i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Pootle

Browse Source
This commit is contained in:
autonielx
2015-11-28 06:35:09 +01:00
parent ce786c8810
commit 34a1d9361a
55 changed files with 249 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/apps/aboutsystem/hr.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-About 2296666983
1 croatian x-vnd.Haiku-About 558479067
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Autorsko pravo © 1999-2010 Gutenprint autora. Sva prava pridržana.
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Autorska prava © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
Past website & marketing:\n AboutView Bivša web stranica & marketing:\n
@@ -51,6 +51,7 @@ Current maintainers:\n AboutView Trenutni održavatelji:\n
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 2006-2007 Intel Corporation. Sva prava pridržana.
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Kod koji je jedinstven za Haiku, posebno kernel i sav kod sa kojim su povezani programi, distribuiraju se pod uvjetima <MIT license>. Neke biblioteke sustava sadrže kod trće strane distribuiran pod <LGPL licencom>. Autorska prava za kod treće strane možete naći ispod.\n\n
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. AboutView Sadrži software koji je razvio NetBSD Foundation, Inc. i njihovi doprinositelji:\nftp, tput\nAutorska prava © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Sva prava pridržana.
GNU GPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView Google i njhovi Google Summer of Code i Google Code In programi\n
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware tim i njihov darežljivi program\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Sva prava pridržana.
@@ -62,6 +63,7 @@ Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Autorska prava
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Autorska prava © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd i Clark Cooper.
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 2004-2005 Intel Corporation. Sva prava pridržana.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Autorska prava © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al. AboutView Autorska prava © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1999-2007 Michael C. Ring.Sva prava pridržana.
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert tim\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Sveučilište u Aucklandu i Christof Lutteroth\n\n
data/catalogs/apps/bootmanager/hr.catkeys
+6 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-BootManager 763483488
1 croatian x-vnd.Haiku-BootManager 1163164732
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Upravitelj podizanja sustava uspješno je instaliran u vaš sustav.
After two seconds DefaultPartitionPage Nakon dvije sekunde
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Deinstaliraj Upravitelj podizanja sustava
@@ -24,6 +24,7 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
After one second DefaultPartitionPage Nakon jedne sekunde
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Slijedeće particije su nađene.Stavite kvačicu pokraj particija da bi bile uključene u izbornik podizanja sustava.Također možete dati ime particijama kako želite da se pojavljuju u izborniku podizanja sustava.
After one minute DefaultPartitionPage Nakon jedne minute
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Stari Master Boot Record se ne može spremiti u %s. Možete nastaviti sa instalacijom, ali nema načina da deinstalirate boot izbornik.
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record boot uređaja (%DISK) uspješno je obnovljen sa %DATOTEKE.
Quit WizardView Button Isključi
Write boot menu BootManagerController Button Zapiši izbornik podizanja sustava
@@ -45,9 +46,13 @@ Drives DrivesPage Title Pogoni
No space available! DrivesPage Cannot install Nema dostupnog prostora!
Never DefaultPartitionPage Nikada
Partition table not compatible BootManagerController Title Particijska tablica nije kompatibilna
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Stari Master Boot Record spremljen
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Upravitelj podizanja sustava ne može čitati particijsku tablicu!
Error reading partition table BootManagerController Title Greška pri čitanju particijske tablice
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Neuspjela deinstalacija izbornika podizanja sustava
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Particijska tablica na prvom tvrdom disku nije kompatibilna sa upraviteljen podizanja sustava.\nUpravitelj podizanja sustava radi samo sa IBM PC MBR particijama.
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sigurtnosna kopija Master Boot Recorda
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Spremate se zapisati izbornik podizanja na disk. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Stari Master Boot Record je uspješno spremljen na %s.
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Zadana particija:
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particije
data/catalogs/apps/charactermap/hr.catkeys
+7 -1
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-CharacterMap 909726968
1 croatian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2448111848
View CharacterWindow Pogled
Hebrew UnicodeBlocks Hebrejski
Khmer UnicodeBlocks Kmerski
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arapske prezentacijske forme A
Greek extended UnicodeBlocks Grčki prošireni
Devanagari UnicodeBlocks Devangari
Armenian UnicodeBlocks Armenski
@@ -13,6 +14,7 @@ Arrows UnicodeBlocks Strelice
Font CharacterWindow Font
Gujarati UnicodeBlocks Gujarati
Cuneiform UnicodeBlocks Klinasto pismo
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Kin./jap./kor. obrasci kompatibilnosti
Phonetic extensions UnicodeBlocks Fonetička proširenja
Khmer symbols UnicodeBlocks Kmerski simboli
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
@@ -24,6 +26,7 @@ Tai Le UnicodeBlocks Tai Le
Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjong pločice
Aegean numbers UnicodeBlocks Aegean brojevi
Old italic UnicodeBlocks Staroitalski
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Dodatne strelice B
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Ćirilica proširena-A
Cyrillic UnicodeBlocks Ćirilićno
Katakana UnicodeBlocks Katakana
@@ -43,6 +46,7 @@ Lycian UnicodeBlocks Likijski
Osmanya UnicodeBlocks Osmanski
Ethiopic UnicodeBlocks Etiopski
Bengali UnicodeBlocks Bengalski
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK ujedinjeni ideografi proširenje A
Filter: CharacterWindow Filter:
Ideographic description characters UnicodeBlocks Ideografski opisni znakovi
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arapske prezentacijske forme B
@@ -75,6 +79,7 @@ Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Starogrčki brojevi
Vai UnicodeBlocks Vai
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Ćirilica proširena B
Quit CharacterWindow Isključi
Ancient symbols UnicodeBlocks Drevni simboli
Braille patterns UnicodeBlocks Brajlovi uzorci
New Tai Lue UnicodeBlocks Novi Tai Lue
Runic UnicodeBlocks Runski
@@ -101,6 +106,7 @@ Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Nadomjesni matematički opera
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Oblici abecednog prikaza
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Obrasci polovične i pune širine
Lydian UnicodeBlocks Likijski
Latin extended B UnicodeBlocks Latinični prošireni B
Copy character CharacterView Kopiraj znak
Greek and Coptic UnicodeBlocks Grčki i koptski
data/catalogs/apps/codycam/hr.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-CodyCam 524061542
1 croatian x-vnd.Haiku-CodyCam 4144146144
Upload… VideoConsumer.cpp Pošalji...
Every 30 seconds CodyCam Svakih 30 sekunda
File name: CodyCam Ime datoteke:
@@ -26,6 +26,7 @@ Every 15 minutes CodyCam Svakih 15 minuta
Can't find an available connection to the video window CodyCam Ne mogu naći dostupnu vezu prema video prozoru
Every 8 hours CodyCam Svakih 8 sati
Rename failed VideoConsumer.cpp Neuspjelo preimenovanje
Cannot start time source! CodyCam Ne mogu pokrenuti video izvor!
Cannot register the video window CodyCam Ne mogu pokrenuti video prozor
CodyCam System name CodyCam
Every 24 hours CodyCam Svaka 24 sata
@@ -35,7 +36,9 @@ Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Ne mogu n
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp neispravni klijent slanja %ld\n
Every 15 seconds CodyCam Svakih 15 sekundi
Error writing output file VideoConsumer.cpp Greška pri pisanju izlazne datoteke
Cannot set the time source for the video source CodyCam Ne mogu postaviti izvor vremena za izvor videa
Type: CodyCam Tip:
Cannot set the time source for the video window CodyCam Ne mogu povstavit izvor vremena za video prozor
Stop video CodyCam Zaustavi video
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Zaključavanje prozora\n
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Datoteka %s; Redak %ld # %s
data/catalogs/apps/deskcalc/hr.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DeskCalc 1425096792
1 croatian x-vnd.Haiku-DeskCalc 1694821448
Compact CalcView Kompaktno
Scientific CalcView Znanstveno
DeskCalc System name DeskCalc
@@ -7,3 +7,4 @@ Radians CalcView Radijani
Enable Num Lock on startup CalcView Omogući Num Lock pri pokretanju
Calculating CalcView Računanje
Degrees CalcView Stupnjevi
Audio Feedback CalcView Zvučna povratna informacija
data/catalogs/apps/devices/hr.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Devices 4104827202
1 croatian x-vnd.Haiku-Devices 230229748
Manufacturer DeviceSCSI Proizvođač
Order by: DevicesView Poredaj po:
ACPI controller Device ACPI upravljač
@@ -62,6 +62,7 @@ Device name Device Ime uređaja
Manufacturer Device Proizvođač
Name PropertyList Ime
Manufacturer DevicePCI Proizvođač
Satellite communications controller Device Kontroler za satelitsku komunikaciju
SCSI Information DeviceSCSI SCSI informacija
Array DeviceSCSI Polje
Bridge Device Most
@@ -69,6 +70,7 @@ Refresh devices DevicesView Osvježi uređaje
Unknown device DevicesView Nepoznati uređaj
Bus Information Device Bus informacija
Connection DevicesView Veza
Generate system information DevicesView Generiraj informacije sustava
Encryption controller Device Kontroler enkripcije
Unclassified device Device Neklasificirani uređaj
Device name DeviceSCSI Ime uređaja
data/catalogs/apps/drivesetup/hr.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2164410054
1 croatian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2839217548
Could not acquire partitioning information. MainWindow Nisam mogao dobiti informacije o particioniranju.
Cancel AbstractParametersPanel Otkaži
Delete MainWindow Izbriši
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Jeste li sigurni da želite zapisati promjene natrag na disk?\n\nSvi podati na odabranoj particiji biti će nepovratno izgubljeni ako tonapravite!
data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4273323974
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2365524674
Name PackageListView Nimi
Available packages MainWindow Saatavilla olevat pakkaukset
Open %DeskbarLink% PackageManager Avaa %DeskbarLink%
@@ -84,6 +84,7 @@ Productivity Model Tuottavuus
No, quit HaikuDepot App Ei, poistu HaikuVarastosta
Authentication failed UserLoginWindow Todennus epäonnistui
Logged in as %User% MainWindow Kirjautuneena tunnuksella %User%
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 kibitavua
Language RatePackageWindow Kieli
Size PackageListView Koko
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Arvosanan luominen tai päivittäminen epäonnistui: %s\n
data/catalogs/apps/haikudepot/hr.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2644962330
1 croatian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1582810306
Name PackageListView Ime
Close RatePackageWindow Zatvori
Changelog PackageInfoView Dnevnik promjena
@@ -12,6 +12,7 @@ Stability RatePackageWindow Stabilnost
for %Version% PackageInfoView za %Verziju%
Description PackageListView Opis
Install PackageManager Instaliraj
Source packages MainWindow Izvorni paketi
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Neuspjela ovjera. Korisnik ne postoji ili je isporučena kriva lozinka.
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Račun je uspješno napravljen. Sada možete ocijeniti pakete i raditi ostale korisne stvari.
Tools MainWindow Alati
@@ -38,6 +39,7 @@ The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at le
Rate package RatePackageWindow Ocijeni paket
Development Model Razvoj
Fatal error PackageManager Ozbiljna greška
Log in UserLoginWindow Prijava
Ratings PackageInfoView Ocjenjivanja
Inactive PackageListView Neaktivan
Science & Mathematics Model Znanost i matematika
data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4273323974
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2365524674
Name PackageListView 名前
Available packages MainWindow 使用可能なパッケージ
Open %DeskbarLink% PackageManager %DeskbarLink% を開く
@@ -84,6 +84,7 @@ Productivity Model ビジネス
No, quit HaikuDepot App いいえ、HaikuDepot を終了します:
Authentication failed UserLoginWindow 認証に失敗しました
Logged in as %User% MainWindow %User% としてログイン
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
Language RatePackageWindow 言語
Size PackageListView サイズ
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow 次の評価の作成または更新に失敗しました: %s\n
data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4273323974
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2365524674
Name PackageListView Имя
Available packages MainWindow Доступные пакеты
Open %DeskbarLink% PackageManager Открыть %DeskbarLink%
@@ -84,6 +84,7 @@ Productivity Model Офис
No, quit HaikuDepot App Нет, выйти из HaikuDepot
Authentication failed UserLoginWindow Авторизация завершилась неудачно
Logged in as %User% MainWindow Выполнен вход под пользователем %User%
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
Language RatePackageWindow Язык
Size PackageListView Размер
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Не удалось создать или изменить рейтинг: %s\n
data/catalogs/apps/icon-o-matic/hr.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.haiku-icon_o_matic 383371222
1 croatian x-vnd.haiku-icon_o_matic 1592365908
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Odaberi sve
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodaj stil
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Boja (#%02x%02x%02x)
@@ -14,6 +14,7 @@ Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Ukloni putanju
Select Icon-O-Matic-Properties Odaberi
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Visina
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Širina
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Pretvorba
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Udvostruči
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <nepoznato svojstvo>
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodjeli putanju
@@ -43,6 +44,7 @@ Reverse Icon-O-Matic-PathsList Obrnuto
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF izvorni kod
Settings Icon-O-Matic-Menus Postavke
All Icon-O-Matic-Properties Sve
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Tekst koji pokušavate uvesti je dugačak, jeste li sigurni?
Perspective Transformation Perspektiva
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Neprozirnost
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj sa putanjom
@@ -75,6 +77,7 @@ Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj sa putanjom & stilom
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradijent
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Obrnuti odabir
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Izvezi kao...
Transformation Transformation Pretvorba
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Ukloni stilove
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Podijeli kontrolne točke
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Spremi
data/catalogs/apps/installer/hr.catkeys
+10 -1
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Installer 1922039469
1 croatian x-vnd.Haiku-Installer 1874916923
Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Upravitelj podizanja sustava, program koji konfigurira Haiku izbornik podizanja, ne može se pokrenuti.
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Jeste li sigurni da želite prekinuti instalaciju i ponovno pokrenuti sustav?
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tnapisali Jérôme Duval i Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
@@ -8,15 +9,18 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Potreban dodatni prosto
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Stop
Install progress: InstallerWindow Napredak instalacije:
Starting Installation. InstallProgress Pokretanje instalacije.
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Ovo je software alfa kvalitete! To znači da postoji visoki rizik gubljenja važnih podataka. Radite često sigurnosne kopije! Upozoreni ste.\n\n\n
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Jeste li sigurni da želite prekinuti instalaciju?
Stop InstallerWindow Stop
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
OK InstallerApp Uredu
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Izaberite izvor i odredišni disk iz pop-up izbornika.Zatim kliknite \"Počni\".
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku on /dev/sda7\n
Failed to launch Boot Manager InstallerWindow Neuspjelo pokretanje upravitelja podizanjem sustava
Install from: InstallerWindow Instaliraj sa:
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld od %2ld
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp VAŽNA INFORMACIJA PRIJE HAIKU INSTALACIJE\n\n
GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n InstallerApp GRUB shema imenovanja za particije je: (hdN,n)\n\n
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Nastavi
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Zapišite boot sektor na '%s'
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Izaberite disk izvora iz poo-up izbornika.Zatim kliknite \"Počni\".
@@ -31,6 +35,7 @@ Finishing Installation. InstallProgress Završavam instalaciju.
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <vaš omiljeni uređivač teksta> /etc/default/grub\n\n
Restart InstallerWindow Ponovo pokreni
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Odredišni direktorij možda nema dovoljno prostara.Probajte izabrati drugi disk ili izaberite neinstaliranje neobaveznih stavki.
Scanning for disks… InstallerWindow Skeniram za diskove...
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 1\n
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disk ne može biti montiran.Izaberite drugi disk.
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? od ??
@@ -60,12 +65,16 @@ OK InstallProgress U redu
Please choose target InstallerWindow Molim izaberite metu
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
Begin InstallerWindow Počni
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Ako još niste napravili particije, jednostavno ponovno podignite sustav, napravite particiju koristeći alat sa kojim se najugodnije osjećate, i ponovno podignite Haiku za nastavak instalacije. Možete, na primjer, koristiti Gparted Live-CD, on može također promjeniti veličinu postojećih particija da napravi mjesta.\n\n\n
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Ako koristite GRUB 2 prva logička particija uvijek ima broj \"5\", bez obzira na broj primarnih particija,\n\n
Write boot sector InstallerWindow Zapiši boot sektor
Cancel InstallerWindow Odustani
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Svi tvrdi diskovi počinju sa \"hd\".\n
Continue InstallerApp Nastavi
Additional disk space required: %s InstallerWindow Potreban dodatni prostor na disku: %s
Cancel InstallProgress Odustani
Try installing anyway InstallProgress Ipak pokušaj instalirati
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Ispod zaglavlja koje se ne smije uređivati,dodajte nešto poput ovih redaka:\n\n
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Jeste li sigurni da želite zaustaviti instalaciju?
Onto: InstallerWindow Na:
Tools InstallerWindow Alati
data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Be-MAIL 4285843074
1 finnish x-vnd.Be-MAIL 1865394837
View Mail Näkymä
%d - Date Mail %d - Päivämäärä
Attach attributes: Mail Liittämisattribuutit:
Unknown Mail Tuntematon
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Tapahtui epäjohdonmukaisuutta puskurin perumisen/uudelleentekemisen yhteydessä.
An error occurred trying to save the attachment. Mail Tapahtui virhe yritettäessä tallentaa liitettä.
Copy to new Mail Kopioi uuteen
@@ -146,6 +147,7 @@ sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent lähetetty
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Laita suosikkisähköpostikyselysi ja kyselymallinteet tähän kansioon.
Spam Mail Roskaposti
Reply Mail Vastaa
Encoding Mail Koodaus
From: Mail Lähettäjä:
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Tämän allekirjoituksen avaus epäonnistui.
Open draft Mail Avaa luonnos
data/catalogs/apps/mail/hr.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Be-MAIL 1120205077
1 croatian x-vnd.Be-MAIL 2196240908
View Mail Pogled
%d - Date Mail %d - Datum
An error occurred trying to save the attachment. Mail Došlo je do greške pri spremanju privitka.
@@ -106,6 +106,7 @@ Save as draft Mail Spremi kao skicu
Open attachment Mail Otvori privitak
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent poslano
(Date unavailable) Mail (Datum je nedostupan)
Spam Mail Neželjena poruka
Reply Mail Odgovori
From: Mail Od:
Open draft Mail Otvori nacrt
data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
1 russian x-vnd.Be-MAIL 4285843074
1 russian x-vnd.Be-MAIL 1865394837
View Mail Вид
%d - Date Mail %d - Дата
Attach attributes: Mail Прикрепление атрибутов:
Unknown Mail Неизвестно
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Произошло несоответствие в буфере отмены/повтора.
An error occurred trying to save the attachment. Mail Произошла ошибка при попытке сохранить вложение.
Copy to new Mail Копировать в новое
@@ -146,6 +147,7 @@ sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent Отправленные
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Перенесите в эту папку ваши почтовые запросы.
Spam Mail Спам
Reply Mail Ответить
Encoding Mail Кодировка:
From: Mail От:
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Невозможно открыть эту подпись. Извините.
Open draft Mail Открыть черновики
data/catalogs/apps/mediaconverter/hr.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-MediaConverter 4283033501
1 croatian x-vnd.Haiku-MediaConverter 197466171
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, množina, jedan{Datoteka nije prepoznata kao podržana medijska datoteka:} ostalo{#datoteke nisu prepoznate kao podržane medijske datoteke:}}
Error MediaConverter Greška
Error loading a file MediaConverter Greška pri učitavanju datoteke
File Error MediaConverter-FileInfo Greška datoteke
data/catalogs/apps/mediaplayer/hr.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1712188690
1 croatian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2716727182
Location MediaPlayer-InfoWin Lokacija
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
<unknown> PlaylistItem-album <nepoznato>
@@ -54,6 +54,7 @@ Audio track MediaPlayer-Main Audio zapis
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Uvezi unose
Pause MediaPlayer-Main Pauza
Track Video Track Menu Zapis
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interna greška (neuspjelo zaključavanje). Neuspjelo spremanje liste izvođenja.
View options MediaPlayer-SettingsWindow Pogledaj opcije
none MediaPlayer-Main nijedan
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Način izvođenja
@@ -72,6 +73,7 @@ Error: MediaPlayer-Main Greška:
Large MediaPlayer-SettingsWindow Veliko
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Dno videa
Stop MediaPlayer-Main Zaustavi
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interna greška (nedostaje memorije). Neuspjelo spremanje liste izvođenja.
Hide interface MediaPlayer-Main Sakrij sučelje
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiraj unos
none Subtitles menu nijedan
data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1447703998
1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
raw audio MediaPlayer-InfoWin raw аудио
Location MediaPlayer-InfoWin Путь
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Американский)
@@ -68,6 +68,7 @@ Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Выделить все
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Переместить запись
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Открыть
Stop playing. MediaPlayer-Main Остановить проигрывание.
Seek by the specified amounts of microseconds. MediaPlayer-Main Seek by the specified amounts of microseconds.
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Файл '%filename' не может быть открыт.\n\n
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ошибка:
Audio MediaPlayer-InfoWin Аудио
@@ -136,6 +137,7 @@ Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Изменить
Start media server MediaPlayer-Main Запустить медиа сервер
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
Toggle fullscreen. MediaPlayer-Main Переключить в полноэкранный режим.
Gets the duration of the currently playing item in microseconds. MediaPlayer-Main Gets the duration of the currently playing item in microseconds.
ToggleFullscreen MediaPlayer-Main Переключить в полноэкранный режим
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Моно} =2{Стерео} few{# канала} other{# каналов}}
<unnamed> PlaylistItem-name <без названия>
data/catalogs/apps/midiplayer/ru.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
1 russian x-vnd.Haiku-MidiPlayer 3558603571
1 russian x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1046133011
None Main Window Нет
Live input: Main Window Прямой ввод:
Stop Main Window Остановить
This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Эта крошечная программа\nУмеет играть тысячи\nПростых мелодий
Cavern Main Window Пещера
Volume: Main Window Громкость:
Reverb: Main Window Реверберация:
data/catalogs/apps/packageinstaller/ru.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 1413270297
1 russian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 591566249
Install to: PackageView Установить в:
OK PackageView ОК
Accept PackageTextViewer Принять
@@ -50,6 +50,7 @@ Abort PackageInstall Прервать
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
Continue PackageTextViewer Продолжить
Begin PackageView Установить
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Символьная ссылка с именем '%s' уже существует по данному пути.\nЗаменить ссылку на ту, что находится в этом пакете или пропустить ее?
Replace PackageView Заменить
Installation progress PackageView Прогресс установки
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Файл пакета не может быть прочитан.\nОдна из возможных причин этого может бы быть то, что требуемый файл не является корректным BeOS .pkg файлом.
data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/hr.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.haiku-screenshot 3515613680
1 croatian x-vnd.haiku-screenshot 2753042206
seconds ScreenshotWindow sekunde
Desktop ScreenshotWindow Radna površina
Include window border ScreenshotWindow Uključi rub prozora
@@ -7,6 +7,7 @@ Select ScreenshotWindow Odaberi
Capture active window ScreenshotWindow Uhvati aktivni prozor
Cancel ScreenshotWindow Odustani
Name: ScreenshotWindow Ime:
Choose folder… ScreenshotWindow Izaberite mapu...
Choose folder ScreenshotWindow Izaberite mapu
Save ScreenshotWindow Spremi
Overwrite ScreenshotWindow Prebriši
data/catalogs/apps/sudoku/ru.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-Sudoku 2463385585
1 russian x-vnd.Haiku-Sudoku 3382377306
Restore snapshot SudokuWindow Восстановить состояние
Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Не удалось установить Судоку:\n%s\n
Export as… SudokuWindow Экспортировать как…
@@ -26,6 +26,7 @@ Text SudokuWindow Текст
Creating solvable field SudokuGenerator Создание решаемого поля
View SudokuWindow Вид
Progress monitor ProgressWindow Монитор состояния
Set all hints SudokuWindow Установить все подсказки
Mark invalid values SudokuWindow Пометить некорректные значения
Blank SudokuWindow Пустая
Help SudokuWindow Помощь
data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 2696855708
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 2093402207
Not found. Terminal TermWindow Ei löytynyt.
Switch Terminals Terminal TermWindow Vaihda pääteikkunoita
Change directory Terminal TermView Vaihda hakemistoa
@@ -86,10 +86,12 @@ Text encoding Terminal TermWindow Tekstikoodaus
size Terminal TermView koko
Close window Terminal TermWindow Sulje ikkuna
Copy absolute path Terminal TermView Kopioi absoluuttinen polku
Save as default Terminal TermWindow Tallenna oletuksena
Set tab title Terminal TermWindow Aseta välilehtiotsikko
Settings… Terminal TermWindow Asetukset...
Abort Terminal Shell Keskeytä
Open link Terminal TermView Avaa linkki
Solarized Light Terminal colors scheme Käänteisen vaalea
Edit Terminal TermWindow Muokkaa
Color: Terminal AppearancePrefView Väri:
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Ikkunaotsikon määrittävä malli. Seuraavia paikanpitäjiä\nvoidaan käyttää:\n
@@ -109,6 +111,7 @@ Find next Terminal TermWindow Löydä seuraava
Close active tab Terminal TermWindow Sulje käytössä oleva välilehti
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tMerkki ’%’.\n\t%<\t-\tAloittaa kappaleen, joka näytetään vain jos korvaaja\n\t\t\ton jälkeenpäin tyhjä.\n\t%>\t-\tAloittaa kappaleen, joka näytetään vain jos korvaaja\n\t\t\tedellisen %< kappaleen ja tämän kappaleen välillä ei ole tyhjä.\n\t%-\t-\tLopettaa %<- tai %>-kappaleen.\n\nMikä tahansa ei-aakkosnumeerinen merkki ’%’:n ja muotokirjaimen välissä lisää välilyönnin vain\njos korvaaja-arvo ei ole tyhjä. Se lisätään %<-kappaleeseen.
Paste Terminal TermWindow Liitä
Solarized Dark Terminal colors scheme Käänteisen tumma
Shell Terminal TermWindow Komentoikkuna
Cancel Terminal TermView Peru
Use default Terminal SetTitleWindow Käytä oletusta
data/catalogs/apps/terminal/hr.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Terminal 1642748281
1 croatian x-vnd.Haiku-Terminal 1500922367
Not found. Terminal TermWindow Nije pronađeno.
Switch Terminals Terminal TermWindow Zamjeni terminale
Change directory Terminal TermView Promijeni direktorij
@@ -26,6 +26,7 @@ Custom Terminal colors scheme Prilagođeno
Cancel Terminal SetTitleWindow Odustani
Increase Terminal TermWindow Povećaj
Settings Terminal TermWindow Postavke
Window size Terminal TermWindow Veličina prozora
Selected text Terminal AppearancePrefView Odabrani tekst
Find Terminal FindWindow Nađi
Appearance Terminal PrefWindow Izgled
data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-Terminal 2918699501
1 russian x-vnd.Haiku-Terminal 2090807552
Not found. Terminal TermWindow Текст не найден
Switch Terminals Terminal TermWindow Переключить терминалы
Change directory Terminal TermView Сменить каталог
@@ -33,6 +33,7 @@ Increase Terminal TermWindow Увеличить
Settings Terminal TermWindow Настройки
Window size Terminal TermWindow Размер окна
Selected text Terminal AppearancePrefView Выделенного текста
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tТекущая директория активного процесса текущей вкладки.\n\t\t\tОпционально можно указать максимальное число отображаемых компонентов пути.\n\t\t\tНапример '%2d' отобразит последние 2 компонента.\n\t%T\t-\tИмя приложения Терминал для текущей локали.\n\t%e\t-\tКодировка текущей вкладки. Для UTF-8 не отображается.\n\t%i\t-\tНомер окна.\n\t%p\t-\tНазвание активного процесса в текущей вкладке.\n\t%t\t-\tЗаголовок текущей вкладки.\n
Find Terminal FindWindow Найти
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Этот шаблон описывает заголовки окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
Appearance Terminal PrefWindow Внешний вид
data/catalogs/apps/webpositive/fi.catkeys
+13 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-WebPositive 98059607
1 finnish x-vnd.Haiku-WebPositive 1282126593
Show home button Settings Window Näytä aloitussivupainike
Username: Authentication Panel Käyttäjätunnus:
Copy URL to clipboard Download Window Kopioi verkko-osoite leikepöydälle
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page: Settings Window Aloitussivu:
History WebPositive Window Historia
Error opening downloads folder Download Window Virhe avattaessa latauskansiota
Paste WebPositive Window Liitä
Expiration Cookie Manager Vanheneminen
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Välilehden avaamiseksi napsauta hiiren kakkos- tai keskipainikkeella.
Proxy username: Settings Window Välityspalvelimen käyttäjätunnus:
Save page as… WebPositive Window Tallenna sivu nimellä...
@@ -23,10 +24,12 @@ Over %days left Download Window Yli %days jäljellä
Settings Settings Window Asetukset
Confirmation WebPositive Window Vahvistus
Window WebPositive Window Ikkuna
Cookie manager Cookie Manager Evästeiden hallinta
Decrease size WebPositive Window Pienennä kirjasinkokoa
Serif font: Settings Window Pääteviivallinen kirjasin:
Loading %url WebPositive Window Ladataan %url
Download aborted Download Window Lataaminen keskeytettiin
Value Cookie Manager Arvo
Page source WebPositive Window Sivulähde
Next WebPositive Window Seuraava
Find next WebPositive Window Etsi seuraava
@@ -42,16 +45,19 @@ Auto-hide mouse pointer Settings Window Piilota hiiren osoitin automaattisesti
Quit WebPositive Window Lopeta
Full screen WebPositive Window Koko näyttö
Open download error Download Window Avaa latausvirhe
The cookie jar is empty! Cookie Manager Evästesäiliö on tyhjä!
Standard font: Settings Window Vakiokirjasin:
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Etsi haettavien merkkijonojen edellinen esiintymä
Restart Download Window Käynnistä uudelleen
Proxy server Settings Window Välityspalvelin
Open containing folder Download Window Avaa kansio, josta tiedosto löytyy
New window WebPositive Window Uusi ikkuna
WebPositive Download Window WebPositive
Open Download Window Avaa
Reload WebPositive Window Lataa uudelleen
Downloads Download Window Lataukset
Sans serif font: Settings Window Sans serif -kirjasin:
Delete Cookie Manager Poista
Forward WebPositive Window Lähetä edelleen
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' /
Revert Settings Window Palauta
@@ -93,10 +99,12 @@ Find WebPositive Window Etsi
Find previous WebPositive Window Etsi edellinen
Settings WebPositive Window Asetukset
Script console WebPositive Window Skriptikonsoli
Name Cookie Manager Nimi
Proxy server address: Settings Window Välityspalvelimen osoite:
Proxy server port: Settings Window Välityspalvelimen portti:
Bookmarks WebPositive Window Kirjanmerkit
Paste URL Bar Liitä
Cookie manager WebPositive Window Evästeiden hallinta
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
Hide password text Authentication Panel Piilota salasanateksti
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
@@ -104,9 +112,11 @@ Over 1 minute left Download Window Yli 1 minuutti jäljellä
Open start page Settings Window Avaa aloitussivu
Continue downloads WebPositive Jatka latauksia
Cancel Download Window Peru
Flags Cookie Manager Liput
Open search page Settings Window Avaa etsintäsivu
Clear Console Window Tyhjennä
Password: Authentication Panel Salasana:
Path Cookie Manager Polku
Back WebPositive Window Takaisin
New browser window Download Window Uusi selainikkuna
Today WebPositive Window Tänään
@@ -133,6 +143,7 @@ Open bookmarks confirmation WebPositive Window Avaa kirjanmerkkien vahvistamine
Remove missing Download Window Poista puuttuva
Clone current page Settings Window Kloonaa nykyinen sivu
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Haluatko avata kaikki %addedCount-kirjanmerkit kerralla?
Session cookie Cookie Manager Istuntoeväste
OK Authentication Panel Valmis
Copy URL Bar Kopioi
Download finished Download Window Lataus valmistui
@@ -140,6 +151,7 @@ Show bookmark bar WebPositive Window Näytä kirjanmerkkipalkki
OK WebPositive Window Valmis
Manage bookmarks WebPositive Window Hallinnoi kirjanmerkkejä
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Kirjanmerkki (%bookmarkName) tälle sivulle on jo olemassa.
Cookies for %s Cookie Manager Evästeet kohteelle %s
New windows: Settings Window Uudet ikkunat:
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url valmis
Remove finished Download Window Poista päättyneet
data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys
+13 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-WebPositive 98059607
1 japanese x-vnd.Haiku-WebPositive 1282126593
Show home button Settings Window ホームボタンを表示する
Username: Authentication Panel ユーザー名:
Copy URL to clipboard Download Window URL をクリップボードにコピー
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page: Settings Window スタートページ:
History WebPositive Window 履歴
Error opening downloads folder Download Window ダウンロードフォルダーを開く際にエラーが発生しました
Paste WebPositive Window 貼り付け
Expiration Cookie Manager 有効期限
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager ダブルクリックまたは中央ボタンクリックで新しいタブを開く
Proxy username: Settings Window ユーザー名:
Save page as… WebPositive Window 名前を付けてページを保存…
@@ -23,10 +24,12 @@ Over %days left Download Window 残り %days 日超
Settings Settings Window 設定
Confirmation WebPositive Window 確認
Window WebPositive Window ウィンドウ
Cookie manager Cookie Manager Cookie マネージャー
Decrease size WebPositive Window 縮小
Serif font: Settings Window セリフフォント:
Loading %url WebPositive Window 読み込み中 %url
Download aborted Download Window ダウンロードを中止しました
Value Cookie Manager 値
Page source WebPositive Window ページのソース
Next WebPositive Window 次へ
Find next WebPositive Window 次を検索
@@ -42,16 +45,19 @@ Auto-hide mouse pointer Settings Window 自動的にマウスポインターを
Quit WebPositive Window 終了
Full screen WebPositive Window 全画面表示
Open download error Download Window ダウンロードを開く際にエラー
The cookie jar is empty! Cookie Manager Cookie jar は空です!
Standard font: Settings Window 標準フォント:
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip 文字列を前方へ検索
Restart Download Window 再開
Proxy server Settings Window プロキシサーバー
Open containing folder Download Window 保存先のフォルダーを開く
New window WebPositive Window 新規ウィンドウ
WebPositive Download Window WebPositive
Open Download Window 開く
Reload WebPositive Window 再読み込み
Downloads Download Window ダウンロード
Sans serif font: Settings Window サンセリフフォント:
Delete Cookie Manager 削除
Forward WebPositive Window 進む
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' /
Revert Settings Window 元に戻す
@@ -93,10 +99,12 @@ Find WebPositive Window 検索
Find previous WebPositive Window 前を検索
Settings WebPositive Window 設定
Script console WebPositive Window スクリプトコンソール
Name Cookie Manager 名前
Proxy server address: Settings Window プロキシサーバーアドレス:
Proxy server port: Settings Window プロキシサーバーポート:
Bookmarks WebPositive Window ブックマーク
Paste URL Bar 貼り付け
Cookie manager WebPositive Window Cookie マネージャー
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
Hide password text Authentication Panel パスワードテキストを隠す
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. 古池や A frog jumps in, 水の音。
@@ -104,9 +112,11 @@ Over 1 minute left Download Window 残り 1 分超
Open start page Settings Window スタートページを開く
Continue downloads WebPositive ダウンロードを続ける
Cancel Download Window 中止
Flags Cookie Manager フラグ
Open search page Settings Window 検索ページを開く
Clear Console Window クリア
Password: Authentication Panel パスワード:
Path Cookie Manager パス
Back WebPositive Window 戻る
New browser window Download Window 新規ブラウザウィンドウ
Today WebPositive Window 今日
@@ -133,6 +143,7 @@ Open bookmarks confirmation WebPositive Window ブックマークを開く確
Remove missing Download Window Remove missing
Clone current page Settings Window 現在のページを複製
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. 一度に %addedCount 個のブックマークを開きますか?
Session cookie Cookie Manager セッション cookie
OK Authentication Panel OK
Copy URL Bar コピー
Download finished Download Window ダウンロードが完了しました
@@ -140,6 +151,7 @@ Show bookmark bar WebPositive Window ブックマークバーを表示
OK WebPositive Window OK
Manage bookmarks WebPositive Window ブックマークを管理
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName このページ (%bookmarkName) のブックマークはすでにあります。
Cookies for %s Cookie Manager %s 用の cookie
New windows: Settings Window 新規ウィンドウ:
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url 完了。
Remove finished Download Window Remove finished
data/catalogs/apps/webpositive/pl.catkeys
+12 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 polish x-vnd.Haiku-WebPositive 3678460971
1 polish x-vnd.Haiku-WebPositive 1282126593
Show home button Settings Window Pokaż przycisk domowy
Username: Authentication Panel Nazwa użytkownika:
Copy URL to clipboard Download Window Kopiuj adres URL do schowka
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page: Settings Window Strona startowa:
History WebPositive Window Historia
Error opening downloads folder Download Window Błąd podczas otwierania katalogu pobierania
Paste WebPositive Window Wklej
Expiration Cookie Manager Data ważności
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Dwuklik lub wciśnięcie środkowego przycisku myszy spowoduje otworzenie nowej karty.
Proxy username: Settings Window Nazwa użytkownika serwera proxy:
Save page as… WebPositive Window Zapisz stronę jako…
@@ -23,10 +24,12 @@ Over %days left Download Window Zostało ponad %days
Settings Settings Window Ustawienia
Confirmation WebPositive Window Potwierdzenie
Window WebPositive Window Okno
Cookie manager Cookie Manager Menedżer ciasteczek
Decrease size WebPositive Window Zmniejsz wielkość
Serif font: Settings Window Font szeryfowy:
Loading %url WebPositive Window Ładowanie %url
Download aborted Download Window Pobieranie przerwane
Value Cookie Manager Wartość
Page source WebPositive Window Źródło strony
Next WebPositive Window Następna
Find next WebPositive Window Znajdź następne
@@ -42,6 +45,7 @@ Auto-hide mouse pointer Settings Window Auto-ukrywanie wskaźnika myszy
Quit WebPositive Window Zakończ
Full screen WebPositive Window Pełny ekran
Open download error Download Window Otwórz błąd pobierania
The cookie jar is empty! Cookie Manager Słoik ciasteczek jest pusty!
Standard font: Settings Window Font standardowy:
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Wyszukuje poprzednie wystąpienie tekstu
Restart Download Window Uruchom ponownie
@@ -53,6 +57,7 @@ Open Download Window Otwórz
Reload WebPositive Window Odśwież
Downloads Download Window Pobierane
Sans serif font: Settings Window Font bezszeryfowy:
Delete Cookie Manager Usuń
Forward WebPositive Window Dalej
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' z
Revert Settings Window Cofnij
@@ -94,10 +99,12 @@ Find WebPositive Window Znajdź
Find previous WebPositive Window Znajdź poprzednie
Settings WebPositive Window Ustawienia
Script console WebPositive Window Konsola skryptów
Name Cookie Manager Nazwa
Proxy server address: Settings Window Adres serwera proxy:
Proxy server port: Settings Window Port serwera proxy:
Bookmarks WebPositive Window Zakładki
Paste URL Bar Wklej
Cookie manager WebPositive Window Menedżer ciasteczek
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
Hide password text Authentication Panel Ukryj tekst hasła
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.
@@ -105,9 +112,11 @@ Over 1 minute left Download Window Została ponad 1 minuta
Open start page Settings Window Otwórz stronę startową
Continue downloads WebPositive Kontynuowanie pobierania
Cancel Download Window Anuluj
Flags Cookie Manager Znaczniki
Open search page Settings Window Otwórz stronę wyszukiwania
Clear Console Window Wyczyść
Password: Authentication Panel Hasło:
Path Cookie Manager Ścieżka
Back WebPositive Window Wstecz
New browser window Download Window Nowe okno
Today WebPositive Window Dzisiaj
@@ -134,6 +143,7 @@ Open bookmarks confirmation WebPositive Window Potwierdzenie otwarcia zakładek
Remove missing Download Window Usuń brakujące
Clone current page Settings Window Sklonuj bieżącą stronę
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Czy naprawdę chcesz otworzyć wszystkie zakładki %addedCount na raz?
Session cookie Cookie Manager Ciasteczko sesji
OK Authentication Panel OK
Copy URL Bar Kopiuj
Download finished Download Window Pobieranie zakończone
@@ -141,6 +151,7 @@ Show bookmark bar WebPositive Window Pokaż pasek zakładek
OK WebPositive Window OK
Manage bookmarks WebPositive Window Zarządzanie zakładkami
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Zakładka dla tej strony (%bookmarkName) już istnieje.
Cookies for %s Cookie Manager Ciasteczka dla %s
New windows: Settings Window Nowe okna:
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url załadowany
Remove finished Download Window Usuń zakończone