Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

docs/userguide/ru/filesystem-layout.html

@@ -41,6 +41,8 @@
 <li><a href="../pt_PT/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
 <li><a href="../fi/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
+<li><a href="../hu/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
+<li><a href="../pt_BR/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -52,14 +54,13 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
 
 <h1>Иерархия файловой системы</h1>
 
 <p>Иерархия файловой системы Haiku очень простая. По возможности используются понятные названия для файлов и папок для того, чтобы не вводить пользователя в замешательство. Важные для системы файлы и папки защищены от случайного изменения, предупреждая следующим образом:</p>
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" /> 
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
-<p>The second alert pops up if you try to rename or delete something in the system hierarchy. Here, the "<span class="button">Rename</span>" button will only become clickable when you're holding down the <span class="key">SHIFT</span> key.</p>
+<p>Второе предупреждение появляется в случае, если Вы попытаетесь удалить или переименовать что-нибудь в иерархии системы. Для того чтобы активировать кнопку "<span class="button">Сделать это</span>" нужно удерживать клавишу <span class="key">SHIFT</span>.</p>
 <p>В основном выделяют три направления корневой папки загрузочного раздела:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>принадлежит системе. Не стоит её трогать!</td></tr>