Update translations from Pootle

2020-05-08 12:15:28 +00:00
parent 20f2ebae4b
commit 362f1bd35b
277 changed files with 1928 additions and 693 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Habilita el suport per a fer consultes
-Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		La desactivació del suport de consultes pot accelerar algunes operacions del sistema\n de fitxers, però només s'hauria d'usar si es té la certesa que no necessitareu consultes.\nQualsevol volum que estigui destinat a arrencar Haiku ha de tenir habilitat el suport de consulta.
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		La inhabilitació del suport de consultes pot accelerar algunes operacions del sistema\nde fitxers, però només s'hauria d'usar si es té la certesa que no es necessitaran consultes.\nQualsevol volum que estigui destinat a arrencar el Haiku ha de tenir habilitat el suport de consulta.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Nom:
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Principalment grans fitxers)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Recomanat)
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	3514982252
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Habilitar suporte a consultas
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Desabilitar o suporte a consulta pode aumentar a velocidade de certas operações do sistema de arquivos, mas deveria\nser usado somente se estiver absolutamente certo que não irá precisar de consultas.\nQualquer volume que estiver designado para inicializar o Haiku deve ter suporte a consulta habilitado.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Nome:
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Majoritariamente arquivos grandes)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Recomendado)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	danish	x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn	4073743268
+Name:	BTRFS_Initialize_Parameter		Navn:
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn	4073743268
+Name:	BTRFS_Initialize_Parameter		Nome:
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-FATAddOn	2766737426
+Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		Automático (padrão)
+FAT bits:	FAT_Initialize_Parameter		FAT bits:
+Name:	FAT_Initialize_Parameter		Nome:
@@ -3,7 +3,7 @@ If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Si la ap
 Quit application	Team monitor		Surt de l'aplicació
 Restart the desktop	Team monitor		Reinicia l'escriptori
 Force reboot	Team monitor		Força el reinici
-Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Trieu una aplicació de la llista anterior i premeu el botó "Mata l'aplicació" o bé "Surt de l'aplicació" per tal de tancar-la.\n\nPremeu CONTROL+ALT+SUPR durant %ld segons per reiniciar el sistema.
+Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Seleccioneu una aplicació de la llista anterior i premeu el botó "Mata l'aplicació" o bé "Surt de l'aplicació" per tancar-la.\n\nPremeu CONTROL+ALT+SUPR durant %ld segons per reiniciar el sistema.
 Team monitor	Team monitor		Monitor de l'equip
 Kill application	Team monitor		Mata l'aplicació
 Cancel	Team monitor		Cancel·la
@@ -4,7 +4,7 @@ Quit application	Team monitor		Jes de aplicazion
 Restart the desktop	Team monitor		Torne invie il scritori
 Force reboot	Team monitor		Sfuarce il tornâ a inviâ
 Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Par jessî di une aplicazion, selezionile de liste parsore e fâs clic suntun dai tascj 'Cope aplicazion' o 'Jes de aplicazion'.\n\nPar tornâ a inviâ il computer, ten fracât i tascj CONTROL+ALT+CANC par %ld seconts.
-Team monitor	Team monitor		Monitor dal complès
+Team monitor	Team monitor		Monitor dai Team
 Kill application	Team monitor		Cope aplicazion
 Cancel	Team monitor		Anule
-(This team is a system component)	Team monitor		(Chest complès al è un component di sisteme)
+(This team is a system component)	Team monitor		(Chest team al è un component di sisteme)
@@ -1,9 +1,11 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MatchHeader	4262558281
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1946584206
 Delete message	ConfigView		Apagar mensagem
 Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Combinar \"%atributo\" com \"%regex\"
 Match header	RuleFilter		Combinar cabeçalho
 Set flags to	ConfigView		Definir bandeiras para
+Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		Cabeçalho (conterá Assunto, Remetente, …)
 <Choose account>	ConfigView		<Escolher conta>
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Valor curinga, como \"*spam*\".\nPara usar expressões regulares, utilize o prefixo \"REGEX:\" 
 Then	ConfigView		Então
 If	ConfigView		Se
 Set as read	ConfigView		Marcar como lida
@@ -11,4 +13,5 @@ Reply with	ConfigView		Responder com
 <Choose action>	ConfigView		<Escolher ação>
 Move to	ConfigView		Mover para
 this field is based on the action	ConfigView		este campo é baseado na ação
+Account	ConfigView		Conta
 has	ConfigView		tem
@@ -5,7 +5,7 @@ Match header	RuleFilter		จับคู่ส่วนหัว
 Set flags to	ConfigView		ตั้งค่าสถานะเป็น
 Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		พื้นที่ส่วนหัว (เช่นหัวเรื่อง, จาก, ... )
 <Choose account>	ConfigView		<เลือกบัญชี>
-Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		ค่าสัญลักษณ์แทนเช่น \"*spam*\".\nนำหน้าด้วย \"REGEX:\" เพื่อที่จะใช้การแสดงปกติ.
 Then	ConfigView		ต่อจากนั้น
 If	ConfigView		ถ้า
 Set as read	ConfigView		ตั้งเป็นอ่าน
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2111731137
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
 Log window	NotifierConfigView		Janela de registro
 none	NotifierConfigView		nenhum
 New mails notification	NotifierFilter		Notificação de novas mensagens
@@ -7,7 +7,8 @@ OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Alerta central
 Beep	NotifierConfigView		Alarme sonoro
 Central beep	NotifierConfigView		Alarme sonoro central
-{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, um{Uma nova mensagem} outro{# novas mensagens}}
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Uma nova mensagem} outro{# novas mensagens}}
 New messages	NotifierFilter		Novas mensagens
 Method:	NotifierConfigView		Método:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		LEDs do teclado
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		Você tem {0, plural, one{uma nova mensagem} other{# novas mensagens}} da %account.
@@ -7,8 +7,8 @@ OK	NotifierFilter		ตกลง
 Central alert	NotifierConfigView		เตือนจากส่วนกลาง
 Beep	NotifierConfigView		เสียง
 Central beep	NotifierConfigView		เสียงจากส่วนกลาง
-{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{One new message} อื่นๆ{# new messages}}
 New messages	NotifierFilter		ข้อความใหม่
 Method:	NotifierConfigView		วิธีการ:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		คีย์บอร์ด LED
-You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		คุณมี {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		คุณมี {0, plural, one{one new message} อื่นๆ{# new messages}} สำหรับ %account.
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
-or empty e-mail	SpamFilterConfig		または空のメール
-Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		正規のを下に、疑わしいものを上に:
-Spam above:	SpamFilterConfig		スパムを上に:
+or empty e-mail	SpamFilterConfig		または空メール
+Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		次の値未満は正規メール、それ以外は不明:
+Spam above:	SpamFilterConfig		次の値以上はスパム:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		件名の最初にスパムの評価を加える
 Bayesian Spam Filter	SpamFilter		ベイジアンスパムフィルター
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		受信メールすべてから学習する
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		No s'ha pogut connectar al servidor \"%server%\":\n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		S'actualitzen les subscripcions a les carpetes d'IMAP. Si us plau, tingueu paciència...
-Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		No s'ha pogut recuperar l'espai disponible.
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		No s'ha pogut obtenir l'espai disponible.
 Cancel	IMAPFolderConfig		Cancel·la
 OK	IMAPFolderConfig		D'acord
 Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		Emmagatzematge del servidor: %s / %s usat.
@@ -14,5 +14,5 @@ Getting UniqueIDs…	pop3		S'obtenen els Identificadors únics...
 Sending password…	pop3		S'envia la contrasenya...
 No encryption	ConfigView		Sense encriptació
 SSL	ConfigView		SSL
-: No reply.\n	pop3		: Sense resposta.\n
+: No reply.\n	pop3		: sense resposta.\n
 Sending APOP authentication…	pop3		S'envia l'autenticació d'APOP...
@@ -4,9 +4,9 @@ Destination:	ConfigView		ปลายทาง:
 Error while logging in to %serv	smtp		เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้าสู่ระบบ %serv
 Connecting to server…	smtp		กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ...
 Unencrypted	ConfigView		ที่ไม่ได้เข้ารหัส
-. The server says:\n	smtp		 เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า: \n
+. The server says:\n	smtp		เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า: \n
 Error while opening connection to %serv	smtp		เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดการเชื่อมต่อกับ %serv
-. The server said:\n	smtp		. เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า: \n
+. The server said:\n	smtp		เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า: \n
 None	ConfigView		ไม่มี
 SMTP server:	ConfigView		เซิร์ฟเวอร์ SMTP
 ESMTP	ConfigView		ESMTP
@@ -6,7 +6,7 @@ Refuse output format changes	AudioMixer		Отклонять изменения
 Output mapping	AudioMixer		Переназначение выхода
 Allow input channel remapping	AudioMixer		Разрешить переназначение входного канала
 Resampling algorithm	AudioMixer		Алгоритм передискретизации
-Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		Ослаблять вывод микшера на 3 дБ (как в BeOS R5)
+Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		Ослаблять вывод микшера на 3 дБ
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Показывать регулятор баланса для стерео соединений
 To output	AudioMixer		Выход
 not connected	AudioMixer		не подключен
@@ -11,7 +11,7 @@ Display balance control for stereo connections	AudioMixer		แสดงการ
 To output	AudioMixer		ไปยังข้อมูลออก
 not connected	AudioMixer		ไม่เชื่อมต่อ
 Refuse input format changes	AudioMixer		ปฎิเสธการเปลี่ยนแปลงข้อมูลเข้า
-Drop/repeat samples	AudioMixer		วาง / ทำซ้ำตัวอย่าง
+Drop/repeat samples	AudioMixer		วาง/ทำซ้ำตัวอย่าง
 Output channel sources	AudioMixer		แหล่งช่องสัญญาณออก
 dB	AudioMixer		dB
 Gain controls	AudioMixer		ได้รับการควบคุม
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
 Master	MultiAudio		ข้อมูลหลัก
 SPDIF	MultiAudio		SPDIF
-Gain	MultiAudio		ได้รับ
+Gain	MultiAudio		จำนวน
 Output 3D center	MultiAudio		ศูนย์ข้อมูลออกแบบ 3 มิติ
 Extended Setup	MultiAudio		การติดตั้งเพิ่มเติม
 CD	MultiAudio		CD
@@ -20,7 +20,7 @@ General	MultiAudio		ทั่วไป
 Input & Output	MultiAudio		ข้อมูลเข้า & ข้อมูลออก
 Enhanced Setup	MultiAudio		การติดตั้งเพิ่มขึ้น
 Stereo mix	MultiAudio		ผสมแบบสเตอริโอ
-Output 3D depth	MultiAudio		ข้อมูลออก ความลึก 3 มิติ 
+Output 3D depth	MultiAudio		ข้อมูลออก ความลึก 3 มิติ
 Volume	MultiAudio		ระดับเสียง
 Output	MultiAudio		ข้อมูลออก
 Video	MultiAudio		ภาพวีดิโอ
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	danish	x-vnd.Haiku-Hostname	1423335302
+Hostname settings	HostnameAddOn		Indstillinger for værtsnavn
+Apply	HostnameView		Anvend
+Hostname settings	HostnameView		Indstillinger for værtsnavn
+Hostname:	HostnameView		Værtsnavn:
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Hostname	1582398232
+Hostname settings	HostnameAddOn		Hostnaam instellingen
@@ -1,4 +1,4 @@
 1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	3664380395
 DEBUG	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	DEPURAR
-by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		Por Ryan Leavengood
+by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		por Ryan Leavengood
 NOW	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	AHORA
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	2955223231
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		โดย Aaron Hill
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		การตั้งเวลากรอบเส้น:ไม่มี
-None	GLife ScreenSaver		ไม่มี 
+None	GLife ScreenSaver		ไม่มี
 Grid height: %li	GLife ScreenSaver		ความสูงกรอบ: %li
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		ความว้างกรอบ:
 Grid life delay: %dx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%d'		การตั้งเวลากรอบเส้น: %dx
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2018309174
-%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver portat per Stephan Aßmus\n<[email protected]>
+%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nVersió de l'xscreensaver de Stephan Aßmus\n<[email protected]>
 Morphing speed:	Screensaver IFS		Velocitat de transformació morfològica:
 Render dots additive	Screensaver IFS		Renderitza els punts additivament
 Iterated Function System	Screensaver IFS		Sistema de Funcions Repetides
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2018309174
-%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>
+%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nพอร์ต xscreensaver โดย Stephan Aßmus\n<[email protected]>
 Morphing speed:	Screensaver IFS		ความเร็วในการเปลี่ยนรูป:
 Render dots additive	Screensaver IFS		การแสดงผลแบบเพิ่มจุด
 Iterated Function System	Screensaver IFS		ระบบการทำงานแบบซ้ำ
@@ -3,4 +3,4 @@ Drop rate:	Leaves		Tasa de caída:
 Size variation:	Leaves		Variación de tamaño:
 Leaves	Leaves		Hojas
 Leaf size:	Leaves		Tamaño de la hoja:
-by Deyan Genovski, Geoffry Song	Leaves		Por Deyan Genovski y Geoffry Song
+by Deyan Genovski, Geoffry Song	Leaves		por Deyan Genovski y Geoffry Song
@@ -1,3 +1,3 @@
 1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MessageScreensaver	854294461
 Insert clever anecdote or phrase here!	Screensaver Message		Inserte una anécdota o frase inteligente aquí.
-by Ryan Leavengood	Screensaver Message		Por Ryan Leavengood
+by Ryan Leavengood	Screensaver Message		por Ryan Leavengood
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	danish	x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver	547737841
+Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		Slip replikanter på fuldskærmsvinduet bag præferencer-panelet.
+© 2012 François Revol.	Shelf Screen Saver		© 2012 François Revol.
+Shelf	Shelf Screen Saver		Hylde
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-SimpleClock	3791523607
-SimpleClock	System name		นาฬิกา
+SimpleClock	System name		นาฬิกาธรรมดา
@@ -3,7 +3,7 @@ Blue	SpiderView		ฟ้า
 Gray	SpiderView		เทา
 Max. points per polygon	SpiderView		จุดสูงสุดต่อรูปหลายเหลี่ยม
 Max. polygon count	SpiderView		จำนวนรูปหลายเหลี่ยมมากที่สุด
-for  bonefish	SpiderView		สำหรับ  ก้างปลา
+for  bonefish	SpiderView		สำหรับ ก้างปลา
 Purple	SpiderView		ม่วง
 Red	SpiderView		แดง
 Color	SpiderView		สี
@@ -9,9 +9,9 @@ Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		เตรียมที่เก็
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		ทำต่อไป
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		ต่อไป
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		สร้างที่เก็บถาวร ตกลง
-{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} 
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# file added.} อื่นๆ{# files added.}}
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		หยุด
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		หยุด
 Archive	file:ZipperThread.cpp		เก็บ
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		สร้างที่เก็บ: %s
-You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		คุณมี {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n
+You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		คุณมี {0, plural, one{# Zip-O-Matic} อื่นๆ{# Zip-O-Matics}} กำลังทำงาน\n\n
@@ -5,5 +5,5 @@ BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		รูปภาพ BMP (รู
 BMP image translator	BMPView		เครื่องมือแปลรูปภาพ BMP
 BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	รูปภาพ BMP (รูปแบบ MS, %d bits)
 BMP Settings	BMPMain		การตั้งค่า BMP
-Version %d.%d.%d, %s	BMPView		Version %d.%d.%d, %s
+Version %d.%d.%d, %s	BMPView		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
 BMP image translator	BMPTranslator		เครื่องมือแปลรูปภาพ BMP
@@ -3,7 +3,7 @@ Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versión %d.%d.%d, %s
 EXR image translator	EXRTranslator		Traductor de imagen EXR
 EXR Settings	main		Configuración EXR
 EXR images	EXRTranslator		Imágenes EXR
-a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		Una división de Lucasfilms Entretainment Company Ltda.
+a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		una división de Lucasfilms Entretainment Company Ltda.
 EXR image	EXRTranslator		Imagen EXR
 EXR image translator	ConfigView		Traductor de imagen EXR
 Based on OpenEXR %version%	ConfigView		Basado en OpenEXR %version%
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3596882613
-Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
 EXR image translator	EXRTranslator		เครื่องแปลรูปภาพ EXR
 EXR Settings	main		การตั้งค่า EXR
 EXR images	EXRTranslator		ภาพ EXR
@@ -11,7 +11,7 @@ Palette:	GIFView		จานสี:
 GIF image	GIFTranslator		ภาพ GIF
 Write transparent images	GIFView		เขียนภาพโปร่งใส
 GIF images	GIFTranslator		ภาพ GIF
-Version %d.%d.%d, %s	GIFView		Version %d.%d.%d, %s
+Version %d.%d.%d, %s	GIFView		เวอรชั่น %d.%d.%d, %s
 Use RGB color	GIFView		ใช้สี RGB
 Use dithering	GIFView		ใช้ dithering
 GIF Settings	GIFTranslator		ตั้งค่า GIF
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
 Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Transformador de icono vectorial de Haiku
-HVIF icons	HVIFTranslator		iconos HVIF
+HVIF icons	HVIFTranslator		Íconos HVIF
 Render size:	HVIFView		Tamaño del render: 
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Configuración HVIFTranslator 
 Haiku vector icon translator	HVIFView		Transformador de icono de vector de Haiku
@@ -1,8 +1,8 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
-Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		ตัวแปล Haiku vector icon 
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		ตัวแปล Haiku ไอคอนเวกเตอร์
 HVIF icons	HVIFTranslator		ไอคอน HVIF
 Render size:	HVIFView		ขนาดการแสดงผล:
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		ตั้งค่า HVIFTranslator
-Haiku vector icon translator	HVIFView		ตั้งค่า Haiku vector icon
+Haiku vector icon translator	HVIFView		ตั้งค่า Haiku ไอคอนเวกเตอร์
 HVIF Settings	HVIFMain		ตั้งค่า HVIF
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
@@ -4,4 +4,4 @@ Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
 Apple icons	ICNSTranslator		ไอคอน Apple
 Apple icon translator	ICNSTranslator		ตัวแปล Apple icon
 Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		ขนาดที่ถูกต้อง: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
-Apple icon translator	ICNSConfig		ตัวแปล Apple icon
+Apple icon translator	ICNSConfig		ตัวแปล Apple ไอคอน
@@ -8,7 +8,7 @@ Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		เขียนภา
 Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		เวอร์ชั่น %d.%d.%d
 Read	JPEG2000Translator		อ่าน
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		อ่านภาพ greyscale เป็น RGB32
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nตามห้องสมุด JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec ถูกใช้เป็น \"สอน\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nตามห้องสมุด JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. และ\nมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย แคนาดา\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec ถูกใช้เป็น \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		เขียน
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		เอาต์พุต codestream เท่านั้น (.jpc)
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)
@@ -4,8 +4,8 @@ OK	PNGTranslator		ตกลง
 None	PNGTranslator		ไม่มี
 PNG image	PNGTranslator		ภาพ PNG
 PNG images	PNGTranslator		รูปภาพ PNG
-Interlacing type:	PNGTranslator		ชนิดของ Interlacing:
-PNG Interlace Menu	PNGTranslator		เมนู PNG Interlace
+Interlacing type:	PNGTranslator		ชนิดของอินเตอร์เลส:
+PNG Interlace Menu	PNGTranslator		เมนู PNG อินเตอร์เลส
 PNGTranslator Settings	PNGTranslator		ตั้งค่า PNGTranslator
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
 PNG image translator	PNGTranslator		โปรแกรมแปลรูปภาพ PNG
@@ -22,7 +22,7 @@ Write ASCII	PPMTranslator		เขียน ASCII
 RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 bits
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian
 RGBA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 bits
-Version %d.%d.%d, %s	PPMTranslator		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s 
+Version %d.%d.%d, %s	PPMTranslator		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 bits
 RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 bits
 RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 bits
@@ -9,7 +9,7 @@ Version %d.%d.%d, %s	PSDConfig		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
 Photoshop Document (PSD file)	PSDConfig		เอกสาร Photoshop (ไฟล์ PSD)
 Photoshop image	PSDTranslator		ภาพ Photoshop
 RLE	PSDConfig		RLE
-Photoshop Big Document (PSB file)	PSDConfig		Photoshop Big Document (ไฟล์ PSB)
+Photoshop Big Document (PSB file)	PSDConfig		Photoshop เอกสารขนาดใหญ่ (ไฟล์ PSB)
 RGBA	PSDLoader		RGBA
 Photoshop image (%s)	PSDTranslator		รูปภาพ Photoshop (%s)
 PSDTranslator Settings	PSDConfig		การตั้งค่า PSDTranslator
@@ -19,4 +19,4 @@ CMYK	PSDLoader		CMYK
 Compression: 	PSDConfig		บีบอัด:
 Format: 	PSDConfig		รูปแบบ:
 Multichannel	PSDLoader		หลายช่อง
-Duotone	PSDLoader		Duotone
+Duotone	PSDLoader		ดูโอโทน
@@ -1,9 +1,9 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	2975919330
-RAWTranslator Settings	ConfigView		ตั้งค่า RAWTranslator 
+RAWTranslator Settings	ConfigView		ตั้งค่า RAWTranslator
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
 RAW image translator	RAWTranslator		ตัวแปลภาพ RAW
 RAW Settings	RAWTranslator main		ตั้งค่า RAW
 RAW images	RAWTranslator		ภาพ RAW
 RAW image translator	ConfigView		ตัวแปลภาพ RAW
 %s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	ภาพ %s RAW
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		อ้างอิงจาก dcraw 8.63 ของ Dave Coffin 
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		อ้างอิงจาก dcraw 8.63 ของ Dave Coffin
@@ -8,4 +8,4 @@ RichTextFormat file	RTFTranslator		ไฟล์ RichTextFormat
 Be style text file	RTFTranslator		ไฟล์ข้อความสไตล์ Be
 Plain text file	RTFTranslator		ไฟล์ข้อความเปล่า
 Rich Text Format translator	RTFTranslator		ตัวแปลรูปแบบ Rich Text
-Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		ตัวแปลรูปแบบ Rich Text  v%d.%d.%d %s
+Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		ตัวแปลรูปแบบ RichText v%d.%d.%d %s
@@ -1,8 +1,8 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	274886668
 Be styled text file	STXTTranslator		ไฟล์ข้อความสไตล์ Be
 Plain text file	STXTTranslator		ไฟล์ข้อความเปล่า
-STXTTranslator Settings	STXTTranslator		ตั้งค่า STXTTranslator 
-StyledEdit file translator	STXTView		ตัวแปลไฟล์ StyledEdit 
+STXTTranslator Settings	STXTTranslator		ตั้งค่า STXTTranslator
+StyledEdit file translator	STXTView		ตัวแปลไฟล์ StyledEdit
 StyledEdit files	STXTTranslator		ไฟล์ StyledEdit
 StyledEdit file translator	STXTTranslator		ตัวแปลไฟล์ StyledEdit
 STXT Settings	STXTMain		ตั้งค่า STXT
@@ -1,16 +1,16 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-TGATranslator	3075011211
 Save with RLE compression	TGAView		บันทึกด้วยการบีบอัด RLE
-Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits truecolor)
+Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits สีที่แท้จริง)
 Ignore TGA alpha channel	TGAView		ละเว้นช่อง TGA alpha
-Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits colormap)
+Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits ตารางสี)
 TGA image translator	TGAView		ตัวแปลภาพ TGA
-Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits RLE colormap)
-Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits gray)
+Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits RLE ตารางสี)
+Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits เทา)
 Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		เขียนโดย Haiku Translation Kit Team
-Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits RLE truecolor) 
+Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits RLE สีที่แท้จริง)
 TGA images	TGATranslator		ภาพ TGA
 Version %d.%d.%d, %s	TGAView		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
-TGATranslator Settings	TGATranslator		ตั้งค่า TGATranslator 
+TGATranslator Settings	TGATranslator		ตั้งค่า TGATranslator
 TGA image translator	TGATranslator		ตัวแปลภาพ TGA
 Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		ภาพ Targa (%d bits RLE gray)
 TGA Settings	TGAMain		ตั้งค่า TGA
@@ -2,7 +2,7 @@
 TIFF Library:	TIFFView		Biblioteca de TIFF:
 RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Comprimit)
-identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: l'index del document no és vàlid\n
+identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: l'índex del document no és vàlid\n
 Use compression:	TIFFView		Compressió:
 TIFF image translator	TIFFView		Traductor d'imatges TIFF
 TIFF image	TIFFTranslator		Imatge TIFF
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2234713102
 TIFF Library:	TIFFView		ห้องสมุด TIFF:
-RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (แพ็คบิต)
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (ยุบ)
 identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		ident_tiff_header: ดัชนีเอกสารไม่ถูกต้อง \n
 Use compression:	TIFFView		ใช้การบีบอัด:
@@ -2,7 +2,7 @@
 ©2010-2017 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2017, Haiku Inc.
 Compression method:	ConfigView		Mètode de compressió:
 WebP image translator	ConfigView		Traductor d'imatges WebP
-Preset	ConfigView		Configuració
+Preset	ConfigView		Preconfiguració
 WebP images	WebPTranslator		Imatges WebP
 WebPTranslator Settings	ConfigView		Paràmetres del Traductor Web
 Output quality:	ConfigView		Qualitat de la sortida:
@@ -11,7 +11,7 @@ WebP Settings	main		Paràmetres de WepP
 Text	ConfigView		Text
 Slower but better	ConfigView		Més lent però millor
 WebP image	WebPTranslator		Imatge WebP
-Output preset:	ConfigView		Configuració de la sortida:
+Output preset:	ConfigView		Preconfiguració de la sortida:
 Picture	ConfigView		Imatge
 Low	ConfigView		Baixa
 High	ConfigView		Alta
@@ -16,7 +16,7 @@ Past website & marketing:\n	AboutView		Lloc web anterior i màrqueting:\n
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe i altres.
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processador:} other{# Processadors:}}
 %d MiB total	AboutView		%d MiB totals
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	El codi que és únic al Haiku, especialment el nucli i tot el codi a què les aplicacions es poden enllaçar, es distribueix segons els termes de la <MIT license>. Algunes biblioteques del sistema contenen codi de tercers distribuït amb la <LGPL license>. A continuació es poden trobar els drets reservats del codi de tercers.\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	El codi que és únic al Haiku, especialment el nucli i tot el codi amb què les aplicacions es poden enllaçar, es distribueix segons els termes de la llicència <MIT>. Algunes biblioteques del sistema contenen codi de tercers distribuït d'acord amb la llicència <LGPL>. A continuació podeu trobar els drets reservats del codi de tercers.\n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Tots els drets reservats.
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Tots els drets reservats.
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Tots els drets reservats.
@@ -66,7 +66,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright ©
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expatのメンテナたち
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		各国語翻訳:\n
-Memory:	AboutView		メモリー:
+Memory:	AboutView		メモリ:
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…おそらく、ここに記載し忘れた方々もいることでしょう (すみません!)\n\n
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (二条項)
 Website & marketing:\n	AboutView		ウェブサイトおよびマーケティング:\n
@@ -13,8 +13,8 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		ลิขสิทธิ์ ©
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc.สงวนลิขสิทธิ์
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1990-2002 Info-ZIP. สงวนลิขสิทธิ์
 Past website & marketing:\n	AboutView		เว็บไซต์และการตลาดในอดีต: \n
-Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		ลิขสิทธิ์  © 2003 Peter Hanappe และเพื่อนๆ
-{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2003 Peter Hanappe และเพื่อนๆ
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} อื่น{# Processors:}}
 %d MiB total	AboutView		รวม %d MiB
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	รหัสที่เป็นเอกลักษณ์ของไฮกุโดยเฉพาะเคอร์เนลและรหัสทั้งหมดที่แอพพลิเคชั่นอาจเชื่อมโยงนั้นได้รับการแจกจ่ายภายใต้เงื่อนไขของ <MIT license> ไลบรารีระบบบางแห่งมีรหัสบุคคลที่สามที่แจกจ่ายภายใต้ <LGPL license> คุณสามารถค้นหาลิขสิทธิ์ของรหัสบุคคลที่สามด้านล่างนี้ \n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1996-1997 Jeff Prosise.สงวนลิขสิทธิ์
@@ -50,7 +50,7 @@ Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm และ Werner Lemberg
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		มีซอฟต์แวร์จากโครงการ FreeBSD ภายใต้ลิขสิทธิ์ BSD: \nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute \nลิขสิทธิ์ © 1994-2008 The FreeBSD Project สงวนลิขสิทธิ์
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2002-2003 Steve Lhomme สงวนลิขสิทธิ์
-Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		ลิขสิทธิ์  © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
+Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
 Current maintainers:\n	AboutView		ผู้ดูแลปัจจุบัน:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer สงวนลิขสิทธิ์
 Version:	AboutView		เวอร์ชั่น:
@@ -59,18 +59,18 @@ GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 License: 	AboutView		ใบอนุญาต:
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland และ Christof Lutteroth\n\n
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB รวม, %inaccessible MiB ไม่สามารถเข้าถึงได้
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2012-2016 Google Internationalization team
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1994-2008 Xiph.Org สงวนลิขสิทธิ์
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1995-2004 Jean-loup Gailly และ Mark Adler
-Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2001-2003 Expat maintainers
-Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem) 
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2001-2003 Expat ดูแล
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem)
 Translations:\n	AboutView		แปล:\n
 Memory:	AboutView		หน่วยความจำ:
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…และอาจมีบางอย่างที่เราลืมพูดถึง (ขออภัย!) \n\n
-BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clause)
+BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-ข้อ)
 Website & marketing:\n	AboutView		เว็บไซต์และการตลาด: \n
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 โดย Andy Ritger ตาม Generalized Timing Formula
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…และผู้คนมากมายบริจาคเงิน! \n\n
-BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-clause)
+BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-ข้อ)
 BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bitstream Inc.
@@ -33,7 +33,7 @@ CPU usage	DataSource		Ús de la CPU
 Raw clipboard	DataSource		Porta-retalls en cru
 Sems	DataSource		Sems
 %.1f MiB	DataSource		%.1f MB
-ActivityMonitor	System name		Monitor d'Activitat
+ActivityMonitor	System name		Monitor d'activitat
 Running applications	DataSource		Aplicacions en execució
 Semaphores	DataSource		Semàfors
 Block cache	DataSource		Bloca la cau
@@ -4,7 +4,7 @@ Media nodes	DataSource		Grops multimediâi
 Threads	DataSource		Thread
 Always on top	ActivityWindow		Simpri denant
 Add graph	ActivityWindow		Zonte grafic
-Teams	DataSource		Complès
+Teams	DataSource		Team
 MiB	DataSource		MiB
 Network send	DataSource		Rêt (inviament)
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU doprade (cumbinât)
@@ -7,10 +7,10 @@ Add graph	ActivityWindow		グラフを追加
 Teams	DataSource		チーム数
 MiB	DataSource		MiB
 Network send	DataSource		ネットワーク送信量
-CPU usage (combined)	DataSource		CPU 使用率(合計)
+CPU usage (combined)	DataSource		CPU 使用率 (合計)
 CPU	DataSource		CPU
-Used memory	DataSource		使用メモリー
-Cached memory	DataSource		キャッシュメモリー
+Used memory	DataSource		使用メモリ
+Cached memory	DataSource		キャッシュメモリ
 Apps	DataSource		アプリ
 Show legend	ActivityView		説明を表示
 Text clipboard	DataSource		テキストクリップボード
@@ -25,7 +25,7 @@ Cache	DataSource		キャッシュ
 Update time interval:	SettingsWindow		更新間隔:
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	送信
 Quit	ActivityWindow		終了
-Block cache memory	DataSource		ブロックキャッシュメモリー
+Block cache memory	DataSource		ブロックキャッシュメモリ
 Remove graph	ActivityView		グラフを削除
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld 秒
 %lld ms	SettingsWindow		%lld マイクロ秒
@@ -40,8 +40,8 @@ Block cache	DataSource		ブロックキャッシュ
 Swap space	DataSource		スワップサイズ
 Swap	DataSource		スワップ
 File	ActivityWindow		ファイル
-usage	DataSource		使用量
+usage	DataSource		使用率
 Additional items	ActivityView		追加項目
 Network receive	DataSource		ネットワーク受信量
-Memory	DataSource		メモリー
+Memory	DataSource		メモリ
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	受信
@@ -30,10 +30,10 @@ Remove graph	ActivityView		ลบกราฟ
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
 CPU usage	DataSource		การใช้งาน CPU
-Raw clipboard	DataSource		Raw clipboard
+Raw clipboard	DataSource		คลิปบอร์ดต้นฉบับ
 Sems	DataSource		Sems
 %.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
-ActivityMonitor	System name		ActivityMonitor
+ActivityMonitor	System name		การตรวจสอบกิจกรรม
 Running applications	DataSource		แอพที่กำลังทำงาน
 Semaphores	DataSource		การให้สัญญาณ
 Block cache	DataSource		บล็อคแคช
@@ -18,7 +18,7 @@ Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Només la barra d'escriptori (toc)
 4 s	AutoRaiseIcon		4 s
 Focus follows mouse	AutoRaiseIcon		El focus segueix el ratolí.
 Deskbar only (over its area)	AutoRaiseIcon		Només la barra d'escriptori (sobre l'àrea)
-Inactive behaviour	AutoRaiseIcon		Comportament inactiu
+Inactive behaviour	AutoRaiseIcon		Comportament d'inactivitat
 Mode	AutoRaiseIcon		Mode
 Warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Guerxesa (ffm)
 Remove from tray	AutoRaiseIcon		Suprimeix de la safata
@@ -0,0 +1,25 @@
+1	danish	x-vnd.mmu.AutoRaise	3527604525
+AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nNyd det :-)
+2 s	AutoRaiseIcon		2 s
+OK	AutoRaiseIcon		OK
+AutoRaise	System name		AutoRaise
+0.2 s	AutoRaiseIcon		0,2 s
+1 s	AutoRaiseIcon		1 s
+Delay	AutoRaiseIcon		Forsinkelse
+5 s	AutoRaiseIcon		5 s
+Active	AutoRaiseIcon		Aktiv
+0.1 s	AutoRaiseIcon		0,1 s
+Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Standard (alle vinduer)
+Instant warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Warping med det samme (ffm)
+About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		Om AutoRaise…
+Normal	AutoRaiseIcon		Normal
+0.5 s	AutoRaiseIcon		0,5 s
+Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Kun skrivebordslinje (rør)
+4 s	AutoRaiseIcon		4 s
+Focus follows mouse	AutoRaiseIcon		Fokus følger mus
+Deskbar only (over its area)	AutoRaiseIcon		Kun skrivebordslinje (over dets område)
+Inactive behaviour	AutoRaiseIcon		Inaktiv opførsel
+Mode	AutoRaiseIcon		Tilstand
+Warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Warping (ffm)
+Remove from tray	AutoRaiseIcon		Fjern fra bakke
+3 s	AutoRaiseIcon		3 s
@@ -1,11 +1,23 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.mmu.AutoRaise	2001666705
+1	spanish; castilian	x-vnd.mmu.AutoRaise	3954724670
 AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nDisfrutad :)
 2 s	AutoRaiseIcon		2 segundos
 OK	AutoRaiseIcon		Aceptar
 AutoRaise	System name		AutoRaise
+0.2 s	AutoRaiseIcon		0.2 s
+1 s	AutoRaiseIcon		1 s
 Delay	AutoRaiseIcon		Retraso
 5 s	AutoRaiseIcon		5 segundos
 Active	AutoRaiseIcon		Activo
+0.1 s	AutoRaiseIcon		0.1 s
+Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Por defecto (Todas las ventanas)
 About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		Acerca de AutoRaise…
 Normal	AutoRaiseIcon		Normal
+0.5 s	AutoRaiseIcon		0.5 s
+Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Solamente barra de escritorio (táctil)
+4 s	AutoRaiseIcon		4 s
+Focus follows mouse	AutoRaiseIcon		El foco sigue al ratón
+Deskbar only (over its area)	AutoRaiseIcon		Solamente barra de escritorio (sobre su área)
+Inactive behaviour	AutoRaiseIcon		Comportamiento inactivo
 Mode	AutoRaiseIcon		Modo
+Remove from tray	AutoRaiseIcon		Eliminar de la barra
+3 s	AutoRaiseIcon		3 s
@@ -1,9 +1,24 @@
-1	french	x-vnd.mmu.AutoRaise	4124153811
+1	french	x-vnd.mmu.AutoRaise	1027627942
+AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRelève, ©2002, mmu_man\nProfitez :-)
+2 s	AutoRaiseIcon		2 s
+AutoRaise	System name		AutoRelève
+0.2 s	AutoRaiseIcon		0,2 s
+1 s	AutoRaiseIcon		1 s
 Delay	AutoRaiseIcon		Délai
+5 s	AutoRaiseIcon		5 s
 Active	AutoRaiseIcon		Activé
+0.1 s	AutoRaiseIcon		0,1 s
 Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Par défaut (toutes les fenêtres)
+Instant warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Téléportation instantanée (ffm)
+About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		À propos d'AutoRelève…
 Normal	AutoRaiseIcon		Normal
+0.5 s	AutoRaiseIcon		0,5 s
 Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Seulement la Deskbar (touche)
+4 s	AutoRaiseIcon		4 s
+Focus follows mouse	AutoRaiseIcon		Le focus suit la souris
 Deskbar only (over its area)	AutoRaiseIcon		Seulement la Deskbar (sur sa surface)
+Inactive behaviour	AutoRaiseIcon		Comportement inactif
 Mode	AutoRaiseIcon		Mode
+Warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Téléportation (ffm)
 Remove from tray	AutoRaiseIcon		Supprimer du cartouche
+3 s	AutoRaiseIcon		3 s
@@ -1,8 +1,8 @@
 1	thai	x-vnd.mmu.AutoRaise	3527604525
-AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)
+AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		ยกอัตโนมัติ, (c) 2002, mmu_man\nขอให้สนุก:-)
 2 s	AutoRaiseIcon		2 s
 OK	AutoRaiseIcon		OK
-AutoRaise	System name		AutoRaise
+AutoRaise	System name		ยกอัตโนมัติ
 0.2 s	AutoRaiseIcon		0.2 s
 1 s	AutoRaiseIcon		1 s
 Delay	AutoRaiseIcon		ความล่าช้า
@@ -11,7 +11,7 @@ Active	AutoRaiseIcon		ใช้งาน
 0.1 s	AutoRaiseIcon		0.1 s
 Default (all windows)	AutoRaiseIcon		ค่าเริ่มต้น (หน้าต่างทั้งหมด)
 Instant warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Instant warping (ffm)
-About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		เกี่ยวกับ AutoRaise
+About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		เกี่ยวกับ การยกอัตโนมัติ
 Normal	AutoRaiseIcon		ปกติ
 0.5 s	AutoRaiseIcon		0.5 s
 Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		เดสก์บาร์เท่านั้น (สัมผัส)
@@ -1,20 +1,20 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-BootManager	867546001
-Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Falla da de la còpia de seguretat del Registre d'arrencada mestre antic.
-At least one partition must be selected!	BootManagerController		Cal triar almenys una partició!
+Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Fallada de la còpia de seguretat del Registre d'arrencada mestre antic.
+At least one partition must be selected!	BootManagerController		Cal seleccionar almenys una partició!
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	No hi ha espai disponible!
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		El Gestor d'arrencada no ha pogut llegir la taula de particions!
 Immediately	DefaultPartitionPage		Immediatament
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Desinstal·la el Gestor d'arrencada
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Desconegut
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Ha fallat la instal·lació del menú d'arrencada
-Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Còpia de seguretat del registre del gestor d'arrencada
-Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	No es pot accedir!
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Còpia de seguretat del Registre d'arrencada mestre
+Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	No s'hi pot accedir!
 After one second	DefaultPartitionPage		Després d'un segon
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		S'ha desat correctament l'antic registre mestre d'arrencada (MBR) a %s.
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		El Registre d'arrencada mestre (MBR) antic s'ha desat correctament a %s.
 Quit	WizardView	Button	Surt
 Never	DefaultPartitionPage		Mai
 Summary	BootManagerController	Title	Resum
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Hi hagut un error en escriure el menú d'arrencada. El registre mestre d'arrencada (MBR) podria estar malmès, l'hauríeu de restaurar ara!
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Hi ha hagut un error en escriure el menú d'arrencada. El Registre d'arrencada mestre (MBR) podria estar malmès, l'hauríeu de restaurar ara!
 After three seconds	DefaultPartitionPage		Després de 3 segons
 Read only!	DrivesPage	Cannot install	Només de lectura!
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Escriu el menú d'arrencada
@@ -24,7 +24,7 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		La primera partició del disc comença massa aviat i no deixa prou espai lliure per al menú d'arrencada.\nEl Gestor d’arrencada necessita 2 KiB d'espai disponible abans de la primera partició.
 Uninstall	DrivesPage	Button	Desinstal·la
 Update	DrivesPage	Button	Actualitza
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		El Registre Mestre d'Arrencada (MBR) del dispositiu d'arrencada:\n\t%s\nara es desarà al disc. Si us plau, trieu un fitxer per desar-hi l'MBR.\n\nSi alguna cosa falla amb la instal·lació o si més endavant voleu suprimir el menú d'arrencada, només cal que executeu el programa bootman i trieu l'opció Desinstal·la.
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		El Registre d'arrencada mestre (MBR) del dispositiu d'arrencada\n\t%s\nara es desarà al disc. Si us plau, seleccioneu un fitxer per desar-hi l'MBR.\n\nSi alguna cosa falla a la instal·lació o si més endavant voleu suprimir el menú d'arrencada, només cal que executeu el programa bootman i trieu l'opció Desinstal·la.
 Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Partició per omissió
 Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
 After one minute	DefaultPartitionPage		Després d'un minut
@@ -36,7 +36,7 @@ Drives	DrivesPage	Title	Unitats de disc
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		S'han detectat les particions següents. Si us plau, seleccioneu la casella de cada partició que vulgueu incloure al menú d'arrencada. També podeu establir els noms de les particions perquè apareguin a menú d'arrencada.
 After five seconds	DefaultPartitionPage		Després de 5 segons
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Temps d'espera: %s
-The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		No s'ha pogut restaurar el Sector d'arrencada mestre (MBR)!
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		No s'ha pogut restaurar el Registre d'arrencada mestre!
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		La taula de particions del primer disc dur no és compatible amb el Gestor d'arrencada.\nEl Gestor d’arrencada només funciona amb particions MBR d’IBM PC.
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Si us plau, seleccioneu el disc on voleu fer la instal·lació o desinstal·lació del Gestor d'arrencada.
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Després de 4 segons
@@ -49,21 +49,21 @@ Next	WizardView	Button	Següent
 Previous	WizardView	Button	Anterior
 Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Ha fallat la desinstal·lació del menú d'arrencada
 Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Format no compatible!
-Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	S'ha desat el registre de l'antic gestor d'arrencada
-Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Si us plau, especifiqueu una partició predeterminada i un temps d'espera. \nEl menú d'arrencada carregarà la partició predeterminada quan hagi passat el temps d'espera si no és que en seleccioneu una altra. També podeu fer que el menú d'arrencada s'esperi indefinidament abans de seleccionar una partició.\nPremeu la tecla ALT per inhabilitar el temps d'espera de l'arrencada.
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	S'ha desat el Registre d'arrencada mestre antic.
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Si us plau, especifiqueu una partició predeterminada i un temps d'espera. \nEl menú d'arrencada carregarà la partició predeterminada quan hagi passat el temps d'espera si no és que en seleccioneu una altra. També podeu fer que el menú d'arrencada s'esperi indefinidament abans de seleccionar una partició.\nMantingueu premuda la tecla ALT per inhabilitar el temps d'espera a l'arrencada.
 Partitions	PartitionsPage	Title	Particions
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Després de 2 segons
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	La taula de particions no és compatible
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		El Registre Mestre d'Arrencada del disc d'arrencada (%DISK) s'ha restaurat correctament des de %FILE.
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		El Registre d'arrencada mestre del disc d'arrencada (%DISK) s'ha restaurat correctament des de %FILE.
 Done	BootManagerController	Button	Fet
 BootManager	System name		Gestor d'arrencada
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Si us plau, indiqueu el fitxer des del qual voleu restaurar el Registre Mestre d'Arrencada (MBR). Aquest fitxer es va generar el primer cop que es va instal·lar el Gestor d'arrencada.
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Si us plau, indiqueu el fitxer des del qual voleu restaurar el Registre Mestre d'Arrencada (MBR). Aquest fitxer es va generar el primer cop que es va instal·lar el Gestor d'arrencada.
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Ara es restaurarà el Registre Mestre d'Arrencada (MBR) de %disk des de %file. Voleu continuar?
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Si us plau, indiqueu el fitxer des del qual voleu restaurar el Registre d'arrencada mestre (MBR). Aquest fitxer es va crear el primer cop que es va instal·lar el Gestor d'arrencada.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Si us plau, indiqueu el fitxer des del qual voleu restaurar el Registre d'arrencada mestre (MBR). Aquest fitxer es va crear el primer cop que es va instal·lar el Gestor d'arrencada.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Ara es restaurarà el Registre d'arrencada mestre (MBR) de %disk des de %file. Voleu continuar?
 Install	DrivesPage	Button	Instal·la
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Fitxer:
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Error en llegir la taula de particions.
 Back	BootManagerController	Button	Torna
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		El Gestor d'arrencada s'ha instal·lat correctament al sistema.
-The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		No s'ha pogut desar l'antic registre d'arrencada principal a %s. Podeu continuar la instal·lació, però no hi haurà manera de desinstal·lar el menú d’arrencada.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		No s'ha pogut desar el Registre d'arrencada mestre antic a %s. Podeu continuar la instal·lació, però no hi haurà manera de desinstal·lar el menú d’arrencada.
@@ -30,7 +30,7 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	การติ
 After one minute	DefaultPartitionPage		หลังจากหนึ่งนาที
 Select	FileSelectionPage	Button	เลือก
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB ไดรฟ์
-Restore MBR	BootManagerController	Button	กู้คืน MBR 
+Restore MBR	BootManagerController	Button	กู้คืน MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	ฮาร์ดไดรฟ์
 Drives	DrivesPage	Title	ไดรฟ์
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		ตรวจพบพาร์ติชันต่อไปนี้ โปรดทำเครื่องหมายในช่องถัดจากพาร์ติชั่นที่จะรวมไว้ในเมนูบู๊ต คุณยังสามารถตั้งชื่อพาร์ติชั่นได้ตามที่คุณต้องการให้ปรากฏในเมนูบู๊ต
@@ -63,7 +63,7 @@ Combining half marks	UnicodeBlocks		Mezzi segni combinabili
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Cirillico
 Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
 Block elements	UnicodeBlocks		Elementi di blocco
-Clear	CharacterWindow		Pulisci
+Clear	CharacterWindow		Rimuovi
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanese
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Simboli matematici vari - A
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Cirillico supplementare
@@ -194,7 +194,7 @@ CJK compatibility	UnicodeBlocks		Compatibilità CJK
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
-Copy as escaped byte string	CharacterView		Copia come stringa 'escaped byte'
+Copy as escaped byte string	CharacterView		Copia con carattere di escape
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Estensioni fonetiche - Supplemento
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Tessere del domino
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
@@ -3,106 +3,106 @@ Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		ตัวอักษรและตัว
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Basic Latin
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Cyrillic extended C
 View	CharacterWindow		ดู
-Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Cherokee supplement
-Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1 supplement
-Hebrew	UnicodeBlocks		Hebrew
-Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgian supplement
+Cherokee supplement	UnicodeBlocks		เชอโรกี เพิ่มเติม
+Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		ละติน-1 เพิ่มเติม
+Hebrew	UnicodeBlocks		ฮีบรู
+Georgian supplement	UnicodeBlocks		จอร์เจีย เพิ่มเติม
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		ตัวอักษรโทนดัดแปลง
-Old Hungarian	UnicodeBlocks		Old Hungarian
-Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
-Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Supplementary private use area A
+Old Hungarian	UnicodeBlocks		ฮังการี เก่า
+Khmer	UnicodeBlocks		เขมร
+Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		พื้นที่ใช้งานส่วนตัวเพิ่มเติม A
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
-Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latin extended additional
-Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabic presentation forms A
-Greek extended	UnicodeBlocks		Greek extended
+Latin extended additional	UnicodeBlocks		ละติน เพิ่มเติม
+Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		อาราบิก แบบฟอร์มการนำเสนอ A
+Greek extended	UnicodeBlocks		กรีก เพิ่มเติม
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Linear B ideograms
-Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
-Armenian	UnicodeBlocks		Armenian
+Devanagari	UnicodeBlocks		เทวนาครี
+Armenian	UnicodeBlocks		อาเมเนีย
 Glagotic	UnicodeBlocks		Glagotic
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		ตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์
 General punctuation	UnicodeBlocks		เครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		เทคนิคเบ็ดเตล็ด
 Vertical forms	UnicodeBlocks		รูปแบบแนวตั้ง
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol Chiki
-Arabic	UnicodeBlocks		Arabic
-Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Ethiopic extended
+Arabic	UnicodeBlocks		อาราบิก
+Ethiopic extended	UnicodeBlocks		เอธิโอเปีย ขยาย
 Arrows	UnicodeBlocks		ลูกศร
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Sutton SignWriting
 Font	CharacterWindow		ตัวอักษร
 Hatran	UnicodeBlocks		Hatran
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		ตัวเลือกชุดรูปแบบเพิ่มเติม
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
-Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiform 
-CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		CJK radicals supplement 
+Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiform
+CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		CJK radicals supplement
 Balinese	UnicodeBlocks		Balinese
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
 Specials	UnicodeBlocks		พิเศษ
 Ahom	UnicodeBlocks		Ahom
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		CJK compatibility ideographs
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		ส่วนขยายการออกเสียง
-Khmer symbols	UnicodeBlocks		Khmer symbols
+Khmer symbols	UnicodeBlocks		เขมร สัญลักษณ์
 Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanwa
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
 Syriac	UnicodeBlocks		Syriac
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK compatibility ideographs Supplement
 Musical symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ทางดนตรี
-Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangul syllables
+Hangul syllables	UnicodeBlocks		ฮังกุล พยางค์
 Coptic	UnicodeBlocks		Coptic
-Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
+Tai Le	UnicodeBlocks		ไทลื้อ
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mahjong tiles
 Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		ตัวอักษรปรับปรุงเว้นระยะ
-Aegean numbers	UnicodeBlocks		Aegean numbers
+Aegean numbers	UnicodeBlocks		อีเจียน ตัวเลข
 CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK strokes
 Old italic	UnicodeBlocks		Old italic
-Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Supplemental arrows B
+Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		ลูกศรเสริม B
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Cyrillic extended A
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
-Combining half marks	UnicodeBlocks		Combining half marks
+Combining half marks	UnicodeBlocks		รวมเครื่องหมายครึ่งหนึ่ง
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Cyrillic
-Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
+Katakana	UnicodeBlocks		คาตาคะนะ
 Block elements	UnicodeBlocks		รูปแบบบล็อค
 Clear	CharacterWindow		ใส
-Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanese
-Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Miscellaneous mathematical symbols A
-Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Cyrillic supplement
-Small form variants	UnicodeBlocks		Small form variants
-IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA extensions
+Sundanese	UnicodeBlocks		ซูดาน
+Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ด A
+Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Cyrillic เพิ่มเติม
+Small form variants	UnicodeBlocks		ชุดรูปแบบขนาดเล็ก
+IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA ขยาย
 Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogham
-Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Combining diacritical marks for symbols
+Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		การรวมเครื่องหมายกำกับการออกเสียงสำหรับสัญลักษณ์
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
-Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabic supplement 
-Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin extended C 
-Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo extended 
+Arabic supplement	UnicodeBlocks		อาราบิก เพิ่มเติม
+Latin extended C	UnicodeBlocks		ละติน ขยาย C
+Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo ขยาย
 Lycian	UnicodeBlocks		Lycian
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
-Ethiopic	UnicodeBlocks		Ethiopic
-Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
-Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Supplementary private use area B
+Ethiopic	UnicodeBlocks		เอธิโอเปีย
+Bengali	UnicodeBlocks		เบงกาลี
+Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		พื้นที่ใช้งานส่วนตัวเพิ่มเติม B
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension A
 Filter:	CharacterWindow		กรอง:
-Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul compatibility Jamo
+Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		ความเข้ากันได้ของฮังกุล Jamo
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		อักขระคำอธิบายเชิงอุดมคติ
-Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabic presentation forms B
-CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK compatibility forms
-Hiragana	UnicodeBlocks		Hiragana
-Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalog
+Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		รูปแบบการนำเสนออาราบิก B
+CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK รูปแบบความเข้ากันได้
+Hiragana	UnicodeBlocks		ฮิรากานะ
+Tagalog	UnicodeBlocks		ตากาล็อก
 Control pictures	UnicodeBlocks		ควบคุมภาพ
 Variation selectors	UnicodeBlocks		ตัวเลือกชุดรูปแบบ
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Linear B syllabary
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginese
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
-Code	CharacterWindow		Code
+Code	CharacterWindow		รหัส
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
-Sinhala	UnicodeBlocks		Sinhala
-Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Ancient Greek musical notation
+Sinhala	UnicodeBlocks		สิงหล
+Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		โน้ตดนตรีกรีกโบราณ
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Early Dynastic Cuneiform
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		รูปทรงเรขาคณิต
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์เหมือนอักษร
-Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
-Tamil	UnicodeBlocks		Tamil
+Hangul Jamo	UnicodeBlocks		ฮังกุล Jamo
+Tamil	UnicodeBlocks		ทมิฬ
 Currency symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์สกุลเงิน
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		การรวมเครื่องหมายกำกับเสียง
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		อักษรอียิปต์โบราณ
@@ -119,7 +119,7 @@ Tags	UnicodeBlocks		ติดป้าย
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		พยางค์ภาษาไซปรัส
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		การนับเลข
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอน
-Latin extended A	UnicodeBlocks		Latin extended A
+Latin extended A	UnicodeBlocks		ละติน ขยาย A
 Tangut components	UnicodeBlocks		ส่วนประกอบ Tangut
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ด
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
@@ -127,22 +127,22 @@ Optical character recognition	UnicodeBlocks		การจดจำอักข
 Old Persian	UnicodeBlocks		เปอร์เซียเก่า
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		การรวมเครื่องหมายกำกับเสียงเสริม
 Myanmar	UnicodeBlocks		พม่า
-Latin extended D	UnicodeBlocks		Latin extended D
+Latin extended D	UnicodeBlocks		ละติน ขยาย D
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ดนตรีไบเซนไทน์
 Oriya	UnicodeBlocks		โอริยา
 Tibetan	UnicodeBlocks		ทิเบต
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		ตัวเลขกรีกโบราณ
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi Radicals
-Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Cyrillic extended B
-Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Mongolian supplement
+Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Cyrillic ขยาย B
+Mongolian supplement	UnicodeBlocks		มองโกเลีย เพิ่มเติม
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์เสริมและรูปสัญลักษณ์
 Quit	CharacterWindow		ยกเลิก
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์โบราณ
 Newa	UnicodeBlocks		Newa
 Adlam	UnicodeBlocks		Adlam
 Braille patterns	UnicodeBlocks		รูปแบบอักษรเบรลล์
-New Tai Lue	UnicodeBlocks		New Tai Lue
+New Tai Lue	UnicodeBlocks		ไทลื้อ ใหม่
 Runic	UnicodeBlocks		Runic
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ด B
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		เลขคิวนิฟอร์มและเครื่องหมายวรรคตอน
@@ -180,7 +180,7 @@ Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		แบบครึ่งควา
 Lydian	UnicodeBlocks		Lydian
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		เสริมเอธิโอเปีย
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		เสริม Glagolitic
-CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		ส่วนขยาย E ของ CJK 
+CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		ส่วนขยาย E ของ CJK
 Latin extended B	UnicodeBlocks		ละตินขยาย B
 Box drawing	UnicodeBlocks		ภาพวาดกล่อง
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ตัวอักษรและตัวเลขทางคณิตศาสตร์
@@ -198,4 +198,4 @@ Copy as escaped byte string	CharacterView		คัดลอกเป็นสต
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		ส่วนเสริมแบบออกเสียง
 Domino tiles	UnicodeBlocks		แผ่นโดมิโน่
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
-Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		ส่วนขยายการออกเสียง Katakana
+Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		ส่วนขยายการออกเสียงคาตาคะนะ
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2593355250
 destination directory expected	CodyCam		s'espera un directori de destinació
-reply: '%s'\n	SftpClient		respón: '%s'\n
+reply: '%s'\n	SftpClient		resposta: %s\n
 JPEG image	CodyCam		Imatge JPEG
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		El servidor remot ha tancat la connexió.\n
 image file format expected	CodyCam		s'espera un format de fitxer d'imatge
@@ -19,14 +19,14 @@ invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		client de càrrega de vàlid: %ld
 Every 30 seconds	CodyCam		Cada 30 segons
 Cannot create a video window	CodyCam		No es pot crear una finestra de vídeo.
 Cannot register the video window	CodyCam		No es pot registrar la finestra de vídeo
-capture rate expected	CodyCam		taxa de captura prevista
+capture rate expected	CodyCam		S'esperava una freqüència de captura
 Quit	CodyCam		Surt
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		No es pot connectar l'origen del vídeo a la finestra del vídeo.
 read: %d\n	SftpClient		llegeix: %d\n
 Every 2 hours	CodyCam		Cada 2 hores
 Cannot get a time source	CodyCam		No es pot obtenir una font horària.
 Every 4 hours	CodyCam		Cada 4 hores
-cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
+cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: %s\n
 Closing the window	VideoConsumer.cpp		Es tanca la finestra
 Never	CodyCam		Mai
 Every 8 hours	CodyCam		Cada 8 hores
@@ -42,13 +42,13 @@ Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Error en establir el tipus
 Locking the window	VideoConsumer.cpp		Es bloca la finestra
 Cannot find an available video stream	CodyCam		No es pot trobar el flux de vídeo
 Upload…	VideoConsumer.cpp		Carrega...
-password expected	CodyCam		s'espera la contrasenya
+password expected	CodyCam		s'esperava la contrasenya
 PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		CONTRASENYA <suppressed>  (s'ha enviat la contrasenya real)\n
 SFTP	CodyCam		SFTP
 Output	CodyCam		Sortida
-server address expected	CodyCam		cal l'adreça del servidor
+server address expected	CodyCam		s'esperava l'adreça del servidor
 Cannot start the video window	CodyCam		No es pot iniciar la finestra de vídeo.
-reply: %d, %d\n	FtpClient		respon: %d, %d\n
+reply: %d, %d\n	FtpClient		resposta: %d, %d\n
 Cannot set the time source for the video window	CodyCam		No es pot establir la font horària per a la finestra de vídeo.
 Every 15 minutes	CodyCam		Cada 15 minuts
 Every 24 hours	CodyCam		Cada 24 hores
@@ -65,7 +65,7 @@ password	CodyCam		contrasenya
 Local	CodyCam		Local
 Stop video	CodyCam		Atura el vídeo
 Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Darrera Captura: 
-Rate:	CodyCam		Rati:
+Rate:	CodyCam		Freqüència:
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		No s'ha pogut trobar el directori sol·licitat al servidor.
 Cannot find the media roster	CodyCam		No es pot trobar la llista de mitjans.
 Type:	CodyCam		Tipus:
@@ -76,7 +76,7 @@ Login:	CodyCam		Entrada:
 File	CodyCam		Fitxer
 read: %ld\n	SftpClient		llegeix: %ld\n
 Every hour	CodyCam		Cada hora
-login ID expected	CodyCam		Cal un identificador d'usuari
+login ID expected	CodyCam		s'esperava un identificador d'entrada
 Video settings	CodyCam		Paràmetres de vídeo
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		No es pot trobar una connexió a la finestra de vídeo disponible
 FTP	CodyCam		FTP
@@ -83,6 +83,6 @@ FTP	CodyCam		FTP
 Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Ошибка при создании файла
 Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Не найден источник видеосигнала.\nПожалуйста, подключите вебкамеру.
 Logging in…	VideoConsumer.cpp		Авторизация…
-CodyCam	System name		Вебкамера
+CodyCam	System name		Веб-камера
 Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Ошибка при записи файла
 Capture controls	CodyCam		Настройки захвата
@@ -10,7 +10,7 @@ Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Edita-ho al Rastrejador...
 Recent documents:	PreferencesWindow		Documents recents:
 Recent applications	DeskbarMenu		Aplicacions usades recentment
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplicacions
-Find…	DeskbarMenu		Cerca...
+Find…	DeskbarMenu		Troba...
 Show clock	Tray		Mostra el rellotge
 Window	PreferencesWindow		Finestra
 Defaults	PreferencesWindow		Predeterminats
@@ -18,7 +18,7 @@ Menu	PreferencesWindow		Menú
 Recent documents	DeskbarMenu		Documents recents
 Auto-hide	PreferencesWindow		Amaga-ho automàticament
 Always on top	PreferencesWindow		Sempre en primer pla
-<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<La carpeta de la Barra de l'Escriptori és buïda>
+<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<La carpeta de la Barra d'escriptori és buida>
 Show all	WindowMenu		Mostra-ho tot
 No windows	WindowMenu		Sense finestres
 Deskbar	System name		Barra d'escriptori
@@ -34,7 +34,7 @@ Revert	PreferencesWindow		Eski haline döndür
 Small	PreferencesWindow		Küçük
 Recent applications:	PreferencesWindow		Son kullanılan uygulamalar:
 Shutdown…	DeskbarMenu		Bilgisayarı kapat…
-Tracker always first	PreferencesWindow		İzleyici her zaman önde
+Tracker always first	PreferencesWindow		İzleyici her zaman ilk sırada
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Tercihler
 Recent folders	DeskbarMenu		Son kullanılan klasörler
 About this system	DeskbarMenu		Bu sistem hakkında
@@ -23,7 +23,7 @@ tanh	CalcView		tanh
 cosh	CalcView		cosh
 ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		Compacte
-Calculating	CalcView		Calculant
+Calculating	CalcView		Es calcula
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Habilita la tecla de bloqueig numèric a l'inici.
 4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		Científic
@@ -41,7 +41,7 @@ exp	CalcView		exp
 atan	CalcView		atan
 9	CalcView		9
 .	CalcView		.
-DeskCalc	System name		Calculadora de l'Escriptori
+DeskCalc	System name		Calculadora de l'escriptori
 Degrees	CalcView		Graus
 7	CalcView		7
 !	CalcView		!
@@ -15,7 +15,7 @@ Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		Informació de classe:\t\t\t\t: %cl
 Mass storage controller	Device		Controlador d'emmagatzematge massiu
 Connection	DevicesView		Connexió
 Printer	DeviceSCSI		Impressora
-ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		Espai de noms ACPI del Processador '%2'
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		Espai de noms de processador ACPI "%2'"
 SCSI Information	DeviceSCSI		Informació de SCSI
 Manufacturer	Device		Fabricant
 Device name:	Device		Nom del dispositiu:
@@ -23,7 +23,7 @@ Scanner	DeviceSCSI		Escànner
 Memory controller	Device		Controlador de la memòria
 Unknown device	DevicesView		El dispositiu és desconegut
 Unknown	DevicePCI		Desconegut
-ACPI node '%1'	DeviceACPI		Node '%1' ACPI
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		Node d'ACPI %1
 Optical Drive	DeviceSCSI		Unitat òptica
 Name	PropertyList		Nom
 Manufacturer	DeviceSCSI		Fabricant
@@ -40,7 +40,7 @@ PCI Information	DevicePCI		Informació PCI
 Tape Drive	DeviceSCSI		Unitat de cinta
 Changer	DeviceSCSI		Canviador
 Serial bus controller	Device		Controlador del bus sèrie
-Refresh devices	DevicesView		Refresca la llista dels dispositius
+Refresh devices	DevicesView		Actualitza la llista de dispositius
 Category	DevicesView		Categoria
 RBC	DeviceSCSI		RBC
 None	Device		Cap
@@ -56,10 +56,10 @@ Display controller	Device		Controlador de la pantalla
 Basic information	DevicesView		Informació bàsica
 ACPI Button '%1'	DeviceACPI		Botó d'ACPI %1
 Bus	DevicesView		Bus
-ACPI <unknown>	DeviceACPI		ACPI <unknown>
+ACPI <unknown>	DeviceACPI		ACPI <desconegut>
 Device name	DevicePCI		Nom del dispositiu
 Disk Drive	DeviceSCSI		Unitat de disc
-Other	DeviceSCSI		Altre
+Other	DeviceSCSI		Altres
 Report compatibility	DevicesView		Informe de compatibilitat
 Computer	Device		Ordinador
 PCI bus	Device		Bus PCI
@@ -20,7 +20,7 @@ SCSI Information	DeviceSCSI		SCSI 情報
 Manufacturer	Device		製造元
 Device name:	Device		デバイス名:
 Scanner	DeviceSCSI		スキャナー
-Memory controller	Device		メモリーコントローラー
+Memory controller	Device		メモリコントローラー
 Unknown device	DevicesView		不明なデバイス
 Unknown	DevicePCI		不明
 ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI ノード '%1'
@@ -11,11 +11,11 @@ ACPI Information	DeviceACPI		ข้อมูล ACPI
 Detailed	DevicesView		รายละเอียด
 Computer	DevicesView		คอมพิวเตอร์
 Communications	DeviceSCSI		การสื่อสาร
-Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		ข้อมูลคลาส:\t\t\t\t: %classInfo%
 Mass storage controller	Device		อุปกรณ์เก็บข้อมูลขนาดใหญ่
 Connection	DevicesView		การเชื่อมต่อ
 Printer	DeviceSCSI		เครื่องพิมพ์
-ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI Processor Namespace '%2'
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI พื้นที่ชื่อโปรเซสเซอร์ '%2'
 SCSI Information	DeviceSCSI		ข้อมูล SCSI
 Manufacturer	Device		ผู้ผลิต
 Device name:	Device		ชื่ออุปกรณ์:
@@ -27,10 +27,10 @@ ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI node '%1'
 Optical Drive	DeviceSCSI		ออปติคัลไดรฟ์
 Name	PropertyList		ชื่อ
 Manufacturer	DeviceSCSI		ผู้ผลิต
-Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		ชื่ออุปกรณ์\t\t\t\t: %Name%\nผู้ผลิต\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%
-Device name	Device		ชื่อปอุปกรณ์
+Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		ชื่ออุปกรณ์\t\t\t\t: %Name%\nผู้ผลิต\t\t\t: %Manufacturer%\nไดรเวอร์ใช้งาน\t\t\t\t: %DriverUsed%\nอุปกรณ์ พาธ\t: %DevicePaths%
+Device name	Device		ชื่ออุปกรณ์
 Satellite communications controller	Device		ตัวควบคุมการสื่อสารผ่านดาวเทียม
-Device class	DeviceSCSI		Device class
+Device class	DeviceSCSI		คลาสอุปกรณ์
 Device	Device		อุปกรณ์
 Input device controller	Device		ตัวควบคุมอุปกรณ์อินพุต
 PCI bus	DevicesView		PCI bus
@@ -63,8 +63,8 @@ Other	DeviceSCSI		อื่นๆ
 Report compatibility	DevicesView		รายงานความเข้ากันได้
 Computer	Device		คอมพิวเตอร์
 PCI bus	Device		PCI bus
-Enclosure	DeviceSCSI		Enclosure
-Order by:	DevicesView		Order by:
+Enclosure	DeviceSCSI		ปิด
+Order by:	DevicesView		สั่งโดย:
 ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACPI Thermal Zone
 Intelligent controller	Device		ตัวควบคุมอัจฉริยะ
 Multimedia controller	Device		ตัวควบคุมมัลติมีเดีย
@@ -73,7 +73,7 @@ ISA bus	Device		ISA bus
 ISA bus	DevicesView		ISA bus
 Processor	DeviceSCSI		หน่วยประมวลผล
 Manufacturer:	Device		ผู้ผลิต:
-Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceACPI		Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceACPI		ข้อมูลคลาส:\t\t\t\t: %classInfo%
 Bridge	Device		Bridge
 Worm	DeviceSCSI		Worm
 CD-ROM	DeviceSCSI		CD-ROM
@@ -15,11 +15,11 @@ Text	TypeEditors	This is the type of editor	Text
 File offset: 	ProbeView		Desplaçament del fitxer: 
 Add	ProbeView		Afegeix
 64 bit signed value:	TypeEditors		Valor de 64 bits amb signe:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Segur que voleu suprimir l'atribut \"%s\" del fitxer \"%s\"?\n\nNo es pot desfer aquesta acció.
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Segur que voleu suprimir l'atribut \"%s\" del fitxer \"%s\"?\n\nAquesta acció no es pot desfer.
 No type editor available	AttributeWindow		No hi ha cap editor de tipus de lletra disponible
 Print…	ProbeView		Imprimeix...
 New…	FileWindow		Nou...
-what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	què: '%.4s\n\n
+what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	què: %.4s\n\n
 OK	DiskProbe		D'acord
 DiskProbe	System name		Provador del disc
 Back	ProbeView		Torna
@@ -107,12 +107,12 @@ Select all	ProbeView		Selecciona-ho tot
 OK	ProbeView		D'acord
 Previous	ProbeView		Anterior
 Selection	ProbeView		Selecció
-Find	FindWindow		Cerca
+Find	FindWindow		Troba
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		Valor de 8 bits sense signe:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nadiu)
 Attribute: 	ProbeView		Atribut: 
 Block	ProbeView		Bloc
-Find again	ProbeView		Cerca de nou
+Find again	ProbeView		Repeteix la cerca
 View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Visualitza
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	No s'ha pogut llegir la imatge
 DiskProbe request	ProbeView		Sol·licitud del Sondeig de discs
@@ -125,7 +125,7 @@ Edit	ProbeView		Edita
 String editor	TypeEditors		Editor de cadenes
 Boolean editor	TypeEditors		Editor de boleans
 Device offset: 	ProbeView		Desplaçament del dispositiu: 
-Find…	ProbeView		Cerca...
+Find…	ProbeView		Troba...
 8 bit palette	TypeEditors		paleta de 8 bits
 Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimal
 Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Mostra les imatges
@@ -19,14 +19,14 @@ Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou c
 No type editor available	AttributeWindow		ไม่มีเครื่องมือแก้ไขประเภท
 Print…	ProbeView		พิมพ์
 New…	FileWindow		ใหม่
-what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	what: '%.4s'\n\n
+what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	อะไร: '%.4s'\n\n
 OK	DiskProbe		ตกลง
 DiskProbe	System name		DiskProbe
 Back	ProbeView		ย้อน
 Device: 	ProbeView		อุปกรณ์
 Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	เบส
 Open file…	FileWindow		เปิดไฟล์
-32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bit unsigned pointer:
+32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bit ตัวชี้ที่ไม่ได้ลงชื่อ:
 DiskProbe request	DiskProbe		ร้องขอ DiskProbe
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		การเขียนไฟล์ล้มเหลว:\n%s\n\nการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะหายไปเมื่อคุณออกจาก
@@ -50,7 +50,7 @@ Type editor not supported	ProbeView		ชนิดของตัวแก้ไ
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
 Copy	ProbeView		คัดลอก
 Redo	ProbeView		ทำซ้ำ
-Floating-point value:	TypeEditors		Floating-point value:
+Floating-point value:	TypeEditors		ค่าทศนิยม:
 Cancel	AttributeWindow		ยกเลิก
 16 bit signed value:	TypeEditors		16 bit signed value:
 DiskProbe request	AttributeWindow		ร้องขอ DiskProbe
@@ -71,7 +71,7 @@ Mode:	FindWindow		โหมด:
 32 bit size or status:	TypeEditors		ขนาด หรือ สถานะ 32 บิท
 of 	ProbeView		ของ
 Contents:	TypeEditors		เนื้อหา:
-Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้  \"%s\": %s\n
+Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้ \"%s\": %s\n
 Probe file…	OpenWindow		พิสูจน์ไฟล์
 Block: 	ProbeView		บล็อก:
 Bookmarks	ProbeView		ที่คั่น
@@ -94,7 +94,7 @@ Grayscale	TypeEditors		โทนสีเทา
 Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Native: %Ld (0x%0*Lx)
 Device	ProbeView		อุปกรณ์
 Close	AttributeWindow		ปิด
-Type editor	AttributeWindow		Type editor
+Type editor	AttributeWindow		ตัวแก้ไขชนิด
 Save	ProbeView		บันทึก
 of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	of 0x0
 Attribute type: 	ProbeView		ชนิดคุณสมบัติ:
@@ -11,7 +11,7 @@ Path	Info Window		Camí
 Scan	Status View		Escaneja
 Rescan	Status View		Torna a escanejar
 file unavailable	Status View		el fitxer no està disponible
-Get info	Pie View		Obté la informació
+Get info	Pie View		Obtén la informació
 DiskUsage	System name		Ús del disc
 Created	Info Window		Creat
 Modified	Info Window		Modificat
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	thai	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2951688400
-%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}
+%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		%size% in {0, plural, one{# file} อื่นๆ{# files}}
 Scanning %refName%	Scanner		ค้นหา %refName%
 %d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d files
 Size	Info Window		ขนาด
@@ -18,6 +18,6 @@ Modified	Info Window		ปรับแต่ง
 Abort	Status View		ยกเลิก
 Open with	Pie View		เปิดด้วย
 Open	Pie View		เปิด
-{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# file} other{# files}}
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# file} อื่นๆ{# files}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
-Free on %refName%	Scanner		Free on %refName%
+Free on %refName%	Scanner		อิสระบน %refName%
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1934767996
-Could not unmount partition %s.	MainWindow		No s'ha pogut muntar la partició %s.
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		No s'ha pogut desmuntar la partició %s.
 Mount all	MainWindow		Munta-ho tot
 Disk	MainWindow		Disc
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu escriure tots els canvis al disc ara?\n\nSi ho feu, es perdran irrecuperablement totes les dades de la partició seleccionada!
@@ -13,15 +13,15 @@ Removable	PartitionList		Extraïble
 Block size	PartitionList		Mida de bloc
 The panel experienced a problem!	MainWindow		El plafó ha tingut un problema!
 Device	DiskView		Dispositiu
-Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Segur que voleu formatar la partició ampliada d'Intel? Si continueu, se sobreescriurà  qualsevol subpartició que contingui. Se us demanarà de nou abans d'escriure canvis al disc.
+Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Segur que voleu formatar la partició ampliada d'Intel? Si continueu, se sobreescriurà qualsevol subpartició que contingui. Se us preguntarà un cop més abans d'escriure els canvis al disc.
 Unmount	MainWindow		Desmunta
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		No s'ha pogut formatar la partició %s!\n
 Partition size	CreateParametersPanel		Mida de la partició
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Ha fallat validar els paràmetres indicats.
-The partition %s is currently mounted.	MainWindow		La partició %s està muntada en aquest moment.
+The partition %s is currently mounted.	MainWindow		La partició %s ara està muntada.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Segur que voleu formatar la partició \"%s\"? Se us preguntarà un cop més abans d'escriure els canvis al disc.
 DriveSetup	System name		Gestor de discs
-Mounted at	PartitionList		Muntat a
+Mounted at	PartitionList		Muntada a
 Create…	MainWindow		Nova...
 Write changes	MainWindow		Escriu els canvis
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		No s'ha pogut iniciar la partició %s. (No s'han desat els canvis al disc.)
@@ -42,19 +42,19 @@ Format	InitializeParametersPanel		Format
 Could not unmount partition	MainWindow		No s'ha pogut desmuntar la partició.
 Create	CreateParametersPanel		Crea
 File system	PartitionList		Sistema de fitxers
-The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		La partició triada no conté un sistema de particions.
+The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		La partició seleccionada no conté un sistema de particions.
 End: %s	Support		Final: %s
 Partition type	PartitionList		Tipus de partició
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		No s'ha pogut trobar la partició seleccionada per l'identificador.
-The currently selected partition is not empty.	MainWindow		La partició triada no està buida.
-Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Segur que voleu formatar un disc en cru? (La majoria de persones primer inicialitzen el disc amb un sistema de particions.) Se us demanarà de nou abans d'escriure canvis al disc.
+The currently selected partition is not empty.	MainWindow		La partició seleccionada no és buida.
+Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Segur que voleu formatar un disc en cru? (La majoria de persones primer inicien el disc amb un sistema de particions.) Se us preguntarà un cop més abans d'escriure els canvis al disc.
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Esborra (no implementat)
-The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partició seleccionada ara no té una partició principal.
+The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partició seleccionada actualment no té una partició superior.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Ha fallat validar els paràmetres d'iniciació indicats.
 Shared	PartitionList		Compartida
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
 BitLocker encrypted	Encryption utils		Encriptat amb BitLocker
-You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Cal que trieu una partició de la llista.
+You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Cal que seleccioneu una partició de la llista.
 Offset: %s	Support		Desplaçament: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		Encriptat amb SafeBoot
 Volume name	PartitionList		Nom del volum
@@ -65,22 +65,22 @@ LUKS encrypted	Encryption utils		Encriptat amb LUKS
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu escriure tots els canvis al disc ara?\n\nSi ho feu, es perdran irrecuperablement totes les dades de la partició %s!
 Cancel	AbstractParametersPanel		Cancel·la
 Format	MainWindow		Formata
-<empty or unknown>	DiskView		<empty or unknown>
+<empty or unknown>	DiskView		<buit o desconegut>
 OK	MainWindow		D'acord
 Open with DiskProbe	MainWindow		Obre amb DiskProbe
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		No s'ha pogut suprimir la partició seleccionada.
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Segur que voleu iniciar el disc seleccionat? Se'n perdran totes les dades. Se us preguntarà un cop més abans d'escriure els canvis al disc.\n
-There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Hi hagut un error en preparar el disc per les modificacions.
+There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Hi ha hagut un error en preparar el disc per a les modificacions.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		El disc s'ha iniciat correctament.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Cal forçar el desmuntatge?\n\nNota: si hi ha alguna aplicació escrivint al volum, desmuntar-lo ara podria comportar una pèrdua de dades.\n
 Cancel	MainWindow		Cancel·la
 Free space	PartitionList		Espai lliure
 Queries	PartitionList		Consultes
-Force unmount	MainWindow		Força el desmuntatge
+Force unmount	MainWindow		Força'n el desmuntatge
 Partition	MainWindow		Partició
 Change parameters	MainWindow		Canvia els paràmetres
 Rescan	MainWindow		Torna a explorar
-There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Hi hagut un error en llegir informació de la partició.
+There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Hi ha hagut un error en obtenir la fila de particions.
 Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Ha fallat iniciar el disc %s!\n
 Disk system \"%s\" not found!	MainWindow		No s'ha trobat el disc de sistema \"%s\"!
 Delete	MainWindow		Suprimeix
@@ -91,16 +91,16 @@ Cannot delete the selected partition.	MainWindow		No es pot suprimir la partici
 Continue	MainWindow		Continua
 Could not mount partition %s.	MainWindow		No s'ha pogut muntar la partició %s.
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Segur que voleu formatar la partició? Se us preguntarà un cop més abans d'escriure els canvis al disc.
-<empty or unknown>	PartitionList		<empty or unknown>
-The selected disk is read-only.	MainWindow		El disc triat és només de lectura.
-The partition %s is already unmounted.	MainWindow		La partició %s ja està muntada.
+<empty or unknown>	PartitionList		<buit o desconegut>
+The selected disk is read-only.	MainWindow		El disc seleccionat és només de lectura.
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		La partició %s ja està desmuntada.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Segur que voleu canviar els paràmetres de la partició seleccionada?\n\nEls altres sistemes operatius podrien no reconèixer més la partició!
 Boot	PartitionList		Arrencada
 OK	AbstractParametersPanel		D'acord
 Virtual	PartitionList		Virtual
 Virtual	DiskView		Virtual
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu escriure el canvis al disc ara?\n\nSi ho feu, es perdran irrecuperablement totes les dades del disc seleccionat!
-Select a partition from the list below.	DiskView		Seleccioneu una partició de la llista d'aquí sota.
+Select a partition from the list below.	DiskView		Seleccioneu una partició de la llista següent.
 Active	PartitionList		Activa
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu suprimir la partició seleccionada?\n\nSi ho feu, es perdran irrecuperablement totes les dades de la partició!
 Failed to format the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ha fallat formatar la partició. No s'ha escrit cap canvi al disc.
@@ -48,15 +48,15 @@ Partition type	PartitionList		ประเภทพาร์ติชัน
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		ไม่พบพาร์ติชันที่เลือกตาม ID
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		พาร์ติชันที่เลือกในปัจจุบันไม่ว่าง
 Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจัดรูปแบบดิสก์ดิบ (คนส่วนใหญ่เตรียมใช้งานดิสก์ด้วยระบบการแบ่งพาร์ติชันก่อน) คุณจะถูกถามอีกครั้งก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะถูกเขียนลงดิสก์
-Wipe (not implemented)	MainWindow		ลบ  (ไม่ได้ใช้งาน)
+Wipe (not implemented)	MainWindow		ลบ (ไม่ได้ใช้งาน)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		พาร์ติชันที่เลือกในปัจจุบันไม่มีพาร์ติชันหลัก
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		การตรวจสอบความถูกต้องของพารามิเตอร์การกำหนดค่าเริ่มต้นล้มเหลว
 Shared	PartitionList		แบ่งปัน
-MIMEs	PartitionList		 MIMEs
+MIMEs	PartitionList		MIMEs
 BitLocker encrypted	Encryption utils		เข้ารหัส BitLocker
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		คุณต้องเลือกรายการพาร์ติชันจากรายการ
 Offset: %s	Support		Offset: %s
-SafeBoot encrypted	Encryption utils		เข้ารหัส SafeBoot 
+SafeBoot encrypted	Encryption utils		เข้ารหัส SafeBoot
 Volume name	PartitionList		ตั้งค่าชื่อ
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเขียนการเปลี่ยนแปลงกลับสู่ดิสก์ตอนนี้ \n\nข้อมูลทั้งหมดในพาร์ติชั่นจะหายไปอย่างถาวรหากคุณทำเช่นนั้น!
 Change	ChangeParametersPanel		เปลี่ยน
@@ -67,7 +67,7 @@ Cancel	AbstractParametersPanel		ยกเลิก
 Format	MainWindow		Format
 <empty or unknown>	DiskView		<empty or unknown>
 OK	MainWindow		ตกลง
-Open with DiskProbe	MainWindow		เปิดด้วย  DiskProbe
+Open with DiskProbe	MainWindow		เปิดด้วย DiskProbe
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		ไม่สามารถลบพาร์ติชันที่เลือก
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเริ่มต้นดิสก์ที่เลือก ข้อมูลทั้งหมดจะสูญหาย คุณจะถูกถามอีกครั้งก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะถูกเขียนไปยังดิสก์ \n
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		มีข้อผิดพลาดในการเตรียมดิสก์สำหรับการแก้ไข
@@ -95,7 +95,7 @@ Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before ch
 The selected disk is read-only.	MainWindow		ดิสก์ที่เลือกเป็นแบบอ่านอย่างเดียว
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		พาร์ติชัน %s ถูกถอนออกแล้ว
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนพารามิเตอร์ของพาร์ติชั่นที่เลือก? \n\nพาร์ติชั่นอาจไม่ได้รับการรองรับจากระบบปฏิบัติการอื่นอีกต่อไป!
-Boot	PartitionList		Boot 
+Boot	PartitionList		Boot
 OK	AbstractParametersPanel		ตกลง
 Virtual	PartitionList		เสมือน
 Virtual	DiskView		เสมือน
@@ -9,7 +9,7 @@ The destination is read only.	ExpanderWindow		La destinació és només de lectu
 Expander: Open	ExpanderWindow		Expandidora: obre
 is not supported	ExpanderWindow		 no s'admet.
 Expander settings	ExpanderPreferences		Paràmetres de l'expandidora
-Select current	DirectoryFilePanel		Tria l'actual
+Select current	DirectoryFilePanel		Selecciona l'actual
 Source	ExpanderWindow		Origen
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Error en expandir l'arxiu.
 Hide contents	ExpanderWindow		Amaga els continguts
@@ -17,17 +17,17 @@ Cancel	ExpanderWindow		Cancel·la
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Expandeix automàticament els fitxers.
 Continue	ExpanderWindow		Segueix
 Destination folder	ExpanderPreferences		Carpeta de destinació
-Other	ExpanderPreferences		Altre
+Other	ExpanderPreferences		Altres
 Cancel	ExpanderPreferences		Cancel·la
 Expansion	ExpanderPreferences		Descompressió
-Select	DirectoryFilePanel		Seleccioneu
+Select	DirectoryFilePanel		Selecciona
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		La carpeta s'ha mogut, se n'ha canviat de nom o no és compatible.
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		La carpeta de destinació no existeix. Voleu crear-la?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		El mateix directori que el fitxer d'origen (arxiu)
 Settings	ExpanderMenu		Paràmetres
 Settings…	ExpanderMenu		Paràmetres…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expandidora: trieu la destinació
-Select	ExpanderPreferences		Seleccioneu
+Select	ExpanderPreferences		Selecciona
 Show contents	ExpanderWindow		Mostra el contingut
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Mostra automàticament la llista de continguts
 OK	ExpanderPreferences		D'acord
@@ -6,9 +6,9 @@ Set destination…	ExpanderMenu		Hedef belirle…
 Use:	ExpanderPreferences		Şunu kullan:
 File expanded	ExpanderWindow		Dosya genişletildi
 The destination is read only.	ExpanderWindow		Hedef saltokunur.
-Expander: Open	ExpanderWindow		Genişletici: Aç
+Expander: Open	ExpanderWindow		Paketaçar: Aç
 is not supported	ExpanderWindow		 desteklenmiyor
-Expander settings	ExpanderPreferences		Genişletici Ayarları
+Expander settings	ExpanderPreferences		Paketaçar Ayarları
 Select current	DirectoryFilePanel		Olanı seç
 Source	ExpanderWindow		Kaynak
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Arşiv genişletilirken hata
@@ -26,7 +26,7 @@ Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		H
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Kaynak (arşiv) dosya ile aynı dizin
 Settings	ExpanderMenu		Ayarlar
 Settings…	ExpanderMenu		Ayarlar…
-Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Genişletici: Hedef seç
+Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Paketaçar: Hedef seç
 Select	ExpanderPreferences		Seç
 Show contents	ExpanderWindow		İçeriği göster
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		İçerik listesini kendiliğinden göster
@@ -39,7 +39,7 @@ Create	ExpanderWindow		Oluştur
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Dosya mevcut değil
 Stop	ExpanderMenu		Durdur
 File	ExpanderMenu		Dosya
-Expander	System name		Genişletici
+Expander	System name		Paketaçar
 Expand	ExpanderWindow		Genişlet
 Close	ExpanderMenu		Kapat
 The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Hedef bir klasör değil.
@@ -30,7 +30,7 @@ Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Tailandès (TIS-820.2538)
 Colemak	KeymapNames		Colemak
 Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (programador)
 Russian (Mac)	KeymapNames		Rus (Mac)
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Gràcies per provar el Haiku! Esperem que us agradi!\n\nPodeu triar la llengua i la disposició del teclat preferides a la llista de l'esquerra. S'usaran immediatament. Més endavant les podeu canviar fàcilment, quan vulgueu, als paràmetres de l'escriptori.\n\nVoleu executar l'instal·lador o continuar i arrencar l'escriptori?\n
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Gràcies per provar el Haiku! Esperem que us agradi!\n\nPodeu triar la llengua i la disposició del teclat preferides a la llista de l'esquerra. S'usaran immediatament. Més endavant les podeu canviar fàcilment, i al vol, als paràmetres de l'escriptori.\n\nVoleu executar l'instal·lador o continuar i arrencar l'escriptori?\n
 German (Mac)	KeymapNames		Alemany (Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		Àrab (102)
 Belarusian (Latin)	KeymapNames		Bielorús (llatí)
@@ -63,7 +63,7 @@ Belgian (comma)	KeymapNames		Belga (coma)
 Custom	BootPromptWindow		Personalitzat
 Norwegian	KeymapNames		Noruec
 Danish	KeymapNames		Danès
-Boot to Desktop	BootPromptWindow		Arrenca a l'Escriptori
+Boot to Desktop	BootPromptWindow		Arrenca a l'escriptori
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Búlgar (fonètic)
 Canadian-French	KeymapNames		Francès canadenc
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Benvingut/da al Haiku!
@@ -1,8 +1,80 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2649051796
+1	danish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2670843542
+Japanese	KeymapNames		Japansk
+US	KeymapNames		USA
+Esperanto	KeymapNames		Esperanto
+Belarusian	KeymapNames		Hviderussisk
+Brazilian	KeymapNames		Brasiliansk
+Dvorak	KeymapNames		Dvorak
+Polish	KeymapNames		Polsk
+Latin-American	KeymapNames		Latinamerikansk
+Ukrainian	KeymapNames		Ukrainsk
+Russian (Yawert)	KeymapNames		Russisk (Yawert)
+United-Kingdom	KeymapNames		Storbritannien
+Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serbisk (kyrillisk)
+Turkish (Type-F)	KeymapNames		Tyrkisk (Type-F)
+Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgarsk (kyrillisk)
+Belgian (point)	KeymapNames		Belgisk (point)
+Finnish	KeymapNames		Finsk
+Swedish	KeymapNames		Svensk
+Svorak	KeymapNames		Svorak
+German	KeymapNames		Tysk
+Swiss-German	KeymapNames		Tysk (schweiz)
 Keymap	BootPromptWindow		Tastaturlayout
+Spanish (Dvorak)	KeymapNames		Spansk (Dvorak)
+US-International	KeymapNames		USA-internationalt
+Czech	KeymapNames		Tjekkisk
+Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Tyrkisk (Type-Q)
+Slovak	KeymapNames		Slovakisk
+Russian (Udmurt, Komi, Mari)	KeymapNames		Russisk (Udmurt, Komi, Mari)
+Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Thai (TIS-820.2538)
+Colemak	KeymapNames		Colemak
+Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (programmørens)
+Russian (Mac)	KeymapNames		Russisk (Mac)
 Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Tak for du prøver Haiku! Vi håber du kan lide det!\n\nDu kan vælge dit foretrukne sprog og tastaturlayout i listen til venstre som tages i brug med det samme. Du kan let ændre begge indstillinger fra skrivebordet senere.\n\nVil du køre installationsprogrammet eller fortsætte starten af skrivebordet?\n
+German (Mac)	KeymapNames		Tysk (Mac)
+Arabic (102)	KeymapNames		Arabisk (102)
+Belarusian (Latin)	KeymapNames		Hviderussisk (Latin)
+Belarusian (Mac)	KeymapNames		Hviderussisk (Mac)
+Hebrew	KeymapNames		Hebraisk
+Greek	KeymapNames		Græsk
+Croatian	KeymapNames		Kroatisk
 Run Installer	BootPromptWindow		Kør installationsprogrammet
+Faeroese	KeymapNames		Færøsk
+Polish (Typewriter)	KeymapNames		Polsk (skrivemaskine)
+French (Mac)	KeymapNames		Fransk (Mac)
+Spanish	KeymapNames		Spansk
+Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ukrainsk (Mac)
+Estonian	KeymapNames		Estonisk
+French (Bépo)	KeymapNames		Fransk (Bépo)
+Serbian (Latin)	KeymapNames		Serbisk (Latin)
+Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russisk (skrivemaskine)
+French	KeymapNames		Fransk
+Italian	KeymapNames		Italiensk
+Portuguese	KeymapNames		Portugesisk
+Swiss-French	KeymapNames		Fransk (schweiz)
+Slovene	KeymapNames		Slovensk
+Lithuanian	KeymapNames		Litauisk
+French (NF Z71-300)	KeymapNames		Fransk (NF Z71-300)
+ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
+Kazakh	KeymapNames		Kasakhisk
 Language	BootPromptWindow		Sprog
+Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Litauisk (standard)
+Belgian (comma)	KeymapNames		Belgisk (komma)
 Custom	BootPromptWindow		Tilpasset
+Norwegian	KeymapNames		Norsk
+Danish	KeymapNames		Dansk
 Boot to Desktop	BootPromptWindow		Start skrivebordet
+Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgarsk (fonetisk)
+Canadian-French	KeymapNames		Fransk (canadisk)
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Velkommen til Haiku!
+Russian	KeymapNames		Russisk
+Hungarian	KeymapNames		Ungarsk
+Irish	KeymapNames		Irsk
+Romanian	KeymapNames		Rumænsk
+Macedonian	KeymapNames		Makedonsk
+Czech (Mac)	KeymapNames		Tjekkisk (Mac)
+Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasiliansk (ABNT2)
+Albanian	KeymapNames		Albansk
+Dutch	KeymapNames		Nederlandsk
+Friulian	KeymapNames		Friulisk
+Icelandic	KeymapNames		Islandsk
@@ -34,7 +34,7 @@ Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your p
 German (Mac)	KeymapNames		เยอรมัน (Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		อาราบิก (102)
 Belarusian (Latin)	KeymapNames		เบลารุส (ละติน)
-Belarusian (Mac)	KeymapNames		เบลารุส  (Mac)
+Belarusian (Mac)	KeymapNames		เบลารุส (Mac)
 Hebrew	KeymapNames		ฮิบบรู
 Greek	KeymapNames		กรีก
 Croatian	KeymapNames		โครเอเชีย
@@ -5,11 +5,11 @@ Rotation: %d	ControlView		Rotazione: %d
 Shear: %d	ControlView		Inclinazione: %d
 Spacing: %d	ControlView		Spaziatura: %d
 Cycle fonts	ControlView		Cambia i caratteri a rotazione
-Font:	ControlView		Carattere:
+Font:	ControlView		Tipo di carattere:
 Drawing mode:	ControlView		Modalità di disegno:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Controlli
-FontDemo	System name		FontDemo
+FontDemo	System name		Demo Caratteri
 Outline: %d	ControlView		Contorno: %d
 Text:	ControlView		Testo:
 Antialiased text	ControlView		Testo con anti-aliasing
@@ -6,7 +6,7 @@ Lower left	TeapotWindow		ล่างซ้าย
 White	TeapotWindow		ขาว
 Yellow	TeapotWindow		เหลือง
 Blue	TeapotWindow		น้ำเงิน
-Gouraud shading	TeapotWindow		การระบายวัตถุ 3 มิติ 
+Gouraud shading	TeapotWindow		การระบายวัตถุ 3 มิติ
 Quit	TeapotWindow		ออก
 Filled polygons	TeapotWindow		รูปหลายเลี่ยม
 Settings	TeapotWindow		ตั้งค่า
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Error d'actualització del repositori
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Hi ha hagut un error en actualitzar el repositori: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Usuari creat
@@ -42,7 +42,7 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		Local
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Puntueu %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Hi ha hagut un error en iniciar el gestor de paquets: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Surt de HaikuDepot
-An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		L'error inesperat "%Message%" ha sorgit amb la propietat '%Property%'
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		L'error inesperat "%Message%" ha sorgit amb la propietat "%Property%".
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Cal proporcionar una resposta a la pregunta de CAPTCHA.
 Category	FilterView		Categoria
 User rating	RatePackageWindow		Puntuació de l'usuari
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		Ha fallat l'acció del paquet.
 No changelog available.	PackageInfoView		No hi ha cap registre de canvis disponible.
 Error	App		Error
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Hi ha hagut una resposta desconcertant del servei web.
+Version	PackageListView		Versió
 Not logged in	MainWindow		No heu entrat.
 No, quit HaikuDepot	App		No, surt del HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Paquets destacats
@@ -116,7 +117,7 @@ This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Aquesta puntuació és
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Consulteu les condicions d’ús acordades...
 Cancel	MainWindow		Cancel·la
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 més per baixar)}other{(# més per baixar)}}
-Refresh repositories	MainWindow		Refresca els repositoris
+Refresh repositories	MainWindow		Actualitza els repositoris
 Tools	MainWindow		Eines
 Continue	App		Continua
 A password is required.	UserLoginWindow		Cal una contrasenya.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1976860627
+1	danish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fejl ved opdatering af softwarekilde
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Der opstod en fejl under opdatering af softwarekilden: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Bruger oprettet
@@ -27,15 +27,17 @@ Show	MainWindow		Vis
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl ved indhentning af pakkelisten: %message%
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Ustabil men anvendelig
 Not specified	RatePackageWindow		Ikke angivet
+This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Programmet skriver og læser nogle arbejdsfiler på din computer for at kunne fungere. Det ser ud til at der ved problemer med at skrive en testfil i [%TestFilePath%]. Tjek at der ikke er nogen problemer med din lokale disk eller tilladelser som kan forhindre programmer i at skrive filerne i mappens placering. Du kan vælge at være bekendt med problemet og fortsætte, men nogle funktionaliteter kan være deaktiveret.
 Active	PackageListView		Aktiv
 Login or Create account	MainWindow		Log ind eller opret konto
-<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<pakkenindehold er ikke tilgængeligt for fjernpakker>
+<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<pakkens indhold er ikke tilgængeligt for fjernpakker>
 {0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}}	WorkStatusView		{0, plural,one{1 pakke til download}other{# pakker til download}}
 Ratings	PackageInfoView		Bedømmelser
 Switch account…	MainWindow		Skift konto…
 Preferred language:	UserLoginWindow		Foretrukne sprog:
 Server Error	ServerHelper		Fejl ved server
 Name	PackageListView		Navn
+Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Problem med autentifikation eller sikkerhed. Log ud og log ind igen for at tjekke at din adgangskode er korrekt og tjek også at du har accepteret de seneste anvendelsesbetingelser.
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Lokal
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Bedøm %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl under initialisering af pakkehåndteringen: %message%
@@ -52,9 +54,11 @@ Package action failed	PackageInfoView		Pakkehandling mislykkedes
 No changelog available.	PackageInfoView		Ingen ændringslog tilgængelig.
 Error	App		Fejl
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Der var et gådesvar fra webtjenesten.
+Version	PackageListView		Version
 Not logged in	MainWindow		Ikke logget ind
 No, quit HaikuDepot	App		Nej, afslut HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Udvalgte pakker
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Det angivne svar til captcha'en er forkert. Der genereres en ny captcha — prøv igen.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt at kommunikere med serveren for at indhente et captcha-billede som kræves for at oprette en ny bruger.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Din bedømmelse blev uploadet. Du kan opdatere eller fjerne den på HaikuDepot-server-webstedet.
 Network Error	ServerHelper		Fejl ved netværk
@@ -101,17 +105,21 @@ Close	UserLoginWindow		Luk
 Close	RatePackageWindow		Luk
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synkroniserer pakkedata for softwarekilden '%REPO_NAME%'
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Vis anvendelsesbetingelserne
+Login issue	MainWindow		Problem med at logge ind
 Your rating:	RatePackageWindow		Din bedømmelse:
 Size	PackageListView		Størrelse
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Brugeren %Nickname% er blevet oprettet i HaikuDepotServer-systemet. Du kan administrere dine brugerdetaljer ved at bruge webgrænsefladen. Du er nu logget ind som den nye bruger.
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Din bedømmelse blev opdateret.
 All categories	FilterView		Alle kategorier
 Repositories	MainWindow		Softwarekilder
 n/a	PackageInfoView		-
+This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Bedømmelsen er synlig for andre brugere
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Vis aftalte anvendelsesbetingelser…
 Cancel	MainWindow		Annuller
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 mere at downloade)}other{(# mere at downloade)}}
 Refresh repositories	MainWindow		Genopfrisk softwarekilder
 Tools	MainWindow		Værktøjer
+Continue	App		Fortsæt
 A password is required.	UserLoginWindow		Der kræves en adgangskode.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Pakken ser ikke ud til at være på HaikuDepot-serveren, så det er ikke muligt at oprette en ny bedømmelse eller redigere end eksisterende bedømmelse.
 Language	RatePackageWindow		Sprog
@@ -119,6 +127,7 @@ Log out	MainWindow		Log ud
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentarsprog:
 Status	PackageListView		Status
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Adgangskoden blev gentaget forkert.
+The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Den adgangskode som tidligere blev angivet til brugeren [%Nickname%] er ikke gyldig på nuværende tidspunkt. Brugeren vil blive logge ud af programmet og du bør logge ind igen med din opdaterede adgangskode.
 Update	RatePackageWindow		Opdater
 OK	ServerHelper		OK
 Language	UserLoginWindow		Sprog
@@ -128,9 +137,11 @@ Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Synkr
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilitet:
 The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Anvendelsesaftalen skal accepteres og det skal bekræftes at personen som opretter brugeren opfylder den krævede minimumsalder.
 A validation error has occurred	ServerHelper		Der opstod en fejl ved validering
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	MainWindow		Der opstod et problem under opdatering af pakkedata der kan få data til at være forældet eller mangle fra programmets visning. Yderligere detaljer om problemet kan måske hentes i programmets logge.\nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelig i HaikuDepot-afsnittet i brugervejledningen.
 The nickname is required.	UserLoginWindow		Kaldenavnet kræves.
 Source packages	MainWindow		Kildepakker
 -	no package size		-
+Problem with working files	App		Problem med arbejdsfiler
 Try again	App		Prøv igen
 Rate package	RatePackageWindow		Bedøm pakke
 Unknown	PackageListView		Ukendt
@@ -141,19 +152,25 @@ Email address:	UserLoginWindow		E-mailadresse:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Skærmbillede
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Der kræves en genstart for at fuldføre installationsprocessen.
+{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Jeg er mindst et år gammel}other{Jeg er # år eller ældre}}
 View latest usage conditions…	MainWindow		Vis seneste anvendelsesbetingelser…
+Quit	App		Afslut
 Search terms:	FilterView		Søgetermer:
 Pending…	PackageListView		Afventer…
+The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Kaldenavnet er forkert udformet. Kaldenavnet må kun indeholde cifre og latinske tegn med småt. Kaldenavnet skal være 4-6 tegn langt.
 Category:	FilterView		Kategori:
 Authentication failed	UserLoginWindow		Autentifikation mislykkedes
 Captcha error	UserLoginWindow		Fejl ved captcha
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Kaldenavnet skal være unikt, men det angivne kaldenavn er allerede taget. Vælg et andet kaldenavn.
 Manage repositories…	MainWindow		Håndter softwarekilder…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Henter data for fjernsoftwarekilde
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	UserLoginWindow		Der opstod en fejl ved download af de anvendelsesbetingelser som kræves for at oprette en ny bruger. Tjek loggen for detaljer og prøv igen. \nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelig i HaikuDepot-afsnittet i brugervejledningen.
 Description	PackageListView		Beskrivelse
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Åbn %DeskbarLink%
 User creation error	UserLoginWindow		Fejl i oprettelse af bruger
 Install	PackageManager		Installer
 Input validation	UserLoginWindow		Inputvalidering
+This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\".	ServerHelper		Programmet er for gammelt til at kommunikere med HaikuDepot-serversystemet. Hent en nyere version af HaikuDepot ved at opdatere dit Haiku-system. Den laveste version af HaikuDepot som kræves er \"%s\".
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		Det blev sendt en uventet fejl fra HaikuDepot-serveren [%i]
 Log in…	MainWindow		Log ind…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Du skal logge ind på en konto inden du kan bedømme pakker.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3409841131
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Error de actualización de repositorio
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Ocurrió un error al actualizar el repositorio: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Usuario creado
@@ -37,6 +37,7 @@ Switch account…	MainWindow		Cambiar de cuenta…
 Preferred language:	UserLoginWindow		Idioma preferido:
 Server Error	ServerHelper		Error del servidor
 Name	PackageListView		Nombre
+Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Problema de Autorización o seguridad. Cierre la sesión y vuelva a iniciarla para verificar que su contraseña sea correcta y también que haya aceptado las últimas condiciones de uso.
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Local
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Puntuar %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Ocurrió un error al iniciar el administrador de paquetes: %message%
@@ -56,6 +57,7 @@ There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Hubo una re
 Not logged in	MainWindow		No se inició sesión
 No, quit HaikuDepot	App		No, salir de HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Paquetes recomendados
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		La respuesta proporcionada al captcha es incorrecta. Se generará un nuevo captcha; Inténtelo de nuevo.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		No fue posible comunicarse con el servidor para obtener el captcha requerido para crear un nuevo usuario.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Su evaluación fue subida con éxito. Puede actualizarla o eliminarla en el sitio web de HaikuDepot Server.
 Network Error	ServerHelper		Error de red
@@ -102,12 +104,15 @@ Close	UserLoginWindow		Cerrar
 Close	RatePackageWindow		Cerrar
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Sincronizando datos de paquetes para el repositorio '%REPO_NAME%'
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Ver las condiciones de uso
+Login issue	MainWindow		Problema de inicio de sesión
 Your rating:	RatePackageWindow		Su puntuación:
 Size	PackageListView		Tamaño
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		El usuario %Nickname% ha sido creado en el sistema de HaikuDepotServer. Usted puede administratar los detalles de su usuario usando la interface web. Usted ahora puede iniciar con este nuevo usuario.
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Su evaluación ha sido actualizada.
 All categories	FilterView		Todas las categorías
 Repositories	MainWindow		Repositorios
 n/a	PackageInfoView		n/d
+This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Esta calificación es visible para otros usuarios.
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Ver acuerdo de uso de condiciones...
 Cancel	MainWindow		Cancelar
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}
@@ -121,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		Cerrar sesión
 Comment language:	RatePackageWindow		Comentar idioma:
 Status	PackageListView		Estado
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		La contraseña reingresada no coincide.
+The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		La contraseña anteriormente usada por [%Nickname%] ya no es válida. El usuario se desconectará y la aplicación le pedirá de nuevo iniciar sesión con su contraseña actualizada.
 Update	RatePackageWindow		Actualizar
 OK	ServerHelper		Aceptar
 Language	UserLoginWindow		Idioma
@@ -128,10 +134,13 @@ OK	UserLoginWindow		Aceptar
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Leyendo datos del repositorio
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Sincronizando datos de referencia desde el servidor
 Stability:	RatePackageWindow		Estabilidad:
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		La licencia de uso debe ser aceptada y confirmada por una persona, que en el momento de crear esta cuenta debe tener la edad mínima requerida.
 A validation error has occurred	ServerHelper		Ocurrió un error de validación
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	MainWindow		Ha ocurrido un problema al actualizar los datos de los paquetes, el cual puede causar que la información mostrada esté desactualizada o incompleta. Detalles adicionales sobre este problema se pueden obtener en los registros de la aplicación.\nLa información sobre cómo visualizar dichos registros (logs) está disponible en la sección HaikuDepot de la guía de usuario.
 The nickname is required.	UserLoginWindow		El nombre de usuario es requerido.
 Source packages	MainWindow		Paquetes fuente
 -	no package size		-
+Problem with working files	App		Hubo un problema con los archivos de trabajo
 Try again	App		Volver a intentar
 Rate package	RatePackageWindow		Puntuar paquete
 Unknown	PackageListView		Desconocido
@@ -142,23 +151,31 @@ Email address:	UserLoginWindow		Dirección de correo electrónico:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Captura de pantalla
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Es necesario un reinicio para completar el proceso de instalación.
+{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}
 View latest usage conditions…	MainWindow		Ver las últimas condiciones de uso…
 Quit	App		Salir
 Search terms:	FilterView		Términos de búsqueda
 Pending…	PackageListView		Pendiente…
+The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		El apodo esta malformado. Los apodos solo pueden contener numeros y letras minusculas con tipografia latin. El apodo pudiera estar entre cuatro y seis letras de logitud.
 Category:	FilterView		Categoría:
 Authentication failed	UserLoginWindow		Falló la autenticación
+Captcha error	UserLoginWindow		Error en el Captcha
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		El apodo debe ser único, el apodo suministrado está ocupado. Seleccione un apodo diferente.
 Manage repositories…	MainWindow		Administrar repositorios…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Obteniendo datos del repositorio remoto
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	UserLoginWindow		Hubo un error al descargar las condiciones de uso requeridas para la creación de un nuevo usuario. Revise los archivos de registro (logs) para más detalles e intente nuevamente.\nLa información sobre cómo visualizar los logs está disponible en la sección HaikuDepot de la guía de usuario.
 Description	PackageListView		Descripción
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Abrir %DeskbarLink%
+User creation error	UserLoginWindow		Se produjo un error al crear el usuario
 Install	PackageManager		Instalar
 Input validation	UserLoginWindow		Validación de entrada
+This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\".	ServerHelper		Esta aplicación es muy vieja para comunicarse con el sistema de HaikuDepot. Obtenga la nueva versión de HaikuDepot actualizando su sistema Haiku. La version minima de HaikuDepot requerida es \"%s\".
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		Un error inesperado fue enviado por el servidor de HaikuDepot [%i]
 Log in…	MainWindow		Iniciar sesión…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Necesita haber ingresado con una cuenta antes de poder valorar paquetes.
 Client version too old	ServerHelper		Versión del cliente demasiado antigua
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Error al cargar repositorio local
+The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.	UserLoginWindow		El usuario no existe o la contraseña es incorrecta. Revise los datos ingresados e intente nuevamente.
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
 Repeat password:	UserLoginWindow		Vuelva a ingresar la contraseña:
 All repositories	MainWindow		Todos los repositorios
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Erreur à l’actualisation du dépôt
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Une erreur est survenue lors du rafraîchissement : %error%
 User Created	UserLoginWindow		Utilisateur créé
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		L’action du paquet a échoué
 No changelog available.	PackageInfoView		La liste des modifications n’est pas disponible.
 Error	App		Erreur
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		La réponse du service web est incompréhensible.
+Version	PackageListView		Version
 Not logged in	MainWindow		Non connecté
 No, quit HaikuDepot	App		Non, quitter DépôtHaiku
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Paquets en vitrine
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3586526058
+1	friulian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Erôr di inzornament dal dipuesit
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Si è verificât un erôr intal inzornâ il dipuesit: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Utent creât
@@ -37,6 +37,7 @@ Switch account…	MainWindow		Cambie account…
 Preferred language:	UserLoginWindow		Lenghe preferide:
 Server Error	ServerHelper		Erôr di servidôr
 Name	PackageListView		Non
+Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Problemis di autorizazion o di sigurece. Jes e torne jentre par controlâ che la tô peraule di ordin e sedi juste e controle ancje di vê acetât lis ultimis condizions di ûs.
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Locâl
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Vote %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Si è verificât un erôr intal inizializâ il gjestôr dal pachet: %message%
@@ -53,9 +54,11 @@ Package action failed	PackageInfoView		Azion pachet falide
 No changelog available.	PackageInfoView		Nissun regjistri des modifichis disponibil.
 Error	App		Erôr
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		La rispueste dal servizi web e jere ambigue.
+Version	PackageListView		Version
 Not logged in	MainWindow		No jentrât
 No, quit HaikuDepot	App		No, siere HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Pachets in risalt
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		La rispueste dade al captcha no je juste. Al vignarà gjenerât un gnûf captcha; torne prove.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Nol è stât pussibil comunicâ cul servidôr par otignî une imagjin captcha necessarie par creâ un gnûf utent.
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		La tô valutazion e je stade cjariade cun sucès. Tu puedis modificâle o gjavâle sul sît web dal servidôr di HaikuDepot.
 Network Error	ServerHelper		Erôr di rêt
@@ -105,10 +108,12 @@ View the usage conditions	UserLoginWindow		Viôt lis condizions di ûs
 Login issue	MainWindow		Probleme di acès
 Your rating:	RatePackageWindow		La tô valutazion:
 Size	PackageListView		Dimension
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		L'utent %Nickname% al è stât creât cun sucès tal sisteme di HaikuDepotServer. Tu puedis gjestî i tiei detais-utent doprant la interface web. Tu sês cumò jentrât come chest utent gnûf.
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		La tô valutazion e je stade inzornade.
 All categories	FilterView		Dutis lis categoriis
 Repositories	MainWindow		Dipuesits
 n/a	PackageInfoView		n/d
+This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Altris utents a puedin viodi cheste valutazion
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Viôt lis cundizions di ûs acetadis…
 Cancel	MainWindow		Anule
 {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(ancjemò 1 discjariament)}other{(ancjemò # discjariaments)}}
@@ -147,13 +152,16 @@ Email address:	UserLoginWindow		Direzion email:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Istantanie
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Al covente tornâ a inviâ il sisteme par completâ la instalazion.
+{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{O ai almancul un an}other{O ai # agns di etât o plui}}
 View latest usage conditions…	MainWindow		Viôt lis ultimis condizions di ûs…
 Quit	App		Siere
 Search terms:	FilterView		Tiermins di ricercje:
 Pending…	PackageListView		In spiete…
+The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Il sorenon al è malformât. Il sorenon al pues contignî dome numar e caratars latins minuscui. Il sorenon al scugne jessi lunc tra cuatri e sedis caratars.
 Category:	FilterView		Categorie:
 Authentication failed	UserLoginWindow		Autenticazion falide
 Captcha error	UserLoginWindow		Erôr captcha
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Il sorenon al scugne jessi unic, ma il sorenon indicât al è za doprât. Sielç un sorenon diviers.
 Manage repositories…	MainWindow		Gjestìs dipuesits…
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Daûr a recuperâ i dâts dal dipuesit rimot
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide.	UserLoginWindow		Al è vignût fûr un erôr intant che si discjariave lis condiizons di ûs necessaris par creâ un gnûf utent. Controle il regjistri par vê plui detais e torne prove. \nLis informazions su ce mût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion di HaikuDepot de vuide pal utent.
@@ -162,6 +170,7 @@ Open %DeskbarLink%	PackageManager		Vierç %DeskbarLink%
 User creation error	UserLoginWindow		Erôr di creazion dal utent
 Install	PackageManager		Instale
 Input validation	UserLoginWindow		Convalide input
+This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\".	ServerHelper		Cheste aplicazion e je masse vecje par comunicâ cul sisteme-servidôr di HaikuDepot. Oten une version plui gnove di HaikuDepot inzornant il to sisteme Haiku. La version minime necessarie di HaikuDepot e je la  \"%s\".
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		Un erôr inspietât al è stât inviât dal servidôr di HaikuDepot [%i]
 Log in…	MainWindow		Acès…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Si scugne jessi jentrâts intun account prime di podê valutâ i pachets.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Errore nell'aggiornamento del Repository
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Si è verificato un errore nell'aggiornamento del repository: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Utente Creato
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		Azione sul pacchetto non riuscita
 No changelog available.	PackageInfoView		Nessun registro modifiche disponibile.
 Error	App		Errore
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		La risposta del servizio web è ambigua.
+Version	PackageListView		Versione
 Not logged in	MainWindow		Non collegato
 No, quit HaikuDepot	App		No, chiudi HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Pacchetti in evidenza
@@ -1,11 +1,11 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリアップデートエラー
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリの更新中に次のエラーが発生しました: %error%
 User Created	UserLoginWindow		作成されたユーザー
 Check for updates…	MainWindow		更新をチェック…
 Uninstall	PackageManager		アンインストール
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
-Uninstalled	PackageListView		アンインストール済み
+Uninstalled	PackageListView		アンインストール済
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		新規ユーザーを作成できませんでした。
 Available packages	MainWindow		使用可能なパッケージ
 Create account	UserLoginWindow		アカウントの作成
@@ -46,7 +46,7 @@ An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginW
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		キャプチャへの回答は提供される必要がある。
 Category	FilterView		分類
 User rating	RatePackageWindow		ユーザーによる評価
-Installed packages	MainWindow		インストール済みパッケージ
+Installed packages	MainWindow		インストール済パッケージ
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		要求されたオブジェクトまたはリクエストに関連するオブジェクトがサーバー上に見つかりませんでした。　　
 Stable	RatePackageWindow		安定
 Fatal error	PackageManager		致命的なエラー
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		パッケージアクションに失敗
 No changelog available.	PackageInfoView		変更記録はありません。
 Error	App		エラー
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		ウェブサービスから不可解なレスポンスがあった。
+Version	PackageListView		バージョン
 Not logged in	MainWindow		ログインしていません
 No, quit HaikuDepot	App		いいえ、HaikuDepot を終了します
 Featured packages	FeaturedPackagesView		おすすめパッケージ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Eroare la actualizarea depozitului
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		A apărut o eroare în timpul reîmprospătării depozitului: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Utilizator creat
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		Acțiune pachet eșuată
 No changelog available.	PackageInfoView		Nu există jurnal de modificări disponibil.
 Error	App		Eroare
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		A apărut un răspuns neobișnuit de la serviciul web.
+Version	PackageListView		Versiune
 Not logged in	MainWindow		Nu sunteți autentificat
 No, quit HaikuDepot	App		Nu, închideți HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Pachete recomandate
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fel vid uppdatering av repositorie
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Ett fel inträffade vid uppdatering av repositoriet: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Användare skapad
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		Paketåtgärden misslyckades
 No changelog available.	PackageInfoView		Ingen ändringslogg finns.
 Error	App		Fel
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Det komm ett konstigt meddelande från webb servicen.
+Version	PackageListView		Version
 Not logged in	MainWindow		Inte inloggad
 No, quit HaikuDepot	App		Nej, avsluta HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Utvalda paket
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	thai	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		ข้อผิดพลาดการอัพเดตที่เก็บ
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		เกิดข้อผิดพลาดขณะรีเฟรชที่เก็บ: %error%
 User Created	UserLoginWindow		ผู้ใช้ถูกสร้างแล้ว
@@ -31,7 +31,7 @@ This application writes and reads some working files on your computer in order t
 Active	PackageListView		เปิดใช้
 Login or Create account	MainWindow		เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี
 <Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<เนื้อหาแพ็คเกจไม่พร้อมใช้งานสำหรับแพ็คเกจแบบรีโมต>
-{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}}	WorkStatusView		{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}}
+{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}}	WorkStatusView		{0, plural,one{1 package to download}อื่นๆ{# packages to download}}
 Ratings	PackageInfoView		อัตรา
 Switch account…	MainWindow		เปลี่ยนบัญชีผู้ใช้งาน
 Preferred language:	UserLoginWindow		ภาษาที่ต้องการ:
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		การกระทำของแพ
 No changelog available.	PackageInfoView		ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
 Error	App		ผิดพลาด
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		มีการตอบสนองที่น่าสงสัยจากบริการบนเว็บ
+Version	PackageListView		เวอร์ชั่น
 Not logged in	MainWindow		ไม่ได้เข้าสู่ระบบ
 No, quit HaikuDepot	App		ไม่, ปิด HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		แพคเกจเฉพาะ
@@ -90,7 +91,7 @@ Nickname:	UserLoginWindow		ชื่อเล่น:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		การซิงโครไนซ์ข้อมูลเมตาเกี่ยวกับที่เก็บ
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		มีปัญหาในข้อมูลที่ให้:
 OK	MainWindow		ตกลง
-{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item} other{# items}}
+{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item} อื่นๆ{# items}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		ปัญหาการดาวน์โหลดเงื่อนไขการใช้งาน
 OK	PackageInfoView		ตกลง
 Downloading:	PackageInfoView		กำลังดาวน์โหลด:
@@ -98,7 +99,7 @@ Success	UserLoginWindow		สำเร็จ
 Package daemon problem	App		ปัญหาแพคเกจ daemon
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		จัดเก็บ
-%hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (version %hd.version%)
+%hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (เวอรชั่น %hd.version%)
 The email is malformed.	UserLoginWindow		อีเมลผิดรูปแบบ
 Close	UserLoginWindow		ปิด
 Close	RatePackageWindow		ปิด
@@ -115,7 +116,7 @@ n/a	PackageInfoView		n/a
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		การให้คะแนนนี้จะปรากฏให้ผู้ใช้รายอื่นเห็น
 View agreed usage conditions…	MainWindow		ดูเงื่อนไขการใช้งานที่ตกลงกันไว้
 Cancel	MainWindow		ยกเลิก
-{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}
+{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}	WorkStatusView		{0, plural,one{(1 more to download)}อื่นๆ{(# more to download)}}
 Refresh repositories	MainWindow		รีเฟรชการจัดเก็บ
 Tools	MainWindow		เครื่องมือ
 Continue	App		ต่อไป
@@ -151,7 +152,7 @@ Email address:	UserLoginWindow		ที่อยู่อีเมล:
 Screenshot	ScreenshotWindow		ภาพหน้าจอ
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		จำเป็นต้องรีบูตเครื่องเพื่อให้กระบวนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
-{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}
+{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{I am at least one year old}อื่นๆ{I am # years of age or older}}
 View latest usage conditions…	MainWindow		ดูเงื่อนไขการใช้งานล่าสุด
 Quit	App		ปิด
 Search terms:	FilterView		คำค้นหา:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Depo güncelleme hatası
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Depo güncellenirken bir hata oluştu: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Kullanıcı Oluşturuldu
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		Paket eylemi başarısız oldu
 No changelog available.	PackageInfoView		Değişiklik günlüğü mevcut değil
 Error	App		Hata
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Web servisinden kafa karıştıran bir yanıt alındı.
+Version	PackageListView		Sürüm
 Not logged in	MainWindow		Giriş yapılmadı
 No, quit HaikuDepot	App		Hayır, Haiku Depo'dan çık
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Öne çıkan paketler
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3381858533
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1107427137
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Помилка оновлення репозитарія 
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Під час оновлення репозитарія сталася помилка: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Користувача створено
@@ -54,6 +54,7 @@ Package action failed	PackageInfoView		Роботу пакету призупи
 No changelog available.	PackageInfoView		Історія змін недоступна
 Error	App		Помилка
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Отримано загадкову відповідь від мережевого сервісу.
+Version	PackageListView		Версія
 Not logged in	MainWindow		Не авторизований
 No, quit HaikuDepot	App		Ні, вийти з HaikuDepot
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Рекомендовані пакети
@@ -167,7 +167,7 @@ Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Afegeix un camí
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Voleu desar els canvis a la icona actual abans de tancar?
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		error de càrrega
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Transformació
-Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Anomena i desa…
+Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Desa com a...
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Mostres
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modificació del camí>
 HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Codi font HVIF
@@ -180,7 +180,7 @@ Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Escala
 Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Suprimeix la forma
 All	Icon-O-Matic-Properties		Tot
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformador
-Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Inverteix la selecció
+Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Selecció inversa
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<propietat desconeguda>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Trieu un color
 Multi Set 	Multi Set (property name)		Establiment múltiple 
@@ -62,7 +62,7 @@ Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		L’ouverture du document a éch
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Forme
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Ajouter avec le chemin & le style
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<indisponible>
-Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Seuil de détail minimal
+Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Seuil min.
 Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Inverser le chemin
 Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Déplacer les transformations
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Ajouter
@@ -162,7 +162,7 @@ Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Figer la transformation
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Figer les formes
 Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Limite de raccord
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Sans nom
-Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Seuil de détail maximal
+Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Seuil max.
 Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Ajouter un chemin
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Sauvegarder les changements de l’icône actuelle avant de fermer ?
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		erreur de chargement
@@ -43,7 +43,7 @@ Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Altezza
 Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Aggiungi Sagoma
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		avviso
 File	Icon-O-Matic-Menus		File
-Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Pulisci Percorso
+Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Pulisci Tracciato
 Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Sposta Stile
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		Proprietà
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Percorso
--- a/Show More
+++ b/Show More