Update translations from Pootle

2013-08-10 06:14:28 +02:00
parent f8a99c90ad
commit 3785b9b459
11 changed files with 19 additions and 13 deletions
@@ -7,5 +7,5 @@ PNG Settings	PNGTranslator		Настройки PNG транслятора
 PNG image translator	PNGTranslator		Транслятор PNG изображений
 None	PNGTranslator		Без чередования
 PNG images	PNGTranslator		PNG изображения
-Interlacing type:	PNGTranslator		Тип чередования
+Interlacing type:	PNGTranslator		Тип чередования:
 PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Настройки PNG транслятора
@@ -2,7 +2,7 @@
 Use compression:	SGIView		Использовать сжатие:
 Version %d.%d.%d %s	SGIView		Версия %d.%d.%d %s
 SGITranslator Settings	SGITranslator		Настройки SGI транслятора
-None	SGIView		без сжатия
+None	SGIView		Без сжатия
 SGI images	SGITranslator		SGI изображения
 SGI image translator	SGITranslator		Транслятор SGI изображений
 SGI image	SGITranslator		SGI изображение
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	1624888114
+1	russian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	1930083198
 LZW	TIFFView		LZW
 identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: не удалось установить каталог\n
 TIFF image	TIFFTranslator		TIFF изображение
@@ -10,6 +10,7 @@ TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Настройки TIFF транслят
 TIFF image translator	TIFFTranslator		Транслятор TIFF изображений
 RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
 TIFF Settings	TIFFMain		Настройки TIFF транслятора
 Use compression:	TIFFView		Использовать сжатие:
 identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: неверный индекс документа\n
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
 Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Версия %d.%d.%d %s
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	3197103165
-Compression method:	ConfigView		Метод сжатия
+Compression method:	ConfigView		Метод сжатия:
 WebP image translator	ConfigView		Транслятор WebP изображений
 Based on libwebp v0.1,	ConfigView		Основано на libwebp v0.1,
 Preset	ConfigView		Пресет
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2739021859
+1	russian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1211510241
 P-faults	DataSource		Ошибки страниц
 Media nodes	DataSource		Медиа узлы
 Threads	DataSource		Потоки
@@ -6,6 +6,7 @@ Always on top	ActivityWindow		Поверх всех окон
 Add graph	ActivityWindow		Добавить график
 Teams	DataSource		Процессы
 Hide legend	ActivityView		Скрыть легенду
 MiB	DataSource		МиБ
 Network send	DataSource		Исходящий трафик
 CPU usage (combined)	DataSource		Использование ЦПУ (всего)
 CPU	DataSource		ЦПУ
@@ -26,12 +27,14 @@ Update time interval:	SettingsWindow		Интервал обновления:
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Передача
 Quit	ActivityWindow		Выход
 Block cache memory	DataSource		Память блокового кэша
 %.1f KiB/s	DataSource		%.1f КиБ/с
 Remove graph	ActivityView		Удалить график
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
 %lld ms	SettingsWindow		%lld мс
 CPU usage	DataSource		Использование ЦПУ
 Raw clipboard	DataSource		Полный буфер обмена
 Sems	DataSource		Семафоры
 %.1f MiB	DataSource		%.1f МиБ
 ActivityMonitor	System name		Монитор активности
 Running applications	DataSource		Запущенные приложения
 Semaphores	DataSource		Семафоры
@@ -44,7 +44,7 @@ Update	DrivesPage	Button	Обновить
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
 Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
 Drives	DrivesPage	Title	Диски
-No space available!	DrivesPage	Cannot install	Невозможно записать MBR!
+No space available!	DrivesPage	Cannot install	Нет места для MBR!
 Never	DefaultPartitionPage		бесконечно
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Несовместимая таблица разделов
 Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
@@ -68,7 +68,7 @@ New tab	Terminal TermWindow		Новая вкладка
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Этот шаблон описывает заголовки вкладок.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Выделенного фона
 Slate	Terminal colors scheme		Шифер
-Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Текст под под курсором
+Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Текст под курсором
 Midnight	Terminal colors scheme		Полночь
 Decrease	Terminal TermWindow		Уменьшить
 Default	Terminal colors scheme		По умолчанию
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	3577331897
+1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1786411139
 Show home button	Settings Window		Показывать кнопку Домой
 Username:	Authentication Panel		Имя пользователя:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Копировать ссылку на загрузку
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page:	Settings Window		Начальная страница:
 History	WebPositive Window		История
 Error opening downloads folder	Download Window		Ошибка открытия каталога загрузок
 Paste	WebPositive Window		Вставить
 Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Нажатие средней кнопки или двойной клик откроет новую вкладку.
 Proxy username:	Settings Window		Имя пользователя прокси:
 Settings	Settings Window		Настройки
 %seconds seconds left	Download Window		осталось %seconds секунд
@@ -128,7 +129,7 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Ошибка закладки
 Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Вы действительно хотите очистить историю посещений?
 Copy	WebPositive Window		Копировать
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Подтверждение открытия закладок
-Remove missing	Download Window		Удалить отсутствующие
+Remove missing	Download Window		Убрать отсутствующие
 Clone current page	Settings Window		Клонировать текущую страницу
 Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Вы хотите открыть сразу %addedCount закладок?
 OK	Authentication Panel		OK
@@ -138,4 +139,4 @@ Manage bookmarks	WebPositive Window		Изменить закладки…
 A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Закладка для этой страницы (%bookmarkName) уже существует.
 New windows:	Settings Window		Новые окна:
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url загружен
-Remove finished	Download Window		Удалить загруженные
+Remove finished	Download Window		Убрать загруженные
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+1	russian	x-vnd.Haiku-libmail	4037525365
 Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Частично скачивать письма больше чем
 Password:	ProtocolConfigView		Пароль:
 Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Удалять письма с сервера при удалении
 KiB	ProtocolConfigView		КиБ
 Mail server:	ProtocolConfigView		Почтовый сервер:
 Select…	MailKit		Выбрать…
 Connection type:	ProtocolConfigView		Тип соединения:
@@ -46,7 +46,7 @@ Screen	Screen		Экран
 %.1f Hz	Screen		%.1f Гц
 8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 бит на пиксель, 256 цветов
 Apply	Screen		Применить
-Refresh rate	Screen		частота обновления
+Refresh rate	Screen		Частота обновления
 %sSerial no.: %s	Screen		%sСерийный №: %s
 Colors:	Screen		Цвета:
 Video format:	Screen		Видео формат:
@@ -2,4 +2,4 @@
 Terminate	DebugServer		Завершить
 Debug	DebugServer		Отладить
 Save report	DebugServer		Сохранить отчёт
-The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		Программа:\n\n      %app\n\nобнаружила ошибку, которая мешает продолжению её работы. Haiku завершит эту программу и немного приберется за ней.
+The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		В программе:\n\n      %app\n\nобнаружена ошибка, которая мешает продолжению её работы. Haiku завершит эту программу и немного приберется за ней.