Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/drivesetup/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1083453332
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	907523459
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Не ўдалося змантаваць падзел %s.
 Mount all	MainWindow		Зманатаваць усё
 Disk	MainWindow		Дыск
@@ -7,7 +7,6 @@ Device	PartitionList		Прылада
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Немагчыма змяніць параметры абранага падзела.
 Initialize	MainWindow		Ініцыялізіраваць
 Delete partition	MainWindow		Выдаліць падзел
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Памылка: 
 The panel experienced a problem!	MainWindow		З панэллю ёсьць пэўная праблема!
 Device	DiskView		Прылада
 Unmount	MainWindow		Размантаваць

data/catalogs/apps/drivesetup/ca.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4193609455
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		No s'ha pogut desmuntar la partició %s.
+Register disk image…	MainWindow		Registra la imatge del disc...
 Mount all	MainWindow		Munta-ho tot
 Disk	MainWindow		Disc
+Disk image has been added.	MainWindow		S'ha afegit la imatge de disc.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu escriure tots els canvis al disc ara?\n\nSi ho feu, es perdran irrecuperablement totes les dades de la partició seleccionada!
 Device	PartitionList		Dispositiu
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		No s'han pogut canviar els paràmetres de la partició seleccionada.
@@ -9,7 +11,7 @@ Initialize	MainWindow		Inicia
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu tornar a escriure els canvis al disc ara?\n\nTotes les dades de la partició \%s\ es perdran irremeiablement si ho feu!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP encriptada
 Delete partition	MainWindow		Suprimeix la partició
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Error: 
+Write	MainWindow		Escriu
 Removable	PartitionList		Extraïble
 Block size	PartitionList		Mida de bloc
 The panel experienced a problem!	MainWindow		El plafó ha tingut un problema!
@@ -20,27 +22,33 @@ Unmount	MainWindow		Desmunta
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		No s'ha pogut formatar la partició %s!\n
 Partition size	CreateParametersPanel		Mida de la partició
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Ha fallat validar els paràmetres indicats.
+Cannot init target partition.	MainWindow		No es pot iniciar la partició de destinació.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Segur que voleu formatar la partició \"%s\"? Se us preguntarà un cop més abans d'escriure els canvis al disc.
 DriveSetup	System name		Gestor de discs
 Mounted at	PartitionList		Muntada a
 Disk system %s not found!	MainWindow		No s'ha trobat el disc de sistema %s!
 Create…	MainWindow		Crea...
+Failed to register file disk device: %s	MainWindow		Ha fallat registrar el dispositiu de disc de fitxers: %s
 Write changes	MainWindow		Escriu els canvis
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Ha fallat validar els paràmetres de creació indicats.
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Ha fallat iniciar la partició %s. (No s'han desat els canvis al disc.)
 Eject	MainWindow		Expulsa
+There is not enough free space on target device.	MainWindow		No hi ha prou espai lliure al dispositiu de destinació.
 Read only	PartitionList		Només de lectura
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Prova de la superfície (no està implementat)
+Creating disk image	MainWindow		Es crea una imatge de disc
 The panel could not return successfully.	MainWindow		El plafó no ha pogut tenir un retorn correcte.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ha fallat canviar els paràmetres de la partició. No s'ha escrit cap canvi al disc.
 Partition %ld	DiskView		Partició %ld
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		No hi ha espai a la partició per fer-hi una partició nova.
+%s does not refer to a file disk device.	MainWindow		%s no fa referència a un dispositiu de disc de fitxers.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		No s'ha reconegut cap dispositiu de disc.
 Attributes	PartitionList		Atributs
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ha fallat suprimir la partició. No s'ha escrit cap canvi al disc.
 Change parameters…	MainWindow		Canvia'n els paràmetres...
 Format	InitializeParametersPanel		Format
 Could not unmount partition	MainWindow		No s'ha pogut desmuntar la partició.
+Target partition is read only.	MainWindow		La partició de destinació és de només lectura.
 Create	CreateParametersPanel		Crea
 File system	PartitionList		Sistema de fitxers
 Unknown (%s)	PartitionList		Desconegut (%s)
@@ -57,10 +65,13 @@ Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
 Shared	PartitionList		Compartida
 BitLocker encrypted	Encryption utils		Encriptat amb BitLocker
+Cannot init target volume.	MainWindow		No es pot iniciar el volum de destinació.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Cal que seleccioneu una partició de la llista.
 Offset: %s	Support		Compensació: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		Encriptat amb SafeBoot
 Volume name	PartitionList		Nom del volum
+Disk image	MainWindow		Imatge de disc
+Save image…	MainWindow		Desa la imatge...
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu escriure el canvis al disc ara?\n\nSi ho feu, es perdran irrecuperablement totes les dades de la partició!
 Change	ChangeParametersPanel		Canvia
 Partition name:	ChangeParametersPanel		Nom de la partició:
@@ -69,6 +80,10 @@ Empty space	PartitionList		Espai buit
 Cancel	AbstractParametersPanel		Cancel·la
 Format	MainWindow		Formata
 OK	MainWindow		D'acord
+Cannot init target file.	MainWindow		No es pot iniciar el fitxer de destinació.
+Disk image successfully created.	MainWindow		Imatge de disc creada correctament.
+Unregister disk image	MainWindow		Cancel·la el registre de la imatge de disc
+The target partition is smaller than the image file.	MainWindow		La partició de destinació és més petita que el fitxer d'imatge.
 Empty space	DiskView		Espai buit
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		No s'ha pogut suprimir la partició seleccionada.
 Open with DiskProbe	MainWindow		Obre amb DiskProbe
@@ -76,9 +91,11 @@ Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. Yo
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Hi ha hagut un error en preparar el disc per a les modificacions.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		El disc s'ha iniciat correctament.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Cal forçar el desmuntatge?\n\nNota: si hi ha alguna aplicació escrivint al volum, desmuntar-lo ara podria comportar una pèrdua de dades.\n
+Disk image has been removed.	MainWindow		S'ha suprimit la imatge de disc.
 Cancel	MainWindow		Cancel·la
 Free space	PartitionList		Espai lliure
 Queries	PartitionList		Consultes
+Register	MainWindow		Registra
 Force unmount	MainWindow		Força'n el desmuntatge
 Change parameters	MainWindow		Canvia'n els paràmetres
 Partition	MainWindow		Partició
@@ -89,6 +106,7 @@ The partition cannot be unmounted.	MainWindow		La partició no es pot desmuntar.
 Delete	MainWindow		Suprimeix
 Partition type:	ChangeParametersPanel		Tipus de partició:
 Parameters	PartitionList		Paràmetres
+Disk image successfully written to the target.	MainWindow		La imatge de disc s'ha escrit correctament a la destinació.
 Could not acquire partitioning information.	MainWindow		No s'ha pogut obtenir la informació de les particions.
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		No es pot suprimir la partició seleccionada.
 Continue	MainWindow		Continua
@@ -96,8 +114,11 @@ Could not mount partition %s.	MainWindow		No s'ha pogut muntar la partició %s.
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Segur que voleu formatar la partició? Se us preguntarà un cop més abans d'escriure els canvis al disc.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		El disc seleccionat és només de lectura.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		La partició %s ja està desmuntada.
+Target volume is read only.	MainWindow		El volum de destinació és de només lectura.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Segur que voleu canviar els paràmetres de la partició seleccionada?\n\nEls altres sistemes operatius podrien no reconèixer més la partició!
+Cannot init source volume.	MainWindow		No es pot iniciar el volum d'origen.
 Boot	PartitionList		Arrencada
+%appname%: Select disk image	MainWindow		%appname%: selecció de la imatge del disc
 OK	AbstractParametersPanel		D'acord
 Virtual	PartitionList		Virtual
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu tornar a escriure els canvis al disc ara?\n\nTotes les dades de la partició \%s\ es perdran irremeiablement si ho feu!
@@ -106,7 +127,11 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Select a partition from the list below.	DiskView		Seleccioneu una partició de la llista següent.
 Active	PartitionList		Activa
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Segur que voleu suprimir la partició seleccionada?\n\nSi ho feu, es perdran irrecuperablement totes les dades de la partició!
+Failed to unregister file disk device.	MainWindow		Ha fallat cancel·lar el registre del dispositiu de disc de fitxers.
+Writing image to disk	MainWindow		Escriptura de la imatge al disc
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		La partició %s s'ha formatat correctament.\n
+%appname%: Register disk image	MainWindow		%appname%: registre de la imatge de disc
+Write image…	MainWindow		Escriu la imatge...
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		La partició %s ja està muntada.
 Size	PartitionList		Mida
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Ha fallat crear la partició.

data/catalogs/apps/drivesetup/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	czech	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Oddíl %s nelze odpojit.
 Mount all	MainWindow		Připojit vše
 Disk	MainWindow		Disk
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Inicializovat
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Jste si jisti, že chcete zapsat změny zpět na disk?\n\nPokud změnu provedete, všechna data na oddíle \"%s\" budou nenávratně ztracena!
 PGP encrypted	Encryption utils		Zašifrováno PGP
 Delete partition	MainWindow		Odstranit oddíl
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Chyba: 
 Removable	PartitionList		Vyměnitelný
 Block size	PartitionList		Velikost bloku
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Na panelu došlo k problému!

data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4019948501
+1	danish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3844018628
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke afmontere diskafsnit %s.
 Mount all	MainWindow		Montér alle
 Disk	MainWindow		Disk
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Kunne ikk
 Initialize	MainWindow		Initialisér
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP-krypteret
 Delete partition	MainWindow		Slet diskafsnit
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Fejl: 
 Removable	PartitionList		Flytbar
 Block size	PartitionList		Blokstørrelse
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Panelet løb ind i et problem!

data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4193609455
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Partition \"%s\" konnte nicht ausgehangen werden.
+Register disk image…	MainWindow		Datenträgerabbild anmelden …
 Mount all	MainWindow		Alle einhängen
 Disk	MainWindow		Datenträger
+Disk image has been added.	MainWindow		Datenträgerabbild wurde angemeldet.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen jetzt auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der gewählten Partition gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Device	PartitionList		Gerät
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Die Parameter der ausgewählten Partition konnten nicht geändert werden.
@@ -9,7 +11,7 @@ Initialize	MainWindow		Initialisieren
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf dem Medium \"%s\" gehen dabei Soll unwiderruflich verloren!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP verschlüsselt
 Delete partition	MainWindow		Partition löschen
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Fehler: 
+Write	MainWindow		Schreiben
 Removable	PartitionList		Wechselmedium
 Block size	PartitionList		Blockgröße
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Es gab ein Problem mit dem Panel!
@@ -20,27 +22,33 @@ Unmount	MainWindow		Aushängen
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Formatierung der Partition %s fehlgeschlagen!\n
 Partition size	CreateParametersPanel		Partitionsgröße
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Die Überprüfung der angegebenen Parameter ist fehlgeschlagen.
+Cannot init target partition.	MainWindow		Zielpartition konnte nicht initialisiert werden.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Soll die Partition \"%s\" wirklich formatiert werden? Die Änderungen werden erst nach einer weiteren Bestätigung geschrieben.
 DriveSetup	System name		Datenträgerverwaltung
 Mounted at	PartitionList		Eingehangen als
 Disk system %s not found!	MainWindow		Medienschema %s nicht gefunden!
 Create…	MainWindow		Anlegen …
+Failed to register file disk device: %s	MainWindow		Fehler beim Anmelden von Datei-Disk-Gerät : %s
 Write changes	MainWindow		Änderungen schreiben
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Die Überprüfung der zum Anlegen angegebenen Parameter ist fehlgeschlagen.
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Initialisierung der Partition %s fehlgeschlagen. Der Datenträger blieb unverändert.
 Eject	MainWindow		Auswerfen
+There is not enough free space on target device.	MainWindow		Nicht genügend freier Speicher auf dem Zielgerät
 Read only	PartitionList		Schreibgeschützt
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Oberflächentest (nicht implementiert)
+Creating disk image	MainWindow		Erzeuge Datenträgerabbild
 The panel could not return successfully.	MainWindow		Das Fenster meldete sich nicht mehr zurück.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Die Parameter der Partition konnten nicht geändert werden. Es wurde nichts auf die Disk geschrieben.
 Partition %ld	DiskView		Partition %ld
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Es gibt keinen Platz auf der Partition, in der eine Tochterpartition angelegt werden könnte.
+%s does not refer to a file disk device.	MainWindow		%s ist kein Datei-Disk-Gerät.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Es wurden keine Datenträger erkannt.
 Attributes	PartitionList		Attribute
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Das Löschen der Partition ist fehlgeschlagen. Der Datenträger blieb unverändert.
 Change parameters…	MainWindow		Parameter ändern …
 Format	InitializeParametersPanel		Formatieren
 Could not unmount partition	MainWindow		Partition konnte nicht ausgehangen werden.
+Target partition is read only.	MainWindow		Die Zielpartition ist schreibgeschützt.
 Create	CreateParametersPanel		Anlegen
 File system	PartitionList		Dateisystem
 Unknown (%s)	PartitionList		Unbekannt (%s)
@@ -57,10 +65,13 @@ Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
 Shared	PartitionList		Netzwerk
 BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker verschlüsselt
+Cannot init target volume.	MainWindow		Ziel-Datenträger konnte nicht initialisiert werden.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Bitte einen Partitionseintrag aus der Liste wählen.
 Offset: %s	Support		Versatz: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot verschlüsselt
 Volume name	PartitionList		Datenträgername
+Disk image	MainWindow		Datenträgerabbild
+Save image…	MainWindow		Abbild speichern …
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der Partition gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Change	ChangeParametersPanel		Ändern
 Partition name:	ChangeParametersPanel		Partitionsname:
@@ -69,6 +80,10 @@ Empty space	PartitionList		Freier Platz
 Cancel	AbstractParametersPanel		Abbrechen
 Format	MainWindow		Formatieren
 OK	MainWindow		OK
+Cannot init target file.	MainWindow		Ziel-Datei konnte nicht initialisiert werden.
+Disk image successfully created.	MainWindow		Datenträgerabbild wurde erstellt.
+Unregister disk image	MainWindow		Datenträgerabbild abmelden
+The target partition is smaller than the image file.	MainWindow		Die Zielpartition ist kleiner als das Datenträgerabbild.
 Empty space	DiskView		Freier Platz
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Die gewählte Partition konnte nicht gelöscht werden.
 Open with DiskProbe	MainWindow		Öffnen mit DiskProbe
@@ -76,9 +91,11 @@ Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. Yo
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Beim Vorbereiten der Änderungen trat ein interner Fehler auf.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Der Datenträger wurde erfolgreich initialisiert.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Soll das Aushängen erzwungen werden?\n\nAchtung: Sollte der Datenträger gerade durch eine Anwendung beschrieben werden, können beim erzwungenen Aushängen Daten verloren gehen.\n
+Disk image has been removed.	MainWindow		Datenträgerabbild wurde abgemeldet.
 Cancel	MainWindow		Abbrechen
 Free space	PartitionList		Freier Speicherplatz
 Queries	PartitionList		Queries
+Register	MainWindow		Anmelden
 Force unmount	MainWindow		Aushängen erzwingen
 Change parameters	MainWindow		Parameter ändern
 Partition	MainWindow		Partition
@@ -89,6 +106,7 @@ The partition cannot be unmounted.	MainWindow		Die Partition kann nicht ausgehan
 Delete	MainWindow		Löschen
 Partition type:	ChangeParametersPanel		Partitionstyp:
 Parameters	PartitionList		Parameter
+Disk image successfully written to the target.	MainWindow		Datenträgerabbild wurde erfolgreich geschrieben.
 Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Partitionierungsinformationen konnten nicht ermittelt werden.
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Gewählte Partition konnte nicht gelöscht werden.
 Continue	MainWindow		Weiter
@@ -96,8 +114,11 @@ Could not mount partition %s.	MainWindow		Die Partition %s konnte nicht eingehan
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Soll die Partition wirklich formatiert werden? Die Änderungen werden erst nach einer weiteren Bestätigung geschrieben.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Vom ausgewählten Datenträger ist schreibgeschützt.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Die Partition %s ist bereits ausgehangen.
+Target volume is read only.	MainWindow		Das Ziel ist schreibgeschützt.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Sollen die Parameter der ausgewählten Partition wirklich geändert werden?\n\nAndere Betriebssysteme können die Partition unter Umständen nicht mehr erkennen!
+Cannot init source volume.	MainWindow		Die Quelle konnte nicht initialisiert werden.
 Boot	PartitionList		Boot
+%appname%: Select disk image	MainWindow		%appname%: Datenträgerabbild wählen
 OK	AbstractParametersPanel		OK
 Virtual	PartitionList		Virtuell
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf dem Medium \"%s\" gehen dabei unwiderruflich verloren!
@@ -106,7 +127,11 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Select a partition from the list below.	DiskView		Bitte eine Partition aus der unten stehenden Liste wählen.
 Active	PartitionList		Aktiv
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die gewählte Partition wirklich gelöscht werden?\n\nAlle dort vorhandenen Daten gehen dabei unwiderruflich verloren!
+Failed to unregister file disk device.	MainWindow		Fehler beim Abmelden des Datei-Disk-Geräts.
+Writing image to disk	MainWindow		Schreibe Abbild auf Datenträger
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Die Partition %s wurde erfolgreich formatiert.\n
+%appname%: Register disk image	MainWindow		%appname%: Datenträgerabbild anmelden
+Write image…	MainWindow		Abbild schreiben …
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		Die Partition %s ist bereits eingehangen.
 Size	PartitionList		Größe
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Anlegen der Parition schlug fehl.

data/catalogs/apps/drivesetup/el.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4019948501
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3844018628
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Δεν ήταν δυνατή η αποπροσάρτηση της κατάτμησης %s.
 Mount all	MainWindow		Προσάρτηση όλων
 Disk	MainWindow		Δίσκος
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Δεν ή
 Initialize	MainWindow		Αρχικοποίηση
 PGP encrypted	Encryption utils		Κρυπτογραφημένη με PGP
 Delete partition	MainWindow		Διαγραφή κατάτμησης
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Σφάλμα: 
 Removable	PartitionList		Αφαιρέσιμη
 Block size	PartitionList		Μέγεθος μπλοκ
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Προέκυψε ένα πρόβλημα στο πάνελ!

data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1623466937
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1447537064
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Ne sukcesis demeti subdiskon %s.
 Mount all	MainWindow		Surmeti ĉiujn
 Disk	MainWindow		Disko
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Ne sukces
 Initialize	MainWindow		Pravalorizi
 PGP encrypted	Encryption utils		Ĉifrita per PGP
 Delete partition	MainWindow		Forigi subdiskon
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Eraro: 
 Removable	PartitionList		Demetebla
 Block size	PartitionList		Bloka grando
 The panel experienced a problem!	MainWindow		La panelo spertis problemon!

data/catalogs/apps/drivesetup/es.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		No se pudo desmontar la partición %s.
 Mount all	MainWindow		Montar todo
 Disk	MainWindow		Disco
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Inicializar
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		¿Desea escribir ahora mismo los cambios en el disco?\n\nDe continuar, se reemplazarán permanentemente todos los datos de la partición \"%s\".
 PGP encrypted	Encryption utils		Cifrado PGP
 Delete partition	MainWindow		Eliminar partición
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Error: 
 Removable	PartitionList		Removible
 Block size	PartitionList		Tamaño de bloque
 The panel experienced a problem!	MainWindow		¡El panel experimentó un problema!

data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Osion %s irrottaminen epäonnistui.
 Mount all	MainWindow		Liitä kaikki
 Disk	MainWindow		Levy
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Alusta
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki osion \"%s\" tiedot menetetään peruuttamattomasti, jos teet niin!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP-salattu
 Delete partition	MainWindow		Poista osio
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Virhe: 
 Removable	PartitionList		Poistettava
 Block size	PartitionList		Lohkokoko
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Paneelissa oli pulma!

data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1140196651
+1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	964266778
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossible de démonter la partition %s.
 Mount all	MainWindow		Monter tout
 Disk	MainWindow		Disque
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Impossibl
 Initialize	MainWindow		Initialiser
 PGP encrypted	Encryption utils		Chiffré avec PGP
 Delete partition	MainWindow		Supprimer la partition
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Erreur : 
 Removable	PartitionList		Amovible
 Block size	PartitionList		Taille de bloc
 The panel experienced a problem!	MainWindow		La fenêtre a rencontré un problème !

data/catalogs/apps/drivesetup/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	friulian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impussibil dismontâ la partizion %s.
 Mount all	MainWindow		Monte dut
 Disk	MainWindow		Disc
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Inizialize
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Scrivi pardabon lis modifichis al disc daurman?\n\nDucj i dâts de partizionon \"%s\" a laran pierdûts in mût insanabil se tu lu fasis!
 PGP encrypted	Encryption utils		Cifrât cun PGP
 Delete partition	MainWindow		Elimine partizion
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Erôr: 
 Removable	PartitionList		Estraibil
 Block size	PartitionList		Dimension bloc
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Il panel al à vût un probleme!

data/catalogs/apps/drivesetup/hr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3334320180
+1	croatian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3158390307
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Ne mogu odmontirati particiju %s.
 Mount all	MainWindow		Montiraj sve
 Disk	MainWindow		Disk
@@ -7,7 +7,6 @@ Device	PartitionList		Uređaj
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Ne mogu promjeniti parametre odabrane particije.
 Initialize	MainWindow		Inicijaliziraj
 Delete partition	MainWindow		Izbriši particiju
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Greška: 
 Removable	PartitionList		Uklonjiv
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Ploča je doživjela problem!
 Device	DiskView		Uređaj

data/catalogs/apps/drivesetup/hu.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4193609455
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nem lehet leválasztani a partíciót (%s).
+Register disk image…	MainWindow		Lemezkép regisztrálása…
 Mount all	MainWindow		Összes csatolása
 Disk	MainWindow		Lemez
+Disk image has been added.	MainWindow		Lemezkép hozzáadva.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan jóváhagyod az adatok felírását a lemezre?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
 Device	PartitionList		Eszköz
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Nem lehet módosítani a megadott partíció paramétereit.
@@ -9,7 +11,7 @@ Initialize	MainWindow		Előkészítés
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan mented a változtatásokat a lemezre?\n\nMinden adat a partíción (\"%s\") visszavonhatatlanul el fog veszni!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP-vel kódolt
 Delete partition	MainWindow		Partíció törlése
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Hiba: 
+Write	MainWindow		Írás
 Removable	PartitionList		Eltávolítható
 Block size	PartitionList		Blokk méret
 The panel experienced a problem!	MainWindow		A panel hibát okozott!
@@ -20,27 +22,33 @@ Unmount	MainWindow		Leválasztás
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Nem sikerült előkészíteni a partíciót: %s.\n
 Partition size	CreateParametersPanel		A partíció mérete
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		A megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
+Cannot init target partition.	MainWindow		Nem sikerült a célpartíció beállítása.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Biztosan meg akarod formázni a partíciót \"%s\"? A végleges művelet előtt még egyszer meg kell ezt erősítened.
 DriveSetup	System name		Lemezkezelő
 Mounted at	PartitionList		Csatolási pont
 Disk system %s not found!	MainWindow		%s nem található!
 Create…	MainWindow		Létrehozás…
+Failed to register file disk device: %s	MainWindow		Nem sikerült regisztrálni a képfájl-lemezt: %s
 Write changes	MainWindow		Írás a lemezre
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		A létrehozáshoz megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Nem sikerült előkészíteni a(z) %s partíciót. A lemez tartalma érintetlen maradt.
 Eject	MainWindow		Kiadás
+There is not enough free space on target device.	MainWindow		Nincs elegendő szabad hely a cél lemezen.
 Read only	PartitionList		Csak olvasható
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Felületellenőrzés (még nem működik)
+Creating disk image	MainWindow		Lemezkép létrehozása
 The panel could not return successfully.	MainWindow		A panel sikertelenül tért vissza.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nem sikerült megváltoztatni a partíció paramétereit. A lemezen nem történt változás.
 Partition %ld	DiskView		%ld. paríció
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Nincs hely már a partíción, ahol alpartíciót kellene létrehozni.
+%s does not refer to a file disk device.	MainWindow		%s nem fájllemez eszközre utal.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Nem található tárolóeszköz.
 Attributes	PartitionList		Jellemzők
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nem sikerült törölni a partíciót, a lemez tartalma érintetlen maradt.
 Change parameters…	MainWindow		Paraméterek módosítása…
 Format	InitializeParametersPanel		Formázás
 Could not unmount partition	MainWindow		Nem lehet leválasztani a partíciót
+Target partition is read only.	MainWindow		A célpartíció írásvédett.
 Create	CreateParametersPanel		Létrehoz
 File system	PartitionList		Fájlrendszer
 Unknown (%s)	PartitionList		Ismeretlen (%s)
@@ -57,10 +65,13 @@ Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow
 MIMEs	PartitionList		MIME-támogatás
 Shared	PartitionList		Megosztott
 BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker-el kódolt
+Cannot init target volume.	MainWindow		Nem tudom beállítani a cél eszközt.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Válassz egyet az alábbi partíciók közül!
 Offset: %s	Support		Kezdete: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot-al kódolt
 Volume name	PartitionList		Lemez neve
+Disk image	MainWindow		Lemezkép
+Save image…	MainWindow		Képfájl mentése…
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan lemezre szeretnéd írni a változtatásokat?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni!
 Change	ChangeParametersPanel		Módosítás
 Partition name:	ChangeParametersPanel		Partíció neve:
@@ -69,6 +80,10 @@ Empty space	PartitionList		Üres terület
 Cancel	AbstractParametersPanel		Mégse
 Format	MainWindow		Formázás
 OK	MainWindow		Rendben
+Cannot init target file.	MainWindow		Nem sikerült beállítanom a célfájlt.
+Disk image successfully created.	MainWindow		A képfájl sikeresen létrehozva.
+Unregister disk image	MainWindow		Lemezkép eltávolítása
+The target partition is smaller than the image file.	MainWindow		A célpartíció mérete kisebb, mint a képfájl mérete.
 Empty space	DiskView		Üres terület
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		A kiválasztott partíció nem törölhető.
 Open with DiskProbe	MainWindow		Megnyitás a Lemezfürkésszel
@@ -76,9 +91,11 @@ Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. Yo
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Hiba történt a változtatások lemezre írása közben.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		A lemez hiba nélkül elő lett készítve.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Megpróbáljuk kényszeríteni a leválasztást?\n\nMegjegyzés: ha egy program épp ír a lemezre, akkor az adatvesztést okozhat.\n
+Disk image has been removed.	MainWindow		Lemezkép eltávolítva.
 Cancel	MainWindow		Mégse
 Free space	PartitionList		Felhasználható
 Queries	PartitionList		Lekérdezések
+Register	MainWindow		Regisztrálás
 Force unmount	MainWindow		Leválasztás kényszerítése
 Change parameters	MainWindow		Paraméterek módosítása
 Partition	MainWindow		Partíció
@@ -89,6 +106,7 @@ The partition cannot be unmounted.	MainWindow		A partíció nem választható le
 Delete	MainWindow		Törlés
 Partition type:	ChangeParametersPanel		Partíció típusa:
 Parameters	PartitionList		Paraméterek
+Disk image successfully written to the target.	MainWindow		A lemezkép sikeresen a cél lemezre írva.
 Could not acquire partitioning information.	MainWindow		A partíciók állapotát nem lehetett lekérdezni.
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		A kijelölt partíció nem törölhető.
 Continue	MainWindow		Folytatás
@@ -96,8 +114,11 @@ Could not mount partition %s.	MainWindow		A partíció (%s) nem csatolható.
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Biztosan formázod a partíciót? Ezt még egyszer meg kell majd erősítened a tényleges művelet előtt.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		A kiválasztott lemez nem írható.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		A partíció (%s) már le van választva!
+Target volume is read only.	MainWindow		A cél eszköz írásvédett.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Biztosan módosítani szeretnéd a kijelölt partíció paramétereit?\n\nLehetséges, hogy a módosítás hatására a partíció nem lesz többé felismerhető a többi operációs rendszer számára!
+Cannot init source volume.	MainWindow		A forrás beállítása sikertelen.
 Boot	PartitionList		Rendszer
+%appname%: Select disk image	MainWindow		%appname%: Lemezkép megadása
 OK	AbstractParametersPanel		Rendben
 Virtual	PartitionList		Virtuális
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan mented a változtatásokat a lemezre?\n\nMinden adat a lemezen (\"%s\") visszavonhatatlanul el fog veszni!
@@ -106,7 +127,11 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Select a partition from the list below.	DiskView		Válassz partíciót a lenti listából!
 Active	PartitionList		Aktív
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott partíciót?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
+Failed to unregister file disk device.	MainWindow		Nem sikerült a lemezkép eltávolítása.
+Writing image to disk	MainWindow		Képfájl írása a lemezre
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		A partíció (%s) hiba nélkül elő lett készítve.\n
+%appname%: Register disk image	MainWindow		%appname%: Lemezkép regisztrálása
+Write image…	MainWindow		Képfájl írása…
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		A partíció (%s) már csatolva van.
 Size	PartitionList		Méret
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Nem sikerült létrehozni a partíciót.

data/catalogs/apps/drivesetup/id.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4018609797
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3842679924
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Tidak dapat melepas partisi %s.
 Mount all	MainWindow		Pasang semua
 Disk	MainWindow		Diska
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Tidak dap
 Initialize	MainWindow		Inisialisasi
 PGP encrypted	Encryption utils		Terenkripsi PGP
 Delete partition	MainWindow		Hapus partisi
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Error: 
 Removable	PartitionList		Dapat dilepas
 Block size	PartitionList		Ukuran blok
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Panel mengalami masalah!

data/catalogs/apps/drivesetup/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	italian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossibile smontare la partizione %s.
 Mount all	MainWindow		Monta tutto
 Disk	MainWindow		Disco
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Inizializza
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sei sicuro di voler applicare le modifiche su disco adesso?\n\nTutti i dati contenuti nella partizione \"%s\" saranno irrimediabilmente persi se procedi!
 PGP encrypted	Encryption utils		Crittografia PGP
 Delete partition	MainWindow		Elimina partizione
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Errore: 
 Removable	PartitionList		Rimovibile
 Block size	PartitionList		Dimensioni blocco
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Il pannello ha avuto un problema!

data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys

@@ -1,15 +1,17 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4193609455
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウント解除できません。
+Register disk image…	MainWindow		ディスクイメージを登録…
 Mount all	MainWindow		すべてマウント
 Disk	MainWindow		ディスク
+Disk image has been added.	MainWindow		ディスクイメージが追加されました。
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をディスクに保存しますか?\n\nその場合、選択されたパーティションのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
 Device	PartitionList		デバイス
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		選択されたパーティションのパラメーター変更ができません。
 Initialize	MainWindow		初期化
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		本当に変更をディスクに保存しますか?\n\nその場合、選択されたパーティション\"%s\"のすべてのデータが回復不能までに破壊されます!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP で暗号化された
-Delete partition	MainWindow		パーティションの削除
-Error: 	MainWindow	in any error alert	エラー : 
+Delete partition	MainWindow		パーティションを削除
+Write	MainWindow		書き込む
 Removable	PartitionList		リムーバブル
 Block size	PartitionList		ブロックサイズ
 The panel experienced a problem!	MainWindow		パネルに問題が発生しました。
@@ -20,27 +22,33 @@ Unmount	MainWindow		マウント解除
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		パーティション %s のフォーマットに失敗しました。\n
 Partition size	CreateParametersPanel		パーティションサイズ
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		指定されたパラメーターの検証に失敗しました。
+Cannot init target partition.	MainWindow		目的のパーティションを初期化できません。
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		パーティション \"%s\" をフォーマットしますか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
 DriveSetup	System name		DriveSetup
 Mounted at	PartitionList		マウント先
 Disk system %s not found!	MainWindow		ディスクシステム%sが見つかりません!
 Create…	MainWindow		新規作成...
+Failed to register file disk device: %s	MainWindow		次のファイルディスクデバイスの登録に失敗しました: %s
 Write changes	MainWindow		変更を書き込む
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		指定された作成パラメーターの検証に失敗しました。
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		パーティション %s の初期化に失敗しました (ディスクに何も書き込まれていません)。
 Eject	MainWindow		取り出す
+There is not enough free space on target device.	MainWindow		目的のデバイスに充分な空きスペースがありません。
 Read only	PartitionList		読み取り専用
 Surface test (not implemented)	MainWindow		表面チェック (実装されていません)
+Creating disk image	MainWindow		ディスクイメージの作成
 The panel could not return successfully.	MainWindow		パネルは正しく返しません。
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションのパラメーターの変更に失敗しました。ディスクは変更されていません。
 Partition %ld	DiskView		パーティション %ld
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		子パーティションを作成するスペースがありません。
+%s does not refer to a file disk device.	MainWindow		%s は、ファイルディスクデバイスを参照できません。
 No disk devices have been recognized.	DiskView		ディスクデバイスが検出されていません。
 Attributes	PartitionList		属性
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションの削除に失敗しました。変更は保存されていません。
 Change parameters…	MainWindow		パラメーターの変更...
 Format	InitializeParametersPanel		フォーマット
 Could not unmount partition	MainWindow		パーティションをマウント解除できません。
+Target partition is read only.	MainWindow		目的のパーティションは読み取り専用です。
 Create	CreateParametersPanel		新規作成
 File system	PartitionList		ファイルシステム
 Unknown (%s)	PartitionList		不明なパーティション (%s)
@@ -57,10 +65,13 @@ Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow
 MIMEs	PartitionList		MIME
 Shared	PartitionList		共有
 BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker で暗号化された
+Cannot init target volume.	MainWindow		対象のボリュームを初期化できません。
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		一覧からパーティションを一つ選択してください。
 Offset: %s	Support		オフセット: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot で暗号化された
 Volume name	PartitionList		ボリューム名
+Disk image	MainWindow		ディスクイメージ
+Save image…	MainWindow		イメージを保存…
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか?\n\nその場合、ディスクのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
 Change	ChangeParametersPanel		変更
 Partition name:	ChangeParametersPanel		パーティション名 :
@@ -69,6 +80,10 @@ Empty space	PartitionList		空のスペース
 Cancel	AbstractParametersPanel		中止
 Format	MainWindow		フォーマット
 OK	MainWindow		OK
+Cannot init target file.	MainWindow		目的のファイルを初期化できません。
+Disk image successfully created.	MainWindow		ディスクイメージが正常に作成されました。
+Unregister disk image	MainWindow		ディスクイメージを登録解除
+The target partition is smaller than the image file.	MainWindow		目的のパーティションはイメージサイズより小さい。
 Empty space	DiskView		空のスペース
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		選択されたパーティションを削除できません。
 Open with DiskProbe	MainWindow		DiskProbe で開く
@@ -76,9 +91,11 @@ Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. Yo
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		ディスクの変更のための準備をする際、エラーが発生しました。
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		ディスクは正常に初期化されました。\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		強制的にマウント解除しても良いですか?\n\n注: アプリケーションが現在ボリュームに書き込み中の場合、マウント解除するとデータが失われるかもしれません。\n
+Disk image has been removed.	MainWindow		ディスクイメージは除去されました。
 Cancel	MainWindow		中止
 Free space	PartitionList		空き容量
 Queries	PartitionList		クエリ
+Register	MainWindow		登録
 Force unmount	MainWindow		強制的にマウント解除
 Change parameters	MainWindow		パラメーターの変更
 Partition	MainWindow		パーティション
@@ -89,6 +106,7 @@ The partition cannot be unmounted.	MainWindow		パーティションをアンマ
 Delete	MainWindow		削除
 Partition type:	ChangeParametersPanel		パーティション種別 :
 Parameters	PartitionList		パラメーター
+Disk image successfully written to the target.	MainWindow		ディスクイメージは正常に目標へ書き込まれました。
 Could not acquire partitioning information.	MainWindow		パーティション情報の取得に失敗しました。
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		選択されたパーティションを削除できません。
 Continue	MainWindow		続ける
@@ -96,8 +114,11 @@ Could not mount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウン
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		パーティションをフォーマットしますか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
 The selected disk is read-only.	MainWindow		選択されたディスクは読み取り専用です。
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		パーティション %s はすでにマウント解除されています。
+Target volume is read only.	MainWindow		目的のボリュームは読み取り専用です。
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		選択したパーティションのパラメーターを変更しますか?\n\nパーティションはほかのオペレーティングシステムからはもう認識されないかもしれません。
+Cannot init source volume.	MainWindow		登録元のボリュームを初期化できません。
 Boot	PartitionList		ブート
+%appname%: Select disk image	MainWindow		%appname%: ディスクイメージを選択
 OK	AbstractParametersPanel		OK
 Virtual	PartitionList		仮想
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		本当に変更をディスクに保存しますか?\n\nその場合、選択されたディスク\"%s\"のすべてのデータが回復不能までに破壊されます!
@@ -106,7 +127,11 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Select a partition from the list below.	DiskView		下記の一覧からパーティションを一つ選択してください。
 Active	PartitionList		アクティブ
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		選択されたパーティションを削除しますか?\n\nその場合、パーティションのすべてのデータが失われます。
+Failed to unregister file disk device.	MainWindow		ファイルディスクデバイスの登録解除に失敗しました。
+Writing image to disk	MainWindow		イメージをディスクに書き込み中
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		パーティション %s は正常にフォーマットされました。\n
+%appname%: Register disk image	MainWindow		%appname%: ディスクイメージを登録
+Write image…	MainWindow		イメージを書き込む…
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		パーティション %s はすでにマウントされています。
 Size	PartitionList		サイズ
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		パーティションの作成に失敗しました。

data/catalogs/apps/drivesetup/ko.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	korean	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		%s 파티션을 마운트 해제할 수 없습니다.
 Mount all	MainWindow		모두 마운트
 Disk	MainWindow		디스크
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		초기화
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		변경 사항을 지금 디스크에 기록하시겠습니까?\n\n파티션 \"%s\"의 모든 데이터가 영원히 지워질것입니다!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP 암호화
 Delete partition	MainWindow		파티션 지우기
-Error: 	MainWindow	in any error alert	오류: 
 Removable	PartitionList		제거 가능
 Block size	PartitionList		블록 크기
 The panel experienced a problem!	MainWindow		패널에 문제가 발생했습니다!

data/catalogs/apps/drivesetup/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1083453332
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	907523459
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Skaidinio „%s“ atjungti nepavyko.
 Mount all	MainWindow		Prijungti visus
 Disk	MainWindow		Diskas
@@ -7,7 +7,6 @@ Device	PartitionList		Įrenginys
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Nepavyko pakeisti pasirinktojo skaidinio savybių.
 Initialize	MainWindow		Ženklinti
 Delete partition	MainWindow		Šalinti skaidinį
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Klaida: 
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Polangyje iškilo problema!
 Device	DiskView		Įrenginys
 Unmount	MainWindow		Atjungti

data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke avmontere partisjon %s.
 Mount all	MainWindow		Monter alle
 Disk	MainWindow		Disk
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Initialiser
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på partisjonen \"%s\" vil bli uopprettelig tapt hvis du gjør det!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP-kryptert
 Delete partition	MainWindow		Slett partisjon
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Feil: 
 Removable	PartitionList		Fjernbar
 Block size	PartitionList		Blokkstørrelse
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Panelet opplevde et problem!

data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4019948501
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3844018628
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kon partitie %s niet onttrekken.
 Mount all	MainWindow		Alles betrekken
 Disk	MainWindow		Schijf
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Kon de pa
 Initialize	MainWindow		Initialiseren
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP versleuteld
 Delete partition	MainWindow		Partitie verwijderen
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Fout:
 Removable	PartitionList		Verwijderbaar
 Block size	PartitionList		Blokgrootte
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Het paneel ervoer een probleem!

data/catalogs/apps/drivesetup/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1140196651
+1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	964266778
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nie można odmontować partycji %s.
 Mount all	MainWindow		Zamontuj wszystko
 Disk	MainWindow		Dysk
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Nie możn
 Initialize	MainWindow		Inicjalizacja
 PGP encrypted	Encryption utils		Zaszyfrowana PGP
 Delete partition	MainWindow		Usuń partycję
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Błąd: 
 Removable	PartitionList		Wymienna
 Block size	PartitionList		Rozmiar bloku
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Panel natknął się na problem!

data/catalogs/apps/drivesetup/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4019948501
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3844018628
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Não foi possível desmontar a partição %s.
 Mount all	MainWindow		Montar todos
 Disk	MainWindow		Disco
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Não foi
 Initialize	MainWindow		Inicializar
 PGP encrypted	Encryption utils		Encriptado com PGP
 Delete partition	MainWindow		Eliminar partição
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Erro: 
 Removable	PartitionList		Removível
 Block size	PartitionList		Tamanho de bloco
 The panel experienced a problem!	MainWindow		O painel encontrou um problema!

data/catalogs/apps/drivesetup/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1623466937
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1447537064
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Não foi possível desmontar a partição %s.
 Mount all	MainWindow		Montar tudo
 Disk	MainWindow		Disco
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Não foi
 Initialize	MainWindow		Inicializar
 PGP encrypted	Encryption utils		Criptografado por PGP
 Delete partition	MainWindow		Excluir partição
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Erro:
 Removable	PartitionList		Removível
 Block size	PartitionList		Tamanho do bloco
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Ocorreu um problema com a janela de diálogo!

data/catalogs/apps/drivesetup/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nu s-a putut demonta partiția %s.
 Mount all	MainWindow		Montează toate
 Disk	MainWindow		Disc
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Inițializare
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sigur doriți să scrieți modificările înapoi pe disc acum?\n\nToate datele de pe partiția \„%s\” vor fi pierdute iremediabil dacă faceți asta!
 PGP encrypted	Encryption utils		Criptat PGP
 Delete partition	MainWindow		Șterge partiția
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Eroare: 
 Removable	PartitionList		Detașabil
 Block size	PartitionList		Dimensiune bloc
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Panoul a întâmpinat o problemă!

data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Невозможно отключить раздел %s.
 Mount all	MainWindow		Подключить все
 Disk	MainWindow		Диск
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Инициализировать
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы действительно хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nЕсли это сделать, все данные на разделе \«%s\» будут безвозвратно утеряны!
 PGP encrypted	Encryption utils		Зашифрован с PGP
 Delete partition	MainWindow		Удалить раздел
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Ошибка: 
 Removable	PartitionList		Съёмный
 Block size	PartitionList		Размер блока
 The panel experienced a problem!	MainWindow		С панелью возникла проблема!

data/catalogs/apps/drivesetup/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2629236661
+1	slovak	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2453306788
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nepodarilo sa odpojiť oblasť %s.
 Mount all	MainWindow		Pripojiť všetky
 Disk	MainWindow		Disk
@@ -7,7 +7,6 @@ Device	PartitionList		Zariadenie
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Nepodarilo sa zmeniť parametre vybranej oblasti.
 Initialize	MainWindow		Inicializovať
 Delete partition	MainWindow		Zmazať oblasť
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Chyba: 
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Vyskytol sa problém v Paneli!
 Device	DiskView		Zariadenie
 Unmount	MainWindow		Odpojiť

data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4193609455
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunde inte avmontera partition %s.
+Register disk image…	MainWindow		Registrera diskavbildning...
 Mount all	MainWindow		Montera alla
 Disk	MainWindow		Disk
+Disk image has been added.	MainWindow		Diskavbildningen har lagts till.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Är du säker på att du vill skriva ändringar tillbaka till disken ny?\n\nAlla data på den valda partitionen kommer att raderas om du gör så!
 Device	PartitionList		Enhet
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Kunde inte ändra parametrarna på den valda partionen.
@@ -9,7 +11,7 @@ Initialize	MainWindow		Initiera
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Är du säker på att du vill skriva tillbaka ändringarna till disken nu?\n\nAll data på partitionen \"%s\" kommer att förloras oåterkalleligt om du gör det!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP-krypterad
 Delete partition	MainWindow		Radera partition
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Fel: 
+Write	MainWindow		Skriv
 Removable	PartitionList		Borttagbar
 Block size	PartitionList		Blockstorlek
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Panelen hade några problem!
@@ -20,27 +22,33 @@ Unmount	MainWindow		Avmontera
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Misslyckades att formatera partionen %s!\n
 Partition size	CreateParametersPanel		Partitionsstorlek
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Valideringen av den givna parametern misslyckades.
+Cannot init target partition.	MainWindow		Kan inte initiera målpartitionen.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Är du säker att du vill formatera partitionen \"%s\"? Du kommet att få frågan igen innan ändringarna skrivs till disk.
 DriveSetup	System name		DiskHanterare
 Mounted at	PartitionList		Monterad vid
 Disk system %s not found!	MainWindow		Disksystemet %s hittades inte!
 Create…	MainWindow		Skapa…
+Failed to register file disk device: %s	MainWindow		Misslyckades med att registrera fildiskenheten: %s
 Write changes	MainWindow		Skriv ändringar
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Utvärdering av den givna parametern misslyckades.
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Initiering av partitionen %s misslyckades (Inget skrevs till disken.)
 Eject	MainWindow		Mata ut
+There is not enough free space on target device.	MainWindow		Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på målenheten.
 Read only	PartitionList		Endast läsbar
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Yttest (inte implementerat)
+Creating disk image	MainWindow		Skapar diskavbildning
 The panel could not return successfully.	MainWindow		Panelen kunde inte återskapas.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunde inte ändra parametrar på partionen. Inga ändringar skrivna till disk.
 Partition %ld	DiskView		Partition %ld
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Det finns inget utrymme för en underpartition på partitionen.
+%s does not refer to a file disk device.	MainWindow		%s refererar inte till en fildiskenhet.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Inga diskenheter har identifierats.
 Attributes	PartitionList		Attribut
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunde inte radera partitionen. Inga ändringar har skrivits till disken.
 Change parameters…	MainWindow		Ändra parametrar...
 Format	InitializeParametersPanel		Formatera
 Could not unmount partition	MainWindow		Kunde inte avmontera partition
+Target partition is read only.	MainWindow		Målpartitionen är skrivskyddad.
 Create	CreateParametersPanel		Skapa
 File system	PartitionList		Filsystem
 Unknown (%s)	PartitionList		Okänd (%s)
@@ -57,10 +65,13 @@ Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
 Shared	PartitionList		Delad
 BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker-krypterad
+Cannot init target volume.	MainWindow		Kan inte initiera målvolymen.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Du måste välja en partiton från listan.
 Offset: %s	Support		Avstånd: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot-krypterad
 Volume name	PartitionList		Volymnamn
+Disk image	MainWindow		Diskavbildning
+Save image…	MainWindow		Spara bild...
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Är du säker på att du vill skriva ändringarna till disken?\n\nAll data på partitionen kommer att gå förlorad!
 Change	ChangeParametersPanel		Ändra
 Partition name:	ChangeParametersPanel		Partitionsnamn:
@@ -69,6 +80,10 @@ Empty space	PartitionList		Tomt utrymme
 Cancel	AbstractParametersPanel		Avbryt
 Format	MainWindow		Format
 OK	MainWindow		OK
+Cannot init target file.	MainWindow		Kan inte initiera målfilen.
+Disk image successfully created.	MainWindow		Diskavbildningen har skapats.
+Unregister disk image	MainWindow		Avregistrera diskavbildning
+The target partition is smaller than the image file.	MainWindow		Målpartitionen är mindre än avbildningsfilen.
 Empty space	DiskView		Tomt utrymme
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Kunde inte radera den valda partitionen.
 Open with DiskProbe	MainWindow		Öppna med DiskInspekterare
@@ -76,9 +91,11 @@ Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. Yo
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Det blev ett fel när diskändringarna förbereddes.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Partitionen har initierats.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Ska vi tvinga avmonteringen?\n\nNotering: Om ett program skriver till enheten som avmonteras så kan informationen försvinna.\n
+Disk image has been removed.	MainWindow		Diskavbildningen har tagits bort.
 Cancel	MainWindow		Avbryt
 Free space	PartitionList		Ledigt utrymme
 Queries	PartitionList		Frågor
+Register	MainWindow		Register
 Force unmount	MainWindow		Tvinga avmontering
 Change parameters	MainWindow		Ändra parametrar
 Partition	MainWindow		Partition
@@ -89,6 +106,7 @@ The partition cannot be unmounted.	MainWindow		Partitionen kan inte avmonteras.
 Delete	MainWindow		Ta bort
 Partition type:	ChangeParametersPanel		Partitionstyp:
 Parameters	PartitionList		Parametrar
+Disk image successfully written to the target.	MainWindow		Diskavbildningen har skrivits till målet.
 Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Kunde inte läsa partitionsinformation.
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Kan inte radera den valda partitionen.
 Continue	MainWindow		Fortsätt
@@ -96,8 +114,11 @@ Could not mount partition %s.	MainWindow		Kunde inte montera partition %s.
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Är du säker på att du vill formatera partitionen? Du kommer att så frågan igen innan ändringarna skrivs till disk.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Den valda disken är inte skrivbar.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Partitionen %s är redan avmonterad.
+Target volume is read only.	MainWindow		Målvolymen är skrivskyddad.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Är du säker på att du vill ändra parametrarna till partionen?\n\nPartionen kommer kanske inte kunna läsas av andra operativsystem!
+Cannot init source volume.	MainWindow		Det går inte att initiera källvolymen.
 Boot	PartitionList		Boot
+%appname%: Select disk image	MainWindow		%appname%: Välj diskavbildning
 OK	AbstractParametersPanel		OK
 Virtual	PartitionList		Virtuell
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Är du säker på att du vill skriva tillbaka ändringarna till disken nu?\n\nAlla data på disken \"%s\" kommer att gå oåterkalleligt förlorade om du gör det!
@@ -106,7 +127,11 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Select a partition from the list below.	DiskView		Välj en partition från listan nedan.
 Active	PartitionList		Aktiv
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Är du säker på att du vill ta bort partitionen?\n\nAll data på partitionen kommer att gå förlorad!
+Failed to unregister file disk device.	MainWindow		Misslyckades med att avregistrera fildiskenheten.
+Writing image to disk	MainWindow		Skriver bild till disk
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Partitionen %s har initierats.\n
+%appname%: Register disk image	MainWindow		%appname%: Registrera diskavbildning
+Write image…	MainWindow		Skriv image…
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		Partitionen %s är redan monterad.
 Size	PartitionList		Storlek
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Skapande av partitionen misslyckades.

data/catalogs/apps/drivesetup/th.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4018609797
+1	thai	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3842679924
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมพาร์ติชัน %s
 Mount all	MainWindow		เมานต์ทั้งหมด
 Disk	MainWindow		ดิสก์
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		ไม่
 Initialize	MainWindow		เริ่มต้น
 PGP encrypted	Encryption utils		เข้ารหัส PGP
 Delete partition	MainWindow		ลบพาร์ติชั่น
-Error: 	MainWindow	in any error alert	ผิดพลาด:
 Removable	PartitionList		ลบได้
 Block size	PartitionList		ขนาดบล็อก
 The panel experienced a problem!	MainWindow		พาแนลมีปัญหา!

data/catalogs/apps/drivesetup/tr.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	turkish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4193609455
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		%s bölüntüsü bağlantısı kesilemedi.
+Register disk image…	MainWindow		Disk kalıbını kaydettir…
 Mount all	MainWindow		Hepsini bağla
 Disk	MainWindow		Disk
+Disk image has been added.	MainWindow		Disk kalıbı eklendi.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Şimdi değişiklikleri diske yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\nSeçili bölüntü üzerindeki tüm veri geri getirilemeyecek bir biçimde kaybolur!
 Device	PartitionList		Aygıt
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Seçili bölüntünün parametreleri değiştirilemedi.
@@ -9,7 +11,7 @@ Initialize	MainWindow		İlklendir
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Şimdi diske değişiklikleri geri yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\n“%s” bölüntüsündeki tüm veri geri getirilemeyecek biçimde kaybolacaktır!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP şifreli
 Delete partition	MainWindow		Bölüntüyü sil
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Hata: 
+Write	MainWindow		Yaz
 Removable	PartitionList		Çıkarılabilir
 Block size	PartitionList		Blok boyutu
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Panel bir sorun yaşadı!
@@ -20,27 +22,33 @@ Unmount	MainWindow		Bağlantıyı kes
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		%s bölüntüsünün biçimlendirilmesi başarısız oldu!\n
 Partition size	CreateParametersPanel		Bölüntü boyutu
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Verilen ayarların doğrulaması başarısız oldu.
+Cannot init target partition.	MainWindow		Hedef bölüntü ilklendirilemiyor.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		“%s” bölüntüsünü biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz? Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.
 DriveSetup	System name		Disk İzlencesi
 Mounted at	PartitionList		Bağlama noktası
 Disk system %s not found!	MainWindow		Disk sistemi %s bulunamadı!
 Create…	MainWindow		Oluştur…
+Failed to register file disk device: %s	MainWindow		Dosya diski aygıtı kaydettirilemedi: %s
 Write changes	MainWindow		Değişiklikleri yaz
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Verilen oluşturma parametrelerinin doğrulaması başarısız oldu.
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		%s bölüntüsünün ilklendirilmesi başarısız oldu (Diske hiçbir şey yazılmadı).
 Eject	MainWindow		Çıkar
+There is not enough free space on target device.	MainWindow		Hedef aygıtta yeterli boş alan yok.
 Read only	PartitionList		Saltokunur
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Yüzey sınaması (işlevsel değil)
+Creating disk image	MainWindow		Disk kalıbı oluşturuluyor…
 The panel could not return successfully.	MainWindow		Panel başarılı bir biçimde dönemedi.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Bölüntü parametrelerinin değiştirilmesi başarısız oldu. Değişiklikler diske yazılmadı.
 Partition %ld	DiskView		%ld. bölüntü
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Bölüntü üzerinde alt bölüntü oluşturabilecek kadar boş alan yok.
+%s does not refer to a file disk device.	MainWindow		%s, bir dosya diski aygıtına başvurmuyor.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Hiçbir disk aygıtı tanımlanamadı.
 Attributes	PartitionList		Öznitelikler
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Bölüntü silinemedi. Değişiklikler diske yazılmadı.
 Change parameters…	MainWindow		Parametreleri değiştir…
 Format	InitializeParametersPanel		Biçimlendir
 Could not unmount partition	MainWindow		Bölüntü bağlantısı kesilemedi
+Target partition is read only.	MainWindow		Hedef bölüntü saltokunur.
 Create	CreateParametersPanel		Oluştur
 File system	PartitionList		Dosya sistemi
 Unknown (%s)	PartitionList		Bilinmeyen (%s)
@@ -57,10 +65,13 @@ Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow
 MIMEs	PartitionList		MIME’ler
 Shared	PartitionList		Paylaşılan
 BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker şifreli
+Cannot init target volume.	MainWindow		Hedef disk bölümü ilklendirilemiyor.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Listeden bir bölüntü seçmelisiniz.
 Offset: %s	Support		Ofset: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot şifreli
 Volume name	PartitionList		Bölüm adı
+Disk image	MainWindow		Disk kalıbı
+Save image…	MainWindow		Kalıbı kaydet…
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Şimdi değişiklikleri diske yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\nBölüntü üzerindeki tüm veri geri alınamayacak bir biçimde kaybolur!
 Change	ChangeParametersPanel		Değiştir
 Partition name:	ChangeParametersPanel		Bölüntü adı:
@@ -69,6 +80,10 @@ Empty space	PartitionList		Boş alan
 Cancel	AbstractParametersPanel		Vazgeç
 Format	MainWindow		Biçimlendir
 OK	MainWindow		Tamam
+Cannot init target file.	MainWindow		Hedef dosya ilklendirilemiyor.
+Disk image successfully created.	MainWindow		Disk kalıbı başarıyla oluşturuldu.
+Unregister disk image	MainWindow		Disk kalıbının kaydını kaldır
+The target partition is smaller than the image file.	MainWindow		Hedef bölüntü, kalıp dosyasından daha küçük.
 Empty space	DiskView		Boş alan
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Seçili bölüntü silinemedi.
 Open with DiskProbe	MainWindow		Disk Sondası ile aç
@@ -76,9 +91,11 @@ Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. Yo
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Diski değişikliklere hazırlarken bir hata oluştu.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Disk başarıyla ilklendirildi.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Bölüm bağlantısı kesilmeye zorlansın mı?\n\nNot: Eğer bir uygulama bu bölüme yazıyorsa bağlantıyı kesmek veri kaybına neden olabilir.\n
+Disk image has been removed.	MainWindow		Disk kalıbı kaldırıldı.
 Cancel	MainWindow		Vazgeç
 Free space	PartitionList		Boş alan
 Queries	PartitionList		Sorgular
+Register	MainWindow		Kaydettir
 Force unmount	MainWindow		Zorla bağlantısını kes
 Change parameters	MainWindow		Parametreleri değiştir
 Partition	MainWindow		Bölüntü
@@ -89,6 +106,7 @@ The partition cannot be unmounted.	MainWindow		Bölüntü bağlantısı kesilemi
 Delete	MainWindow		Sil
 Partition type:	ChangeParametersPanel		Bölüntü türü:
 Parameters	PartitionList		Parametreler
+Disk image successfully written to the target.	MainWindow		Disk kalıbı başarıyla hedefe yazıldı.
 Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Bölüntüleme bilgisi alınamadı.
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Seçili bölüntü silinemiyor.
 Continue	MainWindow		Sürdür
@@ -96,8 +114,11 @@ Could not mount partition %s.	MainWindow		%s bölüntüsü bağlanamadı.
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Bölüntüyü biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz? Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Seçili disk saltokunur.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		%s bölüntüsünün bağlantısı zaten kesilmiş.
+Target volume is read only.	MainWindow		Hedef disk bölümü saltokunur.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Seçili bölüntünün parametrelerini değiştirmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBölüntü artık başka işletim sistemleri tarafından tanınamayabilir!
+Cannot init source volume.	MainWindow		Kaynak disk bölümü ilklendirilemiyor.
 Boot	PartitionList		Önyükleme
+%appname%: Select disk image	MainWindow		%appname%: Disk kalıbı seç
 OK	AbstractParametersPanel		Tamam
 Virtual	PartitionList		Sanal
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Şimdi diske değişiklikleri geri yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\n“%s” diskindeki tüm veri geri getirilemeyecek biçimde kaybolacaktır!
@@ -106,7 +127,11 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Select a partition from the list below.	DiskView		Aşağıdaki listeden bir bölüntü seçin.
 Active	PartitionList		Etkin
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Seçili bölüntüyü silmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBölüm üzerindeki tüm veri geri getirilemeyecek bir biçimde kaybolur!
+Failed to unregister file disk device.	MainWindow		Dosya diski aygıtının kaydı kaldırılamadı.
+Writing image to disk	MainWindow		Kalıp diske yazılıyor…
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		%s bölüntüsü başarıyla biçimlendirildi.\n
+%appname%: Register disk image	MainWindow		%appname%: Disk kalıbını kaydettir
+Write image…	MainWindow		Kalıbı yaz…
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		%s bölüntüsü halihazırda bağlı.
 Size	PartitionList		Boyut
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Bölüntü oluşturulamadı.

data/catalogs/apps/drivesetup/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Неможливо відключити розділ %s.
 Mount all	MainWindow		Підключити все
 Disk	MainWindow		Диск
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		Ініціалізація
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ви впевнені, що саме зараз потрібно записати зміни на диск?\n\nЯкщо це зробити, всі дані на розділі \«%s\» будуть безповоротно втрачені!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP-шифрування
 Delete partition	MainWindow		Видалити розділ
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Помилка: 
 Removable	PartitionList		Знімний
 Block size	PartitionList		Розмір блоку
 The panel experienced a problem!	MainWindow		З панеллю сталася проблема!

data/catalogs/apps/drivesetup/zh_Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		无法卸载分区 %s。
 Mount all	MainWindow		挂载所有磁盘
 Disk	MainWindow		磁盘
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		初始化
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定现在要将更改写回磁盘吗？\n\n如果这样做，分区 \"%s\" 上的所有数据都将不可挽回地丢失！
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP 加密
 Delete partition	MainWindow		删除分区
-Error: 	MainWindow	in any error alert	错误：
 Removable	PartitionList		可移动
 Block size	PartitionList		块大小
 The panel experienced a problem!	MainWindow		面板遇到问题！

data/catalogs/apps/drivesetup/zh_Hant.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
+1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		無法卸載分區 %s。
 Mount all	MainWindow		全部掛載
 Disk	MainWindow		磁碟
@@ -9,7 +9,6 @@ Initialize	MainWindow		初始化
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您確定要立即將變更寫回磁碟嗎?\n\n如果這樣做，分區 \"%s\" 上的所有資料都將無法挽回地遺失！
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP 加密
 Delete partition	MainWindow		刪除分割區
-Error: 	MainWindow	in any error alert	錯誤：
 Removable	PartitionList		可拆卸
 Block size	PartitionList		區塊大小
 The panel experienced a problem!	MainWindow		面板遇到問題！

data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	873730785
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3949833867
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Probléma lépett fel a felhasználási feltételek letöltésekor
 Available packages	MainWindow		Elérhető csomagok
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nem sikerült létrehozni a felhasználót.
@@ -54,6 +54,7 @@ Send	RatePackageWindow		Küldés
 Creating package list…	FeaturedPackagesView		Csomaglista készítése…
 Start package daemon	App		Csomag démon indítása
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Hibás adatok lettek megadva:
+Desktop and non-desktop packages	MainWindow		Asztali és nem asztali csomagok
 The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		A felhasználó (%Nickname%) nem fogadta el a felhasználási feltételeket.
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Hiba történt a felhasználási feltételek letöltésekor
 install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	%s csomag telepítése %s tárolóból\n
@@ -195,11 +196,13 @@ Repositories	MainWindow		Tárolók
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Ez az értékelés más felhasználók számára is látható
 While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		A csomagadatok frissítése közben felmerült egy probléma, amely az adatok elavulását vagy hiányát okozhatják az alkalmazásban. A problémával kapcsolatos további információkat az alkalmazásnaplókban tekintheted meg.\nA naplók megtekintésével kapcsolatos információk a Haiku felhasználói kézikönyv HaikuDepot szakaszában találhatók.
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		Hiba történt a használati feltételek letöltése során. Nézd meg a naplót a részletekért, és próbáld újra. \nA naplók megtekintésével kapcsolatos információk a Haiku felhasználói kézikönyv HaikuDepot részében találhatók.
+Stop network use	ServerHelper		A hálózat használatának leállítása
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Jóváhagyott felhasználási feltételek…
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		[%Nickname%] felhasználóval bejelentkeztél, de a folytatás előtt el kell fogadnod a legújabb használati feltételeket.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Úgy tűnik, hogy ez a csomag nincs a HaikuDepot kiszolgálón, ezért nem lehet új minősítést létrehozni vagy meglévő értékelést szerkeszteni.
 Apply	SettingsWindow		Alkalmaz
 View the password requirements	UserLoginWindow		Jelszókövetelmények megjelenítése
+Desktop packages only	MainWindow		Csak asztali csomagok
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		\"%Nickname%\" korábban elfogadta a használati feltételeket, de a használati feltételek azóta frissültek. A frissített használati feltételeket most el kell fogadni.
 Log out	MainWindow		Kijelentkezés
 Comment language:	RatePackageWindow		Hozzászólás nyelve:
@@ -208,6 +211,7 @@ The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently vali
 View the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Felhasználási feltételek megtekintése
 OK	ServerHelper		Rendben
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Tároló olvasása
+Native desktop packages only	MainWindow		Csak natív aszali csomagok
 Fatal error	InstallPackageProcess		Végzetes hiba
 A validation error has occurred	ServerHelper		Hitelesítési hiba
 The nickname is required.	UserLoginWindow		Felhasználói név szükséges.

data/catalogs/apps/icon-o-matic/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	483948406
+1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2635956885
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nincs
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Útvonal megtisztítása
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -49,10 +49,12 @@ Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Átlátszóság
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Rendben
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Hiba:
 Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		{0, plural, one{Átalakítás} other{Átalakítás}} visszaállítása
+SVG does not support some gradient types (conic, diamond, xy, sqrt_xy).\n\nThey will be exported as linear approximations and may look different in other viewers.	Icon-O-Matic-SVGExport		Az SVG nem támogat néhány átmenetet (kúp, gyémánt, xy, sqrt_xy).\n\nLineáris közelítésként exportálják őket, és más megjelenítőkben másképp nézhetnek ki.
 Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Stílus társítása
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		A dokumentum mentése sikertelen volt!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Rácshoz illesztés
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Nem sikerült megnyitni a dokumentumot!
+SVG export	Icon-O-Matic-SVGExport		SVG export
 Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		{0, plural, one{Stílus} other{Stílus}} eltávolítása
 One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Egy vagy több útvonal is túl sok csúcsot tartalmaz. A HVIF formátum maximum 255-öt támogat útvonalanként.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Hozzáadás útvonallal és stílussal együtt
@@ -70,6 +72,7 @@ Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		{0, plural,
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Eltávolítás
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Megkettőzés
 Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
+OK	Icon-O-Matic-SVGExport		Rendben
 Contour	Transformation		Körvonal
 Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		{0, plural, one{Átalakítás} other{Átalakítás}} hozzáadása
 Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Csúcs hozzáadása

data/catalogs/apps/mail/de.catkeys

@@ -94,7 +94,7 @@ Find again	Mail		Weitersuchen
 Size:	Mail		Größe:
 To:	Mail		An:
 Need Tracker to move items to trash	Mail		Um Nachrichten in den Papierkorb zu verschieben, muss Tracker laufen.
-The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		Der Maildienst (mail_daemon) konnte nicht gestartet werden:\n\t
+The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		Der E-Mail-Dienst (mail_daemon) konnte nicht gestartet werden:\n\t
 <no account found>	Mail		<kein Konto gefunden>
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Das Wörterbuch wurde nicht gefunden.
 helpful message	Mail		Tipp
@@ -107,7 +107,7 @@ Start now	Mail		Jetzt starten
 (Name unavailable)	Mail		(Name nicht verfügbar)
 Move to trash	Mail		In den Papierkorb verschieben
 <none>	Mail		<kein>
-Mail settings	Mail		Mail Eigenschaften
+Mail settings	Mail		E-Mail-Einstellungen
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Check spelling	Mail		Rechtschreibung prüfen
 Status:	Mail		Status:
@@ -127,7 +127,7 @@ Forward	Mail		Weiterleiten
 Open attachment	Mail		Anhang öffnen
 mail	B_USER_DIRECTORY/mail		Mail
 Save this message as a draft before closing?	Mail		Nachricht vor dem Schließen als Entwurf speichern?
-The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		Der Nachrichtendienst (mail_daemon) läuft nicht. Die Nachricht wird versendet, sobald der Dienst wieder läuft.
+The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		Der E-Mail-Dienst (mail_daemon) läuft nicht. Die Nachricht wird versendet, sobald der Dienst wieder läuft.
 None	Mail		Keine
 Resend	Mail		Nochmals senden
 Hide	Mail		Ausblenden

data/catalogs/preferences/appearance/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Appearance	3146871853
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Appearance	838951555
 Control border	Colors tab		Vezérlőelem kerete
 Control mark	Colors tab		Vezérlőelem jelölése
 Off	AntialiasingSettingsView		Ki
@@ -47,6 +47,7 @@ Automatically pick secondary colors	Colors tab		A másodlagos színek automatiku
 Window tab text	Colors tab		Ablakfül szövege
 Navigation pulse	Colors tab		Navigációs pulzálás
 LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-szubpixel
+Progress bar	Colors tab		Folyamatjelző
 Window tab	Colors tab		Ablakfül
 Link text	Colors tab		Hivatkozás szövege
 Tooltip background	Colors tab		Eszköztár háttere