Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

docs/userguide/sk/gui.html

@@ -41,6 +41,8 @@
 <li><a href="../zh_CN/gui.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../pt_PT/gui.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
 <li><a href="../fi/gui.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../hu/gui.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
+<li><a href="../pt_BR/gui.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -55,7 +57,7 @@
 <div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
-<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
+<tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
 <tr class="index"><td>
 		<a href="#move-resize">Rýchly spôsob presúvania a zmeny veľkosti okien</a><br />
                 <a href="#stack-tile">Skladanie a dlaždice</a><br />
@@ -105,8 +107,8 @@ V príklade dolu je okno Trackera so záložkami pridláždené k ľavej strane
 Počas držania klávesu <span class="key">OPT</span> karty menia farbu, keď sa prekrývajú; pustením okna dosiahnete skladanie.</p></td></tr></table>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
 <tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" /></td><td></td>
-<td><p>„<i>Dláždenie</i>“ znamená zlepovanie okien zvisle alebo vodorovne jedno k druhému.<br />
-Opäť, počas držania klávesu <span class="key">OPT</span> okraje, ktoré sa zlepia pri pustení okna zmenia farbu, keď ich pritiahnete blízko jedno k druhému.</p></td></tr></table>
+<td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically together.<br />
+Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse together when you drop the window change color when brought near each other.</p></td></tr></table>
 <p>Oddeľovanie prebieha rovnako - podržaním klávesu <span class="key">OPT</span> a odtiahnutím okna za jeho kartu zo skupiny.</p>
 
 <h2>