Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

docs/userguide/ru/tracker.html

@@ -14,6 +14,7 @@
  *		Diver
  *		Alex11223
  *		Emalf Tallefer
+ *		PoZorro
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -43,6 +44,8 @@
 <li><a href="../pt_PT/tracker.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
 <li><a href="../fi/tracker.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sk/tracker.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
+<li><a href="../hu/tracker.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
+<li><a href="../pt_BR/tracker.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../en/tracker.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -58,7 +61,7 @@
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
-<tr class="heading"><td>Индексация</td></tr>
+<tr class="heading"><td>Содержание</td></tr>
 <tr class="index"><td>
 	<a href="#mounting-volumes">Подключение дисков</a><br />
 	<a href="#navigating">Навигация</a><br />
@@ -129,7 +132,7 @@
 </ul>
 <p>Меню <span class="menu">Окно</span> также предоставляет ряд других функций:</p>
 <ul>
-<li><p><span class="menu">Resize window</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Y</span>) - Resizes the window to its ideal size.</p></li>
+<li><p><b>Подогнать размер окна</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Y</span>) - Подогнать окно по размеру.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Arrange by...</span> - Only available in Icon or Mini icon view, a submenu allows to set the sorting order to various properties:</p>
 	<ul>
 	<li><p><span class="menu">Name</span>, <span class="menu">Real name</span>, <span class="menu">Size</span>, <span class="menu">Modified</span>, <span class="menu">Created</span>, <span class="menu">Kind</span>, <span class="menu">Location</span>, <span class="menu">Permissions</span></p></li>