From 390cd3f7f99c10edef0242c72bd84ef229d5b59e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siarzhuk Zharski Date: Wed, 13 Feb 2013 15:00:33 +0100 Subject: [PATCH] Use B_TRANSLATE_COMMENT for "Terminal[sessions]" sub-menu * Explain the meaning of the "Terminal" menubar entry using B_TRANSLATE_COMMENT with extra info for translators; * Suggested by Oliver. Thank you! --- src/apps/terminal/TermWindow.cpp | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/apps/terminal/TermWindow.cpp b/src/apps/terminal/TermWindow.cpp index 239201d47e..34d047fee4 100644 --- a/src/apps/terminal/TermWindow.cpp +++ b/src/apps/terminal/TermWindow.cpp @@ -465,7 +465,8 @@ TermWindow::_SetupMenu() BLayoutBuilder::Menu<>(fMenuBar = new BMenuBar(Bounds(), "mbar")) // Terminal - .AddMenu(B_TRANSLATE("Terminal")) + .AddMenu(B_TRANSLATE_COMMENT("Terminal", "The title for the main window" + " menubar entry related to terminal sessions")) .AddItem(B_TRANSLATE("Switch Terminals"), MENU_SWITCH_TERM, B_TAB) .GetItem(fSwitchTerminalsMenuItem) .AddItem(B_TRANSLATE("New Terminal"), MENU_NEW_TERM, 'N')