i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated German catkeys.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41109 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2011-03-26 07:33:24 +00:00
parent 11c7ff531a
commit 323d7c6a41
59 changed files with 214 additions and 132 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/kits/locale/de.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 german system 320832488
1 german system 180647795
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
@@ -9,7 +9,9 @@ About %app% AboutMenuItem Über %app%
About %app… Dragger Über %app...
About… AboutWindow Über...
Blue: ColorControl Blau:
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Dieser Replikant kann nicht von seinem Ursprungsprogramm entfernt werden. Das Leben geht weiter.
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Replikant für \"%description\" konnte nicht erstellt werden.\n%error
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Das Ursprungsprogramm für den Replikanten konnte nicht gefunden werden, da keine Programm-Signatur zur Verfügung steht.\n%error
Close AboutWindow Schließen
Copy TextView Kopieren
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc.
data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys
+2 -2
View File
@@ -172,7 +172,7 @@ If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der home-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der mime-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der settings-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Der system-Ordner oder seine Inhalte sollen %action werden. Dadurch kann Haiku nicht mehr gestartet werden! Um ihn oder seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Der system-Ordner oder seine Inhalte sollen %ifYouDoAction werden. Dadurch kann Haiku nicht mehr gestartet werden! Um ihn oder seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
Ignore case SelectionWindow Ignoriere Groß-/Kleinschreibung
Include trash FindPanel Einschließlich Papierkorb
Increase size ContainerWindow Vergrößern
@@ -335,7 +335,7 @@ Skip FSUtils Überspringen
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Manche Objekte in diesem Ordner heißen genauso wie Objekte, die gerade %verb werden sollen.\n\nSollen sie alle ersetzt werden, oder soll jedes Mal einzeln nachgefragt werden?
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Einige der ausgewählten Objekte können nicht in den Papierkorb verschoben werden. Sollen sie stattdessen gelöscht werden? (Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.)
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Der neue Ordner konnte leider nicht erstellt werden.
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Es kann leider im nur ein einzelnes Objekt gespeichert werden.
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Es kann leider immer nur ein einzelnes Objekt gespeichert werden.
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Das 'Zeichen' Attribut kann leider keine Multi-Byte Zeichen speichern.
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Es ist nicht genug Speicherplatz auf dem Zieldatenträger frei, um die Auswahl zu kopieren.
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Objekte können leider nicht in den Papierkorb kopiert werden.