az állapotsor információs területére kattintunk. Jelen esetben a bal alsó sarokban lévő információs területre (ahol a kép mérete és típusa található).</p>
<p>A <span class="menu">Tallózás</span> menüvel egy másik típusú képváltogatásra is lehetőségünk van: néhány képformátum, mint például a TIFF, több oldalt/képet is tartalmazhat egy fájlban. Például az <span class="menu">Első oldal</span> és <span class="menu">Következő oldal</span> menüpontokkal navigálhatunk az oldalak/képek között.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Szerkesztés</h2>
<img src="../images/apps-images/showimage-edit.jpg" alt="showimage-edit.jpg" />
<p>A <span class="menu">Kép</span> menüből néhány módosítást elvégezhetünk a képen: forgatás és tükrözés. Ezekkel a műveletekkel a kép adata nem fog megváltozni. Csupán egy jellemzőt kap a fájl, miszerint a kép elforgatva vagy épp tükrözve jelenjen meg.</p>
<p>A <span class="menu">Beállítás háttérnek...</span> megnyitja a <a href="../preferences/backgrounds.html">Hátterek</a> beállítási panelt, ahol a jelenlegi képet megadhatjuk háttérnek.</p>
<p>A kivágás egy újabb funkció, amire gyakran szükségünk lehet. Kivágás megadásához <span class="menu">Kijelölés mód</span>ra kell váltanunk a <span class="menu">Szerkesztés</span> menüből és az egérrel egy négyzetet kell rajzolnunk. Ha nem akarsz módot váltani, akkor a <span class="key">CTRL</span> lenyomása közben "normál módban" is megteheted, ellenkező esetben ugye a képet mozgatjuk.<br />
A <span class="menu">Kijelölés törlése</span> vagy az <span class="key">ESC</span> lenyomásakor a kijelölési négyzet törölhető.</p>
<p>A következő fejezetben meglátjuk, hogyan is tudjuk elmenteni a kép egy kijelölt részét.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Mentés és átalakítás</h2>
<p>Hogy elmentsük a képet az elérhető formátumok egyikébe (vagy a jelenlegi formátumba), egyszerűen csak válasszuk a <span class="menu">Mentés másként...</span> almenüt a <span class="menu">Fájl</span> menüből, válasszuk ki a formátumot, és adjuk meg a fájlnevet.<br />
Egy másik gyors megoldás, hogy ha már meg van nyitva az a mappa, ahová el akarjuk menteni a fájlt, akkor csak húzzuk bele a képet.</p>
<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
<p>Ugyan így működik, ha a kép egy részét akarjuk kivágni/elmenteni. Vagy jelöljük ki a kép egy részét, vagy válasszuk a <span class="menu">Szerkesztés | Összes kiválasztása</span> menüt az egész kép kijelöléséhez. Ezután pedig a kijelölt területet dobjuk az Asztalra vagy egy Nyomkövető ablakba a kép létrehozásához. Az új kép formátuma megegyezik majd az eredeti képével.</p>
<p>Ha más formátumba akarjuk elmenteni a kivágást, akkor jobb gombbal húzzuk a Nyomkövető ablakba, és majd a helyi menüben válasszuk ki a kívánt formátumot.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Billentyű parancsok</h2>
<p>A leggyakoribb kombinációk:</p>
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td style="width:15px;"></td><td>Előző kép</td></tr>
<tr><td><span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td></td><td>Következő kép</td></tr>
<tr><td><span class="key">DEL</span></td><td></td><td>A Szemetesbe helyezés</td></tr>
<tr><td><span class="key">+</span></td><td></td><td>Közelítés</td></tr>
<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>Távolítás</td></tr>
<tr><td><span class="key">0</span></td><td></td><td>Eredeti méret</td></tr>
<tr><td><span class="key">1</span></td><td></td><td>Az ablakhoz igazítás</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Váltás teljes képernyős módban (dupla-kattintással is)</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td></td><td>A <span class="key">CTRL</span>-t lenyomva tartva anélkül jelölhetünk ki egy területet a képen, hogy kijelölés-módra váltanánk</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screenshot.html">Képernyőkép</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">Hangrögzítő</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Hangrögzítő</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />Hangrögzítő (SoundRecorder)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A leírás még hiányzik. Ha szeretnél írni egy leírást, akkor jelezd azt a <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> levelező listán a többszöri változat megelőzése érdekében.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,96 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>StyledEdit</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="soundrecorder.html">Hangrögzítő</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="terminal.html">Terminál</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A StyledEdit a Haiku saját (egyszerű) szövegszerkesztője. Bár a fájlokat egyszerű szövegként menti el, a jellemzőknek köszönhetően (korlátozottan) formázási lehetőségünk is van, azonban ezek csak a StyledEdit-ben használhatóak.</p>
<img src="../images/apps-images/stylededit.png" alt="stylededit.png" />
<p>A jellemzőket megkapjuk, ha a Terminál-ban a <span class="cli">listattr</span> parancsot használjuk:</p>
<pre class="terminal">~&gt; listattr Haiku-doc.css
File: Haiku-doc.css
Type Size Name
----------- --------- -------------------------------
Int-32 4 "be:encoding"
MIME String 11 "BEOS:TYPE"
Int-32 4 "wrap"
Int-32 4 "alignment"
Raw Data 1048 "styles"
1071 bytes total in attributes.</pre>
<p>Mint látható, a StyledEdit összes formázási lehetősége megjelenik, mint jellemző: sortörés (be/ki) és igazítás (balra/középre/jobbra). A stílusok (betűtípus, méret, szín) az összes karakterhez pedig egy külön jellemzőként jelenik meg.</p>
<div class="box-info">Mivel ezeket a tulajdonságokat csak a BFS fájlrendszer tudja használni/tárolni, így ezek elvesznek ha más fájlrendszeren tároljuk.
Ebben az esetben csak maga a szöveg marad meg.</div>
<p>Bármikor jól jöhet az, ha ki tudjuk emelni a bizonyos szövegrészeket, miközben a fájl tartalma megmarad egyszerű szövegnek. Például egy <span class="cli">ReadMe.txt</span> bármilyen rendszeren olvasható, akár parancssorból is, mint szöveg, ugyanakkor ha Haiku alatt megnyitjuk, ha tartalmaz stílusokat, akkor az annak megfelelően fog megjelenni.</p>
<p>A StyledEdit használata igen egyszerű. Csak írjuk meg a szöveget, jelöljük ki a kívánt szövegrészt, majd adjuk meg a méretet és a színt a <span class="menu">Betűtípus</span> menüből. A sortörést és az igazítást pedig a <span class="menu">Dokumentum</span> menüből tudjuk megadni. Ez azonban csak az egész fájlra alkalmazható.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="soundrecorder.html">Hangrögzítő</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="terminal.html">Terminál</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,145 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Terminál</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="textsearch.html">Szövegkeresés</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminál (Terminal)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
<span class="path">~/.profile</span> - a <span class="path">/boot/common/etc/profile</span> fájl kibővítése/felülírása<br />
<span class="path">~/.inputrc</span> - a <span class="path">/boot/common/etc/inputrc</span> fájl kibővítése/felülírása</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Terminál a Haiku bash (Bourne Again Shell) felületete.</p>
<p>Ehhez kapcsolódik a <a href="../bash-scripting.html">Bash és szkriptek</a> (néhány internet hivatkozás, leírások) és a <a href="cli-apps.html">Haiku-specifikus parancssori programok</a> témakör. Itt most csak magára, a Terminálra koncentrálunk.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Ablakok és lapok</a></h2>
<p>Szükség szerint bármennyi Terminál elindítható vagy a program újbóli elindításával, vagy pedig az <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> kombinációval egy már futó programból. Továbbá fülek/lapok is használhatóak, amit az <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> lenyomásával adhatunk egy meglévő ablakhoz.</p>
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
<br />
<p>A lap-fül sorában egy üres területen duplán kattintva megnyithatunk egy új lapot; magán a lap-fülön duplán kattintva pedig kapunk egy ablakot, ahol új nevet adhatunk a lapnak. A beviteli mezőn tartva az egeret kaphatunk egy kis segítséget a használható %-al jelölt változókról.<br />
Alap esetben, <tt>%1d: %p</tt>, a fülön az aktuális mappa neve, egy <tt>:</tt>, mint tagóló karakter és a jelenleg futó program neve látható (vagy <tt>--</tt> ha épp nem futtatunk semmit a Terminálban). Mint azt a fenti képen is láthatjuk, hogy az első lapon épp FTP-t használunk az <span class="path">Asztal</span>on, a másikon pedig a <span class="path">/</span> mappában vagyunk.<br />
A <span class="menu">Szerkesztés | Ablak címe...</span> menüvel magának a Terminál ablaknak a címe módosítható épp úgy, mint a lap esetében.</p>
<p>A lap-füleken jobb gombbal kattintva kapunk egy menüt: <span class="menu">Lap bezárása</span>, <span class="menu">Többi lap bezárása</span> vagy <span class="menu">Lap címének szerkesztése...</span> (épp úgy, mint dupla kattintáskor).</p>
<p>A Terminál ablak épp úgy méretezheztő, mint bármely más ablak. Ugyanakkor előre beállított méretet is választhatunk a <span class="menu">Beállítások | Ablak mérete</span> menüből. Az <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> lenyomásakor pedig teljes képernyőre válthatunk.</p>
<p>Az ablak mérete és a karakterkódolás csak a <span class="menu">Beállítások | Mentés alapértelemzettként</span> menüre nyomva őrizhető meg.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="settings" name="settings">Beállítások</a></h2>
<p>A <span class="menu">Beállítások | Beállítások...</span> menü megnyit egy panelt, ahol a Terminál alapbeállíátsai módosíthatóak.</p>
<img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
<br />
<p>A beállítások első részében különféle "képleteket" látunk, amivel megadható a lap és az ablak alapértelmezett címe. Ezeken a mezőkön is szintén kapunk egy kis segítséget ha az egérrel felettük maradunk. Alább a betűtípust, a betű méretét és a különféle színösszeállításokat találjuk. Itt választhatunk néhány előre megadott összeállításból, mint például: <span class="menu">Fehér alapon fekete</span> vagy <span class="menu">Fekete alapon fehér</span> vagy készíthetünk <span class="menu">Egyéni</span> összeállítást is az alsó színválasztó használatával.<br />
A <span class="menu">Kilépés megerősítése ha van futó program</span> jelölőnégyzet bejelölésével kapunk egy figyelmeztetést mielőtt bezárnánk az ablakot miközben még éppen fut program benne.<br />
Több profil is létrehozható külön-külön fájlba mentve, amin duplán kattintva a profil beállításaival megnyílik egy új Terminál.<br />
A <span class="button">Rendben</span> megnyomásával ezeket a beállításokat a program elmenti alapértelmezettként.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Billentyűzet parancsok</a></h2>
<p>A hasznos kombinációk listája a <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Billentyűzet-kombinációk</a> fejezetben található.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="customization" name="customization">Bash személyre szabása</a></h2>
<p>Számtalan lehetőség van a bash konfigurálására. Két fájl kifejezetten fontos a felhasználók számára: <span class="cli">.profile</span> és <span class="cli">.inputrc</span><br />
Mind a kettőt a <span class="path">home/</span> mappában kell létrehozni, és a <span class="path">/boot/common/etc/</span> mappában lévő eredeti fájlok tartalmát átmásolni az újonnan létrehozottakba.</p>
<h3>.profile</h3>
<p>A <span class="cli">.profile</span> minden alkalommal betöltődik mikor egy új Terminált nyitunk meg. Ebben minden, a bash-el kapcsolatos működési és megjelenítési beállítás megtalálható. További információk találhatóak az interneten.</p>
<p>A Haiku/BeOS Tip Server is tartalmaz néhány ötletet, amin elindulhatunk. Például:</p>
<ul>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Customize your Terminal prompt</a> - A prompt személyre szabása</li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">More prompt customizations</a> - További személyre szabás</li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Enhancing bash</a> - A bash konfigurálása</li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Custom keyboard shortcuts</a> - Egyéni kombinációk</li>
</ul>
<p><a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">Itt</a> még többet találsz.</p>
<h3>.inputrc</h3>
<p>Az <span class="cli">.inputrc</span>-vel billentyű-módosításokat hajthatunk végre. Mivel a Haiku a leghasznosabb alap beállításokat használja, így valószínű, hogy nem kell ezzel foglalkoznunk. Ha valami speciális dologra van szükségünk, akkor az interneten kapunk információt, például a <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a> oldalon.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="hints" name="hints">Javaslatok a Terminállal való munkához</a></h2>
<ul><li><p>Egy fájl vagy mappa a Terminál ablakba húzásakor a program annak útvonalát illeszti a jelenlegi pozícióba. Ha a jobb gombbal húzzuk azt az ablakba, akkor további lehetőségünk is van a megjelenő helyi menüből:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Útvonal beszúrása</span></td><td> </td><td>A behúzott fájl/mappa útvonalának beillesztése (megyegyezik a fájl/mappa bal gombbal való behúzásával).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Mappa váltása</span></td><td> </td><td>A jelnlegi mappa módosítása a behúzott fájl/mappa útvonalával.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Hivatkozás létrehozása</span></td><td> </td><td>Hivatkozás létrehozása a Terminál jelenlegi mappájába.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Mozgatás</span></td><td> </td><td>A behúzott fájl/mappa a Terminál jelenlegi mappájába mozgatása.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Másolás</span></td><td> </td><td>A behúzott fájl/mappa a Terminál jelenlegi mappájába másolása.</td></tr>
</table></li>
<li><p>Bármilyen fájl megnyitható az alapértelmezett programmal a <span class="cli">open <i>[fájlnév]</i></span> paranccsal. Ez szintén működik a jelenlegi mappa ("<span class="cli">.</span>") és a szülő mappa ("<span class="cli">..</span>") megfelelőjével is, amikor az adott mappa fog megnyílni a Nyomkövetőben. Tehát, a jelenlegi mappa megnyitásához az alábbi parancsot kell kiadni:</p>
<pre class="terminal">open .</pre>
</li></ul>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
:: <a href="textsearch.html">Szövegkeresés</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,102 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Szövegkeresés</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="terminal.html">Terminál</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="tv.html">TV</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />Szövegkeresés (TextSearch)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs. Nyomkövető kiegészítőként indítható.</i></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ez a program szöveges fájlokban való keresgélésre szolgál. Elsődlegesen a <a href="../tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a> listából indítható a kiválasztott fájlon vagy mappán, ahol keresni szeretnénk.</p>
<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
<p>Szöveget kereshetsz a beviteli mezőbe írva, és a <span class="key">RETURN</span>-t lenyomod, vagy ha a <span class="button">Keresés</span> gombra kattintasz. Ha a <span class="menu">Sorok megjelenítése</span> be van jelölve, akkor a találatok automatikusan kibontásra kerülnek a listában.</p>
<p>Néhány szó az egyébként egyértelmű menüről:</p>
<table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td colspan="5"><h3>Fájl menü</h3></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Új ablak</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Új ablakot nyit meg, ahol új keresést indíthatunk ugyan abban a fájlba vagy mappában.
</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Cél megadása...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Új fájlok illetve mappák megadása ahol keresni szeretnénk.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Műveletek menü</h3></td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kijelölés kivágása</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Az összes bejegyzés elávolítása a listából ami nincs kijelölve.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kijelölés megnyitása</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>A kijelölt fájl megnyitása a hozzá társított programmal (ugyan úgy, mint dupla-kattintásskor). Ha egy szövegszerkesztő (például a Pe) lehetőséget nyújt rá, akkor megnyitáskor a program automatikusan arra a sorra ugrik a fájlban, ahol megtalálta a keresett szöveget.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Fájlok megjelenítése a Nyomkövetőben</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>A kijelölt fájl megnyitása a Nyomkövetőben.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Szöveg másolása a vágólapra</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>A jelenleg kijelölt szöveget a vágólapra másolja.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Beállítások menü</h3></td></tr>
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Ponttal kezdődő mappák átugrása</span></td><td> </td><td>Ez akkor lehet hasznos, ha "unix-szerű" környezetben dolgozunk, ahol gyakran a fontos fájlok egy rejtett mappában (<tt>.mappa/</tt>) találhatóak. A forráskód-kezelő rendszerek, mint például az SVN és CVS, és a Haiku esetén is találkozhatunk ilyennel.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Keresési szöveg kihagyása</span></td><td> </td><td>A program egy másik parancssori programot használ, a <span class="cli">grep</span>-et. Ehhez a speciális karaktereket, mint például <tt>'"*\$?!</tt> és a szóközt külön fogja jelölni a <tt>\</tt> jellel. Ennek a kikapcsolása annyit tesz, hogy ezt kézzel kell megadni, de lehetőségünk van az <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A1ris_kifejez%C3%A9s" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">általános kifejezések</a> használatára is.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Csak szövegfájlokban</span></td><td> </td><td>Jelenleg a program csak a szöveges fájlokban való kereséskor hatékony. Ez az opció kikapcsolása esetén a program az összes típusú fájlban fog keresést végezni.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Előzmények menü</h3></td></tr>
<tr><td colspan="4"></td><td>Ez előzőleg használt keresési beállítások.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>Kódolás menü</h3></td></tr>
<tr><td colspan="4"></td><td>Szükség esetén választhatunk különféle karakter-kódolások közt.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="terminal.html">Terminál</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="tv.html">TV</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+79
View File
@@ -0,0 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>TV</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="textsearch.html">Szövegkeresés</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="webpositive.html">WebPositive</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A leírás még hiányzik. Ha szeretnél írni egy leírást, akkor jelezd azt a <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> levelező listán a többszöri változat megelőzése érdekében.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="textsearch.html">Szövegkeresés</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="webpositive.html">WebPositive</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,81 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Vision</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="pe.html">Pe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A Vision egy IRC kliens, amit eredetileg BeOS-ra fejlesztettek. Leírás és hibajegyzék a <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision</a> oldalán található.</p>
<div class="box-info">További információk és segítség a <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku csatornáin</a> (akár több nyelven is).<br />
A leggyakrabban látogatott a #haiku szoba az irc.freenode.org címen (angol nyelven).</div>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="pe.html">Pe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Programok</a> 
::  <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,137 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>WebPositive</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="tv.html">TV</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - beállítások, sütik, átmeneti tár és böngészési előzmény</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - minden könyvjelző egy külön fájl</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A WebPositive, vagy röviden Web+ a Haiku saját böngészője. A név két részből áll: Positive (a BeOS NetPositive böngészője után), illetve Web (az Apple WebKit-je után). Ez a nyílt forráskódú HTML értelmező funkciótár más, ismertebb böngészők motorja is egyben, mint például a Safari (Mac OS X) és a Chrome (Google). Mivel a WebKit-et használja, így a Web+ képes a legújabb technológiákat is használni.</p>
<img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
<p>A WebPositive felülete szokványosnak mondható: a menüsor alatt található a navigációs gombok (vissza, előre, leállítás, kezdőlap).<br />
A gombok melett a címsor foglal helyet, ahová az oldal címét írjuk be.<br />
A navigációs eszközsor alatt található maga az oldal. Több oldal is megnyitható egyszerre, mind-mind a saját lapján (fülön).<br />
Az ablak alján pedig az állapotsor található, ami a betöltés állapotáról informál minket, illetve az egér alatti hivatkozásról. Az oldal betöltése közben egy állapotsáv is megjelenik a jobb oldalon.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Beállítások</h2>
<p>Az <span class="menu">Ablak</span> menüből érhető el a <span class="menu">Beállítások</span> panel, amivel a program néhány működési jellemzőjét módosíthatjuk.</p>
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
<p>Az első fül a főbb beállításokat tartalmazza: melyik oldal legyen a <span class="menu">Kezdőlap</span>, mi legyen a <span class="menu">Keresőoldal</span>, melyik mappát használja a <span class="menu">Letöltések helyé</span>nek.<br />
Két előugró menüt is találunk, amivel megadható, hogy melyik oldal nyiljon meg új ablak vagy lap megnyitásakor.<br />
A jelölőnégyzetekkel módosíthatjuk, hogy a fülek egy oldal esetében is megjelenjenek-e vagy sem, továbbá a WebPositive vezérlőfelülete megjelenjen-e teljes képernyős módban és az egér kurzor inaktivitás esetén eltűnjön-e vagy sem.<br />
Végül pedig eldönthetjük, hogy a "Kezdőlap"-gomb a gombsoron megjelenjen-e, és hogy hány napig tartsa meg az előzményeket.</p>
<p>A második fülön a böngésző által az oldalon használt betűtípusok és azok méretei adhatóak meg.</p>
<p>Az utolsó fül pedig a proxy beállításokra vonatkozik.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Böngészés</h2>
<p>Ha már használtál eddig valamilyen böngészőt, akkor a WebPositive nem fog nagy meglepetést okozni. Ahelyett, hogy az összes funkción végig mennénk, nézzünk meg csupán néhány jelentősebbet.</p>
<ul>
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
<p>Új lapokat létrehozhatunk a <span class="key">+</span> gomb segítségével a fül-soron, vagy ha van elég hely, akkor dupla kattintással is az üres területen a fül-soron. Ha több oldal is meg van nyitva, mint amennyi elfér a fül-soron, akkor a <span class="key">&lt;</span> <span class="key">&gt;</span> görgető gombok aktívak lesznek. A jobb oldalon a <span class="key"></span> gombot lenyomva egy menü jelenik meg az összes megnyitott lap címével együtt, így gyorsan a szükségesre navigálhatunk közöttük.</p></li>
<li><p>Egy hivatkozáson a középső gombbal kattintva a hivatkozás megnyílik egy új lapon a háttérben.</p></li>
<li><p>A <span class="menu">Nézet</span> menüből a <span class="menu">Méret növelése</span> és a <span class="menu">Méret csökkentése</span> érhető el. Egy másik opciói is a rendelkezésünkre áll: <span class="menu">Csak a szöveg nagyítása</span>, mely esetben a képek mérete nem változik, csak a szövegé.</p></li>
<li><p>Ha teljes képernyős módba váltunk, és a beállítások szerint a vezérlőfelület eltűnik, akkor egy másodperc múlva már nem látjuk azt. Hogy ideiglenesen visszahozzuk, egyszerűen csak mozgassuk az egeret a képernyő felső részére.</p></li>
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
<p>Ha a címsorban elkezdünk gépelni, akkor megjelennek azok a címek, melyeket már meglátogattunk, és melyek tartalmazzák a beírt szótöredéket. Ha több betűt is beírunk, akkor szűkíthetjük a megjelenő listát, vagy a <span class="key"></span> vagy <span class="key"></span> gombok segítségével válasszuk ki a kívánt címet. Majd az <span class="key">ENTER</span> leütésére a böngésző megnyitja azt. Erre a jobb oldalon lévő gombot is használhatjuk.<br />
Ha címként nem értelmezhető a beírt szöveg, akkor a böngésző megkeresi azt a Google-ben, így a címsor egyben gyors keresésre is használható.</p></li>
<li><p>Egy objektumon jobb gombbal kattintva egy helyi menü jelenik meg, mely változik a objektumnak megfelelően (például megnyitás új oldalon, vagy letöltés).</p></li>
<li><p>A <span class="menu">Szerkesztés | Keresés</span> megjelenít egy kereső mezőt az ablak alján, mellyel az oldalon lévő szövegben kereshetünk. A találatokat a böngésző kiemeli az oldalon.</p></li>
</ul>
<div class="box-info">Egy idő után az oldal betöltése egyre lassabb és lassabb lehet. Ez nem feltétlenül hiba, ugyanis ezt általában a sütik (cookie) kezelése okozza. Amíg ez nem oldódik meg, addig manuálisan kell eljárni: a <span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span> fájlt meg kell keresni. Ez tartalmazza a sütiket, és folyamatosan növekszik, ahogy böngészünk az interneten. Miután több kilobájt lesz a mérete, a böngészés lelassul. Ekkor csak törölni kell a fájlt, és "tiszta lappal" indulunk.</div>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Könyvjelzők</h2>
<p>A WebPositive a könyvjelzőket fájlként és mappaként tárolja a <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> mappában. Új könyvjelző hozzáadásakor egy fájl jön létre. A könyvjelzőket tartalmazó mappát gyorsan megnyithatjuk a <span class="menu">Könyvjelzők kezelése</span> menüvel.</p>
<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
<p>Egy könyvjelző címe (URL-je), neve, stb. épp úgy módosítható, mint bármely fájl és annak jellemzői. Előtte győzödjön meg, hogy minden oszlop látható legyen a Nyomkövetőben (<span class="menu">Jellemzők</span> menü), ezután a fájlt kiválasztva csak nyomjuk le az <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> kombinációt, és szerkesszük a kívánt jellemzőt; oszlopokat pedig a <span class="key">TAB</span>-al válthatunk.<br />A könyvjelzők egyéni mappákba is rendezhetőek.</p>
<p>A Nyomkövetőt használva a könyvjelzők keresésére remekül kihasználhatjuk annak adottságait.<br />
A <span class="menu">Gépelés közbeni szűrés engedélyezése</span> aktiválásakor a <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Nyomkövető beállítások</a>nál, a könyvjelzők lista egyszerűen szűrhető. A <span class="key"></span> vagy a <span class="key"></span> gombokkal mozoghatunk a listában, majd az <span class="key">ENTER</span> leütésére megnyithatjuk az oldalt. Győzödjünk meg róla, hogy minden jellemző látható legyen a listában.</p>
<p>Hogy ez működjön, ahhoz az összes könyvjelzőt a <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> mappában kell tárolni és csak az itt csoportosított könyvjelzők jelennek majd meg a WebPositive <span class="menu">Könyvjelzők</span> menüben.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Letöltések</h2>
<p>Az <span class="menu">Ablak | Letöltések</span> megnyitja a letöltések ablakot, mely tartalmazza az összes eddigi és folyamatban lévő letöltést:</p>
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
<p>Az aktuális letöltések egy állapotsávval jelennek meg, épp úgy, mint a Nyomkövetőben. Információkat kapunk a letöltési sebességről, a fájl méretéről és a várható befejezésről. A jobb oldali gombokkal (<span class="button">Mégse</span> és <span class="button">Újraindítás</span>) a letöltés megszakítható, vagy újraindítható, vagy megnyitható (<span class="button">Open</span>), illetve törölhető (<span class="button">Eltávolítás</span>) az a listából. A <span class="button">Hiányzó törlése</span> és az <span class="button">Elkészültek eltávolítása a listából</span> gombokkal a lista tartalma "megtisztítható". A "hiányzó" fájlok azt jelentik, hogy a fájl már törölve lett a letöltés helyéről.</p>
<p>A letöltés alatt álló fájl törlésekor a letöltés automatikusan megszakad. Ezt egy ikon ("szellem") is jelezni fogja a letöltések ablakban.<br />
A WebPositive nagyon toleráns a Nyomkövető fájl-kezelésével kapcsolatban. A fájlok átnevezhetőek, vagy mozgathatóak miközben még tart a letöltés, majd a letöltés végeztével a módosítások véglegesítésre kerülnek, melyek megjelennek a letöltések ablakban is.</p>
<div class="box-info"><p>Elgondolkoztál már azon, hogy hogyan derül ki, hogy honnan lett letöltve egy fálj? Ezt megtudhatod, ha a fájlt megnyitod a <a href="diskprobe.html">LemezFürkész</a> programmal, majd megkeresed a <tt>META:url</tt> jellemzőt.</p>
<p>Szeretnéd, hogy a letöltések mappában lévő fájl címe (hogy honnan lett letöltve) megjelenjen? Ekkor egy könyjelzőt kell a letöltések mappájába másolni, majd a megjelenítendő oszlopoknál az URL-t kiválasztani. Ezután akár törölhető is a könyjelző a mappából.</p></div>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Billentyű parancsok</h2>
<p>Néhány hasznos billentyű-kombináció:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Új fül megnyitása.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Jelenlegi fül bezárása.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Új ablak megnyitása.</td></tr>
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>A jelenlegi ablak bezárása.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>Teljes képernyős mód.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> vagy <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>Az aktuális oldal frissítése.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Kezdőlap megnyitása.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>A Letöltések ablak megjelenítése/elrejtése.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>A keresőmező megjelenítése az oldalon való kereséshez (elrejtés az <span class="key">ESC</span> leütésével).</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Könyvjelző az oldalhoz.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Könyvjelzők kezelése, a Könyvjelzők mappa megnyitása.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td> </td><td>Az előző oldal megnyitása az előzmények alapján.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td> </td><td>Az előzmények szerinti következő oldal megnyitása.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="tv.html">TV</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>WonderBrush</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="vision.html">Vision</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Programok</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
<tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>A WonderBrush egy képszerkesztő raszteres és vektoros képek szerkesztésére. További információk a <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites</a> oldalán és a <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">leírásban.</a></p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="vision.html">Vision</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Programok</a>
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
+173
View File
@@ -0,0 +1,173 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Jellemzők</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/attributes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/attributes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/attributes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/attributes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/attributes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/attributes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/attributes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/attributes.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="filetypes.html">Fájltípusok</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="index.html">Index</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Jellemzők</h1>
<p>A jellemzők azok adatmezők, amik a fájlhoz tartoznak, ám mégsem a fájl részei, például a méret számításánál nem játszanak szerepet, és anélkül másolhatóak, vagy módosíthatóak, hogy a fájlhoz hozzányúlnánk. A rendszer ezeket a jellemzőket használja például a fájl mérete, típusa vagy az utolsó módosítás idejének tárolására. Ez hasonlít a többi operációs rendszerben megszokottakhoz.</p>
<p>Amiben különbözik az az, hogy bármilyen jellemzőt bármilyen fájlhoz hozzá tudunk adni, és megjeleníteni, szerkeszteni is tudjuk egy Nyomkövető ablakban. Pontosan meg kell határozni a fájlhoz adandó jellemző típusát (például string (szöveg), integer (szám) vagy time (idő)), a nevét és leírást.</p>
<p>A fájlnak ugyanakkor nem kell, hogy legyen bármilyen tartalma. Példának nézzük meg ezeket a névjegyeket:</p>
<img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
<br />
<p>Amint látja, ezek mind 0 méretű fájlok hozzájuk csatolt jellemzőkkel, ahol "Erős István" E-mail jellemzője éppen szerkesztés alatt áll a Nyomkövetőben.</p>
<p>Ha ezeket a jellemzőket még indexeljük is, mint a névjegyeket, leveleket vagy audió fájlokat alap esetben, akkor ezek szintén kereshetőek lesznek a Haiku gyors kereső rendszerében.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Jellemzők a Nyomkövetőben</a></h2>
<p>A jellemzők megjelenítése nagyon hasonlít egy adatbázis- vagy táblázatkezelőhöz. A Nyomkövetőben megadható, hogy mely jellemzők jelenjenek meg (oszlopok) és hogy hogyan akarjuk rendezni a fájlokat (sorokat).</p>
<p>Ehhez nyissunk meg egy Nyomkövető ablakot, kattintsunk a <span class="menu">Jellemzők</span> menüre, és válasszuk ki azt, amit meg szeretnénk jeleníteni. Ezen kívül az oszlopfejléceken jobb gombbal kattitntva is ki meg tudjuk őket adni. Az oszlopokat is átrendezhetjük, csupán az egérrel mozgassuk az oszlopfejléceket. A nem kívánt oszlopot kihúzva az ablakból gyorsan eltüntethetjük azt.</p>
<p>A két oszlop közti vonalon duplán kattintva az oszlopok szélessége az optimális méretre állíthatóak.</p>
<p>Az oszlopfejlécen kattintva növekvő vagy csökkenő sorrendbe rendezhetjük a listát. Másodlagos rendezés is megadható, ehhez csupán lenyomva kell tartani a <span class="key">SHIFT</span> billentyűt, mialatt az egérrel az következő oszlopon kattintunk. Épp úgy lehet például a névjegyeket egyidejűleg rendezni cég szerint és név szerint. A fenti képernyőképen látható is erre egy példa. A másodlagos rendezés halvány színű jellel van feltüntetve az oszlopfejlécen.</p>
<p>Ezen jellemzők szerkesztése épp olyan egyszerű, mint átnevezni egy fájlt: csak kattintsunk egy bejegyzésen, vagy nyomjuk le az <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> kombinációt, majd keressük meg a módosítandó jellemzőt a <span class="key">TAB</span> és <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> billentyűkkel. <span class="key">ESC</span> lenyomásakor a szerkesztés félbeszakad a módosítások mentése nélkül.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">Jellemzők a Terminálban</a></h2>
<p>Ha a parancssort részesíted előnyben, vagy szkriptek írását tervezed, akkor több parancs is a rendelkezésedre áll, amikkel kezelni tudod a jellemzőket a Terminálban.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="listattr" name="listattr">listattr</a></h3>
<p>A <span class="cli">listattr</span> megjeleníti a fájl összes jellemzőjét a hozzájuk tartozó adatok nélkül.</p>
<pre>használat: listattr 'fájl' ['fájl' ...]</pre>
<p>Például:</p>
<pre class="terminal"> ~/people -&gt;listattr Ecet\ Tibor
File: Ecet Tibor
Type Size Name
----------------------------------------------------------
MIME String 21 "BEOS:TYPE"
Text 11 "META:name"
Text 7 "META:nickname"
Text 1 "META:company"
Text 14 "META:country"
Text 6 "META:state"
Text 5 "META:zip"
Text 7 "META:city"
Text 15 "META:address"
Text 17 "META:hphone"
Text 1 "META:wphone"
Text 1 "META:fax"
Text 1 "META:url"
Text 21 "META:email"
Text 12 "META:group"
Raw Data 20 "_trk/pinfo_le"
140 bytes total in attributes.</pre>
<p>Azon túl, hogy a "<tt>META:*</tt>" jellemzők tartalmazzák a névjegy adatait, két másik jellemzőt is kezel a rendszer:</p>
<ul>
<li><p>A <tt>BEOS:TYPE</tt> tartalmazza a fájl típusát, mint <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> szöveget, esetünkben "<tt>application/x-person</tt>". Ez alapján megkapjuk az alapértelmezett ikont és a programot, mely kezeli a fájlt.</p></li>
<li><p>A "<tt>_trk/pinfo_le</tt>" jellemző tartalmazza a Tracker-ben az ikon pozícióját.</p></li></ul>
<div class="box-info">Magyarázatra szorul a vissza-perjel a névben. A Terminálban a speciális karaktereket, mint például <tt>'"*\$?!</tt> kilépő karakterrel kell "jelölni". A szóköz a névben épp ilyen. Tehát, a vissza-perjel (kilépő karakter) az a szóköz előtt van, nem pedig a név után.</div>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="catattr" name="catattr">catattr</a></h3>
<p>A <span class="cli">catattr</span> megjeleníti a megadott jellemzőhöz tartozó adatot.</p>
<pre>használat: catattr [--raw|-r] jellenző_neve fájl1 [fájl2...]</pre>
<p>Például:</p>
<pre class="terminal"> ~/people -&gt;catattr META:city Ecet\ Tibor
Ecet Tibor : string : Hatvan</pre>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="addattr" name="addattr">addattr</a></h3>
<p>Az <span class="cli">addattr</span> hozzáad egy jellemzőt a fájlhoz és/vagy adatokkal tölti fel.</p>
<pre>használat: addattr [-t típus] jellemző érték fájl1 [fájl2...]
vagy: addattr [-f érték-fájlból] [-t típus] jellemző fájl1 [fájl2...]
A típus ezek egyike:
string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
vagy szám-érték (például 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
Az alapértelmezett a "string"</pre>
<p>Nos, tegyük fel, hogy Tibor elválal egy állást a Cukor Kft-nél, így most feltöltünk egy eddig üres jellemzőt adattal (aminek a típusa "string" (szöveg)):</p>
<pre class="terminal"> ~/people -&gt;addattr -t string META:company Cukor\ Kft Ecet\ Tibor
</pre>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="rmattr" name="rmattr">rmattr</a></h3>
<p>Az <span class="cli">rmattr</span> egy teljes jellemzőt kitöröl a fájlból.</p>
<pre>használat: rmattr [-p] jellemző fájl1 [fájl2...]
'jellemző' a fájl egyik jellemzőjének a neve
Ha a '-p' meg van adva, akkor a 'jellemző' mintaként szolgál.</pre>
<p>Például a "Fax" jellemzőt üresen is hagyhatjuk, de teljesen ki is törölhetjük azt:</p>
<pre class="terminal"> ~/people -&gt;rmattr META:fax Ecet\ Tibor</pre>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
<p>A <span class="cli">copyattr</span> jellemzőket másol egy vagy több fájlból egy másik fájlba. Alap esetben a fájl tartalma <b>nem</b> kerül átmásolásra.</p>
<pre>használat: copyattr &lt;opciók&gt; &lt;honnan&gt; [ ... ] &lt;hova&gt;</pre>
<p>Ha a jellemzők másolásával együtt magát a fájlt is át szeretné másolni, akkor adja meg a "<span class="cli">-d</span>" vagy a "<span class="cli">--data</span>" opciót is.</p>
<p><br /></p>
<p>További segítséget kaphatsz ezekről a parancsokról, illetve az opciókról ha a parancs után megadod a "<span class="cli">-h</span>" vagy a "<span class="cli">--help</span>" opciót.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="filetypes.html">Fájltípusok</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="index.html">Index</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+112
View File
@@ -0,0 +1,112 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Bash és szkriptek</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="preferences.html">Beállítások</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
<!-- ::  <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a>  » -->
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Bash és szkriptek</h1>
<p>A "szkriptelés" automatikus folyamatok összessége, melyeket szövegként adhatunk meg, és menthetünk egy szöveges fájlba, amiket "szkripteknek" hívunk. Minden alkalommal, amikor szkripteket futtatunk, a parancsok lépésről lépésre hajtódnak végre, épp úgy, mint amikor azokat a <a href="applications/terminal.html">Terminál</a>ban adjuk ki kézzel.<br />
A szkriptek az egyszerű parancsok futtatásától az összetettebb kódokig nagyon jól használhatóak.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">A Bash</a></h2>
<p>Alapvetően a legtöbb shell támogatja a szkripteket. Azt javasoljuk, hogy ismerkedj meg a BASH-el, ugyanis a Haiku is azt használja. Annak köszönhetően, hogy ez egy igen elterjedt shell, rengeteg interneten elérhető anyagot találunk hozzá. Például egy remek dokumentációt is, melyet Johan Jansson készített: <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">A Szkriptelés Bibliája</a></h2>
<p>Miután megtanultad az alapokat a bash-ben való munkával kapcsolatosan, itt az ideje annak, hogy belevesd magad a szkriptelés világába. Ezzel kapcsolatosan is rengeteg információt, oktatóanyagot találsz az interneten és a könyvesboltokban is. Egy remek, kifejezetten Haiku-hoz készített interneten elérhető anyagot is tudunk ajánlani, Scot Hacker BeOS Bible című könyvéből <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900kb</a>).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Szkriptek Haiku alatt</a></h2>
<p>Haiku alatt a rendszer folyamatosan használ szkripteket. Az indítás és a leállítás tipikus szkriptelési folyamat. Ezek a felhasználó által is módosíthatóak.<br />
Ha még nem léteznek a fájlok, akkor nyugodtan létrehozhatjuk őket. Egyébként egyszerűen csak adjuk hozzá a parancsokat, amiket futtatni szeretne.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="userbootscript" name="userbootscript">UserBootscript</a></h3>
<p>A <span class="path">/boot/home/config/boot/UserBootscript</span> akkor indul el, ha a rendszer befejezte a rendszertöltési folyamatot. Például számtalan programot indíthatunk automatikusan minden rendszertöltéskor:</p>
<pre># Start LaunchBox
/boot/system/apps/LaunchBox &amp;
# Start Workspaces Applet
/boot/system/apps/Workspaces &amp;</pre>
<p>Itt megjegyezném, hogy az "<tt>&amp;</tt>" jellel végződő parancsok a háttérben fognak elindulni, és ott is futnak, amíg nem végeznek.</p>
<p>Egy alternatív megoldás a programok rendszertöltéskori elindítására az, ha a programot berakjuk a <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span> mappába. Ez úgy tehetjük meg, hogy a programon jobb gombbal kattintunk, és a helyi menüből a <span class="menu">Hivatkozás létrehozása</span> menüben <a href="tracker.html#navigating">megkeressük</a> ezt a mappát.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript</a></h3>
<p>A <span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownScript</span> a rendszer leállásakor elsőként indul el. Ha a szkript nem nullát ad vissza eredményként, akkor a rendszer megszakítja a leállítást.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">UserShutdownFinishScript</a></h3>
<p>A <span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownFinishScript</span> a leállítási folyamat végezetével indul el. Itt megjegyezném, hogy a legtöbb rendszer-folyamat addigra már leáll.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="preferences.html">Beállítások</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
<!-- ::  <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a>  » -->
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+120
View File
@@ -0,0 +1,120 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Rendszertöltő</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
::  -->
<a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
::  <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Rendszertöltő</h1>
<p>A Haiku rendszertöltő segíthet megtalálni a számítógép hibáit, illetve kiválaszthatjuk az indítani kívánt rendszert, ha több Haiku is elérhető (például CD-n vagy USB-n).<br />
Ez akkor is hasznos lehet, ha valamely telepített összetevő miatt a rendszer nem tud elindulni. A <i>Disable user add-ons (felhasználói kiegészítők tiltása)</i> opció használatával például a rendszer a felhasználó által telepített eszközvezérlők betöltése nélkül indítható.</p>
<p>A rendszertöltőbe való belépéshez tartsuk lenyomva a <span class="key">SHIFT</span> billentyűt, mielőtt a Haiku betöltési folyamat elindul (mielőtt megjelenik a Haiku logó). Ha rendszerválasztó menü is van telepítve, akkor tartsuk lenyomva a <span class="key">SHIFT</span>-et mielőtt kiválasztjuk az indítandó rendszert. Ha csak Haiku van a gépünkön, akkor ajánlott már akkor lenyomva tartani a billentyűt, amikor még a BIOS üzenetei vannak a képernyőn.</p>
<p><br /></p>
<p>A rendszertöltő elindulása után az alábbi menük/lehetőségek tárulnak elénk:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Select boot volume</b><br />Rendszer kiválasztása</td><td> </td><td>Az indítandó Haiku kiválasztása.</td></tr>
<tr><td><b>Select safe mode options</b><br />Biztonsági opciók
</td><td> </td><td>A következő opciók hibakereséskor lehetnek hasznunkra. Az opciók kijelölésekor a képernyő alján egy rövid leírást olvashatunk a hatásukról.
<p><i>- Safe mode (biztonsági mód)</i><br />
<i>- Disable user add-ons (felhasználói kiegészítők tiltása)</i><br />
<i>- Disable IDE DMA (DMA tiltása)</i><br />
<i>- Use fail-safe video mode (biztonsági videó mód)</i><br />
<i>- Disable IO-APIC (IO-APIC tiltása)</i><br />
<i>- Disable LOCAL APIC (helyi APIC tiltása)</i><br />
<i>- Don't call the BIOS (BIOS hívások tiltása)</i><br />
<i>- Disable APM (APM tiltása)</i><br />
<i>- Disable ACPI (ACPI tiltása)</i>
</p></td></tr>
<tr><td><b>Select debug options</b><br />Hibakereső opciók
</td><td> </td><td>Az alábbi opciók segítséghetnek a hiba keresésben illetve a hiba jelentésében. Szintén kapunk egy kis leírást a képernyő alján ha kiválasztunk egy opciót.
<p><i>- Enable serial debug output (sorosporti hibakeresés engedélyezése)</i><br />
<i>- Enable on screen debug output (képernyőn történő hibakeresés engedélyezése)</i><br />
<i>- Enable debug syslog (hibakereső naplózás engedélyezése)</i>
</p>
<p>Ha a "debug syslog" (hibakereső naplózás) engedélyezve van, hiba utáni újraindítás esetén a következő opciók is megjelennek:</p>
<p><i>- Display syslog from previous session (a legutóbbi napló megjelenítése)</i><br />
<i>- Save syslog from previous session (a legutóbbi napló elmentése)</i>
</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b><br />Biztonsági videó mód választása</td><td> </td><td>Ha bejelöljük a <i>Use fail-safe video mode</i>-ot (biztonsági videó mód), akkor kiválaszthatjuk a felbontást és a színmélységet.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ha bejelöltük a megfelelő opciókat, utána térjünk vissza a főmenübe, majd folytassuk a betöltést. Ez a következő képernyőt eredményezi:</p>
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
<p>Ha minden rendben megy, akkor az összes szimbólum gyorsan aktívvá válik.<br />
A különféle szimbólumok az alábbi betöltési szakaszokat jelölik:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>A modulok betöltése.</td></tr>
<tr><td><b>Lemez nagyítóval</b></td><td> </td><td>A gyökér fájlrendszer (<span class="path">/</span>) és az eszközök fájlrendszer (<span class="path">/dev</span>) létrehozása.</td></tr>
<tr><td><b>Csatolókártya</b></td><td> </td><td>Eszközkezelő betöltése.</td></tr>
<tr><td><b>Rendszerlemez</b></td><td> </td><td>Rendszerlemez csatolása.</td></tr>
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Processzor-függő modulok betöltése.</td></tr>
<tr><td><b>Mappa</b></td><td> </td><td>Alrendszerek betöltése.</td></tr>
<tr><td><b>Rakéta</b></td><td> </td><td>A betöltő-szkript elindítja a rendszert.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
::  -->
<a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
::  <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+166
View File
@@ -0,0 +1,166 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Haiku felhasználói útmutató - Tartalom</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/contents.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/contents.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/contents.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/contents.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/contents.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/contents.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/contents.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/contents.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/contents.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/contents.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/contents.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/contents.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/contents.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Üdvözöllek a Haiku felhasználói útmutatóban</h1>
<p>Az alábbi táblázat összefoglalja a Haiku dokumentációit. Természetesen, a dokumentációk karbantartása és kibővítése folyamatosan történik (itt megtekinthető a frissített <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/hu/contents.html">internetes verzió</a>). Ha bármilyen hibát találsz, új ötleted van vagy segíteni szeretnél, akkor lépj kapcsolatba velünk a <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">dokumentációk levelező listáján</a>. Ha érdeklődesz a fordítás iránt, akkor további információkat találsz az <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/hu_HU/Info">i18n user guide wiki</a> oldalán.</p>
<p><br /></p>
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
<!-- Excluded until it's further fleshed out
<tr><td valign="top"><a href="installation.html">Installation</a><ul>
<li><a href="installation.html#boot-process">The basic boot process</a></li>
<li><a href="installation.html#virtual-machine">Haiku in a virtual machine</a></li>
<li><a href="installation.html#raw">Installing from a RAW image</a></li>
<li><a href="installation.html#source">Compiling/Installing from source code</a></li>
<li><a href="installation.html#grub">Adding Haiku to your boot manager (GRUB)</a></li>
<li><a href="installation.html#transfer-data">Transfering data to/from a Haiku installation</a></li></ul></td>
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
-->
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Rendszertöltő</a></td>
<td valign="top">Biztonsági indítási opciók a problémák megoldása érdekében.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a><ul>
<li><a href="filesystem-layout.html#system">A rendszer mappa</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#common">A közös mappa</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#home">A saját mappa</a></li></ul></td>
<td valign="top">A fájlrendszer hierarchiájának megértése és a fontos mappák összegyűjtése.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">A Haiku felhasználói felülete</a><ul>
<li><a href="gui.html#move-resize">Könnyű mozgatás és méretezés</a></li>
<li><a href="gui.html#stack-tile">Halmozás és csempézés</a></li>
<li><a href="gui.html#open-save-panel">Megnyitás és mentés panel</a><br />
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- Billentyű kombinációk</a><br />
<a href="gui.html#favorites-recent">- Kedvencek és legutóbbi mappák</a></li>
<li><a href="gui.html#replicants">Replikánsok</a></li></ul></td>
<td valign="top">A grafikus felület egyszerűbb elemeinek bemutatása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Munkaasztalok</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#applet">Munkaasztalok kisalkalmazás</a></li>
<li><a href="workspaces.html#switching">Munkaasztalok közötti váltás</a></li>
<li><a href="workspaces.html#moving">Ablakok mozgatása a munkaasztalok között</a></li>
<li><a href="workspaces.html#special">Speciális funkciók</a></li></ul></td>
<td valign="top">Virtuális asztalok használata.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Programváltó</a></td>
<td valign="top">Váltás a futó programok között.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">Folyamatfigyelő</a></td>
<td valign="top">A nem válaszoló programok és rendszerösszetevők bezárása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Nyomkövető</a><ul>
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Lemezek csatolása</a></li>
<li><a href="tracker.html#navigating">Navigálás</a></li>
<li><a href="tracker.html#appearance">Megjelenés</a></li>
<li><a href="tracker.html#tracker-preferences">Beállítások</a></li>
<li><a href="tracker.html#working-with-files">Munka a fájlokkal</a></li>
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Folyamatjelző</a></li>
<li><a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a></li></ul></td>
<td valign="top">Navigálás, fájlokkal és mappákkal való munka és a Haiku fájlkezelőjének beállítása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Billentyűzet-kombinációk</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">Elsődleges kombinációk</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Tracker kombinációk</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Terminál kombinációk</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">További kombinációk</a></li></ul></td>
<td valign="top">A legáltalánosabb billentyű-parancsok, melyek meggyorsítják a munkánkat.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Asztalsáv</a><ul>
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a></li>
<li><a href="deskbar.html#tray">A Polc</a></li>
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">Futó programok listája</a></li></ul></td>
<td valign="top">A "Start menü" Haiku változatának a használata.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">Fájltípusok</a><ul>
<li><a href="filetypes.html#filetype">A fájl típusa</a></li>
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">Előnyben részesített program</a></li>
<li><a href="filetypes.html#icon">Az ikon</a></li>
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">Programok speciális beállításai</a></li>
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">Általános beállítások a Fájltípusok beállítások panelen</a></li></ul></td>
<td valign="top">Alapértelmezett programok megadása, fájltípusok módosítása, létrehozása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">Jellemzők</a><ul>
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Jellemzők a Nyomkövetőben</a></li>
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Jellemzők a Terminálban</a></li></ul></td>
<td valign="top">A Haiku egyik legfőbb előnye, mellyel bármelyik fájlhoz adhatunk különféle adatokat.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Index</a></td>
<td>Az indexelés lehetővé teszi a jellemzők keresését.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Lekérdezések</a><ul>
<li><a href="queries.html#find-window">A kereső ablak</a></li>
<li><a href="queries.html#basic-query">Egyszerű lekérdezések - "Név alapján"</a></li>
<li><a href="queries.html#adv-query">Összetett lekérdezések - "Jellemzők alapján"</a></li>
<li><a href="queries.html#more-adv-query">Még összetettebb lekérdezések - "Képlet alapján"</a></li>
<li><a href="queries.html#result-window">Az eredmény ablak</a></li>
<li><a href="queries.html#query-template">Keresési sablonok</a></li>
</ul></td>
<td valign="top">A Haiku villámgyors keresőjével gyorsan megtaláljuk, amik keresünk.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">Műhely: fájltípusok, jellemzők, indexek és lekérdezések</a></td>
<td valign="top">A Haiku legfontosabb tulajdonságainak bemutatása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-email.html">Műhely: levelek kezelése</a></td>
<td valign="top">A Haiku levelező rendszerének használata egyéni lekérdezésekkel.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">Műhely: vezeték nélküli hálózat</a></td>
<td valign="top">Titkosított vagy titkosítatlan vezeték nélküli hálózat beállítása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Programok</a><ul>
<li><a href="applications.html#install">Programok telepítése</a></li>
<li><a href="applications.html#uninstall">Programok eltávolítása</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku programok</a></li>
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku parancssori alkalmazások</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">A rendszerrel együtt érkező programok</a></li></ul></td>
<td>A Haiku programjainak működése és újak telepítése, meglévők eltávolítása.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Asztalsáv kisalkalmazásai</a></td>
<td>Egyszerű kis programok, melyeket az Asztalra illetve az Asztalsávra helyezhetünk.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Beállítások</a></td>
<td>A rendszer személyre szabása, beállítása.</td></tr>
<!--
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
<td>Games and demo applications.</td></tr>
-->
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash és szkriptek</a></td>
<td>Néhány érdekes szkript és interneten elérhető segédlet a szkriptek használatához.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
</body>
</html>
+147
View File
@@ -0,0 +1,147 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Asztalsáv (Deskbar)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/deskbar.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/deskbar.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/deskbar.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/deskbar.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/deskbar.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/deskbar.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/deskbar.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/deskbar.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="filetypes.html">Fájltípusok</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a><br />
<a href="#tray">A Polc</a><br />
<a href="#list-of-apps">Futó programok listája</a>
</td></tr>
</table>
<h1>Asztalsáv (Deskbar)</h1>
<p>Az Asztalsáv egy kis panel, ami alap esetben a jobb felső sarokban helyezkedik el. Ez a Haiku megfelelője a Windows Tálcájának. 3 része van: a menü, ahol a programok és beállítások találhatóak, a polc, az órával és a többi eszközzel, és a futó programok listája.</p>
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
<p>Az Asztalsáv bármelyik sarokba illetve a képernyő aljára és a tetejére húzható a markoló segítségével. Továbbá nem csak a pozíció, hanem a mérete is módosítható: lehet kompakt vagy teljes.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Asztalsáv menü</a></h2>
<p>A menü megnyílik, ha az Asztalsávon a logóra kattintunk:</p>
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
<ul>
<li><p><b>Haiku névjegye...</b> - Alapvető rendszer és jogi információk.</p></li>
<li><p><b>Keresés...</b> - A <a href="queries.html">Kereső</a> panel megnyitása.</p></li>
<li><p><b>Replikánsok megjelenítése</b> - A kis <a href="gui.html#replicants">Replikáns</a> jelek megjelenítése/elrejtése, aminek segítségével mozgatható, eltávolítható egy replikáns.</p></li>
<li><p><b>Csatolás</b> - Ez az opció megegyezik az Asztal helyi menüjével (további információk a <a href="tracker.html#mounting-volumes">Lemezek csatolása</a> fejezetben).</p></li>
<li><p><b>Asztalsáv-beállítások...</b> - Az Asztalsáv beállításai (információk lejjebb).</p></li>
<li><p><b>Leállítás</b> - A rendszer <span class="menu">Újraindítás</span>a vagy <span class="menu">Kikapcsolás</span>a.</p></li>
<li><p><b>Legutóbbi dokumentumok, mappák, programok</b> - A legutóbb megnyitott dokumentumok, mappák illetve programok listája (bővebben az <span class="menu">Asztalsáv beállítások</span> részben alább).</p></li>
<li><p><b>Programok, Bemutatók, Asztali kisalkalmazások, Beállítások</b> - Az elérhető programok, bemutatók és beállítások listája.<br />További bejegyzéseket hozhatsz létre bármilyen elemhez (programhoz, mappához, fájlhoz, kereséshez, stb.), amihez hivatkozást készítesz a <span class="path">~/config/be</span> mappába.</p></li>
</ul>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Asztalsáv beállításai</h3>
<img src="images/deskbar-images/configure.png" alt="configure.png" />
<ul>
<li><p><b>Menü</b><br />
Megadható az utolsó dokumentumok, mappák illetve programok száma, amik majd megjelennek a menüben, vagy egyáltalán megjelenjen-e vagy sem.<br />
A <span class="button">Menü szerkesztése...</span> gomb megnyomásával megnyílik a <span class="path">/boot/home/config/be/</span> mappa. Itt megtaláljuk a menüben megjelenő összes mappát és hivatkozást, melyek alap esetben a <span class="menu">Programok</span>, <span class="menu">Bemutatók</span>, <span class="menu">Asztali alkalmazások</span>, és a <span class="menu">Beállítások</span>.<br />
Ezek a bejegyzések törölhetőek vagy újak adhatóak hozzá.</p>
<p>A legegyszerűbb az, ha a jövőbeli helyére húzzuk a hivatkozást a menüben.</p></li>
<li><p><b>Ablak</b></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Mindig felül</span></td><td> </td><td>Az Asztalsáv mindig a többi ablak előtt van.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Automatikus előrehozás</span></td><td> </td><td>Az Asztalsáv előre hozása ha az egér felé kerül.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Automatikus elrejtés</span></td><td> </td><td>Az Asztalsáv mérete lecsökken mindössze néhány képpontra, majd előjön ha az egér felé kerül.</td></tr>
</table></li>
<li><p><b>Programok</b></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Futó programok rendezése</span></td><td> </td><td>A futó programok listájának ABC sorrend szerinti rendezése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">A Nyomkövető mindig az első</span></td><td> </td><td>A Nyomkövető mindig az első a futó programok listájában.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Programkiterjesztő mutatása</span></td><td> </td><td>Egy kis kapcsoló megjelenítése a program neve mellett, amivel megjeleníthetjük/elrejthetjük a programhoz tartozó ablakok listáját a program neve alatt.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Új programok kibontása</span></td><td> </td><td>Az újonnan indított programok ablak-listájának automatikus megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Programnevek elrejtése</span></td><td> </td><td>A futó programok listájában a programok neveinek elrejtése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Ikon mérete</span></td><td> </td><td>A futó programok listájában a programikonok mérete. </td></tr>
</table></li>
<li><p><b>Óra</b></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Másodpercek megjelenítése</span></td><td> </td><td>A Polcon a másodpercek megjelenítése az óra mellett.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">A hét napjának mutatása</span></td><td> </td><td>A hét napjának nevének megjelenítése az óra mellett.</td></tr>
</table></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="tray" name="tray">A Polc</a></h2>
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
<p>Többek között a Polc egy órát is tartalmaz. Az egeret az óra felett tartava megjelenik az aktuális dátum. A bal egérgombbal megjelenik egy naptár is. Jobb gombbal pedig az óra megjeleníthető/elrejthető, illetve beállíthatjuk az <a href="preferences/time.html">Idő</a>t.</p>
<p>Bármelyik program elhelyezhető a polcon ikon formájában. A levelező rendszer másik ikont jelenít meg ha új levél érkezik, és egy menüvel is rendelkezik, ahonan például új levelet készíthetünk. A <span class="app">Folyamatkezelő</span> egy másik példa, hogy miként jeleníthetünk meg információkat a polcon (processzor/memória használat) és hogy hogyan lehet még menüt hozzáadni.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Futó programok listája</a></h2>
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
<p>A programok között könnyedén válthatunk, csak az adott program egy ablakára kell kattintani. Jobb egérgombbal pedig elrejthető, bezárható az ablak vagy az egész program.</p>
<p>Ha engedélyeztük a programkiterjesztőt, akkor azzal megjeleníthetjük illetve elrejthetjük a programhoz tartozó ablakok listáját közvetlenül a program alatt.</p>
<p>Az ablakok melletti ikonok információt adnak az ablak állapotáról. A fehér ikon jelzi, hogy az ablak látható, a szürke ikon pedig azt, hogy el van rejtve. A három vonal az ikon előtt arról informál minket, hogy az ablak nem a jelenlegi munkaasztalon található.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="filetypes.html">Fájltípusok</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+87
View File
@@ -0,0 +1,87 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Asztalsáv kisalkalmazásai</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="applications.html">Programok</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
::  <a href="preferences.html">Beállítások</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Asztalsáv kisalkalmazásai</h1>
<p>A Haiku több hasznos programot is tartalmaz, amik akár az Asztalsávra, akár az asztalra is kirakhatóak.</p>
<table summary="desktop-applets" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/launchbox.html">Indítósáv</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">A kedvenc programok indítóikonjai.</td></tr>
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/networkstatus.html">Hálózat állapota</a></td><td> </td>
<td valign="top">A hálózati kapcsolat állapota.</td></tr>
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/powerstatus.html">Energiaállapot</a></td><td> </td>
<td valign="top">A hordozható számítógép töltöttségének állapota.</td></tr>
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/processcontroller.html">Folyamatkezelő</a></td><td> </td>
<td valign="top">A futó programok és szolgáltatások.</td></tr>
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/workspaces.html">Munkaasztalok</a></td><td> </td>
<td valign="top">A Munkaasztal mini változata.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="applications.html">Programok</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
::  <a href="preferences.html">Beállítások</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Indítósáv</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> 
::  <a href="networkstatus.html">Hálózat állapot</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />Indítósáv (LaunchBox)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
</table>
<p>Egy vagy több Indítósávot is elindíthatunk a kedvenc programjaink és dokumentumaink gyorsindítására. Akár az összes munkaasztalon is megjelenhetnek. A program a dokumentumokat a megadott programmal is elindíthatja. Például, ha egy HTML fájlt egy, az Indítósávon lévő szövegszerkesztőre dobunk, akkor a program megnyitja azt a fájlt a szövegszerkesztőben.</p>
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
<p>Az összes opció elérhető a helyi menüből:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Új gomb</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Egy üres gomb hozzáadása.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Gomb kiürítése</span></td><td> </td><td>Egy meglévő gombot kiürít.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Gomb eltávolítása</span></td><td> </td><td>Eltávolítja a gombot.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Beállítások</span><br />
<span class="menu">- Vízszintes elrendezés</span><br />
<span class="menu">- Ikonméret</span><br />
<span class="menu">- Dupla kattintás figyelmen kívül hagyása</span><br />
<span class="menu">- Ablak keretének mutatása</span><br />
<span class="menu">- Automatikus előrehozás</span><br />
<span class="menu">- Megjelenítés az összes munkaasztalon</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
A gombok vízszintesen helyzekednek el.<br />
Az ikon méretének beállítása 16 és 64 képpont közötti méretre.<br />
A gombok tartalmának indítása csupán egyszer, akkor is, ha (véletlenül) duplán kattintunk rajta.<br />
Az ablak keretének megjelenítése.<br />
Az Indítósáv előugrik, ha az egér a képernyő éle közelébe ér.<br />
Az Indítósáv az összes munkaasztalon megjelenik.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Tálca</span><br />
<span class="menu">- Új</span><br />
<span class="menu">- Klónozás</span><br />
<span class="menu">- Bezárás</span></td><td> </td><td><br />
Új tálca.<br />
A jelenlegi tálca másolása.<br />
Jelenlegi tálca bezárása.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Indítósáv</span><br />
<span class="menu">- Névjegy...</span><br />
<span class="menu">- Kilépés</span></td><td> </td><td><br />
A névjegy megjelenítése.<br />
Bázárja a programot az összes tálcával együtt.</td><td> </td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> 
::  <a href="networkstatus.html">Hálózat állapot</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,92 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Hálózat állapot</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="launchbox.html">Indítósáv</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> 
::  <a href="powerstatus.html">Energiaállapot</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />Hálózat állapot (NetworkStatus)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
</table>
<p>A Hálózat állapot kisalkalmazás a hálózati kapcsolat állapotát jelzi. Ha még nem fut, akkor a indításkor meg fogja kérdezni, hogy ablakban akarjuk-e futtatni, vagy az Asztalsávra szeretnénk helyezni. Ablakban futtatva lehetőségünk van átméretezni azt, vagy <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>ként használni.<br />
Ha már telepítve van, akkor a helyi menüvel vezérelhető.</p>
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />
Az első szakasz tartalmazza az összes hálózati kártyát, azok neveit és állapotát. Bármelyiken kattitnva egy üzenet ablakban megkapjuk a kátya adatait (például az IP-t).<br />
A kártyák alatti listában az elérhető vezeték nélküli hálózatokat (amiket az első vezeték nélküli hálózati kártya talált) találjuk a nevükkel és a jelerőséggel. További információk a <a href="..\workshop-wlan.html">Műhely: vezeték nélküli hálózat</a> fejezetben.<br />
Végül pedig a <span class="menu">Hálózati beállítások megnyitása...</span> menüpont segítségével módosíthatjuk azokat a <a href="../preferences/network.html">Hálózat</a> beállítása panelen illetve a <span class="menu">Bezárás</span> menüvel kiléphetünk a programból.</p>
<h2>Állapot ikonok</h2>
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>Kész</td><td>A hálózati kapcsolat létrejött.</td></tr>
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>Konfigurálás</td><td>Kapcsolódás folyamatban.</td></tr>
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>Hiányos beállítás</td><td>Néhány beállítás még hiányzik (további információkat talál a <a href="../preferences/network.html">Hálózat</a> fejezetben).</td></tr>
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>Nincs kapcsolat</td><td>Nincs hálózati kapcsolat (vagy nincsen kábel bedugva, vagy nincs elérhető vezeték nélküli hálózat).</td></tr>
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>Nincsen hálózati kártya a gépben (vagy az is lehet, hogy a rendszer nem találja meg, mert nincs hozzá vezérlőprogram).</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="launchbox.html">Indítósáv</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> 
::  <a href="powerstatus.html">Energiaállapot</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,93 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Energiaállapot</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />Energiaállapot (PowerStatus)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
</table>
<p>Az Energiaállapot informál minket az akkumulátor töltöttségi szintjéről, ami igen hasznos hordozható számítógép használatakor. Ha még nem fut, akkor a program indításkor megkérdezi, hogy ablakban akarjuk-e futtatni vagy az Asztalsávon jelenjen meg. Ablakban futtatva lehetőségünk van átméretezni és <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>ként használni.<br />
Indítás után a helyi menüvel vezérelhető.</p>
<p>Megjegyzés: a program futásának a feltétele a működő ACPI.</p>
<img src="../images/powerstatus-images/applet.png" alt="PowerStatus applet" />
<p>A helyi menü az alábbi opciókat tartalmazza:</p>
<table summary="options" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Szöveges címke megjelenítése</span></td><td style="width:10px"></td><td>Az akku töltöttségének illetve a hátralévő időnek a megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Állapotikon megjelenítése</span></td><td></td><td>Az ikon megjelenítése.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Százalék megjelenítése</span></td><td></td><td>Választhatunk, hogy töltöttségi százalék, vagy hátralévő idő jelenjen meg (<span class="menu">Szöveges cimke megjelenítése</span> be kell hogy jelölve legyen).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Akki infó...</span></td><td></td><td>Részletes akkumulátor információk megjelenítése külön ablakban.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Névjegy...</span></td><td></td><td>Névjegy megjelenítése.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kilépés</span></td><td></td><td>Kilépés a programból.</td></tr>
</table>
<p>Ha a <span class="menu">Szöveges cimke megjelenítése</span> be van jelölve, akkor a töltöttségi szint zárójelben jelenik meg a töltés ideje alatt.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="networkstatus.html">Hálózat állapot</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> 
::  <a href="processcontroller.html">Folyamatkezelő</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,109 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Folyamatkezelő</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="powerstatus.html">Energiaállapot</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> 
::  <a href="workspaces.html">Munkaasztalok (Workspaces)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />Folyamatkezelő (ProcessController)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
</table>
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />A program elsődleges feladata a processzor(ok) és a memória kihasználtságának kijelzése. Ezen kívül lehetőséget nyújt a különféle folyamatok figyelésére, azok prioritásának módosítására, illetve a bezárásukra hiba esetén. Több processzoros gép esetén a processzorok/magok akár ki is kapcsolhatóak. Ha a Nyomkövető vagy az Asztalsáv futása (program)hiba miatt leáll, akkor azokat a menüből újra is indíthatjuk.</p>
<p>A bal oldali kijelző a processzor-használatot, míg a jobb oldali a memória használatát mutatja. A kijelzők száma a gépben található processzorok/magok számától függőn változhat.</p>
<p>Ha még nem fut a Folyamatkezelő, akkor indításkor megkérdezi, hogy ablakban fussun vagy az Asztalsávon helyezkedjen el. Ha ablakban fut, akkor azt átméretezhetjük, és akár <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>ként is használhatjuk.<br />
Bárhogy is fusson, egy helyi menü a rendelkezésünkre áll.<br />
Ha törölni szeretnénk a programot a Polcról, akkor csak kattintsunk az <span class="menu">Átrakás az Asztalsávra</span> elemen a menüben.</p>
<h2>Kilépés a programból</h2>
<img src="../images/processcontroller-images/quit.png" alt="ProcessController - Quit an application" />
<p>Egy program/folyamat bezárásához csak annak nevére kell kattintani a <span class="menu">Program leállítása</span> menüben. Ez a művelet megegyezik azzal, amikor a program bezárás gombján kattintunk. Arra azonban ügyelni kell, hogy a rendszer folyamatait (például *_server, *_daemon) ne zárjuk be, mert akkor annak működése veszélybe kerülhet. </p>
<h2>Memória-használat</h2>
<img src="../images/processcontroller-images/memory.png" alt="ProcessController - Memory usage" />
<p>A memória-használat kijelzése pontatlan lehet.</p>
<p>Ez a menü lehetőséget nyújt a különböző folyamatok memória használatának figyelésére. A folyamat mellett két oszlop is található: az első a fenntartott írható memóriát, a második pedig az összes memóriát jelzi (például a funkciótárak által használt memóriát is).</p>
<p>Az első sor, a <i>Rendszer erőforrásai és gyorsítótárai...</i>, a rendszer és az összes program által használt memóriára vonatkozik. A kék sáv hossza a fizikai memória mennyiségének függvénye. A további sorok a programok memória használatát jelzik. A sávok hossza a jelenlegi memória használat függvényében változik, és a rendelkezésre álló memória mennyiségén alapul.</p>
<table>
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Az adott program által használt (írható) memória.</td></tr>
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>A memória a csak olvasható területet is beleszámítva (amiket a programok egymás közt megosztanak).</td></tr>
</table>
<h2>Processzor és szál használat</h2>
<p>Ez a menü arra ad lehetőséget, hogy a szálak prioritását módosítsuk, a programokat leállítsuk vagy hibát keressünk bennük.</p>
<div class="box-stop">Ezek a műveletek adatvesztéshez vagy a rendszer instabilitásához vezethetnek. Csak óvatosan!</div>
<img src="../images/processcontroller-images/priority.png" alt="ProcessController - Priority" />
<table>
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Kernel kód</td></tr>
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>Felhasználói kód</td></tr>
<tr><td style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>Szál üresjáratban</td></tr>
</table>
<p>Az első szinten a futó programok találhatóak. A rajtuk való kattintással bezárhatóak. A sáv sötétkék része a kernel kódban töltött idő, a világoskék a felhasználói kódban, míg a zöld az üresjáratban eltöltött időt jelzi. A kékkel teljesen kitöltött sáv esetében az adott program használja ki a processzor összes erőforrását.</p>
<p>A második szint a program száljait mutatja. Az ezen való kattintással vagy hibát kereshetünk, vagy megszakíthatjuk azt. Ha a sáv teljesen kékkel van kitöltve, akkor a szál egy processzort/magot lefoglal.</p>
<p>Az utolsó szinttel a szál prioritása módosítható. Csak óvatosan! Egy óvatlan mozdulat, és a szál máris az ellentétes mértékben fogja kihasználni a processzort. A processzor idő növekedése az alacsony prioritás eredménye. A prioritással nem ajánlott játszadozni, ugyanis a program készítőjének a dolga, hogy megfelelőt használjon a programja. Ha szükséges, akkor lépj kapcsolatba vele.
</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="powerstatus.html">Energiaállapot</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a> 
::  <a href="workspaces.html">Munkaasztalok (Workspaces)</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,95 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Munkaasztalok kisalkalmazás</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="processcontroller.html">Folyamatkezelő</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Munkaasztalok kisalkalmazás (Workspaces)</a></h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - az ablak pozícióját tartalmazza</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
<p>A Munkaasztalok kisalkalmazást az <span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span> közt találjuk meg az Asztalsávon. Ez a Munkaasztalok mini változata. Az alkalmazás helyi menüjéből több opció is elérhető.<br />
A <span class="menu">Munkaasztalok számának módosítása...</span> a <a href="../preferences/screen.html">Képernyő</a> beállításait fogja megnyitni, ahol megadhatjuk, hogy mennyi munkaasztalt akarunk használni (mennyi sort és oszlopot).</p>
<p>Mivel az alkalmazás egy <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>, csak méretezzük a megfelelő méretre, majd dobjuk az Asztalra (persze csak akkor, ha a <span class="menu">Replikánsok megjelenítése</span> be van jelölve az Asztalsávon). Tartsd lenyomva a <span class="key">SHIFT</span>-et miközben átméretezed az ablakot, így megmaradnak a képernyő arányai.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="moving" name="moving">Ablakok mozgatása a munkaasztalok között</a></h2>
<p>Ha egy ablakot mozgatni szeretnénk, akkor csak mozgassuk a Munkaasztalok kisalkalmazásban az egyik munkaasztalról a másikra. Ez lehetőséget ad arra, hogy anélkül mozgassuk, hogy átváltanánk a másik munkaasztalra. Persze ez csak akkor használható, ha csak néhány ablak található az adott munkaasztalon. A másik lehetőség az ablakok munkaasztalok közötti mozgatásának, ha megfogjuk az ablakot és a billentyűzettel váltunk a munkaasztalok között (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>).</p>
<p>További információk és billentyű-kombinációk a <a href="../workspaces.html">Munkaasztalok</a> fejezetben.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="special" name="special">Speciális funkciók</a></h2>
<p>További funkciók is elérhetőek, ha az ablakon kattintunk, miközben lenyomva tartjuk az alábbi billentyűk egyikét:</p>
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Az ablak előtérbe hozása.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Ablak lekicsinyítése.</td></tr>
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Ablak hátraküldése.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="processcontroller.html">Folyamatkezelő</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Asztalsáv kisalkalmazásai</a>
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+159
View File
@@ -0,0 +1,159 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Fájlrendszer felépítése</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="bootloader.html">Rendszertöltő</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
::  <a href="gui.html">A Haiku felhasználói felülete</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Fájlrendszer felépítése</h1>
<p>A Haiku fájlrendszer felépítése átlátható, a fájlok és mappák elnevezései egyszerűek és egyértelműek. A rendszer számára fontos fájlok és mappák védve vannak a véletlen felhasználói hibáktól, és erre kapunk is figyelemztetést:</p>
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" /> 
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
<p>A második típusú figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha átnevezni vagy törölni szeretnénk a rendszer mappáján belül. Itt az "<span class="button">Átnevezés</span>" gomb csak akkor lesz elérhető, ha a <span class="key">SHIFT</span>-et is lenyomjuk.</p>
<p>Alapvetően 3 rész különíthető el a gyökér mappából kiindulva a rendszer-lemezen:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>A rendszer található itt. Nem ajánlott a módosítása!</td></tr>
<tr><td><span class="path">/boot/common/</span></td><td> </td><td>A felhasználók közös fájljai.</td></tr>
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>A felhasználó saját mappája. A saját beállításaid és fájljaid itt találhatóak.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="system" name="system">A rendszer mappa - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
<p>Az BeOS elődje után a Haiku rendszer mappája is a <span class="path">/boot/beos/</span>. Ezt régebbi dokumentációkban is megtalálod (például az eredeti BeBook-ban).<br />
Bármi is legyen a neve, a tartalmát nem ajánlott módosítani. A Haiku összes frissítése hozzáadhat, törölhet illetve felülírhat bene bármit. Ha bármit hozzá szeretnél adni a rendszerhez, például új kiegészítőket, vagy eszközvezérlőket, akkor azokat megteheted a <span class="path">/boot/home/</span> mappán belül, vagy ha szükséges, akkor az összes felhasználóra érvényes <span class="path">/boot/common/</span> mappában. Mivel a Haiku még nem rendelkezik felhasználók támogatásával, így jelenleg nincs különbség, ugyanis csak egy felhasználó és egy <i>home</i> mappa található. De ha a későbbiekben már a felhasználók kezelése működik, akkor már tudjuk, hogy mit és hogyan is kezelhetünk.</p>
<p>Nos; tegyük fel, hogy egy új értelemzőt szeretnél telepíteni a legújabb képformátumhoz, amit egyszerűen <b>nem</b> másolhatod a rendszer mappába. Emlékezz rá: ne módosítsd!<br />
Így ennek a tükörképébe helyezheted azt a <span class="path">/boot/common/</span> vagy <span class="path">/boot/home/config/</span> mappán belül.</p>
<p>Ebben a példában a rendszer mappa a</p>
<p><span class="path">/boot/system/add-ons/Translators/</span></p>
<p>Tehát, ennek a "tükörképe" a</p>
<p><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Translators/</span><br />
vagy<br />
<span class="path">/boot/common/add-ons/Translators/</span></p>
<p>Ennek a megoldásnak másik előnye is van: ha egy komponens meghibásodik (például eszköz vezérlők esetében), akkor választhatjuk a "<i>Disable user add-ons</i>" opciót a <a href="bootloader.html">Rendszertöltő</a> menüjében, és így a hibás összetevő nélkül indíthatjuk a gépet.</p>
<p>A legtöbb esetben nem találkozunk ilyen problémával, mivel a programok megbízható forrásból származnak, és tartalmaznak egy telepítő eljárást, ami megoldja a telepítést.<br />
<!--
If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this layout chart of the system folder:
</p>
<p><i>TODO.... Table to be added ....</i>
<table>
</table>
-->
</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="common" name="common">A közös mappa - <span class="path">/boot/common/</span></a></h2>
<p>A Haiku még nem többfelhasználós rendszer. Ha ez már megvalósításra kerül, akkor minden felhasználónak lesz egy <i>home</i> mappája, ami a többiek számára nem hozzáférhető. Minden program vagy a rendszerhez adott kiegészítő és adat ami minden felhasználónak elérhető kell, hogy legyen, azokat a <span class="path">/boot/common/</span> mappán belülre kell másolni.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="home" name="home">A saját mappa - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
<p>Ez a mappa a részedre lett létrehozva. Ide kedvedre másolhatsz illetve innen törölhetsz bármilyen fájlt vagy mappát. Mindazonáltal nem ajánlott a <span class="path">~/config/</span> mappa tartalmát módosítani. <i>Lehetőséged van</i> kitörölni a <span class="path">~/config/settings/</span> mappát anélkül, hogy a rendszer működésképtelenné válna, de ki akarná az összes beállítását illetve a programok adatait törölni? Mindenesetre a rendszer figyelmeztet mindket a végrehajtás előtt a fennt említett üzenetek egyikével.</p>
<p>A <span class="path">~/config/add-ons/</span> mappán belül, ami a tükörképe a rendszer kiegészítőket tartalmazó mappájának, van néhány "érdekes" mappa. (A hullámosvonal ("<tt>~</tt>") egy hivatkozás a "<span class="path">/boot/home/</span>" mappára a Terminálban, így nem kell azt mindig kiírni.)</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="path">~/mail</span></td><td style="width:10px;"> </td>
<td>Alap esetben itt találhatóak a levelek.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/queries</span></td><td style="width:10px;"> </td>
<td>A <a href="queries.html">Lekérdezések</a> tárolására szolgál, alap esetben csak ideiglenesen, 7 napig.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/be/</span></td><td> </td>
<td>Ez is egy BeOS örökség. A <span class="path">be</span> mappa tartalmazza az <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a>ben megjelenő mappákat. Ehhez adhatunk hozzá vagy törölhetünk fájlokat, mappákat, hivatkozásokat illetve lekérdezéseket.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/bin/</span></td><td> </td>
<td>A rendszer mappa kiegészítéseként a <span class="path">/boot/system/bin/</span> mappa tartalmazza a felhasználó által megadott parancssori programokat.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/boot/</span></td><td> </td>
<td>Ebben a mappában találhatóak a <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Felhasználói szkriptek</a> amik a rendszer indításakor, leállításakor és a leállítás végeztével hajtódnak végre.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/boot/launch/</span></td><td> </td>
<td>Az automatikusan induló programok vagy dokumentumok hivatkozásait tartalmazza.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/data/fonts/</span></td><td> </td>
<td>Egyszerűen csak másold ide a TrueType vagy a Postscript formátumú betűtípusokat.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
<td>Itt találhatóak a programok beállításai és néhány rendszer-beállítás fájlja. Néhány program a saját mappáján belül tarja a beállításait, a többi egyszerűen csak ide rakja őket.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/settings/beos_mime/</span></td><td> </td>
<td>A <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> adatbázis mappája minden <a href="filetypes.html">fájltípust</a> és azok beállításait tartalmazza.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/</span></td><td> </td>
<td>Egy érdekes fájlt találhatunk itt: a <span class="cli">kernel</span> alacsony szintű konfigurálási lehetőséget biztosít például az <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym> kikapcsolására, bekapcsolhatjuk a soros porti hibakeresést vagy engedélyezhetjük az energia-kezelést. Minden konfigurációs sor úgy aktiválható, hogy töröljük a sor elején lévő "<tt>#</tt>"-et. Csak óvatosan!</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/</span></td><td> </td>
<td>A Nyomkövető beállításain kívül még néhány érdekes mappa is található itt:</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Az új mappa alapértelmezett sablonja, mely tartalmazza a megjelenítési és a rendezési beállításokat illetve az ablak méretét. Minden új létrehozott mappa ezt a sablont használja majd.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Megadható a különféle fájltípusokhoz a lekérdezések eredményeinek megjelenése. További információk a <a href="queries.html#result-window">Lekérdezések: Az eredmény ablak</a> fejezetben.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Készíts hivatkozásokat ebbe a mappába a "kedvenc" mappáiról, hogy elérhetőek legyenek azok a megnyitás és mentés ablakokban. További információk <a href="gui.html#favorites-recent">A Haiku felhasználói felülete: Kedvencek és legutóbbi mappák</a> fejezetben.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Különböző fájltípusokhoz hozhatsz létre sablonokat, melyek a Nyomkövető <span class="menu">Fájl | Új...</span> menüjéből érhetőek el. További információk a <a href="tracker.html#working-with-files">Nyomkövető: Munka a fájlokkal</a> fejezetben.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="bootloader.html">Rendszertöltő</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
::  <a href="gui.html">A Haiku felhasználói felülete</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+124
View File
@@ -0,0 +1,124 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Fájltípusok</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/filetypes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/filetypes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/filetypes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/filetypes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/filetypes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/filetypes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/filetypes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/filetypes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/filetypes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/filetypes.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/filetypes.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/filetypes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/filetypes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/filetypes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Asztalsáv (Deskbar)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="attributes.html">Jellemzők</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Fájltípusok</h1>
<p>A Windows-tól eltérően a Haiku-nál nem számít a fájl 3 betűs kiterjesztése (például: .txt, .jpg, .mp3). A kiterjesztést a rendszer csak a végső esetben veszi figyelembe. A Haiku esetében a <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> típus a használatos, épp úgy, mint az interneten.</p>
<div class="box-info">Bár a Haiku esetében nem indokolt a fájl kiterjesztése, ne feledjük, hogy ha megosztjuk másokkal a fájt (például USB lemezen, vagy levélben), akkor a többi operációs rendszer már igényli a kiterjesztések meglétét, így azt hozzá kell adnunk a fájlhoz. Máskülönben a többi felhasználó nem tudja majd használni a fájlt a saját rendszerén.</div>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="specific-file" name="specific-file">Egy fájl típusának megadása</a></h2>
<p>Egy fájlnak a típusa, az ikonja, illetve a hozzá társított program is megváltoztatható. Ehhez csak ki kell jelölni a fájlt, és a <span class="menu">Fájltípusok</span> kiegészítőt választani.</p>
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon.png" alt="filetype-addon.png" />
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="filetype" id="filetype">A fájl típusa</a></h3>
<p>A fenti képen egy PNG fájl információit láthatjuk, aminek a MIME azonosítója image/png. Tegyük fel, hogy tudjuk, hogy ez egy GIF fájl és nem PNG. Ezt egyszerűen módosíthatjuk azzal, ha beírjuk a típus pontos nevét, vagy az alábbi két gombot használjuk:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Kiválasztás...</span></td><td> </td><td>A fájltípusok hierarchikus listájában keressük meg az <tt>image | GIF Image</tt> típust.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Ugyanaz, mint...</span></td><td> </td><td>Egy fájl ablakban keressünk egy olyan fájlt, aminek ugyan az a típusa, mint amit szeretnék adni a fájlnak..</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="preferred-app" name="preferred-app">Előnyben részesített program</a></h3>
<p>Ez a menü tartalmazza azoknak a programoknak a listáját, amik kezelni tudják az adott fájlt. Itt kiválaszthatod azt a programot, ami automatikusan megnyílik, amikor duplán kattintunk egy fájlon. Lehetőséged van például a HTML fájlt egy böngésző helyett szövegszerkesztőhöz társítani. Minden HTML fájl továbbra is böngészőben nyílik meg, csak ez az egy fog szövegszerkesztőben.</p>
<p>Az <span class="menu">Alapértelmezett program</span> az egyik, amit globálisan, minden fájlra be lehet állítani. Ha nem találod a listában a használni kívánt programot, akkor a <span class="button">Kiválasztás...</span> és a <span class="button">Ugyanaz, mint...</span> gombok segítségével megadhatsz másikat is, épp úgy, mint "A fájl típusa" esetében.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="icon" name="icon">Az ikon</a></h3>
<p>Felmerülhet a kérdés, hogy miért üres az ikon helye a jobb felső részben: a fájlok általában a rendszerben beállított, a fájltípusnak megfelelő ikont használják. Arra is lehetőségünk van, hogy megnyitjuk a <span class="app">Fájltípus</span> kiegészítőjét egy másik fájlnak is, majd az ikonját áthúzzuk a saját fájlunknak az ikonjához. Vagy, duplán kattintva az ikon mezőben létrehozhatjuk vagy szerkeszthetjük annak az ikonját. További információk az <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> fejezetben.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="settings-apps" name="settings-apps">Programok speciális beállításai</a></h2>
<p>Ha a <span class="app">Fájltípusok</span> kiegészítőt egy programmal nyitjuk meg (esetünkben: <span class="app">StyledEdit</span>), akkor az alábbi ablakot kapjuk:</p>
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png" alt="filetype-addon-stylededit.png" />
<p>A felső mezőben a szabványos MIME típus helyett a program aláírása (egyéni azonosítója) látható. Segítségével a rendszer könnyedén megtalálja a programot, bárhol is legyen az.</p>
<p>Ez alatt a program különféle megjelölései találhatóak, amik a program működését szabályozzák:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Egyszer indítható</span></td><td> </td><td>A program (maga a programfájl) egy időben csak egyszer futhat. Azonban, ha a programnak több példánya is van, akkor azok persze futhatnak párhuzamosan.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Többször indítható</span></td><td> </td><td>A program többször is elindítható egy időben.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kivételes indítás</span></td><td> </td><td>Kizárólag csak egy program futhat az adott program azonosítójával.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Csak paraméterek</span></td><td> </td><td>Ez az opció azt jelzi, hogy a program nem reagál semmilyen rendszer szintű üzenetre.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Futtatás a háttérben</span></td><td> </td><td>A program nem jelenik meg a <a href="twitcher.html">Programváltó</a>ban vagy a futó programok listájában az Asztalsávon.</td></tr>
</table>
<p>Alább látható egy lista a programmal használható fájltípusokkal. Hozzáadhatsz (vagy törölhetsz) egy fájltípust, ha úgy gondolod, hogy az adott program tudja azt kezelni. Ennek eredményeként a program megjelenik az előnyben részesített programok listájában, vagy a Tracker <span class="menu">Megnyitás ezzel...</span> listájában is, ha az adott típusú fájlon jobb gombbal kattintunk.</p>
<p>Végül pedig az ablak alján a verzió és a leírás, másolásvédelmi információ található. Mind a program aláírását (egyéni azonosítóját) is, ezt is a program készítője határozza meg, és nem ajánlott módosítani azt.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Általános beállítások a Fájltípusok beállítások panelen</a></h2>
<p>A <span class="app">Fájltípusok</span> beállítások esetében nem külön fájlonként, hanem általánosságban módosíthatóak a beállítások. Módosítható az ikon, az előnyben részesített program, hozzáadható, törölhető illetve módosítható egy egész fájltípus és annak a jellemzői. Továbbá egyéni fájltípust is létrehozhat.</p>
<p>Minden fájltípus és a hozzájuk tartozó beállítás a <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span> mappában található. Mielőtt módosítanád ennek a tartalmát, előtte mindenképp ajánlott róla készíteni egy másolatot...</p>
<p>További információkat találhatsz a <span class="app">Fájltípusok</span> beállításairól a <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Műhely: fájltípusok, jellemzők, indexek és lekérdezések</a> fejezetben.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Asztalsáv (Deskbar)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="attributes.html">Jellemzők</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+163
View File
@@ -0,0 +1,163 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Dancsó Róbert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>A Haiku felhasználói felülete</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/gui.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/gui.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/gui.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/gui.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/gui.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/gui.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/gui.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/gui.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/gui.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/gui.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/gui.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/gui.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/gui.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="workspaces.html">Munkaasztalok (Workspaces)</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#move-resize">Könnyű mozgatás és méretezés</a><br />
<a href="#stack-tile">Halmozás és csempézés</a><br />
<a href="#open-save-panel">Megnyitás és mentés panel</a><br />
<a href="#replicants">Replikánsok</a></td></tr>
</table>
<h1>A Haiku felhasználói felülete</h1>
<p>A Haiku grafikus felhasználói felülete a rendszer részét képezi. Ellentétben a Unix-szerű operációs rendszerekkel, nincs különálló ablakkezelő, és éppen ezért a csak parancssoros indítás sem lehetséges. A Haiku elsősorban az asztali felhasználóra összpontosít.</p>
<p>Minden bizonnyal már rendelkezel más grafikus környezetbeli ismerekkel, ezért most nem térünk ki a "szabványokra", mint például a menük, helyi menük, az egérrel való munka, stb. Most pedig nézzük át a Haiku felületének sajátosságait.</p>
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
<p>Csupán néhány dolog jellemző a Haiku felületére, ami magyarázatra szorul.</p>
<ol>
<li><p>A Haiku "Start menüje" az Asztalsáv. További információk az <a href="deskbar.html">Asztalsáv</a> fejezetben.</p></li>
<li>A sárga fül nem csak egy program vagy egy fájl neve:
<ul><li>Mozgathatjuk a <span class="key">SHIFT</span> lenyomva tartásával, így lehetővé téve több ablak halmozását.</li>
<li>Az ablak elrejthető (az Asztalsávra kicsinyíthető), ha duplán kattintunk a fülön (vagy a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> kombinációval). A már elrejtett ablakok hozzáférhetőek az <a href="deskbar.html">Asztalsáv</a>on illetve a <a href="twitcher.html">Programváltó</a>ban.</li>
<li>Az ablak háttérbe küldhető, ha a fülön (vagy az ablak keretén) a jobb gombbal kattintunk.</li></ul></li>
<li><p>Bezárás gomb.</p></li>
<li><p>Az ablak maximalizálására szolgáló gomb (<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span> kombináció). A legtöbb programban az ablak teljes képernyőre történő átméretezésére szolgál. Azonban nem csak erre használható. A Nyomkövető például az ablakot a tartalom megjelenítésére optimalizált méretűre méretezi át.</p></li>
<li><p>Az ablak kerete. A bal oldali keret az ablak mozgatására, a jobb oldali pedig az ablak átméretezésére szolgál.</p></li>
<li><p>Méretező sarok.</p></li>
</ol>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="move-resize" name="move-resize">Könnyű mozgatás és méretezés</a></h2>
<p>Az ablakok mozgatása és méretezése egy fontos része a programmal való interaktivitásnak. Ennek a kis sárga fülön és a vékony keret használatán túl van más módja is. A méretező sarok kis mérete miatt annak is megvannak a maga korlátai: csak a jobb alsó sarok irányában van lehetőség az ablak átméretezésére.<br />A jobb oldali keret a méretezésre szintén használható, de pontosan kell célozni az egérrel.</p>
<p>Ezen problémák kiküszöbölésére a Haiku különféle ablakkezelő kombinációkat tud használni a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> és az egér használatával. További információk a <a href="keyboard-shortcuts.html#general">Billentyűzet-kombinációk</a> fejezetben.</p>
<img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
<p>A <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> lenyomásakor az egérhez közeli ablakkeret kiemelésre kerül. Mozgasd az egeret a többi keret felé, hogy másik keret legyen kijelölve. Kattints a <i>jobb egér gombbal</i> és mozgasd azt az ablak átméretezéséhez a kijelölt keret mentén.</p>
<p>Tartsd a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> billentyűt és a <i>bal egér gombot</i> lenyomva majd mozgasd azt az ablak bármely részén az ablak mozgatásához. Gyors duplakattintás a <i>jobb egér gombbal</i> pedig hátraküldi azt.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="stack-tile" name="stack-tile">Halmozás és csempézés</a></h2>
<p>A Haiku egy egyedi lehetőséget nyújt a teljes ablakhosszúságú fejléccel ellentétben a füles stílusú ablakfejléccel. Ez a "Halmozás és csempézés".<br />
Mint azt az alábbi példa mutatja, a Nyomkövető ablak a könyvjelzőkkel és a WebPositive ablak csempeszerűen illeszkenek egymáshoz. Ugyanakkor a WebPositive maga pedig egy másik Nyomkövető ablakkal (<tt>Saját mappa</tt>) van csoportba ("halomba") rendezve. A kép jól mutatja, hogy miként válthatunk a két ablak közt.</p>
<img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
<p>Az ehhez hasonló halmozáskor az ablakok mozgatása és méretezése együtt történik. Ez remek lehetőség arra, ha egy feladat több részét együtt akarjuk kezelni. Például, ha van egy böngésző ablak a dokumentációnak, egy másik ablak a szövegszerkesztőnek, egy harmadik, Nyomkövető ablak a fájloknak, illetve egy feladathoz tartozó levél is meg van nyitva, akkor ezt mind egyben kezelhetjük.</p>
<p>Az ablakok összerendezése egyszerű: tartsuk lenyomva az <span class="key">OPT</span> billentyűt mialatt az egyik ablakot a fülénél fogva a másik ablak füléhez közel húzzuk, vagy a keretet a másik keretig addig, amíg a színe át nem vált, majd engedjük fel az egér gombját.</p>
<p>A halmozás és a csempézés két részből áll.</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-stacking.png" alt="gui-stacking.png" /></td><td width="10"></td>
<td><p>A <i>halmozás</i>hoz az ablakokat a füleknél egymás fölé kell húzni, ezután automatikusan a fülek a megfelelő pozícióba kerülnek.<br />
Az <span class="key">OPT</span> billentyű lenyomása mellett a fülek színe megváltozik; ekkor csak engedjük el az ablakot a halmozáshoz.</p></td></tr></table>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" /></td><td></td>
<td><p>A <i>"csempézés"</i> annyit jelent, hogy az ablakokat függőlegesen vagy vízszintesen egymáshoz "ragasszuk".<br />
Itt is az <span class="key">OPT</span> billentyű lenyomva tartásánál mikor az ablakok egymás közelébe kerülnek, a szomszédos keretek színe megváltozik (melyek összeragadnak).</p></td></tr></table>
<p>A szétválasztás hasonló módon történik, csak lenyomva kell tartani az <span class="key">OPT</span> gombot, mialatt az ablakot kihúzzuk a csoportból.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="open-save-panel" name="open-save-panel">Megnyitás és mentés panel</a></h2>
<p>Megnyitáskor és mentéskor egy ehhez hasonló ablakot kapunk:</p>
<img src="images/gui-images/open-save.png" alt="open-save.png" />
<p>Itt megkapjuk a kiválasztott mappa tartalmát, mentés ablak esetében pedig egy beviteli mezőt is, ahová be tudjuk írni a fájl nevét, továbbá egy menüt is, amiben különféle típust választhatunk a fájl mentésekor.<br />
Gyorsan a felsőbb szintű mappába juthatunk a lista feletti menüből.</p>
<p>A megnyitás ablakban tallózás helyett a kívánt mappát rá is dobhatjuk a megnyitás ablakra, amely automatikusan elnavigál a kívánt mappába.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">Billentyű kombinációk</a></h3>
<p>Sok kombináció rendelkezésünkre áll a megnyitás és mentés ablakokban, amik megegyeznek a Nyomkövető ablakban használatosakkal. Azon túlmenően, amik a <span class="menu">Fájl</span> menüből elérhetőek, néhány parancs nem teljesen nyilvánvaló:</p>
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td>Új mappa létrehozása.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td>A kijelölt bejegyzés átnevezése.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td style="width:24px;"></td><td>Egy szinttel fejjeb lépünk</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> vagy <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>A kijelölt mappába lépés.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Az Asztalra ugrás.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>A Saját mappára ugrás.</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="favorites-recent" name="favorites-recent">Kedvencek és legutóbbi mappák</a></h3>
<p>A <span class="menu">Kedvencek</span> menü a megnyitás és mentés ablakban tartalmazza a legutóbbi mappákat és a kedvenc helyeket, amiket magunk adhatunk meg. Ahogy azt a kis nyíl jelzi, ezek is használhatóak a navigálás során, ezek almenüjében is megjelenik a mappa tartalma.</p>
<img src="images/gui-images/favorites.png" alt="favorites.png" />
<p>Egy kedvenc mappa hozzáadásához egyszerűen csak keressük meg azt a mappát, és válasszuk a <span class="menu">Kedvencek | Jelenlegi mappa hozzáadása</span> menüt. Mostmár ez minden megnyitás/mentés ablakban megjelenik. Törlés esetében pedig a <span class="menu">Kedvencek | Kedvencek szerkesztése...</span> kiválasztásával töröljük a már feleslegessé vált bejegyzést.<br />
A kedvencek a <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span> mappában találhatóak. Tehát, akár egyszerű hivatkozás létrehozásával is adhatunk hozzá kedvenc fájlt vagy mappát.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="replicants" name="replicants">Replikánsok</a></h2>
<p>A replikánsok egy program egyéni felülettel rendelkező részei, amiket más programokban felhasználhatunk. Az Asztalsáv <span class="menu">Replikánsok megjelenítése</span> bejelölésével a programok replikánsait jelző kis kéz szerű jel megjelenik, mely általában a jobb alsó sarokban található:</p>
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
<p>A legkiválóbb hely a replikánsok tárolására az Asztal: egyszerűen a kis kéz ikonnál fogva húzzuk ki az ablak tartalmát az Asztalra, mely ettől fogva az Asztal részét képezi, és a replikáns szülőprogramja már nem is kell, hogy tovább fusson.<br />
A jobb gombbal kattintva a replikáns jelén kapunk egy helyi menüt, amiben az eredeti program <span class="menu">Névjegye</span> és a <span class="menu">Replikáns eltávolítása</span> gombot találjuk.</p>
<div class="box-info">Ha bármi probléma van az Asztalra dobott replikánssal, akkor csak töröld ki a <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span> bejegyzést. Sajnos ezzel az <i>összes</i> replikáns törlődik az Asztalról.</div>
<p>A replikáns programokra remek példa a <a href="applications/activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a> grafikonjai, a <a href="workspaces.html">Munkaasztalok kisalkalmazás</a> vagy a <a href="applications/deskcalc.html">Számológép</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
:: <a href="workspaces.html">Munkaasztalok (Workspaces)</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.3 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 22 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 18 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.5 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.9 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.0 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.8 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 32 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.3 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.0 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 151 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.6 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 22 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.7 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.8 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.6 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 30 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 34 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.5 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 33 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 31 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 30 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.4 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 35 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 30 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 177 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.3 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.9 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 38 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.1 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 21 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 34 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 156 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 70 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 58 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.0 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 95 KiB

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More