Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
9d51367f16
commit
3387839223
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-About 4168448386
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-About 2259131995
|
||||
Revision AboutView Revisión
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView El equipo de Haikuware y su programa de recompensas\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Todos los derechos reservados.
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Todos los derechos reservados.
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nAgradecimientos especiales a:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (y su núcleo NewOS)\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Derechos reservados © 1999-2000 Y.Takagi. Todos los derechos reservados.
|
||||
@@ -13,9 +14,11 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Copyright © 2006-2012 Kentaro
|
||||
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Todos los derechos reservados.
|
||||
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Todos los derechos reservados.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Antiguo sitio web y marketing:\n
|
||||
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Todos los derechos reservados.
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe y otros.
|
||||
Testing and bug triaging:\n AboutView Pruebas y evaluación inicial de errores:\n
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}
|
||||
Ralink WiFi Firmware AboutWindow Firmware WiFi de Ralink
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. El código que es único en Haiku, especialmente el núcleo y todo el código al que las aplicaciones se pueden enlazar, se distribuye bajo los términos de la <MIT license>. Algunas bibliotecas de sistema contienen código de terceros distribuido bajo la <LGPL license>. Se pueden encontrar las leyendas de derechos reservados de terceros en el código debajo.\n\n
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB en total
|
||||
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Todos los derechos reservados.
|
||||
@@ -35,9 +38,11 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyrigh
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Este software esta basado en parte en el trabajo del Independent JPEG Group.
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (fundador del proyecto)\n\n
|
||||
Remove replicant AboutView Quitar replicante
|
||||
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3 cláusulas)
|
||||
About this system AboutWindow Acerca de este sistema
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB usados (%d%%)
|
||||
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Todos los derechos reservados.
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 por los autores de Gutenprint. Todos los derechos reservados.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Todos los derechos reservados.
|
||||
AboutSystem System name Acerca del sistema
|
||||
@@ -55,14 +60,18 @@ Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Copyright
|
||||
Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard y otros.
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Mantenedores actuales:\n
|
||||
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Todos los derechos reservados.
|
||||
Intel WiFi Firmware AboutWindow Firmware WiFi de Intel
|
||||
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Todos los derechos reservados.
|
||||
Version: AboutView Versión:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView El equipo de BeGeistert\n
|
||||
GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v2.1
|
||||
Intel (2xxx firmware) AboutWindow Intel (2xxx firmware)
|
||||
License: AboutView Licencia:
|
||||
GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView La Universidad de Auckland y a Christof Lutteroth\n\n
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB en total, %inaccessible MiB inaccesible(s)
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Todos los derechos reservados © 2012-2016 Equipo de internacionalización de Google.
|
||||
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld El proyecto Haiku.
|
||||
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Todos los derechos reservados.
|
||||
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly y Mark Adler.
|
||||
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 Mantenedores de Expat.
|
||||
@@ -70,9 +79,11 @@ Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Copyright © 2002-2
|
||||
Translations:\n AboutView Traducciones:\n
|
||||
Memory: AboutView Memoria:
|
||||
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…y probablemente a algunos más que olvidamos mencionar (¡disculpen!)\n\n
|
||||
Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Todos los derechos reservados.
|
||||
BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2 cláusulas)
|
||||
Website & marketing:\n AboutView Sitio web y mercadotecnia:\n
|
||||
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 por Andy Ritger basado en la Fórmula de Tiempos Generalizada
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView y a la mucha gente que hizo donaciones!\n\n
|
||||
Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (firmware)
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4 cláusulas)
|
||||
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER es una marca registrada de Bitstream Inc.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2601047281
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 826097672
|
||||
Teams DataSource Equipos
|
||||
Semaphores DataSource Semáforos
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
||||
@@ -20,10 +20,11 @@ ActivityMonitor System name Monitor de actividad
|
||||
CPU %d DataSource CPU %d
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Intervalo de tiempo de actualización:
|
||||
RX DataSource Shorter version for Receiving. RX
|
||||
Settings… ActivityWindow Configuración...
|
||||
Settings… ActivityWindow Configuración…
|
||||
Block cache DataSource Bloqueando caché
|
||||
Memory DataSource Memoria
|
||||
Memory DataSource Memoria
|
||||
CPU usage DataSource Uso de CPU
|
||||
CPU speed DataSource Velocidad de CPU
|
||||
Quit ActivityWindow Salir
|
||||
Raw clipboard DataSource Portapapeles en bruto
|
||||
Settings ActivityWindow Configuración
|
||||
@@ -32,6 +33,7 @@ Used memory DataSource Memoria usada
|
||||
Show legend ActivityView Mostrar clave
|
||||
Cached memory DataSource Memoria de caché
|
||||
CPU %d usage DataSource Uso CPU %d
|
||||
CPU %d speed DataSource Velocidad de CPU %d
|
||||
File ActivityWindow Archivo
|
||||
Ports DataSource Puertos
|
||||
Page faults DataSource Errores de página
|
||||
@@ -42,7 +44,7 @@ Sending DataSource Enviando
|
||||
%.1f MiB DataSource %.1f MiB
|
||||
Always on top ActivityWindow Siempre visible
|
||||
Swap DataSource Intercambio
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld sec.
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld seg.
|
||||
P-faults DataSource Errores de página
|
||||
Sems DataSource Sems
|
||||
Network receive DataSource Recibir de red
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Devices 911816421
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Devices 2322690158
|
||||
ACPI bus DevicesView Bus ACPI
|
||||
Encryption controller Device Controlador del xifratge
|
||||
Devices System name Dispositius
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Processor Device Processador
|
||||
Generate system information DevicesView Genera la informació del sistema
|
||||
Unknown DeviceACPI Desconegut
|
||||
Class info DevicePCI Informació de la classe
|
||||
<No device selected> DevicesView <Cap dispositiu seleccionat>
|
||||
USB bus Device Bus USB
|
||||
Computer DevicesView Ordinador
|
||||
Communications DeviceSCSI Comunicacions
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Devices 911816421
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Devices 2322690158
|
||||
ACPI bus DevicesView Δίαυλος ACPI
|
||||
Encryption controller Device Ελεγκτής κρυπτογράφησης
|
||||
Devices System name Συσκευές
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Processor Device Επεξεργαστής
|
||||
Generate system information DevicesView Πληροφορίες συστήματος
|
||||
Unknown DeviceACPI Άγνωστο
|
||||
Class info DevicePCI Πληροφορίες κατηγορίας
|
||||
<No device selected> DevicesView <Δεν επιλέχθηκε συσκευή>
|
||||
USB bus Device Θύρα USB
|
||||
Computer DevicesView Υπολογιστής
|
||||
Communications DeviceSCSI Επικοινωνίες
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,13 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Devices 907968852
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Devices 1158547034
|
||||
ACPI bus DevicesView Bus ACPI
|
||||
Encryption controller Device Controlador de cifrado
|
||||
Devices System name Dispositivos
|
||||
Graphics Peripheral DeviceSCSI Periféricos gráficos
|
||||
Processor Device Procesador
|
||||
Generate system information DevicesView Generar información del sistema
|
||||
Unknown DeviceACPI Desconocido
|
||||
Class info DevicePCI Información de clase
|
||||
<No device selected> DevicesView <Ningún dispositivo seleccionado>
|
||||
Computer DevicesView Computadora
|
||||
Communications DeviceSCSI Comunicaciones
|
||||
Mass storage controller Device Controlador de almacenamiento masivo
|
||||
@@ -71,6 +73,7 @@ Device name DeviceSCSI Nombre de dispositivo
|
||||
Docking station Device Estación de acoplamiento
|
||||
Array DeviceSCSI Arreglo
|
||||
Unclassified device Device Dispositivo sin clasificar
|
||||
Manufacturer DeviceACPI Fabricante
|
||||
ACPI controller Device Controlador ACPI
|
||||
Network controller Device Controlador de red
|
||||
Driver used Device Controlador utilizado
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Devices 911816421
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Devices 2322690158
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI-väylä
|
||||
Encryption controller Device Salausohjain
|
||||
Devices System name Laitteet
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Processor Device Suoritin
|
||||
Generate system information DevicesView Tuota järjestelmätiedot
|
||||
Unknown DeviceACPI Tuntematon
|
||||
Class info DevicePCI Luokkatiedot
|
||||
<No device selected> DevicesView <Ei valittua laitetta>
|
||||
USB bus Device USB-väylä
|
||||
Computer DevicesView Tietokone
|
||||
Communications DeviceSCSI Viestinnät
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Devices 911816421
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Devices 2322690158
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI port
|
||||
Encryption controller Device Titkosító vezérlő
|
||||
Devices System name Eszközök
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Processor Device Processzor
|
||||
Generate system information DevicesView Rendszerinformáció létrehozása
|
||||
Unknown DeviceACPI Ismeretlen
|
||||
Class info DevicePCI Osztály-információk
|
||||
<No device selected> DevicesView <Nincs eszköz kiválasztva>
|
||||
USB bus Device USB busz
|
||||
Computer DevicesView Számítógép
|
||||
Communications DeviceSCSI Kommunikáció
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Devices 911816421
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Devices 2322690158
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI バス
|
||||
Encryption controller Device 暗号化コントローラー
|
||||
Devices System name デバイス
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Processor Device プロセッサ
|
||||
Generate system information DevicesView システム情報の作成
|
||||
Unknown DeviceACPI 不明
|
||||
Class info DevicePCI クラス情報
|
||||
<No device selected> DevicesView <デバイスが選択されていません>
|
||||
USB bus Device USB バス
|
||||
Computer DevicesView コンピューター
|
||||
Communications DeviceSCSI 通信
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Devices 911816421
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Devices 2322690158
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI-buss
|
||||
Encryption controller Device Krypteringsstyrenhet
|
||||
Devices System name Enheter
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Processor Device Processor
|
||||
Generate system information DevicesView Generera systeminformation
|
||||
Unknown DeviceACPI Okänd
|
||||
Class info DevicePCI Klass information
|
||||
<No device selected> DevicesView <Ingen enhet har valts>
|
||||
USB bus Device USB-buss
|
||||
Computer DevicesView Dator
|
||||
Communications DeviceSCSI Kommunikations
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Devices 911816421
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Devices 2322690158
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI veri yolu
|
||||
Encryption controller Device Şifreleme denetleyicisi
|
||||
Devices System name Aygıtlar
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Processor Device İşlemci
|
||||
Generate system information DevicesView Sistem bilgisi üret
|
||||
Unknown DeviceACPI Bilinmiyor
|
||||
Class info DevicePCI Sınıf bilgisi
|
||||
<No device selected> DevicesView <seçili aygıt yok>
|
||||
USB bus Device USB veri yolu
|
||||
Computer DevicesView Bilgisayar
|
||||
Communications DeviceSCSI İletişim
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-DriveSetup 4048496535
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2150010803
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow No se pudo desmontar la partición %s.
|
||||
Mount all MainWindow Montar todo
|
||||
Disk MainWindow Disco
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@ Block size PartitionList Tamaño de bloque
|
||||
The panel experienced a problem! MainWindow ¡El panel experimentó un problema!
|
||||
Device DiskView Dispositivo
|
||||
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow ¿Está seguro de que desea formatear la Partición Extendida Intel? Si continúa, cualquier subpartición que contenga será sobrescrita. Se le preguntará nuevamente antes de que los cambios sean escritos en el disco.
|
||||
Physical block size PartitionList Tamaño de bloque físico
|
||||
Unmount MainWindow Desmontar
|
||||
Failed to format the partition %s!\n MainWindow Error al formatear la partición %s.\n
|
||||
Partition size CreateParametersPanel Tamaño de partición
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Expander 3300517306
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Expander 3239308358
|
||||
Destination ExpanderWindow Προορισμός
|
||||
Other ExpanderPreferences Άλλο
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Αυτόματα εμφάνιση του περιεχομένου
|
||||
Expander System name Αποσυμπιεστής
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Αποσυμπιεστής: Επιλογή προορισμού
|
||||
Set source… ExpanderMenu Ορισμός πηγής…
|
||||
OK ExpanderWindow Εντάξει
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Ο προορισμός δεν είναι φάκελος.
|
||||
The folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow Ο φάκελος μετακινήθηκε, μετονομάστηκε ή δεν υποστηρίζεται.
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Κλείσιμο παραθύρου μετά το πέρας
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Expander 3300517306
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Expander 3239308358
|
||||
Destination ExpanderWindow Destino
|
||||
Other ExpanderPreferences Otro
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Mostrar automáticamente el listado de contenido
|
||||
Expander System name Expander
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Elegir destino
|
||||
Set source… ExpanderMenu Elegir origen...
|
||||
Set source… ExpanderMenu Elegir origen…
|
||||
OK ExpanderWindow Aceptar
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow El destino no es una carpeta.
|
||||
The folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow La carpeta ha sido movida, renombrada o no es soportada.
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Cerrar ventana después de extraer
|
||||
@@ -16,14 +17,14 @@ Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not
|
||||
Settings ExpanderMenu Configuración
|
||||
Expand ExpanderWindow Extraer
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Abrir carpeta destino después de la extracción
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Mismo directorio que el archivo fuente
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Misma carpeta que el archivo de origen
|
||||
Stop ExpanderWindow Parar
|
||||
Cancel ExpanderWindow Cancelar
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Configuración de la extracción
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Error extrayendo archivo
|
||||
Expand ExpanderMenu Extraer
|
||||
Failed to create the destination folder. ExpanderWindow Fallo al crear la carpeta destino.
|
||||
Settings… ExpanderMenu Configuración...
|
||||
Settings… ExpanderMenu Configuración…
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Selecciona actual
|
||||
Expanding '%s'… ExpanderWindow Expandiendo '%s'…
|
||||
OK ExpanderPreferences Aceptar
|
||||
@@ -34,7 +35,7 @@ Show contents ExpanderWindow Mostrar contenidos
|
||||
Stop ExpanderMenu Parar
|
||||
Select '%s'… DirectoryFilePanel Seleccionar '%s'…
|
||||
Expansion ExpanderPreferences Expansión
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Elegir destino...
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Elegir destino…
|
||||
Continue ExpanderWindow Continuar
|
||||
is not supported ExpanderWindow no está soportado
|
||||
Cancel ExpanderPreferences Cancelar
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Expander 3300517306
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Expander 3239308358
|
||||
Destination ExpanderWindow Kohde
|
||||
Other ExpanderPreferences Muut
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Näytä sisältöluettelo automaattisesti
|
||||
Expander System name Laajentaja
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Laajentaja: Valitse kohde
|
||||
Set source… ExpanderMenu Aseta lähde…
|
||||
OK ExpanderWindow Valmis
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Kohde ei ole kansio.
|
||||
The folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow Kansio on joko muutettu, nimetty uudelleen tai sitä ei tueta.
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Sulje ikkuna kun laajentaminen on tehty
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 381023409
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4143471163
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Σφάλμα λήψης όρων χρήσης
|
||||
Available packages MainWindow Διαθέσιμα πακέτα
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του νέου χρήστη.
|
||||
@@ -166,6 +166,7 @@ Inactive PackageListView Ανενεργό
|
||||
Nickname: UserLoginWindow Ψευδώνυμο:
|
||||
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Γίνεται συγχρονισμός μεταδεδομένων των αποθετηρίων
|
||||
OK MainWindow Εντάξει
|
||||
Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older. UserUsageConditions Οι χρήστες πρέπει να έχουν ηλικία {0, plural, one{# έτους} other{# ετών}} τουλάχιστον.
|
||||
Version %Code% UserUsageConditions Έκδοση %Code%
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# αντικείμενο} other{# αντικείμενα}}
|
||||
Uninstalling \"%PackageName%\" UninstallPackageAction Απεγκαταθίσταται το πακέτο \"%PackageName%\"
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,25 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1504929345
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 320327328
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Problema con la descarga de las condiciones de uso
|
||||
Available packages MainWindow Paquetes disponibles
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow No fue posible crear el nuevo usuario.
|
||||
Create account UserLoginWindow Crear cuenta
|
||||
Agree ToLatestUserUsageConditionsWindow Aceptar
|
||||
Install %PackageTitle% PackageManager Instalar %PackageTitle%
|
||||
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper La respuesta al captcha fue incorrecta.
|
||||
Rate package… PackageInfoView Puntuar paquete…
|
||||
You have successfully authenticated as user %Nickname%. UserLoginWindow Usted fue autenticado exitosamente como %Nickname%.
|
||||
Package problems PackageProblem Window title Problemas con el paquete
|
||||
It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow No fue posible extraer la información necesaria del captcha a partir de la información enviada de vuelta al servidor.
|
||||
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Ocurrió un error al obtener el listado de paquetes: %message%
|
||||
Update usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Actualización de condiciones de uso
|
||||
No usage conditions UserUsageConditions Sin condiciones de uso
|
||||
Active PackageListView Activo
|
||||
Login or Create account MainWindow Ingresar o crear una cuenta
|
||||
Switch account… MainWindow Cambiar de cuenta…
|
||||
Preferred language: UserLoginWindow Idioma preferido:
|
||||
Name PackageListView Nombre
|
||||
Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Problema de Autorización o seguridad. Cierre la sesión y vuelva a iniciarla para verificar que su contraseña sea correcta y también que haya aceptado las últimas condiciones de uso.
|
||||
don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% no activar el paquete %source%
|
||||
Rate %Package% RatePackageWindow Puntuar %Package%
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Ocurrió un error al iniciar el administrador de paquetes: %message%
|
||||
Quit HaikuDepot App Salir de HaikuDepot
|
||||
@@ -21,7 +27,10 @@ Category FilterView Categoría
|
||||
A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow El captcha debe ser respondido.
|
||||
An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Se ha generado un error inesperado '%Message%' con la propiedad '%Property%'
|
||||
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Un objeto requerido o un objeto implicado en el requerimiento no se ha encontrado en el servidor.
|
||||
Logout ToLatestUserUsageConditionsWindow Desconectarse
|
||||
The following additional package changes have to be made: PackageResult Deben hacerse los siguientes cambios adicionales sobre el paquete:
|
||||
No changelog available. PackageInfoView No hay registro de cambios disponible.
|
||||
Cancel PackageProblem Cancelar
|
||||
Version PackageListView Versión
|
||||
No, quit HaikuDepot App No, salir de HaikuDepot
|
||||
Not logged in MainWindow No se inició sesión
|
||||
@@ -37,7 +46,9 @@ All packages PackageListView Todos los paquetes
|
||||
Send RatePackageWindow Enviar
|
||||
Start package daemon App Arrancar demonio de paquetes
|
||||
There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Hay problemas en la información suministrada:
|
||||
The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions. UserUsageConditions El usuario '%Nickname%' no ha aceptado ninguna condición de uso.
|
||||
Usage conditions download problem UserLoginWindow Hubo un problema al descargar las condiciones de uso
|
||||
install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables instalar el paquete %s del repositorio %s\n
|
||||
Package daemon problem App Problema con el proceso en segundo plano de paquetes
|
||||
No MainWindow No
|
||||
Repository PackageListView Repositorio
|
||||
@@ -47,10 +58,13 @@ The email is malformed. UserLoginWindow La dirección de email no es válida.
|
||||
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Sincronizando datos de paquetes para el repositorio '%REPO_NAME%'
|
||||
View the usage conditions UserLoginWindow Ver las condiciones de uso
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Ha ocurrido un error al descargar las condiciones de uso requeridas para crear un nuevo usuario. Revise los archivos de registro para obtener el detalle del error e intente de nuevo. \nLa información sobre como acceder a los archivos de registro está disponible en la sección HaikuDepot de la Guía de Usuario de Haiku.
|
||||
Usage conditions agreed ToLatestUserUsageConditionsWindow Condiciones de uso aceptadas
|
||||
Size PackageListView Tamaño
|
||||
Your rating was updated. RatePackageWindow Su evaluación ha sido actualizada.
|
||||
All categories FilterView Todas las categorías
|
||||
ignore problem for now PackageProblem ignorar el problema por ahora
|
||||
n/a PackageInfoView n/d
|
||||
Checking user details UserDetailVerifierProcess Comprobando detalles de usuario
|
||||
Cancel MainWindow Cancelar
|
||||
Refresh repositories MainWindow Actualizar repositorios
|
||||
Continue App Continuar
|
||||
@@ -58,13 +72,16 @@ A password is required. UserLoginWindow Se requiere una contraseña.
|
||||
Language RatePackageWindow Idioma
|
||||
Status PackageListView Estado
|
||||
Network transport error ServerHelper Error de transporte de red
|
||||
Cancel PackageResult Cancelar
|
||||
Uninstall %PackageTitle% PackageManager Desinstalar %PackageTitle%
|
||||
Retry PackageProblem Reintentar
|
||||
Update RatePackageWindow Actualizar
|
||||
Language UserLoginWindow Idioma
|
||||
OK UserLoginWindow Aceptar
|
||||
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Sincronizando datos de referencia desde el servidor
|
||||
Stability: RatePackageWindow Estabilidad:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow La licencia de uso debe ser aceptada y confirmada por una persona, que en el momento de crear esta cuenta debe tener la edad mínima requerida.
|
||||
solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable solución %d:
|
||||
Source packages MainWindow Paquetes fuente
|
||||
Problem with working files App Hubo un problema con los archivos de trabajo
|
||||
Try again App Volver a intentar
|
||||
@@ -82,6 +99,7 @@ Authentication failed UserLoginWindow Falló la autenticación
|
||||
Captcha error UserLoginWindow Error en el Captcha
|
||||
Manage repositories… MainWindow Administrar repositorios…
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow El apodo debe ser único, el apodo suministrado está ocupado. Seleccione un apodo diferente.
|
||||
OK UserUsageConditions Aceptar
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Abrir %DeskbarLink%
|
||||
Input validation UserLoginWindow Validación de entrada
|
||||
Log in… MainWindow Iniciar sesión…
|
||||
@@ -95,11 +113,15 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdate
|
||||
User Created UserLoginWindow Usuario creado
|
||||
Check for updates… MainWindow Buscar actualizaciones…
|
||||
Uninstalled PackageListView Desinstalado
|
||||
I agree to the usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Acepto las condiciones de uso
|
||||
Installing \"%PackageName%\" InstallPackageProcess Instalando \"%PackageName%\"
|
||||
OK App Aceptar
|
||||
Fatal error UninstallPackageAction Error fatal
|
||||
Develop packages MainWindow Paquetes para desarrollo
|
||||
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Fallo al iniciar el demonio de paquete:\n\n%Error%
|
||||
No user ratings available. PackageInfoView No hay valoraciones de usuario disponibles.
|
||||
<no info> PackageInfoView <no hay información>
|
||||
Usage conditions download problem UserUsageConditions Problema con la descarga de las condiciones de uso
|
||||
Rating PackageListView Valoraciones
|
||||
A network transport error has arisen communicating with the server system: %s ServerHelper Ha ocurrido un error de red al comunicarse con el sistema de servidores: %s
|
||||
Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Sincronizando iconos
|
||||
@@ -108,15 +130,20 @@ Settings… MainWindow Configuración…
|
||||
This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled. App Para poder funcionar, esta aplicación escribe y lee algunos archivos de trabajo en su ordenador. Parece que hay problemas al escribir un archivo de prueba en [%TestFilePath%]. Compruebe que no hayan problemas en su disco duro o con los permisos que impidan a esta aplicación escribir archivos en esa ubicación de carpeta. Usted puede informarse de este problema y continuar, pero algunas funciones podrían quedar deshabilitadas.
|
||||
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <El contenido del paquete no está disponible para paquetes remotos>
|
||||
Ratings PackageInfoView Valoraciones
|
||||
The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Se han encontrado los siguientes problemas. Por favor, elija una solución para cada uno:
|
||||
Local LocalPkgDataLoadProcess Local
|
||||
Package changes PackageResult Window title Cambios en el paquete
|
||||
Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later. MainWindow ¿Acepta enviar datos anónimos de uso de este equipo al sistema de HaikuDepotServer? Puede cambiar este ajuste más tarde en la ventana \"Configuración\".
|
||||
User rating RatePackageWindow Puntuación del usuario
|
||||
Installed packages MainWindow Paquetes instalados
|
||||
Date PackageListView Fecha
|
||||
Error App Error
|
||||
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Hubo una respuesta misteriosa desde el servicio Web.
|
||||
Opening \"%DeskbarLink%\" OpenPackageProcess Abriendo \"%DeskbarLink%\"
|
||||
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Su evaluación fue subida con éxito. Puede actualizarla o eliminarla en el sitio web de HaikuDepot Server.
|
||||
It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow No fue posible comunicarse con el servidor para obtener el captcha requerido para crear un nuevo usuario.
|
||||
The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow La respuesta proporcionada al captcha es incorrecta. Se generará un nuevo captcha; Inténtelo de nuevo.
|
||||
- no package publish -
|
||||
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot necesita que el demonio de paquete funcione, y parece no estar corriendo.\n¿Le gustaría iniciarlo ahora?
|
||||
The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow La contraseña debe ser de al menos ocho caracteres de longitud, consistir de al menos dos números y una letra en mayúsculas.
|
||||
Contents PackageInfoView Contenidos
|
||||
@@ -134,7 +161,9 @@ Inactive PackageListView Inactivo
|
||||
Nickname: UserLoginWindow Usuario:
|
||||
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Sincronizando meta datos de los repositorios
|
||||
OK MainWindow Aceptar
|
||||
Version %Code% UserUsageConditions Versión %Code%
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
||||
Uninstalling \"%PackageName%\" UninstallPackageAction Desinstalando \"%PackageName%\"
|
||||
Downloading: PackageInfoView Descargando:
|
||||
Quit MainWindow Salir
|
||||
Success UserLoginWindow Éxito
|
||||
@@ -143,6 +172,7 @@ Success UserLoginWindow Éxito
|
||||
Settings SettingsWindow Configuración
|
||||
Login issue MainWindow Problema de inicio de sesión
|
||||
Your rating: RatePackageWindow Su puntuación:
|
||||
HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting. ShuttingDownWindow HaikuDepot está deteniendo o completando las operaciones en marcha antes de cerrarse.
|
||||
The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow El usuario %Nickname% ha sido creado en el sistema de HaikuDepotServer. Usted puede administratar los detalles de su usuario usando la interface web. Usted ahora puede iniciar con este nuevo usuario.
|
||||
Repositories MainWindow Repositorios
|
||||
This rating is visible to other users RatePackageWindow Esta calificación es visible para otros usuarios.
|
||||
@@ -154,22 +184,29 @@ Log out MainWindow Cerrar sesión
|
||||
Comment language: RatePackageWindow Comentar idioma:
|
||||
The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow La contraseña reingresada no coincide.
|
||||
The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow La contraseña anteriormente usada por [%Nickname%] ya no es válida. El usuario se desconectará y la aplicación le pedirá de nuevo iniciar sesión con su contraseña actualizada.
|
||||
View the usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Ver las condiciones de uso
|
||||
OK ServerHelper Aceptar
|
||||
Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Leyendo datos del repositorio
|
||||
Fatal error InstallPackageProcess Error fatal
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Ocurrió un error de validación
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow El nombre de usuario es requerido.
|
||||
- no package size -
|
||||
Apply changes PackageResult Aplicar cambios
|
||||
Rate package RatePackageWindow Puntuar paquete
|
||||
Server error ServerHelper Error del servidor
|
||||
Recording view of \"%PackageName%\" IncrementViewCounterProcess Vista de registro de \"%PackageName%\"
|
||||
Sending anonymous usage data MainWindow Enviando datos anónimos de uso
|
||||
Log in UserLoginWindow Iniciar sesión
|
||||
Usage conditions UserUsageConditions Condiciones de uso
|
||||
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Captura de pantalla
|
||||
Email address: UserLoginWindow Dirección de correo electrónico:
|
||||
View latest usage conditions… MainWindow Ver las últimas condiciones de uso…
|
||||
Category: FilterView Categoría:
|
||||
uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable desinstalar el paquete %s\n
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Obteniendo datos del repositorio remoto
|
||||
Description PackageListView Descripción
|
||||
User creation error UserLoginWindow Se produjo un error al crear el usuario
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Necesita haber ingresado con una cuenta antes de poder valorar paquetes.
|
||||
Cleaning up… ShuttingDownWindow Limpiando…
|
||||
Repeat password: UserLoginWindow Vuelva a ingresar la contraseña:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 381023409
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4143471163
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Käyttöehtojen latauspulma
|
||||
Available packages MainWindow Saatavilla olevat pakkaukset
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Uuden käyttäjän luominen epäonnistui.
|
||||
@@ -166,6 +166,7 @@ Inactive PackageListView Ei käytössä
|
||||
Nickname: UserLoginWindow Käyttäjätunnus:
|
||||
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Synkronoidaan metatietoja tietovaratoista
|
||||
OK MainWindow Valmis
|
||||
Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older. UserUsageConditions Käyttäjien on oltava {0, plural, one{# vuoden ikäisiä} other{# vuosien ikäisiä}} tai vanhempia.
|
||||
Version %Code% UserUsageConditions Versio %Code%
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# kohde} other{# kohdetta}}
|
||||
Uninstalling \"%PackageName%\" UninstallPackageAction Poistetaan asennus \"%PackageName%\"
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-MediaConverter 2816184527
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-MediaConverter 338319367
|
||||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Το αρχείο εισόδου δεν αναγνωρίζεται ως ήχο ή βίντεο
|
||||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Ποιότητα βίντεο: %3d%%
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Μετατροπέας Πολυμ
|
||||
Error creating video. MediaConverter Σφάλμα δημιουργίας βίντεο.
|
||||
Cancelling MediaConverter Γίνεται ακύρωση
|
||||
None available Audio codecs Κανένα διαθέσιμο
|
||||
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter Αυτό το αρχείο έχει πολλά ηχητικά ή βίντεο τρακ, μόνο το πρώτο από το καθένα θα μετατραπεί.
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Δεν επιλέχτηκε αρχείο
|
||||
High MediaConverter Υψηλή
|
||||
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Το αρχείο δεν αναγνωρίζεται ως ένα υποστηριζόμενο αρχείο πολυμέσου:} other{# αρχεία δεν αναγνωρίζονται ως υποστηριζόμενα αρχεία πολυμέσων:}}
|
||||
@@ -26,6 +27,7 @@ Error loading a file MediaConverter Σφάλμα κατά τη φόρτωση
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Encoder parameters
|
||||
Open… Menu Άνοιγμα…
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Κωδικοποίηση ήχου:
|
||||
Multi-track file detected MediaConverter Επιλέχθηκε αρχείο με πολλά τρακ
|
||||
Audio quality: %3d%% MediaConverter Ποιότητα ήχου: %3d%%
|
||||
Cancelling… MediaConverter Γίνεται ακύρωση…
|
||||
Output file '%filename' created MediaConverter Αρχείο εξόδου '%filename' φτιάχτηκε
|
||||
@@ -63,6 +65,7 @@ File Menu Αρχείο
|
||||
Video quality not supported MediaConverter Η ποιότητα βίντεο δεν υποστηρίζεται
|
||||
Select this folder MediaConverter Επιλέξτε αυτό τον φάκελο
|
||||
%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld-κάναλο
|
||||
Understood MediaConverter Κατάλαβα
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bit
|
||||
No video Video codecs list Χωρίς βίντεο
|
||||
Continue MediaConverter Συνέχεια
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter 2816184527
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter 338319367
|
||||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Syötetiedostoa ei tunnistettu audioksi tai videoksi
|
||||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2f kehystä sekunnissa
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Videolaatu: %3d%%
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Mediamuunnin+:Tallenna hakemisto
|
||||
Error creating video. MediaConverter Videon luominen epäonnistui.
|
||||
Cancelling MediaConverter Perutaan
|
||||
None available Audio codecs Ei mitään saatavilla
|
||||
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter Tiedostossa on useita audio- tai videoraitoja, vain ensimmäinen jokaisesta muunnetaan.
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Ei tiedostoa valittuna
|
||||
High MediaConverter Korkea
|
||||
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Tiedostoa ei tunnistettu tuettuna mediatiedostona:} other{# tiedostoa ei tunnistettu tuettuina mediatiedostoina:}}
|
||||
@@ -26,6 +27,7 @@ Error loading a file MediaConverter Virhe ladattaessa tiedostoa
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Koodausparametrit
|
||||
Open… Menu Avaa...
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Äänikoodaus:
|
||||
Multi-track file detected MediaConverter Moniraitainen tiedosto havaittu
|
||||
Audio quality: %3d%% MediaConverter Äänen laatu: %3d%%
|
||||
Cancelling… MediaConverter Perutaan...
|
||||
Output file '%filename' created MediaConverter Tulostetiedosto ’%filename’ on luotu
|
||||
@@ -63,6 +65,7 @@ File Menu Tiedosto
|
||||
Video quality not supported MediaConverter Videolaatua ei tueta
|
||||
Select this folder MediaConverter Valitse tämä kansio
|
||||
%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanava
|
||||
Understood MediaConverter Ymmärretty
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bitti
|
||||
No video Video codecs list Ei videota
|
||||
Continue MediaConverter Jatka
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user