Czesh translation updated from HTA in request from Radek.gmail.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40661 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 czech application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
|
||||
1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (Hlavně malé soubory)
|
||||
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (Doporučeno)
|
||||
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (Hlavně velké soubory)
|
||||
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Velikost bloku:
|
||||
Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Vypnutí podpory dotazování může zrychlit určité operace systému souborů, ale mělo by být použito pouze tehdy, je-li si člověk absolutně jist, že funkci dotazování nepotřebuje.\nKaždý oddíl určený k náběhu HAIKU musí mít podporu dotazování zapnutou.
|
||||
Enable query support BFS_Initialize_Parameter Zapnout podporu dotazování
|
||||
Name: BFS_Initialize_Parameter Jméno:
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 czech application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
|
||||
Active partition BFS_Creation_Parameter Aktivní oddíl
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
|
||||
Drop rate: Leaves Rychlost padání
|
||||
Leaf size: Leaves Velikost listu
|
||||
Leaves Leaves Listy
|
||||
Size variation: Leaves Velikostní variace
|
||||
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves od Deyan Genovski & Geoffry Song
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
1 czech x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
|
||||
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %Id souborů přidáno.
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Soubor přidán.
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Archiv
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Archiv byl úspěšně vytvořen
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Opravdu si přejete zastavit vytváření tohoto archívu?
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Pokračovat
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Vytvářím archiv: %s
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Chcete je zastavit?
|
||||
Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Přetáhněte soubory pro zazipování.
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Chyba při vytváření archivu
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Soubor: %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Nechat běžet
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Příprava archivace
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Stop
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Zastavit
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Zastaveno
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Máte spuštěno %Id Zip-O-Maticů.\n\n
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
|
||||
BMP Settings BMPMain Nastavení BMP
|
||||
BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket Obrázek BMP (formát MS, %d bitů
|
||||
BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator Obrázek BMP (OS/2 formát, %d bitů)
|
||||
BMP image translator BMPTranslator Převaděč BMP obrázků
|
||||
BMP image translator BMPView Převaděč BMP obrázků
|
||||
BMP images BMPTranslator Obrázky BMP
|
||||
BMPTranslator Settings BMPTranslator Nastavení BMPPřevaděče
|
||||
Version %d.%d.%d, %s BMPView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316
|
||||
Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView Vytvořeno na základě OpenEXR (http://www.openexr.com)
|
||||
EXR Images ConfigView Obrázky EXR
|
||||
EXR Images EXRTranslator EXR Obrázky
|
||||
EXR Settings main nastavení EXR
|
||||
EXR image EXRTranslator obrázek EXR
|
||||
EXR image translator EXRTranslator EXR převaděč obrazů
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView Divize Lucasfilm Entertainment Company Ltd
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
|
||||
Automatic (from alpha channel) GIFView Automaticky (z alfakanálu)
|
||||
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Be Bitmap Format (GIFTranslator)
|
||||
BeOS system GIFView BeOS systém
|
||||
Colors GIFView Barvy
|
||||
GIF Settings GIFTranslator předvolby GIF
|
||||
GIF image GIFTranslator obrázek GIF
|
||||
Greyscale GIFView Stupně šedi
|
||||
Optimal GIFView Optimální
|
||||
Palette GIFView Paleta
|
||||
Use RGB color GIFView Použít RGB obrázky
|
||||
Use dithering GIFView Použít dithering
|
||||
Websafe GIFView Paleta pro Web
|
||||
Write interlaced images GIFView Zápis prokládaných obrázků
|
||||
Write transparent images GIFView Zápis průhledných obrázků
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
|
||||
Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Vytvořeno na základě HPGS (http://hpgs.berlios.de)
|
||||
Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator Chyba: Nemohu naplnit vykreslovací zařízení pro prohlížeč: %s\n
|
||||
Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Chyba: Nemohu vykreslit data %s\n
|
||||
HPGS image HPGSTranslator obraz HPGS
|
||||
HPGS image translator HPGSTranslator překladač HPGS obrazů
|
||||
HPGS images ConfigView HPGS obrazy
|
||||
HPGS images HPGSTranslator HPGS obrazy
|
||||
HPGSTranslator Settings ConfigView Nastavení převadače HPGS
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
Write error %s\n HPGSTranslator Chyba zápisu %s\n
|
||||
no hpgs\n HPGSTranslator není hpgs\n
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
|
||||
HVIF Settings HVIFMain Nastavení HVIF
|
||||
HVIF icons HVIFTranslator HVIF ikony
|
||||
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Nastavení Překladače HVIF
|
||||
Native Haiku icon format translator HVIFView Nativní Haiku překladač formátu ikon
|
||||
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Nativní Haiku překladač vektorových ikon
|
||||
Render size: HVIFView Renderovaná velikost
|
||||
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
|
||||
Cursor ICOTranslator kurzor
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Vynutit platné velikosti ikon
|
||||
ICO Settings main ICO Nastavení
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView Nastavení Převaděče ICOTranslator
|
||||
Icon ICOTranslator Ikona
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Platná velikost ikon je 16, 32 nebo 48
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windowsovský %s %ld bit obrázek
|
||||
Windows icon images ConfigView Obrázky Windowsovských ikon
|
||||
Windows icon images ICOTranslator Obrázky Windowsovských ikon
|
||||
Windows icon translator ICOTranslator převaděč Windows ikon
|
||||
Write 32 bit images on true color input ConfigView Zapsat 32 bit obrázky pro plnobarevný vstup
|
||||
pixels in either direction. ConfigView pixely v jednom směru
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 226512890
|
||||
About JPEGTranslator O programu
|
||||
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Formát Be Bitmap (JPEGPřekladač)
|
||||
ExposureTime exit_parser Čas expozice
|
||||
High JPEGTranslator Vysoká
|
||||
ISO exit_parser ISO
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Chyba knihovny JPEG: %s\n
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Varování knihovny JPEG: %s\n
|
||||
JPEG images JPEGTranslator obrázky JPEG
|
||||
Low JPEGTranslator Nízká
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Menší soubor (v trošičku horší kvalitě)
|
||||
Maker exit_parser Autor
|
||||
Model exit_parser Model
|
||||
None JPEGTranslator Žádný
|
||||
Orientation exit_parser Orientace
|
||||
Output quality JPEGTranslator Výstupní kvalita
|
||||
Output smoothing strength JPEGTranslator Síla výstupního vyhlazení
|
||||
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Předejít "vymytí" barev
|
||||
Read JPEGTranslator Načíst
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Načíst obrázky ve stupních šedi jako RGB32
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Zobrazit varování
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Použij CMYK kódování s 0 pro 100% barevné krytí
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Použít progresívní kompresi
|
||||
Write JPEGTranslator Zapsat
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Zapsat černobílé obrázky jako RGB24
|
||||
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nVytvořeno na základě knihovny IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\ns patchem podpory \"lossless\" kódování od Kena Murchisona\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nS některými rutinami pro konverzi barevných prostorů od Magnuse Hellmana\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 547915409
|
||||
About JPEG2000Translator O programu
|
||||
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Formát Be Bitmap (Převaděč JPEG2000)
|
||||
High JPEG2000Translator Vysoké
|
||||
JPEG2000 images JPEG2000Translator obrázky JPEG2000
|
||||
Low JPEG2000Translator Nízké
|
||||
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Vytvořit pouze codestream (.jpc)
|
||||
Output quality JPEG2000Translator Kvalita výstupu
|
||||
Read JPEG2000Translator Načíst
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Načíst obrázky ve stupních šedi jako RGB32
|
||||
Write JPEG2000Translator Zápis
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Zapsat černobílé obrazy jako RGB24
|
||||
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nkodek ImageMagick's jp2 byl použit jako \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
|
||||
PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu bitový obrázek
|
||||
PCX Settings main Nastavení PCX
|
||||
PCX images ConfigView PCX obrázky
|
||||
PCX images PCXTranslator PCX obrázky
|
||||
PCX translator PCXTranslator Převaděč PCX
|
||||
PCXTranslator Settings ConfigView Nastavení Převaděče PCX
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
|
||||
Interlace Option PNGTranslator Volby prokladu
|
||||
Interlacing type: PNGTranslator Typ prokladu
|
||||
None PNGTranslator Neznámý
|
||||
PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG Menu prokladu
|
||||
PNG Settings PNGTranslator Nastavení PNG
|
||||
PNG image PNGTranslator PNG obrázek
|
||||
PNG image translator PNGTranslator Převaděč PNG obrazu
|
||||
PNG images PNGTranslator PNG obrázky
|
||||
PNGTranslator Settings PNGTranslator Nastavení Převaděče PNG
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2886727868
|
||||
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Vytvořeno na základě ukázkového kódu Převaděče PPM
|
||||
Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Formát Be Bitmap (PPMPřevaděč)
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator Bitmapa 1 bit
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 bitů
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bitů
|
||||
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bitů
|
||||
Grayscale 8 bits PPMTranslator Stupně šedi 8 bitů
|
||||
Input Color Space PPMTranslator Vložit Barevný Prostor
|
||||
None PPMTranslator žádný
|
||||
OK PPMMain OK
|
||||
PPM Image Translator PPMTranslator Převaděč obrázků PPM
|
||||
PPM Settings PPMMain Nastavení PPM
|
||||
PPM image PPMTranslator PPM obrázek
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator Nastavení PPMPřevaděče
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bitů
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bitů velký endián
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bitů
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bitů velký endián
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bitů
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bitů velký endián
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bitů
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bitů velký endián
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bitů
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bitů velký endián
|
||||
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Ochranná známka Ukázkového kódu 1999, Be Incorporated
|
||||
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain S PPMPřevaděčem je něco špatně!
|
||||
System palette 8 bits PPMTranslator Systémová paleta 8 bitů
|
||||
Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Verze %d.%d.%d %s
|
||||
Write ASCII PPMTranslator Zapsat ASCII
|
||||
bits/space PPMTranslator bitů/prostor
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2919758153
|
||||
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like \"Canon\") %s RAW formát
|
||||
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Vytvořeno na základě dcraw 8.63 Dave Coffina
|
||||
RAW Images ConfigView Obrázky RAW
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main nastavení RAW
|
||||
RAW image translator RAWTranslator Převaděč RAW obrázků
|
||||
RAW images RAWTranslator obrázky RAW
|
||||
RAWTranslator Settings ConfigView Nastavení Převaděče RAW
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
|
||||
RTF Settings main nastavení RTF
|
||||
RTF text files RTFTranslator Textové soubory RTF
|
||||
RTF-Translator Settings ConfigView Nastavení RTF převaděče
|
||||
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Soubory Rich Text Format (RTF)
|
||||
Rich Text Format Translator RTFTranslator Rich Text Format Převaděč
|
||||
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich Text Format Převaděč v%d.%d.%d %s
|
||||
RichTextFormat file RTFTranslator soubor RichTextFormat
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
|
||||
None SGIView není
|
||||
RLE SGIView RLE
|
||||
SGI Settings SGIMain Nastavení SGI
|
||||
SGI image SGITranslator obrázek SGI
|
||||
SGI image translator SGITranslator Převaděč obrázků SGI
|
||||
SGI image translator SGIView převaděč obrázků SGI
|
||||
SGI images SGITranslator Obrázky SGI
|
||||
SGITranslator Settings SGITranslator Nastavení Převaděče SGI
|
||||
Use compression: SGIView Použít kompresi:
|
||||
Version %d.%d.%d %s SGIView Verze %d.%d.%d %s
|
||||
\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nvytvořeno na základě GIMP SGI plugin v1.5:\n
|
||||
written by:\n SGIView Napsal:\n
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
1 czech x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Formát bitmapy Be
|
||||
Error TranslatorWindow Chyba
|
||||
OK TranslatorWindow OK
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Není možno vytvořit zobrazení.
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4053395273
|
||||
Be styled text file STXTTranslator Be styled textový soubor
|
||||
Plain text file STXTTranslator Holý textový soubor
|
||||
STXT Settings STXTMain nastavení STXT
|
||||
STXTTranslator Settings STXTTranslator nastavení Převaděče STXT
|
||||
StyledEdit files STXTTranslator sobory StyledEdit
|
||||
StyledEdit files translator STXTTranslator převaděč souborů StyledEdit
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-TGATranslator 2221210336
|
||||
Ignore TGA alpha channel TGAView Ignorovat TGA alfakanál
|
||||
Save with RLE Compression TGAView Uložit s kompresí RLE
|
||||
TGA Settings TGAMain nastavení TGA
|
||||
TGA image translator TGATranslator převaděč obrázků TGA
|
||||
TGA images TGATranslator obrázky TGA
|
||||
TGATranslator Settings TGATranslator nastavení Převaděče TGA
|
||||
Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator obrázek Targa (%d bitové RLE mapování barev)
|
||||
Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator obrázek TGA (%d bitový RLE stupně šedi)
|
||||
Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator obrázek Targa (%d bitový RLE truecolor)
|
||||
Targa image (%d bits colormap) TGATranslator obrázek Targa (%d bitové mapování barev)
|
||||
Targa image (%d bits gray) TGATranslator obrázek Targa (%d bité stupně šedi)
|
||||
Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator obrázek Targa (%d bitový truecolor)
|
||||
Version %d.%d.%d %s TGAView Verze %d.%d.%d %s
|
||||
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Napsáno Týmem Haiku Translation Kit
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 292291870
|
||||
LZW TIFFView LZW
|
||||
None TIFFView Žádný
|
||||
RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbits)
|
||||
TIFF Image Translator TIFFView převaděč obrázků TIFF
|
||||
TIFF Library: TIFFView TIFF knihovna:
|
||||
TIFF Settings TIFFMain nastavení TIFF
|
||||
TIFF image TIFFTranslator obrázek TIFF
|
||||
TIFF image translator TIFFTranslator převaděč obrázků TIFF
|
||||
TIFF images TIFFTranslator obrázky TIFF
|
||||
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator nastavení Převaděče TIFF
|
||||
Use Compression: TIFFView Použij kompresi:
|
||||
Version %d.%d.%d %s TIFFView Verze %d.%d.%d %s
|
||||
ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)
|
||||
identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: nelze nastavit adresář\n
|
||||
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identify_tiff_header: chybný document index\n
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
|
||||
Based on libwebp v0.1 ConfigView Vytvořeno na základě libwebp v0.1
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
WebP Images ConfigView Obrázky WebP
|
||||
WebP Settings main WebP Nastavení
|
||||
WebP image WebPTranslator obrázek WebP
|
||||
WebP image translator WebPTranslator převaděč obrázků WebP
|
||||
WebP images WebPTranslator obrázky WebP
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView Nastavení WebP Převaděče
|
||||
stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator stream GetSize(): %lld\n
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
|
||||
Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Verze %d.%d.%d %s
|
||||
WBI Settings WonderBrushMain Nastavení WBI
|
||||
WBI Settings WonderBrushTranslator Nastavení WBI
|
||||
WonderBrush image WonderBrushTranslator obrázky WonderBrush
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushTranslator převaděč obrázků WonderBrush
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushView převaděč obrázků obrázky WonderBrush
|
||||
WonderBrush images WonderBrushTranslator obrázky WonderBrush
|
||||
written by: WonderBrushView Napsali:
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-About 2350236915
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB celkem
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB používáno (%d%%)
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Procesory:
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB celkem, %inaccessible MiB nedostupných
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... a mnoho lidí, kteří přispěli!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow O tomto systému
|
||||
Contributors:\n AboutView Přispěvatelé:\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Současní údržbáři:\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google a jeho program Google Summer of Code\n
|
||||
Kernel: AboutView Jádro:
|
||||
License: AboutView Licence:
|
||||
Licenses: AboutView Licence:
|
||||
Memory: AboutView Paměť:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (zakladatel projektu)\n\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Bývalí údržbáři:\n
|
||||
Processor: AboutView Procesor:
|
||||
Revision AboutView Kontrola
|
||||
Source Code: AboutView Zdrojový kód:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Tým BeGeister\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Tým Haiku-Ports\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Tým Haikuware a jejich systém prémií\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Aucklandská Universita a Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Kód, který je jedinečný pro Haiku, zejména jádro a veškerý kód, ke kterému se mohou odkazovat aplikace, je distribuován pod podmínkami %MIT licence%. Některé knihovny obsahují kód třetích stran distribuovaný pod licencí LGPL. Copyrighty ke kódu třetích stran je možno nalézt níže.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Autorská práva ke kódu Haiku jsou majetkem společnosti Haiku, Inc., nebo příslušných autorů, je-li to výslovně uvedeno ve zdroji. Haiku a logo Haiku jsou ochranné známky společnosti Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Uptime:
|
||||
Translations:\n AboutView Překlady:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (a jeho jádro NewOS)\n
|
||||
Unknown AboutView Neznámý
|
||||
Version: AboutView Verze:
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Web, marketing & dokumentace:\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klikněte na jméno licence pro její zobrazení.]\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nCopyrights\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nZvláštní poděkování:\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… a nejspíš někteří další, které jsme zapomněli zmínit (omlouváme se!)\n\n
|
||||
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1946610782
|
||||
%.1f KB/s DataSource %.1f KB/s
|
||||
%.1f MB DataSource %.1f MB
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f chyb/s
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld sek.
|
||||
About ActivityMonitor… ActivityWindow O programu ActivityMonitor...
|
||||
ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
|
||||
Add graph ActivityWindow Přidat graf
|
||||
Additional items ActivityView Přídavné položky
|
||||
Apps DataSource Aplikace
|
||||
Block cache DataSource Bloková vyrovnávací paměť
|
||||
Block cache memory DataSource Bloková vyrovnávací paměť
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
CPU usage DataSource Využití CPU
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Využití CPU (kombinované)
|
||||
Cache DataSource Mezipaměť
|
||||
Cached memory DataSource Vyrovnávací paměť
|
||||
File ActivityWindow Soubor
|
||||
Hide legend ActivityView Skrýt legendu
|
||||
MB DataSource MB
|
||||
Media nodes DataSource Media nodes
|
||||
Memory DataSource Paměť
|
||||
Network receive DataSource Přijato sítí
|
||||
Network send DataSource Odesláno sítí
|
||||
P-faults DataSource P-faults
|
||||
Page faults DataSource Chyby stránkování
|
||||
Ports DataSource Porty
|
||||
Quit ActivityWindow Ukončit
|
||||
RX DataSource Shorter version for Receiving. RX
|
||||
Raw clipboard size DataSource Velikost schránky
|
||||
Receiving DataSource Přijímání
|
||||
Remove graph ActivityView Odebrat graf
|
||||
Running applications DataSource Spuštěné aplikace
|
||||
Semaphores DataSource Semafory
|
||||
Sems DataSource Sem
|
||||
Sending DataSource Odesílání
|
||||
Settings ActivityWindow Nastavení
|
||||
Settings… ActivityWindow Nastavení...
|
||||
Show legend ActivityView Zobrazit legendu
|
||||
Swap DataSource Odkládací soubor
|
||||
Swap space DataSource Odkládací prostor
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
||||
Teams DataSource Týmy
|
||||
Text clipboard size DataSource Velikost textové schránky
|
||||
Threads DataSource Vlákna
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Interval obnovení:
|
||||
Used memory DataSource Využitá paměť
|
||||
usage DataSource využití
|
||||
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-BootManager 77984674
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Obnova Master Boot Record (MBR) disku %disk ze souboru %file připravena. Přejete si pokračovat?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Nabídka zavaděče je připravena k zápisu na disk. Chcete pokračovat?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Tato nabídka zavaděče je připravena k zápisu na startovací disk (%s). Než budete pokračovat, vše si prosím ještě ověřte.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Za pět sekund
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Za čtyři sekundy
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Za jednu minutu
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Za jednu sekundu
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po třech sekundách
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage za dvě sekundy
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Došlo k chybě při zápisu nabídky zavaděče. Master Boot Record může být poškozen, měli byste ihned obnovit MBR!
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Musí být zvolen minimálně jeden oddíl!
|
||||
Back BootManagerController Button Zpět
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Záloha Master Boot Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Zavaděč nemůže přečíst tabulku oddílů!
|
||||
BootManager BootManager Application name Zavaděč
|
||||
BootManager BootManagerWindow Window Title Zavaděč
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Přístup odepřen!
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Implicitní oddíl
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Výchozí oddíl:
|
||||
Done BootManagerController Button Hotovo
|
||||
Drives DrivesPage Title Jednotky
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Chyba čtení tabulky oddílů
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Soubor:
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Pevný disk
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Okamžitě
|
||||
Install DrivesPage Button Nainstalovat
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Úspěšná instalace nabídky zavaděče
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Selhání instalace nabídky zavaděče
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikdy
|
||||
Next WizardView Button Dále
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Není dost místa!
|
||||
OK BootManager OK
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Selhání zálohy starého Mater Boot Record
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Úspěšná záloha Master Boot Record
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Nekompatibilita tabulky oddílů
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Oddíly
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Oddíly
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController K obnovení MBR prosím vyhledejte, soubor s uloženým záznamem Master Boot Record (MBR). Jedná se o soubor vytvořený během první instalace zavaděče.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Lokalizujte prosím soubor, ze kterého má být Master Boot Record (MBR) obnoven. Jedná se o zálohu vytvořenou při první instalaci nabídky zavaděče.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Prosím zvolte jednotku, na které chcete provést instalaci nebo odinstalci zavaděče
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Určete, prosím, výchozí oddíl a odpočet.\nNabídka zavaděče načte výchozí oddíl po odpočtu pokud nevyberete jiný oddíl. Můžete také určit nabídce zavaděče, aby čekala dokud nevyberete oddíl.\nStisknutou klávesou 'ALT' zakážete odpočet při startu.
|
||||
Previous WizardView Button Předchozí
|
||||
Quit DrivesPage Button Konec
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnovení MBR
|
||||
Select FileSelectionPage Button Vyber
|
||||
Summary BootManagerController Title Shrnutí
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Tabulka Master Boot Record (MBR) startovacího zařízení: \n\t$s\nbude uložena na disk. Vyberte prosím soubor pro zápis MBR.\n\nPokud něco během instalace selže, nebo budete pozdějí chtít odstranit nabídku zavaděče, jednoduše spusťte program bootman a zvolte volbu 'Odinstalovat'.
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Tabulka Master Boot Record nemohla být obnovena!
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record spoštěcího disku (%DISK) byl úspěšně obnoven ze souboru %FILE.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Zavaděč byl úspěšně nainstalován do Vašeho systému.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Byly zjištěny následující oddíly. Zatržením zatržítek vedle oddílů lze tyto zahrnout do nabídky zavaděče. Můžete též zvolit jméno, pod kterým se který oddíl v nabídce zobrazí.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Původní Master Boot Record na %s nelze uložit
|
||||
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Původní záznam Master Boot Record byl úspěšně zapsán na %s.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Tabulka oddílů prvního pevného disku není kompatibilní se zavaděčem.\nZavaděč potřebuje 2 KB volného prostoru před prvním oddílem.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Prodleva %s
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB Úložiště
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Odinstalovat
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinstalace Zavaděče
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Odinstalace zavaděče
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Úspěšná odinstalace nabídky zavaděče
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Neúspěšná odinstalace nabídky zavaděče
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznámý
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bezejmena %d
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizovat
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapsat nabídku zavaděče
|
||||
written by BootManager zapsána
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-CDPlayer 744500153
|
||||
Audio CD CDPlayer Audio CD
|
||||
CD CDPlayer CD
|
||||
CD drive is empty CDPlayer CD mechanika je prázdná.
|
||||
CDPlayer CDPlayer CDPlayer
|
||||
Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Disk: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Disk: --:-- / --:--
|
||||
Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Disk: 88:88 / 88:88
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Vypadá to, že ve vašem počítači nejsou žádné CD mechaniky nebo není žádný systémový software, který by je podporoval. Je mi líto.
|
||||
OK CDPlayer OK
|
||||
Track %whichTrack%: %trackAt% CDPlayer Stopa %whichTrack%: %trackAt%
|
||||
Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Stopa: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Stopa: --:-- / --:--
|
||||
Track: 88:88 / 88:88 CDPlayer Stopa: 88:88 / 88:88
|
||||
@@ -0,0 +1,183 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-CharacterMap 3936993594
|
||||
About CharacterMap… CharacterWindow O CharacterMap…
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Egejské číslice
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Abecední prezentační formy
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Starořecká hudební notace
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Starořecké číslice
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Prastaré symboly
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Arabština
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabské prezentační formy A
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabské prezentační formy B
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Arabský doplněk
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Arménština
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Šipky
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Balijština
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Základní latinka
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Bengálština
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Blokové prvky
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo rozšířené
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Kreslení boxů
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Braillovské vzorce
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Buginese
|
||||
Buhid UnicodeBlocks Buhid
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Byzantské hudební symboly
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks CJK kompatibilita
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks CJK formy pro kompatibilitu
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK ideogramy pro kompatibilitu
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Doplněk CJK ideogramů pro kompatibilitu
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks Doplněk CJK radikálů
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks CJK čárky
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJK symboly a interpunkce
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK unifikované ideogramy
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK unifikované ideogramy, rozšíření A
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Rozšíření CJK unifikovaných ideogramů B
|
||||
Carian UnicodeBlocks Carian
|
||||
Cham UnicodeBlocks Chamština
|
||||
CharacterMap CharacterWindow Mapa Znaků
|
||||
CharacterMap settings CharacterWindow Nastavení CharacterMap
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap CharacterMap\n\tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
|
||||
Clear CharacterWindow Vymazat
|
||||
Code CharacterWindow Kódování
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Kombinační diakritická znaménka
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Kombinační diakritická znaménka pro symboly
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Doplněk kombinačních diakritických znamének
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Kombinační půlznaky
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Řídící obrázky
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Koptština
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Číslice počítacího prutu
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Klínové písmo
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Klínové číslice a interpunkce
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Symboly měn
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Kyperský slabikář
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Cyrilice
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Rozšířená Cyrilice A
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Rozšířená Cyrilice B
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Doplněk Cyrilice
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Deseret
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Dingbats
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Domino kostky
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Zapouzdřená CJK písmena a měsíce
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Zapouzdřené alfanumerické znaky
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Etiopština
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Rozšířená Etiopština
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Etiopský doplněk
|
||||
File CharacterWindow Soubor
|
||||
Filter: CharacterWindow Filtr:
|
||||
Font CharacterWindow Písmo
|
||||
Font size: CharacterWindow Velikost písma:
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Obecná interpunkce
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Geometrické tvary
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Gruzínština
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Georgiánský doplněk
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Hlaholice
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Gothic
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Řečtina a koptština
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Rozšířená řečtina
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Gujarati
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhi
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Formy s poloviční a plnou šířkou
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul kompatibilita Jamo
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hebrejština
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks IPA rozšíření
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Znaky pro ideografický popis
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Kangxi radikály
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Kannadština
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Katakana
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana fonetická rozšíření
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Khmer
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Khmer symboly
|
||||
Lao UnicodeBlocks Lao
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Rozšířená latinka A
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Rozšířená latinka B
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Rozšířená latinka C
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Rozšířená latinka D
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Rozšířená doplňková latinka
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Doplněk Latin-1
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Symboly podobné písmenům
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Limbu
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Ideogramy lineárního písma B
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Slabikář lineárního písma B
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Lycian
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lydian
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Kostky na Mahjong
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Malayalam
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Matematické alfanumerické symboly
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Matematické operátory
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Sundština
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Různé matematické symboly B
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Různé symboly
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Různé symboly a šipky
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Různé technické
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Modifikátor not
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Mongolština
|
||||
Muscial symbols UnicodeBlocks Hudební symboly
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Myanmar
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Nový Tai Lue
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Číselné formy
|
||||
OK CharacterMap OK
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Ogham
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Chiki
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Stará perština
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Stará italština
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Optické rozpoznávání znaků
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Oriya
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Somálština
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Disk z Faistu
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Féničtina
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Fonetická rozšíření
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Doplněk fonetických rozšíření
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Soukromá oblast použití
|
||||
Quit CharacterWindow Ukončit
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Rejang
|
||||
Runic UnicodeBlocks Runový
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Shavian
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Zobrazit soukromé bloky
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Sinhala
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Varianty malé formy
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Písmena pro modifikaci mezer
|
||||
Specials UnicodeBlocks Speciální
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Sundanese
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Horní a dolní indexy
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Doplňková interpunkce
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Doplňkové šipky A
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Doplňkové šipky B
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Doplňkové matematické operátory
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Doplňková soukromá oblast A
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Doplňková soukromá oblast B
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Syrština
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
|
||||
Tags UnicodeBlocks Jmenovky
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Tai Le
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Symboly Tai Xuan Jing
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamilština
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Telegu
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Thaana
|
||||
Thai UnicodeBlocks Thajština
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tibetština
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinagh
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ugaritština
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Unifikované kanadské aboridžinské slabiky
|
||||
Vai UnicodeBlocks Vai
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Výběr variace
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Doplněk výběru variace
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Vertikální formy
|
||||
View CharacterWindow Zobrazení
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Yi radikály
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks Yi slabiky
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Yijing hexagram symboly
|
||||
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
|
||||
About CodyCam CodyCam O CodyCam
|
||||
About Codycam… CodyCam O CodyCam...
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Nemohu najít žádné dostupné připojení k oknu videa
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Nemohu připojit zdroj videa k oknu videa
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Nemohu vytvořit okno videa
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nemohu najít zdroj videa. K používání CodyCam potřebujete webkameru.
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Nemohu najít žádný dostupný video stream
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Nemohu najít seznam médií
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Nemohu získat zdroj času...
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Nemohu registrovat okno videa
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Nemohu vyhledávat v časovém zdroji!
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Nemohu nastavit zdroj času pro zdroj videa
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Nemohu nastavit zdroj času pro okno videa
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Nemohu spustit zdroj videa
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Nemohu spustit okno videa
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Nemohu spustit zdroj času!
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu četnosti zachycení
|
||||
Capture controls CodyCam Ovládání zachycení
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Zachycení obrázku...
|
||||
Close CodyCam Zavřít
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Zavírám okno\n
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nOriginální BeOS webkamera
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Připojeno...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nebylo možné na serveru najít požadovaný adresář
|
||||
Directory: CodyCam Adresář:
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Chyba při vytváření výstupního souboru
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Chyba při získávání úvodní latence pro uzel zachycení
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Chyba při nastavování typu výstupního souboru
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Chyba při zápisu výstupního souboru
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Každých 10 minut
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Každých 15 minut
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Každých 15 sekund
|
||||
Every 2 hours CodyCam Každé 2 hodiny
|
||||
Every 24 hours CodyCam Každých 24 hodin
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Každých 30 minut
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Každých 30 sekund
|
||||
Every 4 hours CodyCam Každé 4 hodiny
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Každých 5 minut
|
||||
Every 8 hours CodyCam Každých 8 hodin
|
||||
Every hour CodyCam Každou hodinu
|
||||
Every minute CodyCam Každou minutu
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File CodyCam Soubor
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Soubor %s # neukončené uvozovky na konci souboru\n
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Soubor %s ; Line %ld # neukončená citace\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Soubor %s; Line %ld # %s
|
||||
File name: CodyCam Jméno souboru:
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Přenos souboru selhal
|
||||
Format: CodyCam Formát:
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu formátu souboru
|
||||
JPEG image CodyCam obrázek JPEG
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Poslední zachycení:
|
||||
Local CodyCam Lokální
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Zamykám okno\n
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Přihlašování...
|
||||
Login: CodyCam Přihlášení:
|
||||
Never CodyCam Nikdy
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Output CodyCam Výstup
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient Heslo <potlačeno> (posláno skutečné heslo)\n
|
||||
Passive FTP CodyCam Pasivní FTP
|
||||
Password: CodyCam Heslo:
|
||||
Quit CodyCam Ukončit
|
||||
Rate: CodyCam Četnost
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Vzdálený hostitel uzavřel spojení.\n
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Přejmenování selhalo
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Přejmenovávám...
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Send to… CodyCam Poslat...
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Přihlášení na server selhalo
|
||||
Server: CodyCam Server:
|
||||
Start video CodyCam Spustit video
|
||||
Stop video CodyCam Zastavit video
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Vysílám...
|
||||
Type: CodyCam Typ:
|
||||
Video settings CodyCam Nastavení videa
|
||||
Waiting… CodyCam Čekám...
|
||||
capture rate expected CodyCam očekávána četnost zachycení
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||||
destination directory expected CodyCam očekáván cílový adresář
|
||||
image file format expected CodyCam očekáván formát souboru obrázku
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp neplatný klient uploadu %ld\n
|
||||
login ID expected CodyCam očekáváno přihlašovací ID
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' očekáváno 'on' nebo 'off'
|
||||
password CodyCam heslo
|
||||
password expected CodyCam očekáváno heslo
|
||||
read: %d\n SftpClient číst: %d\n
|
||||
read: %ld\n SftpClient číst: %ld\n
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient odpovědět: %d, %d\n
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient odpověď: '%s'\n
|
||||
server address expected CodyCam očekávána adresa serveru
|
||||
still image filename expected CodyCam Očekáváno jméno souboru obrázku
|
||||
unknown command SettingsHandler neznámý příkaz
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam Vybrán neznámý uploadovací klient
|
||||
upload client name expected CodyCam očekáváno jméno klienta uploadu
|
||||
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Be-TSKB 34208151
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Be složka je prázdná>
|
||||
About Haiku… BeMenu O systému Haiku...
|
||||
Always on top PreferencesWindow Vždy na vrchu
|
||||
Applications PreferencesWindow Aplikace
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Automatické zvětšení
|
||||
Change time… TimeView Změnit čas...
|
||||
Clock PreferencesWindow Hodiny
|
||||
Close all WindowMenu Zavřít vše
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Nastavení Deskbaru
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Nastavení Deskbaru...
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Upravit nabídku...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Rozbalit nové aplikace
|
||||
Find… BeMenu Hledat...
|
||||
Hide all WindowMenu Skrýt vše
|
||||
Hide time TimeView Skrýt čas
|
||||
Menu PreferencesWindow Nabídka
|
||||
Mount BeMenu Připojit
|
||||
No windows WindowMenu Žádná okna
|
||||
Power off BeMenu Vypnout
|
||||
Quit application WindowMenu Ukončit aplikaci
|
||||
Recent applications BeMenu Časté aplikace
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Časté aplikace:
|
||||
Recent documents BeMenu Časté dokumenty
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Časté dokumenty:
|
||||
Recent folders BeMenu Časté složky
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Časté složky
|
||||
Restart Tracker BeMenu Restartovat Tracker
|
||||
Restart system BeMenu Restartovat systém
|
||||
Show Time Tray Zobrazit čas
|
||||
Show all WindowMenu Ukázat vše
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Zobrazit aplikační rozšíření
|
||||
Show calendar… TimeView Zobrazit kalendář...
|
||||
Show replicants BeMenu Zobrazit replikanty
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Zobrazit sekundy
|
||||
Shutdown… BeMenu Vypnout...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Uspořádat běžící aplikace
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker vždy první
|
||||
Window PreferencesWindow Okno
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-DeskCalc 1668905289
|
||||
About DeskCalc… CalcView O DeskCalc
|
||||
Audio Feedback CalcView Audio zpětná vazba
|
||||
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nnapsali Timothy Wayper,\nStephan Aßmus a Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nVšechna práva vyhrazena.
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Povolit Num Lock při spuštění
|
||||
Show keypad CalcView Zobraz numerickou klávesnici
|
||||
about CalcView o
|
||||
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Devices 4145096865
|
||||
ACPI Information DeviceACPI Informace o ACPI
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI Namespace Processoru '%2'
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI ACPI Systémová Sběrnice
|
||||
ACPI System Indicator DeviceACPI ACPI Systémový Indikátor
|
||||
ACPI Thermal Zone DeviceACPI ACPI Tepelná Zóna
|
||||
ACPI controller Device ACPI kontroler
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI uzel '%1'
|
||||
About DevicesApplication o
|
||||
About Devices… DevicesView O Devices...
|
||||
Basic information DevicesView Základní informace
|
||||
Bridge Device Bridge
|
||||
Bus DevicesView Sběrnice
|
||||
Category DevicesView Kategorie
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Informace třídy:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Class info DevicePCI Informace o třídě
|
||||
Communication controller Device Kontroler komunikace
|
||||
Computer Device Počítač
|
||||
Connection DevicesView Připojení
|
||||
Detailed DevicesView Detailně
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Jméno zařízení\t\t\t\t: %Name%\nVýrobce\t\t\t: %Manufacturer%\nPoužitý ovladač\t\t\t\t: %DriverUsed%\nCesty zařízení\t: %DevicePaths%
|
||||
Device name Device Jméno zařízení
|
||||
Device name DeviceACPI Název zařízení
|
||||
Device name DevicePCI Název zařízení
|
||||
Device name: Device Jméno zařízení:
|
||||
Device paths Device Cesty zařízení
|
||||
Device paths DevicePCI Cesta zařízení
|
||||
Devices DevicesApplication Zařízení
|
||||
Devices DevicesView Zařízení
|
||||
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Devices\n\tnapsal Pieter Panman\n\n\tVytvořeno na základě listdev od Jerôme Duval\n\ta předchozích Devices preference\n\tod Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Display controller Device Kontroler obrazovky
|
||||
Docking station Device Dokovací stanice
|
||||
Driver used Device Použitý ovladač
|
||||
Driver used DevicePCI Použitý ovladač
|
||||
Encryption controller Device Kontroler šifrování
|
||||
Generate system information DevicesView Generovat systémové informace
|
||||
Generic system peripheral Device Periferie generického systému
|
||||
Input device controller Device Kontroler vstupních zařízení
|
||||
Intelligent controller Device Inteligentní kontroler
|
||||
Manufacturer Device Výrobce
|
||||
Manufacturer DeviceACPI Výrobce
|
||||
Manufacturer DevicePCI Výrobce
|
||||
Manufacturer: Device Výrobce:
|
||||
Mass storage controller Device Kontroler Mass storage
|
||||
Memory controller Device Kontroler paměti
|
||||
Multimedia controller Device Kontroler multimédií
|
||||
Name PropertyList Jméno
|
||||
Network controller Device Kontroler sítě
|
||||
None Device Nic
|
||||
Not implemented DeviceACPI Neimplementováno
|
||||
Not implemented DevicePCI Neimplementováno
|
||||
OK DevicesApplication OK
|
||||
Order by: DevicesView Seřadit podle:
|
||||
PCI Information DevicePCI PCI informace
|
||||
Processor Device Procesor
|
||||
Quit DevicesView Ukončit
|
||||
Refresh devices DevicesView Obnovit zařízení
|
||||
Report compatibility DevicesView Kompatibilita zpráv
|
||||
Satellite communications controller Device Kontroler satelitních komunikací
|
||||
Serial bus controller Device Kontroler sériové sběrnice
|
||||
Signal processing controller Device Kontroler zpracování signálu
|
||||
Unclassified device Device Neklasifikované zařízení
|
||||
Unknown DevicePCI Neznámý
|
||||
Value PropertyList Hodnota
|
||||
Wireless controller Device Bezdrátový kontroler
|
||||
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-DiskProbe 1552395580
|
||||
%ld (native) ProbeView %Id (nativní)
|
||||
(native) ProbeView (nativní)
|
||||
15 bit TypeEditors 15-bit
|
||||
16 bit TypeEditors 16-bit
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors Hodnota 16-bit signed:
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors Hodnota 16-bit unsigned:
|
||||
32 bit TypeEditors 32-bit
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors Hodnota 32-bit signed:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-bit velikost nebo stav:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Ukazatel 32-bit unsigned:
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors Velikost 32-bit unsigned:
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors Hodnota 32-bit unsigned:
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-bit signed ofset:
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors Hodnota 64-bit signed:
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bit unsigned hodnota:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-bitová paleta
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors Hodnota 8-bit signed:
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors Hodnota 8-bit unsigned:
|
||||
About DiskProbe… FileWindow O programu DiskProbe
|
||||
Add ProbeView Přidat
|
||||
Attribute AttributeWindow Atribut
|
||||
Attribute ProbeView Atribut
|
||||
Attribute offset: ProbeView Ofset atributu:
|
||||
Attribute type: ProbeView Typ atributu
|
||||
Attribute: ProbeView Atribut:
|
||||
Attributes ProbeView Atributy
|
||||
Back ProbeView Zpět
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Soustava
|
||||
Block ProbeView Blok
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blok %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Blok 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView Blok:
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Velikost bloku
|
||||
Bookmarks ProbeView Záložky
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
|
||||
Boolean editor TypeEditors Editor Boolean
|
||||
Boolean value: TypeEditors Hodnota Boolean:
|
||||
Cancel AttributeWindow Zrušit
|
||||
Cancel OpenWindow Zrušit
|
||||
Cancel ProbeView Zrušit
|
||||
Case sensitive FindWindow Rozlišovat malá a velká písmenka
|
||||
Close AttributeWindow Zavřít
|
||||
Close FileWindow Zavřít
|
||||
Close ProbeView Zavřít
|
||||
Contents: TypeEditors Obsahuje:
|
||||
Copy ProbeView Kopírovat
|
||||
Could not find search string. ProbeView Nelze nalézt hledaný text.
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nelze otevřít \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nelze otevřít soubor \"%s\": %s\n
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nelze načíst obrázek
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Desetinné
|
||||
Device ProbeView Zařízení
|
||||
Device offset: ProbeView Ofset zařízení:
|
||||
Device: ProbeView Zařízení:
|
||||
DiskProbe OpenWindow DiskProbe
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Požadavek DiskProbe
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Požadavek DiskProbe
|
||||
DiskProbe request ProbeView Požadavek DiskProbe
|
||||
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe DiskProbe\n\tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku Inc.\n\nOriginalní BeOS verze od Robert Polic\n
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Určitě chcete odebrat atribut \"%s\" ze souboru \"%s\"? Tuto akci nelze vzít zpět.
|
||||
Don't save ProbeView Neukládat
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Hodnota Double precision floating-point:
|
||||
Edit ProbeView Upravit
|
||||
Examine device: OpenWindow Prozkoumat zařízení:
|
||||
File FileWindow Soubor
|
||||
File ProbeView Soubor
|
||||
File offset: ProbeView Ofset souboru:
|
||||
File: ProbeView Soubor:
|
||||
Find FindWindow Vyhledat
|
||||
Find again ProbeView Najít další
|
||||
Find… ProbeView Najít...
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Přizpůsobit
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Prostá bitmapa
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Hodnota desetiné čárky:
|
||||
Font size ProbeView Velikost písma
|
||||
Grayscale TypeEditors Stupně šedi
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimální
|
||||
Icon TypeEditors Ikona
|
||||
Icon view TypeEditors Zobrazení Ikon
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Obrázek
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Zobrazit obrázek
|
||||
MIME type editor TypeEditors Editor typu MIME
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME typ:
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Zprávu
|
||||
Message View TypeEditors Zobrazení zprávy
|
||||
Mode: FindWindow Režim:
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Nativní: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Nativní: 0x%0*Lx
|
||||
New… FileWindow Nový...
|
||||
Next ProbeView Další
|
||||
No type editor available AttributeWindow Žádný typový editor nenalezen
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Číslo
|
||||
Number editor TypeEditors Editor čísla
|
||||
Number: TypeEditors Číslo:
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Offset: ProbeView Ofset:
|
||||
Open device FileWindow Otevřít zařízení
|
||||
Open file… FileWindow Otevřít soubor...
|
||||
PNG format TypeEditors Formát PNG
|
||||
Page setup… ProbeView Nastavení stránky...
|
||||
Paste ProbeView Vložit
|
||||
Previous ProbeView Předchozí
|
||||
Print… ProbeView Tisk...
|
||||
Probe device OpenWindow Prozkoumat zařízení
|
||||
Probe file… OpenWindow Prozkoumat soubor...
|
||||
Quit FileWindow Konec
|
||||
Raw editor AttributeWindow Raw editor
|
||||
Redo ProbeView Znovu
|
||||
Remove AttributeWindow Odebrat
|
||||
Remove from file AttributeWindow Odebrat ze souboru
|
||||
Save ProbeView Uložit
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Uložit změny před uzavřením?
|
||||
Select all ProbeView Vybrat vše
|
||||
Selection ProbeView Výběr
|
||||
Stop ProbeView Stop
|
||||
String editor TypeEditors Editor řetězce
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Odloženo: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Odloženo: 0x%0*Lx
|
||||
Text FindWindow Text
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Text
|
||||
Type editor AttributeWindow Editor typu
|
||||
Type editor ProbeView Editor typu:
|
||||
Type editor not supported ProbeView Editor typu není podporován
|
||||
Undo ProbeView Zpět
|
||||
Unknown format TypeEditors Neznámý formát
|
||||
Unknown type TypeEditors Neznámý typ
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Zobrazení
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Zápis do souboru selhal: \n%s\n\nVšechny změny budou ztraceny pokud nyní program ukončíte.
|
||||
none ProbeView No attributes žádné
|
||||
of ProbeView z
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. z 0x0
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. co: '%.4s'\n\n
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-DiskUsage 3490177044
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
%d file Status View %d soubor
|
||||
%d files Status View %d souborů
|
||||
9999.99 GB Status View 9999.99 GB
|
||||
Created Info Window Vytvořen
|
||||
DiskUsage MainWindow Zaplnění Disku
|
||||
Free on %refName% Scanner Volných na %refName%
|
||||
Get Info Pie View Zobrazit Info
|
||||
Kind Info Window Typ
|
||||
Modified Info Window Změněn
|
||||
Open Pie View Otevřít
|
||||
Open With Pie View Otevřít s
|
||||
Outdated view Pie View Zastaralý přehled
|
||||
Path Info Window Cesta
|
||||
Rescan Pie View Přezkoumat
|
||||
Rescan Volume View Přezkoumat
|
||||
Scan Status View Průzkum
|
||||
Scanning %refName% Scanner Průzkum %refName%
|
||||
Size Info Window Velikost
|
||||
file unavailable Pie View soubor nedostupný
|
||||
file unavailable Status View soubor nedostupný
|
||||
in %d files Info Window v %d souborů
|
||||
no supporting apps Pie View bez podpůrných aplikací
|
||||
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-DriveSetup 2723551013
|
||||
%ld MiB Support %Id MiB
|
||||
<empty> DiskView <prázdný>
|
||||
<empty> PartitionList <prázdný>
|
||||
Active PartitionList Aktivní
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Určitě chcete odstranit vybraný oddíl?\n\nVšechna data na oddílu budou nenávratně ztracena!
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Určitě chcete inicializovat oddíl \"%s\"? Před zápisem změn na disk budete opět dotázán.
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Určitě chcete oddíl inicializovat? Před zápisem změn na disk budete opět dotázáni.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Určitě chcete nyní zapsat změny zpět na disk?\n\nVšechna data na disku %s budou nenávratně ztracena!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Určitě chcete nyní zapsat změny zpět na disk?\n\nVšechna data na oddílu %s budou nenávratně ztracena!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Určitě nyní chcete zapsat změny zpět na disk?\n\nVšechna data na oddílu budou nenávratně ztracena!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Určitě nyní chcete zapsat změny zpět na disk?\n\nJesliže tak učiníte, všechna data na vybraném disku budou nenávratně ztracena!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Určitě si přejete zapsat změny zpět na disk?\n\nVšechna data na vybraném oddílu budou nenávratně ztracena!
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Zrušit
|
||||
Cancel InitParamsPanel Zrušit
|
||||
Cancel MainWindow Zrušit
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Nelze odstranit vybraný oddíl.
|
||||
Continue MainWindow Pokračovat
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Nelze získat informace o oddílech.
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Nelze odstranit vybraný oddíl.
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Nemohu připojit oddíl %s.
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Oddíl %s nelze odpojit.
|
||||
Create CreateParamsPanel Vytvořit
|
||||
Create… MainWindow Vytvořit...
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Vytvoření oddílu selhalo.
|
||||
Delete MainWindow Odstranit
|
||||
Delete partition MainWindow Odstranit oddíl
|
||||
Device DiskView Zařízení
|
||||
Device PartitionList Zařízení
|
||||
Disk MainWindow Disk
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Disk systému \"%s\"\" nenalezen!
|
||||
DriveSetup MainWindow Nastavení disku
|
||||
Eject MainWindow Vysunout
|
||||
End: %ld MB Support Konec: %Id MB
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Chyba:
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Odstranění oddílu selhalo. Žádné změny nebyly na disk zapsány.
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Inicializace oddílu %s selhala!\n
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Inicializace oddílu selhala. Žádné změny nebyly na disk zapsány.
|
||||
File system PartitionList Systém souborů
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Formátovat (neimplementováno)
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Inicializace oddílu %s selhala. (Na disk nebylo nic zapsáno.)
|
||||
Initialize InitParamsPanel Inicializovat
|
||||
Initialize MainWindow Inicializovat
|
||||
Mount MainWindow Připojit
|
||||
Mount all MainWindow Připojit vše
|
||||
Mounted at PartitionList Připojeno na
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Žádná disková zařízení nebyla nalezena.
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Offset: %ld MB Support Ofset: %Id MB
|
||||
Parameters PartitionList Parametry
|
||||
Partition MainWindow Oddíl
|
||||
Partition %ld DiskView Oddíl %Id
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Název oddílu:
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Velikost oddílu
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Typ oddílu:
|
||||
Rescan MainWindow Opět načíst
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Vyberte oddíl ze seznamu níže.
|
||||
Size PartitionList Velikost
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Test povrchu (neimplementováno)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Právě vybraný oddíl nemá nadřazený oddíl.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Právě vybraný oddíl není prázdný.
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Oddíl %s byl úspěšně inicializován.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow Oddíl %s je již připojen.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow Oddíl %s je již odpojen.
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow Oddíl %s je právě připojen.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Vybraný disk je pouze pro čtení.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Vybraný oddíl neobsahuje oddílovací systém.
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Při získávání oddílového řádku došlo k chybě.
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Při přípravě disku na úpravy došlo k chybě.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow V oddílu, kde by mohl být vytvořen vnořený oddíl, již žádné místo.
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Vybraný oddíl podle ID nelze nalézt.
|
||||
Unmount MainWindow Odpojit
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Ověření zadaných vytvářecích parametrů selhalo.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Ověření zadaných inicializačních parametrů selhalo.
|
||||
Volume name PartitionList Název svazku
|
||||
Write changes MainWindow Zapsat změny
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Musíte si vybrat oddíl ze seznamu.
|
||||
@@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Expander 3863172519
|
||||
About Expander… ExpanderMenu O Expanderu
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Opravdu chcete přerušit rozbalování tohoto\narchivu? Rozbalené položky nemusí být kompletní.
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Automaticky rozbalit soubory
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Automaticky zobrazit výpis obsahu
|
||||
Cancel ExpanderPreferences Zrušit
|
||||
Cancel ExpanderWindow Zrušit
|
||||
Close ExpanderMenu Zavřít
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Zavřít okno po skončení rozbalování
|
||||
Continue ExpanderWindow Pokračovat
|
||||
Creating listing for '%s' ExpanderWindow Vytváření výpisu pro '%s'
|
||||
Destination ExpanderWindow Cíl
|
||||
Destination folder: ExpanderPreferences Cílová složka:
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Chyba při rozbalování archivu
|
||||
Expand ExpanderMenu Rozbalit
|
||||
Expand ExpanderWindow Rozbalit
|
||||
Expander About Expander
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expander
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Nastavení Expanderu
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Vybrat cíl
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander: Otevřít
|
||||
Expanding '%s' ExpanderWindow Rozbalování '%s'
|
||||
Expansion: ExpanderPreferences Rozbalení:
|
||||
File ExpanderMenu Soubor
|
||||
File expanded ExpanderWindow Soubor rozbalen
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Skrýt obsah
|
||||
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Nechat cestu cílového adresáře prázdnou
|
||||
OK About OK
|
||||
OK ExpanderPreferences OK
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Otevřít cílový soubor po rozbalení
|
||||
Other: ExpanderPreferences Jiné:
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Stejná složka, jako zdrojový soubor (archív)
|
||||
Select DirectoryFilePanel Vybrat
|
||||
Select ExpanderPreferences Vybrat
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Vybrat '%s'
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Vybrat aktuální
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Nastavit cíl...
|
||||
Set source… ExpanderMenu Nastavit zdroj...
|
||||
Settings ExpanderMenu Nastavení
|
||||
Settings… ExpanderMenu Nastavení...
|
||||
Show contents ExpanderMenu Zobrazit obsah
|
||||
Show contents ExpanderWindow Zobrazit obsah
|
||||
Source ExpanderWindow Zdroj
|
||||
Stop ExpanderMenu Zastavit
|
||||
Stop ExpanderWindow Zastavit
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Cílová složka neexistuje.
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Cíl není složka.
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow Cíl je určen pouze pro čtení.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Soubor neexistuje
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Složka byla přesunuta, přejmenována nebo nebyla podporována.
|
||||
Use: ExpanderPreferences Použití:
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tnapsal Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\npůvodní Be verze: \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel a Robert\n
|
||||
is not supported ExpanderWindow není podporováno
|
||||
@@ -0,0 +1,197 @@
|
||||
1 czech x-vnd.haiku-icon_o_matic 3809094595
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <změnit cestu>
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <není co udělat znovu>
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nic, co by šlo vrátit>
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <nepřístupné>
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <neznámé vlastnictví>
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Přidat
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Přidat
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Přidat
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Přidat ovládací bod
|
||||
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Přidat Cestu
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Přidat Cesty
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Přidat Tvar
|
||||
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Přidat Tvary
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Přidat styl
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Přidat Styly
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Přidat Transformátor
|
||||
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Přidat transformátory
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Přidat kruh
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Přidat prázdný
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Přidat obdélník
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Přidat tvar s cestou
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Přidat tvar s cestou a stylem
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Přidat tvar se stylem
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Přidat s cestou
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Přidat s cestou a stylem
|
||||
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Přidat se stylem
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Vše
|
||||
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Připojit...
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Přiřadit cestu
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Přiřadit Cesty
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Přiřadit Styl
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS:ICON Atribut
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Píp!
|
||||
Bummer Cancel button - error alert OK
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Zrušit
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Main Zrušit
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Zrušit
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Verzálky
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Změnit barvu
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Vyčistit Cestu
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Vyčistit
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Klikněte na tvar nahoře
|
||||
Click on an object in Empty property list - 1st line Klikněte na objekt ve
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Zavřeno
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Barva
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Barva
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Barva (#%02x%02x%02x)
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Barva (#%02x%02x%02x)
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Kónický
|
||||
Contour Transformation Obrys
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopírovat
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Detekovat Orientaci
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Kosočtverec
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Main Zahodit
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplikovat
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplikovat
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplikovat
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Editovat
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Editovat Gradient
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Chyba:
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Chyba:
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exportovat
|
||||
Export Icon Dialog title Exportovat Ikonu
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exportovat jako...
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Nemohu otevřít soubor '%s' jako SVG dokument.\n\nChyba: %s
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Soubor
|
||||
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Překlopit
|
||||
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Překlopit ovládací bod
|
||||
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Překlopit ovládací body
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Formát
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Zmrazit tvar
|
||||
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Zmrazit Tvary
|
||||
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Zmrazit transformaci
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradient
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Typ gradientu
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF Zdrojový kód
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Výška
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic nemusel všechna data ze SVG při jeho načtení zpracovat. Přepsáním původního souboru mohou být tyto informace ztraceny.
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Vložit ovládací bod
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Invertovat výběr
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Spoje
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Čárový
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel META:ICON Atribut
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Maximální úroveň detailů
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Minimální úroveň detailů
|
||||
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Limit zkosení
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Změnit ovládací bod
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Přesunout
|
||||
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Přesunout Cestu
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Přesunout Cesty
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Přesunout Pivota
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Přesunout Tvar
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Přesunout Tvary
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Přesunout Styl
|
||||
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Přesunout Styly
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Přesunout Transformátory
|
||||
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Přesunout Transformátory
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Nastavení vícenásobného vložení
|
||||
Multi Set Multi Set (property name) Vícenásobný výběr
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Vícenásobné vložení
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Jméno
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Nový
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Ne
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Žádný
|
||||
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Pošťouchnout ovládací bod
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Pošťouchnout ovládací body
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
|
||||
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Vypnout
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Neprůhlednost
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Otevření dokumentu selhalo!
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Otevření ikony selhalo!
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Otevřít...
|
||||
Options Icon-O-Matic-Menus Volby
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Přepsat
|
||||
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Výběr PNG
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Vložit
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Vložit vlastnosti
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Cesta
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Cesta
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspektiva
|
||||
Perspective Transformation Perspektiva
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Vybrat barvu
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Vlastnosti
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Ukončit
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radiální
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Znovu
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Odstranit
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Odstranit
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Odstranit
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Odstranit
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Odstranit ovládací bod
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Odstranit ovládací body
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Odstranit cestu
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Odstranit Cesty
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Odstranit Tvary
|
||||
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Odstranit Tvary
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Odstranit Styl
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Odstranit Styly
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Odstranit Transformátory
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Odstranit transformátory
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Resetovat Transformaci
|
||||
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Resetovat Transformace
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Resetovat transformaci
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Resetovat transformaci
|
||||
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Obrátit
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Převrátit Cestu
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Otočit
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Otočit indexy cesty
|
||||
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Otočit ukazatele zpět
|
||||
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Otočit ukazatele dopředu
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Otočení
|
||||
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Zaokrouhlování
|
||||
Save Icon-O-Matic-Main Uložit
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Uložit
|
||||
Save Icon Dialog title Uložit ikonu
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Uložit jako...
|
||||
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Uložit změny do aktuální ikony?
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Uložení vašeho dokumentu selhalo!
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Změnit velikost
|
||||
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Změnit šířku
|
||||
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Změnit výšku
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Vybrat
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Vybrat vše
|
||||
Set Set (property name) Množina
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Nastavení...
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Tvar
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Zkrátit
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Přichytit k mřížce
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Rozdělit
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Rozdělit ovládací body
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Rozdělit ovládací body
|
||||
Stroke Transformation Tah
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Styl
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Typ Stylu
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Vzorky
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Text, který se snažíte importovat, je docela dlouhý. Chcete pokračovat?
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Transformovat
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformace
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Transformace
|
||||
Transformation Transformation Transformace
|
||||
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformátor
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Posun ve směru X
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Posunutí ve směru Y
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Odebrat Cestu
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Zpět
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Šířka
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Ano
|
||||
any of the other lists to Empty property list - 2nd line kterémkoli z ostatních seznamů
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter špatné zprávy
|
||||
bad news Title of error alert špatné zprávy
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line pro změnu jeho vlastností zde.
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport chyba nahrávání
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line pro připojení transformátorů.
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport příliš veliký
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport varování
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-InstalledPackages 3041446229
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Původní BeOS aplikace pro odebírání .pkg balíčků pro Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Close UninstallApplication Zavřít
|
||||
Installed packages UninstallWindow Nainstalované balíčky
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication InstalledPackages
|
||||
No package selected. UninstallView Nevybrány žádné balíčky.
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
Package description UninstallView Popis balíčku
|
||||
Remove UninstallView Odebrat
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Vybraný balíček byl úspěšně odebrán z Vašeho systému.
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Vybraný balíček nebyl odebrán z Vašeho systému. Informační soubor zvoleného instalovaného balíčku je možná poškozen.
|
||||
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Installer 527470088
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld z %2ld
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Pokud instalujete Haiku na opravdový hardware (nikoliv v emulátoru), je doporučeno abyste již měli na pevném disku oddíl připravený. Instalátor a nástroj DriveSetup umožňují inicializovat existující oddíly nativním souborovým systémem Haiku, ale možnosti měnit aktuální rozložení oddílů nemusely být dosud testovány na dostatečném počtu různých počítačových konfigurací. Proto jejich používání nedoporučujeme.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) Instalátor nastaví oddíl Haiku jako startovací, ale nevykoná žádné kroky pro integraci Haiku do existující nabídky zavaděče. Pokud již máte GRUB nainstalovaný, můžete Haiku přidat do jeho nabídky. V závislosti na verzi GRUBu, kterou používáte, se to dělá odlišně.\n\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Když úspěšně nastartujete Haiku poprvé, určitě si přečtěte naši dokumentaci \"Vítejte\". Na ploše naleznete link.\n\n
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <žádné>
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? z ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item Neznámé
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name <neznámo>
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Vyžadován další diskový prostor: %s
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Vyžadován další diskový prostor: 0.0 KiB
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Případně budete muset upravit i jiný soubor pro zobrazení nabídky zavaděče:\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Všechny pevné disky začínají \"hd\".\n
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Došlo k chybě a instalace nebyla dokončena:\n\nChyba: %s
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Skutečně chcete přerušit instalaci a restartovat systém?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Určitě si přejete instalovat do současného startovacího disku? Instalátor bude muset restartovat Váš počítač pokud budete pokračovat.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Určitě chcete instalaci přerušit?
|
||||
Begin InstallerWindow Začít
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Vzhledem k vnitřní chybě nedošlo k zápisu boot sektoru.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Boot sektor úspěšně zapsán.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Bootman, aplikace pro konfigurování nabídky zavaděče Haiku nemohl být spuštěn.
|
||||
Cancel InstallProgress Zrušit
|
||||
Cancel InstallerWindow Zrušit
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Zvolte disk na který chcete instalovat z následující nabídky. Poté klikněte na \"Začít\".
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Zvolte zdrojový a cílový disk z nabídek. Poté klikněte na \"Začít\".
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Zvolte zdrojový disk z nabídky. Poté klikněte na \"Začít\".
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Shromažďování informací pro kopírování.
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Nakonfigurujte si /boot/grub/menu.lst spuštěním oblíbeného editoru z Terminálu jako například:\n\n
|
||||
Continue InstallerApp Pokračovat
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Pokračovat
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Aplikace DriveSetup určena ke konfiguraci diskových oddílů nemohla být spuštěna.
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Nakonec musíte aktualizovat nabídku zavaděče zadáním:\n\n
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Dokončování instalace.
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Jmenovité schéma GRUBu je stále: (hdN,n)\n\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Dobře se bavte a děkujeme za vyzkoušení Haiku! Doufáme, že si ho oblíbíte!
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Zde byste měli okomentovat řádek \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" vložením znaku \"#\" na jeho začátek pro zobrazení nabídky zavaděče.\n\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Skrýt volitelné balíčky
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp DŮLEŽITÁ INFORMACE PŘED ZAHÁJENÍ INSTALACE HAIKU\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Pokud jste ještě nevytvořili oddíl, jednoduše restartujte, vytvořte oddíl pomocí jakéhokoliv nástroje, který vám vyhovuje, a opět restartujte do systému Haiku pro pokračování v instalaci. Můžete použít kupříkladu program GParted Live-CD, který také umožňuje změnu velikostí již existujících oddílů pro vytvoření potřebného místa.\n\n\n
|
||||
Install anyway InstallProgress Přesto instalovat
|
||||
Install from: InstallerWindow Instalovat z:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Průběh instalace:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Instalace zrušena.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalace dokončena. Boot sektor byl zapsán do '%s'. Stiskněte Zavřít pro opuštění Instalátoru nebo zvolte nový cílový svazek ke spuštění další instalace.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalace dokončena. Boot sektor byl zapsán do '%s'. Stiskněte Zavřít pro restartování počítače nebo zvolte nový cílový svazek ke spuštění další instalace.
|
||||
Installer InstallerWindow Instalátor
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Instalátor\n\tnapsal Jérôme Duval a Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Spustí nástor DriveSetup pro rozdělení\npevných disků a jiných zařízení.\nOddíly mohou být inicializovány pomocí\nsouborového systému Be vyžadovaného jako startovací oddíl pro Haiku.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp Poznámka: Zatímco způsob pojmenování pevných disků je stále takový, jako je popsáno v 2.1), schéma pojmenování se změnilo.
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Novější verze GRUBu používají extra konfigurační soubor k přidání vlastních položek do nabídky zavaděče. Pro jejich přidání na začátek je zapotřebí vytvořit/upravit soubor spuštěním oblíbeného editoru z Terminálu jako tento:\n\n
|
||||
No optional packages available. PackagesView Volitelné balíčky nejsou k dispozici.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nebyli nalezeny oddíly použitelné pro instalaci. Nastavte, prosím, oddíly a inicializujte alespoň jeden oddíl souborovým systémem Be.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Onto: InstallerWindow Do:
|
||||
Performing installation. InstallProgress Probíhá instalace.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Zvolte, prosím, cíl
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Zavřete prosím Zavaděč a DriveSetup před ukončením Instalátoru.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Uzavřete, prosím, nejdříve Zavaděč před ukončením Instalace.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Uzavřete, prosím, okno programu DriveSetup před ukončením Instalátoru.
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Stisknutím tlačítka Začít se nainstaluje z '%1s' do '%2s'.
|
||||
Quit InstallerApp Zavřít
|
||||
Quit InstallerWindow Zavřít
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Ukončit Zavaděč
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Ukončit Zavaděč a DriveSetup
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Ukončit DriveSetup
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
Restart system InstallerWindow Restartovat systém
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Spuštění Zavaděče a programu DriveSetup...\n\nUzavřete obě aplikace pro pokračování v instalaci.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Spouštění Zavaděče...\n\nZavřete Zavaděč pro pokračování v instalaci.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Spouštění programu DriveSetup...\n\nUkončením programu DriveSetup bude instalace pokračovat.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Prohledávám disky...
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Nastavit nabídku zavaděče
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Nastavení oddílů...
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Zobraz volitelné balíčky
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Tedy za ostatní položky menu u konce souboru přidejte něco jako:
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Proto pod hlavičku, která nesmí být upravována, přidejte něco jako:\n\n
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Spouštím instalaci.
|
||||
Stop InstallerWindow Stop
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Stop
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Na cílovém disku není dostatek místa. Zkuste vybrat jiný disk nebo zvolte neinstalovat volitelné položky.
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disk nemohl být připojen. Zvolte, prosím, jiný disk.
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp První logický oddíl má vždy číslo \"4\", bez ohledu na počet primárních oddílů.\n\n
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Přípojný bod nemohl být obnoven.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Oddíl nemohl být připojen. Zvolte, prosím, jiný oddíl.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Cílový svazek není prázdný. Skutečně si i přesto přejete instalovat?\n\nPoznámka: Složka 'system' bude čistá instalace ze zdrojového svazku, všechny ostatní složky budou sloučeny, přičemž soubory a linky, které existují na zdroji i v cíli, budou přepsány těmi ze zdrojového svazku.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Toto je alpha-verze! To znamená, že je zde vysoké riziko ztráty důležitých dat. Vytvářejte časté zálohy! Byli jste varováni.\n\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Nástroje
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Zkusit přesto instalovat
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Neznámý typ
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Vítejte v Instalátoru Haiku!\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp První logický oddíl je v GRUB 2 vždy číslo \"5\", nehledě na počet primárních oddílů.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Pro GRUB je to: (hdN,n)\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Zapsat boot sektor
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Zapsat boot sektor do '%s'
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp Správný oddíl můžete vidět například v GParted.\n\n\n
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Nelze instalovat obsah disk sám na sebe. Zvolte, prosím, jiný disk.
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Zjistíte, že GRUB používá odlišný způsob pojmenování pevných disků než Linux.\n\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" je číslo pevného disku, začínající \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" je číslo oddílu, také začinající \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" je číslo oddílu, které pro GRUB 2 začíná \"1\"\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku na /dev/sda7\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <oblíbený textový editor> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <oblíbený textový editor> /etc/default/grub\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <oblíbený textový editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitulek\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
scanning… InstallerWindow Prohledávání...
|
||||
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-LaunchBox 1672943267
|
||||
About LaunchBox O
|
||||
Add button here LaunchBox Přidat sem tlačítko
|
||||
Auto-raise LaunchBox Automaticky vyvolat
|
||||
Bummer LaunchBox OK
|
||||
Cancel LaunchBox Zrušit
|
||||
Clear button LaunchBox Vymazat tlačítko
|
||||
Clone LaunchBox Klonovat
|
||||
Close LaunchBox Zavřít
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Popis pro '%3'
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Spuštění selhalo '%1'.\n\nChyba:
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Selhalo spuštění 'něčeho',chyba v datech Padu.
|
||||
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox Spuštění aplikace selhalo s příznakem '%2'.\n\nChyba:
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Nemohu poslat Trackeru příkaz 'otevři složku'.\n\nChyba:
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Horizontální rozvržení
|
||||
Icon size LaunchBox Velikost ikony
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ignorovat dvojklik
|
||||
LaunchBox LaunchBox LaunchBox
|
||||
Name Panel LaunchBox Panel názvu
|
||||
New LaunchBox Nový
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
Pad LaunchBox Blok
|
||||
Pad %1 LaunchBox Blok %1
|
||||
Pad 1 LaunchBox Blok 1
|
||||
Quit LaunchBox Ukončit
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Určitě chcete tento blok zavřít?\n(Nebude zapamatován.)
|
||||
Remove button LaunchBox Odstranit tlačítko
|
||||
Set description… LaunchBox Nastavit popis...
|
||||
Settings LaunchBox Volby
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Zobrazit na všech plochách
|
||||
Show window border LaunchBox Zobrazit okraj okna
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (aka stippi)
|
||||
Vertical layout LaunchBox Vertikální rozložení
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Můžete přetáhnout ikonu sem.
|
||||
last chance LaunchBox poslední možnost
|
||||
launch popup LaunchBox spustit popup
|
||||
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Magnify 1680541832
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pixelů/pixel
|
||||
About Magnify… Magnify-Main O Lupě...
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Zapnout kříž
|
||||
Copy image Magnify-Main Kopírovat obrázek
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopírovat/Uložit:\n kopírovat - zkopíruje aktuální obrázek do schránky\n uložit - zeptá se uživatele na soubor, kam má uložit a zapíše\n bity obrázku\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Snížit velikost pixelu
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Zmenšít velikost okna
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Zmrazit/Rozmrazit obrázek
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Obecné:\n 32 x 32 - čísla vlevo nahoře jsou počet viditelných\n pixelů (šířka x výška)\n 8 pixelů/pixel - reprezentuje počet pixelů, které jsou\n použity pro zvětšení pixelu\n R:152 G:52 B:10 - RGB hodnoty pro pixel pod\n červeným čtverečkem\n
|
||||
Help… Magnify-Main Nápověda...
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Skrýt/Zobrazit mřížku
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Skrýt/Zobrazit informace
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Zvětšit velikost pixelu
|
||||
Increase window size Magnify-Main Zvětšit velikost okna
|
||||
Info Magnify-Main Informace
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Informace:\n skrýt/zobrazit informace - skryje/zobrazí všechny tyto nové vlastnosti\n poznámka: při zobrazení se objeví červený čtvereček, který označuje\n u kterých pixelů budou zobrazeny rgb hodnoty\n přidat/odebrat nitkové kříže - 2 kříže mohou být přidány (nebo odebrány)\n pro pomoc s zarovnáním a rozmístěním objektů.\n Nitkové kříže jsou reprezentovány modrými čtverci a modrými liniemi.\n skrýt/zobrazit mřížku - skryje/zobrazí mřížku, která odděluje jednotlivé pixely\n
|
||||
Magnify Magnify-Main Lupa
|
||||
Magnify help Magnify-Help Nápověda Lupy
|
||||
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNyní s ještě více skvělých vlastností a rekompilováno pro Haiku.
|
||||
Make square Magnify-Main Udělat čtverec
|
||||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Navigace:\n kurzorové šipky - přesunout aktuální výběr (rgb indikátor nebo nitkový kříž)\n najdenou o 1 pixel\n šipky volby - přesune pozici myši najednou o 1 pixel\n x značí výběr - aktuální výběr v sobě obsahuje 'x'\n
|
||||
OK Magnify-Main OK
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Skrýt kříž
|
||||
Save image Magnify-Main Uložit obrázek
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Změna velikosti:\n na čtverec - nastaví šířku a výšku na hodnotu té větší\n z nich, čímž se vetvoří čtvercový obrázek\n zvětšit/snížit velikost okna - zvětší nebo zmenší velikost\n okna o 4 pixely.\n poznámka: toto okno může být také roztáhnuto na jakoukoli velikost pomocí\n oblasti pro změnu velikosti okna\n zvýšit/snížit velikost pixelů - zvýší nebo sníží počet\n pixelů použitých na zvětšení 'opravdového' pixelu. Rozsah je od 1 do 16.\n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Souřadnice hůlky
|
||||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help zmrazit - zmrazí/rozmrazí zvětšení toho, nad čím\n kurzor právě je\n
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console zvětšit: velikost musí být násobek 4\n
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image není zpráva ve schránce\n
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console velikost musí být > 4 a násobek 4\n
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console použití: zvětšit [velikost] (zvětšit velikost * velikost pixelů)\n
|
||||
@@ -0,0 +1,149 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Be-MAIL 1525863502
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - E-mailová adresa
|
||||
%n - Full name Mail %n - Plné jméno
|
||||
About Mail… Mail O Mail
|
||||
Account from mail Mail Účet z mailu
|
||||
Account: Mail Účet:
|
||||
Accounts… Mail Účty...
|
||||
Add Mail Přidat
|
||||
Add enclosure… Mail Přidat záhlaví...
|
||||
Add signature Mail Přidat podpis
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Při pokusu o otevření zprávy se vyskytla chyba.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Nastala chyba při pokusu uložit přílohu.
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Při pokusu o uložení podpisu nastala chyba.
|
||||
Attach attributes: Mail Připojit atributy:
|
||||
Attachments: Mail Přílohy:
|
||||
Auto signature: Mail Automatický podpis:
|
||||
Automatic Mail Automaticky
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Automaticky označit e-mail jako přečtený:
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Beginner Mail Začátečník
|
||||
Button bar: Mail Lišta tlačítek
|
||||
Cancel Mail Zrušit
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Check spelling Mail Zkontrolovat pravopis
|
||||
Close Mail Zavřít
|
||||
Close and Mail Zavřít a
|
||||
Colored quotes: Mail Barevné citace:
|
||||
Copy Mail Kopírovat
|
||||
Copy link location Mail Zkopírovat adresu odkazu
|
||||
Copy to new Mail Zkopírovat do nového
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Tento podpis nelze otevřít. Je mi líto.
|
||||
Cut Mail Vystřihnout
|
||||
Date: Mail Datum:
|
||||
Decoding: Mail Dekódování:
|
||||
Default account: Mail Implicitní účet
|
||||
Delete Mail Smazat
|
||||
Discard Mail Zahodit
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Přejete si před zavřením uložit tuto zprávu jako koncept?
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Přejete si před zavřením odeslat tuto zprávu?
|
||||
Don't save Mail Neukládat
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Koncept e-mailu nemohl být uložen!
|
||||
Edit Mail Editovat
|
||||
Edit queries… Mail Editovat dotazy...
|
||||
Edit signatures… Mail Editovat podpisy...
|
||||
Encoding: Mail Kódování:
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
File Mail Soubor
|
||||
Find Mail Hledat
|
||||
Find again Mail Znovu najít
|
||||
Find… Mail Najít...
|
||||
Font: Mail Písmo:
|
||||
Forward Mail Přeposlat
|
||||
Forward without attachments Mail Přeposlat bez příloh
|
||||
From: Mail Od:
|
||||
Hide Mail Skrýt
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Zahrnout atributy souborů do přílohy
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Vyskytla se nekonzistence v bufferu zpět/znovu.
|
||||
Initial spell check mode: Mail Úvodní kontrola pravopisu
|
||||
Leave as '%s' Mail Ponechat jako '%s'
|
||||
Leave as New Mail Ponechat jako nové
|
||||
Leave same Mail Nechat beze změn
|
||||
Mail Mail Pošta
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail nemohl najít svůj slovník.
|
||||
Mail preferences Mail Volby e-mailu
|
||||
Mail\n\n Mail Pošta\n\n
|
||||
Mailing Mail Pošta
|
||||
Message Mail Zpráva
|
||||
Move to trash Mail Přesunout do koše
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Potřebuji Tracker k přesunutí položek do koše
|
||||
New Mail Nový
|
||||
New mail message Mail Nový e-mail
|
||||
Next Mail Další
|
||||
Next message Mail Další zpráva
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Žádné atributy souboru, jen čistá data
|
||||
No matches Mail Žádná shoda
|
||||
None Mail Žádný
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Off Mail Vypnout
|
||||
On Mail Zapnout
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Jen soubory mohou být přidány jako přílohy.
|
||||
Open Mail Otěvřít
|
||||
Open attachment Mail Otevřít přílohu
|
||||
Open draft Mail Otevřít koncept
|
||||
Open this link Mail Otevřít odkaz
|
||||
Page setup… Mail Nastavení stránky
|
||||
Paste Mail Vložit
|
||||
Preferences… Mail Volby...
|
||||
Previous Mail Předchozí
|
||||
Previous message Mail Předchozí zpráva
|
||||
Print Mail Tisk
|
||||
Print… Mail Tisk...
|
||||
Queries Mail Dotazy
|
||||
Quit Mail Zavřít
|
||||
Quote Mail Citovat
|
||||
Random Mail Náhodný
|
||||
Read Mail Číst
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Opravdu chcete smazat tento podpis? Nebudete to moci vzít zpět.
|
||||
Redo Mail Znovu
|
||||
Remove attachment Mail Odstranit příponu
|
||||
Remove enclosure Mail Odstranit záhlaví
|
||||
Remove quote Mail Odstranit citaci
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Odstranění přílohy z přeposlaného e-mailu zatím není implementováno!\nZatím to nebude správně fungovat.
|
||||
Reply Mail Odpovědět
|
||||
Reply account: Mail Účet pro odpověď
|
||||
Reply preamble: Mail Úvod odpovědi
|
||||
Reply to all Mail Odpovědět všem
|
||||
Reply to sender Mail Odpovědět zasilateli
|
||||
Resend Mail Poslat znovu
|
||||
Revert Mail Vrátit
|
||||
Save Mail Uložit
|
||||
Save address Mail Uložit adresu
|
||||
Save as draft Mail Uložit koncept
|
||||
Save attachment… Mail Uložit přílohu...
|
||||
Save changes to this signature? Mail Uložit změny do tohoto podpisu?
|
||||
Select all Mail Vybrat vše
|
||||
Send Mail Odeslat
|
||||
Send message Mail Odeslat zprávu
|
||||
Set to %s Mail Nastavit na %s
|
||||
Set to Saved Mail Nastavit na Uloženo
|
||||
Set to… Mail Nastavit na...
|
||||
Show header Mail Zobrazit hlavičku
|
||||
Show icons & labels Mail Zobrazit ikony a štítky
|
||||
Show icons only Mail Zobrazit pouze ikony
|
||||
Show raw message Mail Zobrazit prostou zprávu
|
||||
Signature Mail Podpis
|
||||
Signature: Mail Podpis:
|
||||
Signatures Mail Podpisy
|
||||
Size: Mail Velikost:
|
||||
Sorry Mail Pardon
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Lituji, nemohu najít aplikaci podporující datový typ 'Osoba'.
|
||||
Start now Mail Začít nyní
|
||||
Subject: Mail Předmět:
|
||||
Text wrapping: Mail Zalamování textu:
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon nemohl být spuštěn:\n\t
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon neběží. Zpráva čeká ve frontě a bude odeslána jakmile bude spuštěn mail_daemon.
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Není nainstalována obsluha pro URL odkazy.
|
||||
Title: Mail Titulek:
|
||||
To: Mail Komu:
|
||||
Trash Mail Koš
|
||||
Undo Mail Zpět
|
||||
Unread Mail Nepřečtené
|
||||
Use default account Mail Použít implicitní účet
|
||||
User interface Mail Uživatelské rozhraní
|
||||
View Mail Zobrazit
|
||||
Warn unencodable: Mail Varovat před nekódovatelným:
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Napsal Robert Polic.\nVylepšeno skupinou Dr. Zoidberga.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Váš text obsahuje %ld nevkladatelných znaků. Možná by bylo lepší použít jinou znakovou sadu. Stiskněte Odeslat, pokud chcete zprávu přesto poslat (místo nevkladatelných znaků budou použity znaky zástupné), nebo vyberte Zrušit pro návrat zpět a pokuste se to opravit.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nový řádek
|
||||
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-MediaConverter 3383482196
|
||||
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanál / %lld snímků
|
||||
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %lld snímků
|
||||
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz stereo / %lld snímků
|
||||
%Ld x %Ld, %Ld fps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %Ld x %Ld, %Ld fps / %Ld snímků
|
||||
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles souborů nebylo rozpoznáno, jako soubory médií:
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bitový
|
||||
%d byte MediaFileInfo %d byte
|
||||
About MediaConverter… Menu O Převaděči Médií
|
||||
About… MediaConverter O...
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Vyskytla se chyba načítání informací o souboru.\n\nChyba:
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Kódování zvuku:
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Nepodporovaná kvalita zvuku
|
||||
Audio quality: %3d%% MediaConverter Kvalita zvuku: %3d%%
|
||||
Audio: MediaConverter-FileInfo Zvuk:
|
||||
Cancel MediaConverter Zrušit
|
||||
Cancelling MediaConverter Rušení
|
||||
Cancelling… MediaConverter Rušení...
|
||||
Continue MediaConverter Pokračovat
|
||||
Conversion cancelled MediaConverter Převod zrušen
|
||||
Conversion completed MediaConverter Převod dokončen
|
||||
Convert MediaConverter Převést
|
||||
Drop media files onto this window MediaConverter Soubory médií přetáhni do tohoto okna
|
||||
Duration: MediaConverter-FileInfo Tvání:
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Parametry Enkderu
|
||||
End [ms]: MediaConverter Konec [ms]:
|
||||
Error MediaConverter Chyba
|
||||
Error converting '%filename' MediaConverter Chyba převádění
|
||||
Error creating '%filename' MediaConverter Chyba vytváření '%filename'
|
||||
Error launching: %strError% MediaConverter Chyba otevírání: %strError%
|
||||
Error loading a file MediaConverter CHyba otevírání souboru
|
||||
Error loading files MediaConverter Chyba otevírání souborů
|
||||
Error read audio frame %Ld MediaConverter Chyba čtení zvukového rámce %Ld
|
||||
Error read video frame %Ld MediaConverter Chyba čtení video snímku %Ld
|
||||
Error writing audio frame %Ld MediaConverter Chyba zápisu zvukového rámce %Ld
|
||||
Error writing video frame %Ld MediaConverter Chyba zápisu videosnímku %Ld
|
||||
File Menu Soubor
|
||||
File Error MediaConverter-FileInfo Chyba souboru
|
||||
File details MediaConverter Podrobnosti souboru
|
||||
File format: MediaConverter Formát souboru:
|
||||
High MediaConverter Vysoká
|
||||
Low MediaConverter Nízký
|
||||
MediaConverter MediaConverter Převaděč Médií
|
||||
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+:SaveDirectory
|
||||
MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc. MediaConverter Převaděč Médií\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.
|
||||
No audio Audio codecs list Bez zvuku
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Nebyl zvolen žádný soubor
|
||||
No video Video codecs list Bez videa
|
||||
None available Audio codecs Žádný po ruce
|
||||
None available Video codecs Žádný po ruce
|
||||
OK MediaConverter OK
|
||||
OK MediaConverter-FileInfo OK
|
||||
Open… Menu Otevřít...
|
||||
Output file '%filename' created MediaConverter Byl vytvořen výstupní soubor '%filename'
|
||||
Output folder MediaConverter Výstupní adresář
|
||||
Output format MediaConverter Výstupní formát
|
||||
Preview MediaConverter Náhled
|
||||
Quit Menu Konec
|
||||
Select MediaConverter Zvolit
|
||||
Select this folder MediaConverter Zvolit tento adresář
|
||||
Source files MediaConverter Zdrojový soubor
|
||||
Start [ms]: MediaConverter Start [ms]:
|
||||
The file was not recognized as a supported media file: MediaConverter Soubor nebyl rozpoznán jako podporovaný soubor médií:
|
||||
Video encoding: MediaConverter Kódování videa:
|
||||
Video quality not supported MediaConverter Nepodporovaná videokvalita
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Kvalita videa: %3d%%
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Video používá parametry z nastavení
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Video:
|
||||
Writing audio track: %Ld %% complete MediaConverter Zápis zvukové stopy %Ld %% dokončen
|
||||
Writing video track: %Ld %% complete MediaConverter Zapisování videostopy: %Ld %% cokončeno
|
||||
seconds MediaFileInfo sekund
|
||||
@@ -0,0 +1,140 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1983120721
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Americký)
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main 100% měřítko
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main 200% měřítko
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main 300% měřítko
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main 400% měřítko
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main 50% měřítko
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nic, co by šlo vrátit>
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <není co vzít zpět>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <neznámý>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <neznámý>
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <bezejmenný>
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <bez titulku>
|
||||
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main O MediaPlayer...
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Všechny soubory nemohly být přesunuty do Koše.
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Vždy navrchu
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Poměr stran
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Atributy
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Audio
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Audio stopa
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automaticky spustit přehrávání
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Spodek obrazovky
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Spodek videa
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Zrušit
|
||||
Close MediaPlayer-Main Zavřít
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Zavřít
|
||||
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Zavřít okno až skončí přehrávání
|
||||
Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Zavřít okno až skončí přehrávání zvuků
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopírovat položky
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopírovat položku
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Upusťte soubory pro jejich přehrání
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Editovat
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Chyba:
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Chyba:
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Informace o souboru...
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Celá obrazovka
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Plná hlasitost
|
||||
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Získá URI aktuálně přehrávané položky.
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Získá/nastaví hlasitost (0.0-2.0)
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Skrýt rozhraní
|
||||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importovat položky
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importovat položku
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnitřní chyba (locking failed). Uložení playlistu selhalo.
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnitřní chyba (zdeformovaná zpráva). Uložení playlistu selhalo.
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnitřní chyba (out of memory). Uložení playlistu selhalo.
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Vypadá to, že media server neběží.\nChcete jej spustit?
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Veliký
|
||||
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Zamknout špičky
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Spouštět filmy implicitně ve smyčce
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Implicitně přehrávat zvuky ve smyčce
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Nízká hlasitost
|
||||
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main MediaPlayer Aktuální Playlist
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main MediaPlayer se setkal s vnitřní chybou. Soubor nemohl být otevřen.
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Nastavení MediaPlayeru
|
||||
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaPlayer\n\nNapsali Marcus Overhagen, Stephan Aßmus a Frederik Modéen
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Střední
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Přesunout položky
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Přesunout položku
|
||||
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Chyba přesunutí do Koše
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Vypnout zvuk
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Vypnutý zvuk
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Nový přehrávač...
|
||||
Next MediaPlayer-Main Další
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Bez korekce poměru stran
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Žádný ze souborů, které jste chtěli přehrát, nevypadá jako media soubor.
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Není co přehrát
|
||||
OK MediaPlayer-Main OK
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow OK
|
||||
Off Subtitles menu Vypnuto
|
||||
Open MediaPlayer-Main Otevřít
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Otevřít
|
||||
Open Clips MediaPlayer-Main Otevřít klipy
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Otevřít Playlist
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Otevřít soubor...
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Otevřít...
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Pozastavit
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Pozastavit přehrávání.
|
||||
Play MediaPlayer-Main Přehrát
|
||||
Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Přehrávat klipy na pozadí
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Režim přehrávání
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Playlist
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Playlist...
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Předchozí
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Ukončit
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Náhodně
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Zamíchat položky
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Hodnocení
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Znovu
|
||||
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Odstranit (Del)
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstranit položky
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstranit položky do Koše
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstranit položku
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstranit položky do Koše
|
||||
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Odstranit vše
|
||||
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Odstranit a dát do Koše
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Vrátit
|
||||
Save MediaPlayer-Main Uložit
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Uložit
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Uložit Playlist
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Uložit jako...
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Chyba uložení
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Uložení playlistu selhalo.\n\nChyba:
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Uložení plalistu selhalo:\n\nChyba:
|
||||
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Měnit velikost kontrolních prvků v režimu celé obrazovky
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Měnit velikost filmů hladce (non-overlay režim)
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Nastavení...
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Přeskočit na další stopu.
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Skočit na předchozí stopu.
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Malý
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Některé soubory nemohly být přesunuty do Koše.
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Spustit media server
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Spustit přehrávání
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Zastavit
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Zastavit přehrávání
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Nastavení streamu
|
||||
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Umístění titulků
|
||||
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Velikost titulků
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Titulky
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Díky
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Soubor '%filename' nemohl být otevřen.\n\n
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Není nainstalován žádný dekodér pro tento formát souboru, nebo má dekodér problém se specifickou verzí tohoto formátu.
|
||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Zapnout/vypnout zvuk.
|
||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Pozastavit/přehrát
|
||||
TogglePlaying MediaPlayer-Main TogglePlaying
|
||||
Track Audio Track Menu Stopa
|
||||
Track Video Track Menu Stopa
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Stopa %d
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Zpět
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Použít hardwareový video overlay, je-li dostupný
|
||||
Video MediaPlayer-Main Video
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Video stopa
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Volby zobrazení
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Hlasitost
|
||||
error MediaPlayer-Main chyba
|
||||
none Audio track menu žádný
|
||||
none Subtitles menu žádný
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
|
||||
Cavern Main Window Jeskyně
|
||||
Closet Main Window Komora
|
||||
Could not load song Main Window Skladbu nelze načíst
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Upusťte MIDI soubor zde
|
||||
Dungeon Main Window Hrobka
|
||||
Garage Main Window Garáž
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Přehrávač 1.0.0 beta\n\nTento malý program\numožňuje přehrávat kila\nsupr skladeb
|
||||
Igor's lab Main Window Igorova laboratoř
|
||||
Live input: Main Window Živý vstup:
|
||||
MidiPlayer Main Window Midi Přehrávač
|
||||
None Main Window Žádný
|
||||
OK Main Window OK
|
||||
Off Main Window Vypnuto
|
||||
Play Main Window Přehrát
|
||||
Reverb: Main Window Ozvěna:
|
||||
Scope Main Window Dráha
|
||||
Stop Main Window Stop
|
||||
Volume: Main Window Hlasitost:
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3992317590
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <nebyly nalezeny žádné bezdrátové sítě>
|
||||
Address NetworkStatusView Adresa
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Informace o adrese:\n
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Broadcast
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Informace o broadcastu:\n
|
||||
Configuring NetworkStatusView Nastavuji
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Nemohu se připojit do bezdrátové sítě:\n
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Nainstalovat do Deskbaru
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Spuštění okýnka voleb sítě selhalo.\n\nChyba:
|
||||
Netmask NetworkStatusView Maska sítě
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Informace o masce sítě:\n
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow Status Sítě
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Volby Statusu Sítě:\n\t--deskbar\tautomaticky přidat replikant do Deskbaru\n\t--help\t\tzobrazit tyto informace a ukončit\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\tnapsal %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
No link NetworkStatusView Není odkaz
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Žádná uvedená konfigurace
|
||||
OK NetworkStatusView OK
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Otevřít volby sítě...
|
||||
Quit NetworkStatusView Zavřít
|
||||
Ready NetworkStatusView Připraven
|
||||
Run in window NetworkStatus Spustit v okně
|
||||
Unknown NetworkStatusView Neznámý
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Můžete spustit Status Sítě v okně nebo jej nainstalovat do Deskbaru.
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-OverlayImage 651234055
|
||||
Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Zpřístupnit \"Show replicants\" v Deskbaru. \nPřetáhni obraz.\nPřetáhni kopii na Plochu.
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Začátečník (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Hra
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Pokročilý (6x6)
|
||||
New PairsWindow Nová
|
||||
New game PairsWindow Nová hra
|
||||
OK PairsView OK
|
||||
Pairs PairsWindow Páry
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Páry nenašly v systému dost vektorových ikon; potřebují alespoň %d.
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Páry\n\tnapsal Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDokončili jste hru za %s kliknutí.\n
|
||||
Quit PairsWindow Ukončit
|
||||
Quit game PairsWindow Ukončit hru
|
||||
Size PairsWindow Velikost
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Be-PEPL 3209429794
|
||||
About People O programu
|
||||
Address People Adresa
|
||||
Cancel People Zrušit
|
||||
City People Město
|
||||
Close People Zavřít
|
||||
Company People Společnost
|
||||
Configure attributes People Nastavení atributů
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Kontaktní informace pro osobu.
|
||||
Contact name People Jméno kontaktu
|
||||
Copy People Kopírovat
|
||||
Could not create %s. People Nemohu vytvořit %s.
|
||||
Country People Země
|
||||
Cut People Vyjmout
|
||||
E-mail People E-mail
|
||||
Edit People Editovat
|
||||
Error People Chyba
|
||||
Fax People Fax
|
||||
File People Soubor
|
||||
Group People Skupina
|
||||
Home phone People Telefon domů
|
||||
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Spouštění FileTypes prefletu pro konfiguraci Osobních atributů selhalo.\n\nChyba:
|
||||
Name People Jméno
|
||||
New person People Nová osoba
|
||||
New person… People Nová osoba...
|
||||
Nickname People Přezdívka
|
||||
OK People OK
|
||||
Paste People Vložit
|
||||
Person Short mimetype description Osoba
|
||||
Quit People Ukončit
|
||||
Redo People Znovu
|
||||
Revert People Vrátit
|
||||
Save People Uložit
|
||||
Save as… People Uložit jako...
|
||||
Save changes before quitting? People Uložit změny před ukončením
|
||||
Select all People Vybrat vše
|
||||
Sorry People Lituji
|
||||
State People Stát
|
||||
URL People URL
|
||||
Undo People Zpět
|
||||
Work phone People Telefon do práce
|
||||
Zip People Zip
|
||||
none Groups list žádný
|
||||
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku.PoorMan 805673381
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Implicitní webová složka byla vytvořena v \"/boot/home/public_html.\"\nUjistěte se, že v ní je HTML soubor \"index.html\".
|
||||
About PoorMan PoorMan O PoorMan
|
||||
About PoorMan… PoorMan O PoorManovi
|
||||
Advanced PoorMan Pokročilé
|
||||
Cancel PoorMan Zrušit
|
||||
Cannot start the server PoorMan Nemohu spustit server
|
||||
Clear console log PoorMan Vymazat log konzole
|
||||
Clear hit counter PoorMan Vymazat počitadlo přístupů
|
||||
Clear log file PoorMan Vymazat soubor logu
|
||||
Console Logging PoorMan Logování do konzole
|
||||
Controls PoorMan Ovládací prvky
|
||||
Copy PoorMan Kopírovat
|
||||
Create PoorMan Vytvořit
|
||||
Create PoorMan log PoorMan Vytvořit log PoorMana
|
||||
Create log file PoorMan Vytvořit soubor logu
|
||||
Default PoorMan Implicitní
|
||||
Dir Created PoorMan Adresář vytvořen
|
||||
Directory: PoorMan Adresář:
|
||||
Directory: (none) PoorMan Adresář: (žádný)
|
||||
Done PoorMan Hotovo
|
||||
Edit PoorMan Editovat
|
||||
Error Dir PoorMan Chybový adresář
|
||||
Error Server PoorMan Chybový server
|
||||
File PoorMan Soubor
|
||||
File Name PoorMan Jméno souboru
|
||||
File logging PoorMan Logování do souboru
|
||||
Hits: %lu PoorMan Přístupy: %lu
|
||||
Hits: 0 PoorMan Přístupy: 0
|
||||
Log To Console PoorMan Logovat do Konzole
|
||||
Log To File PoorMan Logovat do souboru
|
||||
Log file name: PoorMan Jméno souboru logu:
|
||||
Logging PoorMan Logování
|
||||
Logging view PoorMan Zobrazení logování
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Max. současných připojení
|
||||
OK PoorMan OK
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Vyberte prosím složku, kterou chcete publikovat na webu.\n\nPoorMan může vytvořit implicitní \"public_html\" ve vaší domovské složce.\nNebo místo ní vyberte některou z vašich složek.
|
||||
Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie PoorMan Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nVšechna práva vyhrazena.\n\nNapsali: Philip Harrison, Ma Jie
|
||||
PoorMan settings PoorMan Nastavení PoorMan
|
||||
Quit PoorMan Ukončit
|
||||
Run server PoorMan Spustit server
|
||||
Save console as… PoorMan Uložit konzoli jako...
|
||||
Save console selections as… PoorMan Uložit výběry z konzole jako...
|
||||
Save log console PoorMan Uložit konzoli logu
|
||||
Save log console selection PoorMan Uložit výběr z konzoly logu
|
||||
Select PoorMan Vybrat
|
||||
Select all PoorMan Vybrat vše
|
||||
Select web folder PoorMan Vybrat webovou složku
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Odeslat výpis souborů pokud není úvodní stránka
|
||||
Settings… PoorMan Nastavení...
|
||||
Shutting down. PoorMan Ukončuji.
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Ukončuji.\n
|
||||
Site PoorMan Síť
|
||||
Start page: PoorMan Úvodní stránka
|
||||
Starting up... PoorMan Spouštím...
|
||||
Status: Running PoorMan Status: Spuštěn
|
||||
Status: Stopped PoorMan Status: Zastaveno
|
||||
Web folder: PoorMan Webová složka
|
||||
Website location PoorMan Umístění webové stránky
|
||||
Website options PoorMan Volby webové stránky
|
||||
connections PoorMan připojení
|
||||
done.\n PoorMan hotovo.\n
|
||||
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-PowerStatus 51899741
|
||||
About PowerStatus o
|
||||
About… PowerStatus O...
|
||||
Battery charging PowerStatus Baterie se nabíjí
|
||||
Battery discharging PowerStatus Baterie se vybíjí
|
||||
Battery info PowerStatus Informace o baterii
|
||||
Battery info… PowerStatus Informace o baterii...
|
||||
Battery unused PowerStatus Baterie nepoužita
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Nespojitost kapacity 1:
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Nespojitost kapacity 2:
|
||||
Capacity: PowerStatus Kapacita:
|
||||
Current rate: PowerStatus Aktuální podíl:
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Varování - nízká designovaná kapacita:
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Varování designové kapacity:
|
||||
Design capacity: PowerStatus Designovaná kapacita:
|
||||
Design voltage: PowerStatus Designované napětí:
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Prázdný slot na baterie
|
||||
Extended battery info PowerStatus Rozšířené informace o baterii
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Nainstalovat do Deskbaru
|
||||
Last full charge: PowerStatus Poslední plné nabití:
|
||||
Model number: PowerStatus Číslo modelu:
|
||||
OEM info: PowerStatus OEM informace:
|
||||
OK PowerStatus OK
|
||||
Power status box PowerStatus Box stavu baterie
|
||||
PowerStatus PowerStatus PowerStatus
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nnapsali Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Quit PowerStatus Ukončit
|
||||
Run in window PowerStatus Spustit v okně
|
||||
Serial number: PowerStatus Sériové číslo:
|
||||
Show percent PowerStatus Ukaž procenta
|
||||
Show status icon PowerStatus Zobrazit ikonu stavu
|
||||
Show text label PowerStatus Zobrazit popisek
|
||||
Show time PowerStatus Zobraz čas
|
||||
Technology: PowerStatus Technologie:
|
||||
Type: PowerStatus Typ:
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Můžete spouštět PowerStatus v okně nebo jej nainstalovat do Deskbaru.
|
||||
charging PowerStatus nabíjí se
|
||||
discharging PowerStatus vybíjí se
|
||||
mA PowerStatus mA
|
||||
mAh PowerStatus mAh
|
||||
mV PowerStatus mV
|
||||
mW PowerStatus mW
|
||||
mWh PowerStatus mWh
|
||||
no battery PowerStatus žádná baterie
|
||||
non-rechargeable PowerStatus nedobíjitelný
|
||||
rechargeable PowerStatus Dobíjitelné
|
||||
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ProcessController 926983020
|
||||
%s priority [%d] ProcessController %s priorita [%d]
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController o
|
||||
About ProcessController… ProcessController O Správci Procesů...
|
||||
Cancel ProcessController Zrušit
|
||||
Damned! ProcessController Dokoprdele!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Debug tohoto vlákna!
|
||||
Debug thread ProcessController Debug vlákna
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Opravdu chcete zabít tým \"%s\"?
|
||||
Error saving file ProcessController Chyba při ukládání souboru
|
||||
Global Popup ProcessController Globální PopUp
|
||||
Gone teams… ProcessController Zrušené týmy...
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Nainstalovat do Deskbaru
|
||||
Kill this thread! ProcessController Zabít toto vlákno!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Živě v Deskbaru
|
||||
Memory usage ProcessController Využití paměti
|
||||
New Terminal ProcessController Nový Terminál
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController OK!
|
||||
ProcessController ProcessController Správce Procesů
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Správce Procesů je již v Deskbaru nainstalován.
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController Správce Procesů\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Processor %d ProcessController Procesor %d
|
||||
Quit an application ProcessController Ukončit aplikaci
|
||||
Quit application ProcessController Ukončit aplikaci
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Restartovat Deskbar
|
||||
Restart Tracker ProcessController Restartovat Tracker
|
||||
Run in window ProcessController Spustit v okně
|
||||
That's no Fun! ProcessController Todle není sranda!
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController To je poslední aktivní procesor... \nNemůžete jej vypnout!
|
||||
This team is already gone… ProcessController Tento tým je již pryč...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Toto vlákno je již pryč...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Vlákna a využití procesoru
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Využití: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Co chcete udělat s vláknem \"%s\"?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Ano, zabít tento tým!
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Můžete spouštět Správce Procesů v okně nebo jej nainstalovat do Deskbaru.
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Váš soubor nastavení nemohl být uložen!\n(%s)
|
||||
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
About Pulse… CPUButton O programu Pulse...
|
||||
About Pulse… PulseView O programu Pulse...
|
||||
Active color ConfigView Aktivní barva
|
||||
Bar colors ConfigView Barvy panelu
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Panel využití CPU
|
||||
Defaults PrefsWindow Výchozí
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Deskbar menu CPUButton Nabídka Deskbar
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Deskbar režim
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Deskbar režim
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Deskbar režim
|
||||
Fade colors ConfigView Barvy stínu
|
||||
Frame color ConfigView Barva rámečku
|
||||
Idle color ConfigView Barva nečinnosti
|
||||
Info CPUButton Info
|
||||
Info DeskbarPulseView Info
|
||||
Info PulseWindow Info
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Mini režim
|
||||
Mini mode NormalPulseView Mini režim
|
||||
Mini mode PrefsWindow Mini režim
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Běžný režim
|
||||
Normal mode MiniPulseView Běžný režim
|
||||
Normal mode PrefsWindow Běžný režim
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
OK PulseWindow OK
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Pulse settings PulseWindow Nastavení Pulse
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nNapsal David Ramsey a Arve Hjønnevåg\nRevize Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nNapsal David Ramsey a Arve Hjønnevåg\nRevize Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nNapsal David Ramsey a Arve Hjønnevåg\nRevize Daniel Switkin
|
||||
Quit DeskbarPulseView Ukončit
|
||||
Quit MiniPulseView Ukončit
|
||||
Remove replicant CPUButton Odebrat replikant
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Odebrat(): %s
|
||||
Settings… PulseView Nastavení...
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Použití: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Width of icon: ConfigView Šířka ikony:
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Nelze zakázat poslední aktivní CPU.
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Nelze zakázat poslední aktivní CPU.
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Plocha (Live-CD)
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Přejete si spustit Instalátor, nebo pokračovat k Ploše? Můžete také vybrat jazyk a rozložení klávesnice ze seznamu níže.\n\nPoznámka: Na lokalizaci aplikací Haiku a dalších komponent se pracuje. Často narazíte na nepřeložené řetězce, ale pokud chcete, můžete se zapojit do práce na <www.haiku-os.org>.
|
||||
Keymap BootPromptWindow Rozložení klávesnice
|
||||
Language BootPromptWindow Jazyk
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Spustit Instalátor
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Vítejte v Haiku!
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
1 czech x-vnd.haiku-screenshot 166521589
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Složka artworků
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Zrušit
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Zachytit aktivní okno
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Vybrat složku
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Vybrat složku...
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Kopírovat do schránky
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Zpoždění:
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Plocha
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Domovská složka
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Zahrnout ukazatel myši
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Zahrnout okraj okna
|
||||
Name: ScreenshotWindow Jméno:
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nový snímek obrazovky
|
||||
Please select ScreenshotWindow Prosím vyberte
|
||||
Save ScreenshotWindow Uložit
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Uložit jako:
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Uložit do:
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Snímek obrazovky
|
||||
Select ScreenshotWindow Vybrat
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Nastavení...
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Tento soubor již existuje.\n Určitě jej chcete přepsat?
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Nastavení překladače
|
||||
overwrite ScreenshotWindow přepsat
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files snímek
|
||||
seconds ScreenshotWindow sekund
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-screenshot-cli 721864121
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files snímek obrazovky
|
||||
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ShowImage 3385354583
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekund
|
||||
About ShowImage… Menus O ShowImage...
|
||||
Browse Menus Prohlížet
|
||||
Cancel ClosePrompt Zrušit
|
||||
Clear selection Menus Zrušit výběr
|
||||
Close ClosePrompt Zavřít
|
||||
Close Menus Zavřít
|
||||
Close document ClosePrompt Zavřít dokument
|
||||
Copy Menus Kopírovat
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Nemohu nahrát obrázek! Soubor nebo překladač pro něj neexistuje.
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Edit Menus Editovat
|
||||
File Menus Soubor
|
||||
First page Menus První stránka
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Přizpůsobit velikost obrázku stránce
|
||||
Fit to window Menus Přizpůsobit oknu
|
||||
Flip left to right Menus Převrátit zleva doprava
|
||||
Flip top to bottom Menus Převrátit shora dolů
|
||||
Full screen Menus Celá obrazovka
|
||||
Go to page Menus Jít na stránku
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Výška:
|
||||
High-quality zooming Menus Vysoce kvalitní přiblížení
|
||||
Image Menus Obrázek
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Nastavení úlohy
|
||||
Last page Menus Poslední stránka
|
||||
Next file Menus Další soubor
|
||||
Next page Menus Další stránka
|
||||
OK Alerts OK
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
Open… Menus Otevřít...
|
||||
Original size Menus Původní velikost
|
||||
Page setup… Menus Nastavení stránky...
|
||||
Previous file Menus Předchozí soubor
|
||||
Previous page Menus Předchozí stránka
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Volby tisku
|
||||
Print… Menus Tisk...
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Sledování pokroku
|
||||
Quit Menus Ukončit
|
||||
Rating Menus Hodnocení
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Změnit velikost na (v 1/72 palce):
|
||||
Rotate clockwise Menus Otočit po směru hodinových ručiček
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Otočit proti směru hodinových ručiček
|
||||
Save as… Menus Uložit jako...
|
||||
Select all Menus Vybrat vše
|
||||
Selection Mode Menus Režim výběru
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Zobrazit popisek v režimu celé obrazovky
|
||||
ShowImage AboutWindow ShowImage
|
||||
ShowImage Menus ShowImage
|
||||
Slide delay Menus Prodleva mezi snímky
|
||||
Slide show Menus Slideshow
|
||||
Stretch to window Menus Roztáhnout do velikosti okna
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument '%s' (stránka %d) byl změněn. Chcete jej zavřít?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument '%s' byl změněn. Chcete jej zavřít?
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Soubor '%s' nemohl být zapsán.
|
||||
Undo Menus Zpět
|
||||
Use as background… Menus Použít jako pozadí...
|
||||
View Menus Zobrazit
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Šířka:
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Přiblížení v %:
|
||||
Zoom in Menus Přiblížit
|
||||
Zoom out Menus Oddálit
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Nemohu se připojit k media serveru
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nemohu se připojit k vybranému zvukovému vstupu
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nemohu najít žádné nepoužité jméno pro novou nahrávku
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Nemohu najít výchozí audio hardware
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nemohu najít dočasný soubor vytvořený pro novou nahrávku
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Nemohu získat soubor k přehrání
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nemohu otevřít dočasný soubor vytvořený pro novou nahrávku
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Nemohu rozpoznat tento soubor jako multimediální
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Takto dlouhý zvuk nelze nahrát
|
||||
Channels: RecorderWindow Kanály:
|
||||
Compression: RecorderWindow Komprese:
|
||||
Drop files here SoundListView Vložit soubory sem
|
||||
Duration: RecorderWindow Trvání:
|
||||
File info RecorderWindow Informace o souboru
|
||||
File name: RecorderWindow Jméno souboru:
|
||||
Format: RecorderWindow Formát:
|
||||
Forward RecorderWindow Vpřed
|
||||
Input RecorderWindow Vstup
|
||||
Input: RecorderWindow Vstup:
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Neplatné audio soubory
|
||||
Loop RecorderWindow Smyčka
|
||||
None RecorderWindow Žádný
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Zdá se, že žádný z těchto souborů ani nehlesne
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Není co hrát
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Play RecorderWindow Přehrát
|
||||
Record RecorderWindow Záznam
|
||||
Rewind RecorderWindow Převinout
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Rychlost vzorkování:
|
||||
Sample size: RecorderWindow Velikost vzorku:
|
||||
Save RecorderWindow Uložit
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Zdá se, že některé soubory moc nevypadají, že by mohly vydávat nějaký zvuk
|
||||
Sound List RecorderWindow Seznam zvuku
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow SoundRecorder
|
||||
Stop RecorderWindow Zastavit
|
||||
bits RecorderWindow bity
|
||||
seconds RecorderWindow sekund
|
||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-StyledEdit 3614078026
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Align Menus Zarovnání
|
||||
Black Menus Černá
|
||||
Blue Menus Modrá
|
||||
Bold Menus Tučně
|
||||
Can't Undo Menus Nelze vrátit zpět
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Zrušit
|
||||
Cancel QuitAlert Zrušit
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Zrušit
|
||||
Cancel SaveAlert Zrušit
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nemohu se vrátit, soubor nenalezen: \"%s\".
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Citlivé na velikost písmen
|
||||
Center Menus Na střed
|
||||
Characters: Statistics Znaky:
|
||||
Clear Menus Vymazat
|
||||
Close Menus Zavřít
|
||||
Color Menus Barva
|
||||
Copy Menus Kopírovat
|
||||
Cut Menus Vystřihnout
|
||||
Cyan Menus Tyrkysová
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Původní
|
||||
Document Menus Dokument
|
||||
Document statistics Statistics Statistika dokumentu
|
||||
Don't save QuitAlert Neukládat
|
||||
Don't save SaveAlert Neukládat
|
||||
Edit Menus Editovat
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Kódování
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Chyba při nahrávání \"%s\":\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Chyba při načítání \"%s\":\n\tNepodporovaný formát
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Chyba při ukládání \"%s\":\n%s
|
||||
File Menus Soubor
|
||||
Find FindandReplaceWindow Najít
|
||||
Find again Menus Najít další
|
||||
Find selection Menus Najdi výběr
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Najít:
|
||||
Find… Menus Najít...
|
||||
Font Menus Písmo
|
||||
Green Menus Zelená
|
||||
Italic Menus Kurzíva
|
||||
Left Menus Vlevo
|
||||
Lines: Statistics Řádky:
|
||||
Magenta Menus Purpurová
|
||||
New Menus Nový
|
||||
OK LoadAlert OK
|
||||
OK RevertToSavedAlert OK
|
||||
OK SaveAlert OK
|
||||
OK Statistics OK
|
||||
Open… Menus Otevřít...
|
||||
Page setup… Menus Nastavení stránky...
|
||||
Paste Menus Vložit
|
||||
Print… Menus Tisk...
|
||||
Quit Menus Ukončit
|
||||
Red Menus Červená
|
||||
Redo typing QuitAlert Znovu psaní
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Nahradit
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Nahradit vše
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Nahradit ve všech oknech
|
||||
Replace same Menus Nahradit stejný
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Nahradit:
|
||||
Replace… Menus Nahradit...
|
||||
Revert to saved… Menus Vrátit se k uloženému...
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Vrátit se k poslední verzi \"%s\"?
|
||||
Right Menus Vpravo
|
||||
Save Menus Uložit
|
||||
Save QuitAlert Uložit
|
||||
Save SaveAlert Uložit
|
||||
Save as… Menus Uložit jako...
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Uložit změny do dokumentu \"%s\"?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Hledat zpětně
|
||||
Select all Menus Vybrat vše
|
||||
Size Menus Velikost
|
||||
Statistics… Menus Statistika...
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Tento soubor je označen pouze pro čtení. Uložit do něj změny \"%s\"?
|
||||
Undo typing QuitAlert Zpět psaní
|
||||
Untitled StyledEditWindow Neoznačeno
|
||||
Words: Statistics Slova:
|
||||
Wrap lines Menus Zlom řádků
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Vyhledávání zalomení
|
||||
Yellow Menus Žlutá
|
||||
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Terminal 3038436492
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help vypíše tuto nápovědu\n -t, --title nastaví nadpis okna\n -f, --fullscreen spustí přes celou obrazovku\n
|
||||
Abort Terminal Shell Zrušit
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow O programu Terminál...
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Vzhled
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Pozadí
|
||||
Black on White Terminal colors schema Černá na bílé
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Zrušit
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Zrušit
|
||||
Cancel Terminal TermView Zrušit
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Zrušit
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nelze spustit \"%command\":\n\t%error
|
||||
Change directory Terminal TermView Změnit adresář
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Vymaž vše
|
||||
Close Terminal TermWindow Zavřít
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Zavřít aktivní panel
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Zavřít ostatní panely
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Zavřít panel
|
||||
Close window Terminal TermWindow Zavřít okno
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Barevné schéma:
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Barva:
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Protvrdit ukončení když běží program
|
||||
Copy Terminal TermWindow Kopírovat
|
||||
Copy here Terminal TermView Kopíruj zde
|
||||
Create link here Terminal TermView Vytvoř zde link
|
||||
Custom Terminal colors schema Vlastní
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Zmenšit
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Žádné pseudo tty není k dispozici.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Neukládat
|
||||
Edit Terminal TermWindow Úpravy
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Upravit nadpis panelu...
|
||||
Error! Terminal getString Chyba!
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Inicializace pseudo tty selhala.
|
||||
Find Terminal FindWindow Najít
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Vyhledávání selhalo
|
||||
Find next Terminal TermWindow Vyhledat další
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Vyhledat předchozí
|
||||
Find… Terminal TermWindow Najít...
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Písmo
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Celá obrazovka
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminál\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui a Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Zvětšit
|
||||
Insert path Terminal TermView Vložit cestu
|
||||
Match case Terminal FindWindow Shoda písmen
|
||||
Match word Terminal FindWindow Shoda slova
|
||||
Move here Terminal TermView Přesun sem
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nový terminál
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nový panel
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Nebyl zadán vyhledávací řetězec.
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Nenalezeno.
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Není nic vybráno.
|
||||
OK Terminal PrefWindow OK
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
OK Terminal TermView OK
|
||||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Nastavení stránky...
|
||||
Paste Terminal TermWindow Vložit
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB(%s) - klíč nenalezen\n
|
||||
Print Terminal TermWindow Tisk
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Tisk zrušen.
|
||||
Quit Terminal TermWindow Ukončit
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Opravdu zavřít?
|
||||
Save Terminal PrefWindow Uložit
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Ulož jako výchozí
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Uložit změny do tohoto nastavení panelu?
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Uložit do souboru...
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Vyhledat vpřed
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Nabídka druhého tlačítka myši
|
||||
Select all Terminal TermWindow Vybrat vše
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Vybrané pozadí
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Vybraný text
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Nastavit nadpis panelu
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Nastavit nadpis okna
|
||||
Settings Terminal TermWindow Nastavení
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Nastavení...
|
||||
Shell Terminal TermWindow Shell
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Velikost:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Přepnout terminály
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Nadpis panelu:
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Nadpis panelu:
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Terminál
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminál nemůže spustit shell. Lituji.
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Nastavení terminálu
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminál\n\nnapsal Kazuho Okui a Takashi Murai\naktualizoval Kian Duffy a další\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Text
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Kódování textu
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Text nenalezen.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Velikost textu
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Následující procesy stále běží:\n\n\t%1\n\nUzavřením Terminálu budou tyto procesy ukončeny.
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor určující současný nadpis panelu. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Vzor určující nadpisy panelů. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor určující nadpis okna. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Vzor určující nadpisy oken. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením Terminálu tento proces ukončíte.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením panelu tento proces ukončíte.
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Nerozpoznaná volba \"%s\"\n
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Použít výchozí
|
||||
Use default shell Terminal Shell Použít výchozí shell
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Použít výběr
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Použít text:
|
||||
White on Black Terminal colors schema Bílá na černé
|
||||
Window size Terminal TermWindow Velikost okna
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Nadpis okna
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Nadpis okna:
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Nadpis okna...
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSoučasný pracovní adresář aktivního procesu v\n\t\t\tsoučasném panelu. Volitelné maximální číslo komponent cest\n\t\t\tmůže být určeno. Např. '%2d' pro alespoň dva komponenty.\n\t%i\t-\tIndex okna.\n\t%p\t-\tJméno aktivního procesu v současném panelu.\n\t%t\t-\tNadpis současného panelu.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSoučasný pracovní adresář aktivního procesu.\n\t\t\tVolitelné maximální číslo komponent cest může být\n\t\t\turčeno. Např. '%2d' pro nejvíše dvě komponenty.\n\t%i\t-\tIndex panelu.\n\t%p\t-\tNázev aktivního procesu.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell Nelze otevřít tty (%s).
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell Nelze nastavit session leader.
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell Nastavení prostředí terminálu selhalo (TERMIOS).
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell Neshoda handshake.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() selhala: %s\n
|
||||
size Terminal TermView velikost
|
||||
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku.TextSearch 3449010850
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME nemohl otevřít jednu nebo více složek.
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Málo prostoru pro GREP vypíchnutí jména souboru.
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Nastal problém se spuštěním grepu.
|
||||
About TextSearch… GrepWindow O TextSearch
|
||||
Actions GrepWindow Akce
|
||||
Cancel GrepWindow Zrušit
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Rozlišovat velikost písmen
|
||||
Close GrepWindow Zavřít
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Kopírovat text do schránky
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Vytvořil Matthijs Hollemans.\n\nPřispěli Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers a momoziro.\n
|
||||
Encoding GrepWindow Kódování
|
||||
Escape search text GrepWindow Vypíchnout vyhledávaný text (GREP)
|
||||
File GrepWindow Soubor
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Následovat symbolické linky
|
||||
History GrepWindow Historie
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Dívat se do podsložek
|
||||
New window GrepWindow Nové okno
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Otevřít soubory v Pe
|
||||
Open selection GrepWindow Otevřít výběr
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Prosím vyberte soubory, které si přejete mít vybrány v Trackeru.
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Prosím vyberte soubory, které si přejete dále prohledávat.
|
||||
Quit GrepWindow Ukončit
|
||||
Search GrepWindow Hledat
|
||||
Select all GrepWindow Vybrat vše
|
||||
Set target… GrepWindow Nastavit cíl...
|
||||
Settings GrepWindow Nastavení
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Zobrazit soubory v Trackeru
|
||||
Show lines GrepWindow Zobrazit řádky
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Přeskočit složky začínající tečkou
|
||||
Text files only GrepWindow Pouze textové soubory
|
||||
TextSearch GrepWindow TextSearch
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Nevybrané soubory budou ze seznamu odstraněny.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Upravit do výběru
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku.TV 3791845041
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. kolem %1
|
||||
Always on top MainWin Vždy navrchu
|
||||
Channel MainWin Kanál
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV
|
||||
Debug MainWin Debugovat
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Chyba, připojení k rozhraní selhalo:\n\n
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Chyba, rozhraní je zaneprázdněno:\n\n
|
||||
Full screen MainWin Celá obrazovka
|
||||
Interface MainWin Rozhraní
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Ponechat poměr stran
|
||||
Next channel MainWin Další kanál
|
||||
No border MainWin Bez okraje
|
||||
No menu MainWin Bez menu
|
||||
None MainWin Žádný
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Previous channel MainWin Předchozí kanál
|
||||
Quit MainWin Ukončit
|
||||
Scale to native size MainWin Změnit velikost na původní
|
||||
Settings MainWin Nastavení
|
||||
Settings… MainWin Nastavení...
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
\nBuild MainWin \nBuild
|
||||
\nRevision MainWin \nRevize
|
||||
\nVersion MainWin \nVerze
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin vynutit 544 x 576, poměr stran 4:3
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin vynutit 704 x 576, poměr stran 4:3
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin vynutit 720 x 576, poměr stran 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin poměr aspektu pixelů
|
||||
unknown MainWin neznámý
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 czech x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
|
||||
About… WatchView O...
|
||||
OK WatchView OK
|
||||
Quit WatchView Ukončit
|
||||
WatchView WatchView WatchView
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nInternetové hodiny pro váš Deskbar\n\nVytvořil Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nDíky Jason Parks za jeho pomoc.\n
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
About Workspaces… Workspaces O Pracovních Plochách...
|
||||
Always on top Workspaces Vždy navrchu
|
||||
Auto-raise Workspaces Automaticky vyzvednout
|
||||
Change workspace count… Workspaces Změnit počet ploch...
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Neplatný argument: %s\n
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Quit Workspaces Ukončit
|
||||
Show window border Workspaces Zobrazit okraj okna
|
||||
Show window title Workspaces Zobrazit titulek okna
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Použití: %s [volby] [workspace]\nkde \"options\" je jedna z:\n --notitle\t\todstranit pruh titulku. Okraj a změna velikosti zůstanou.\n --noborder\t\tTitulek, okraj a změna velikosti budou odstraněny.\n --avoidfocus\t\tZabrání oknu být cílem událostí klávesnice.\n --alwaysontop\t\tUdržovat okno navrchu.\n --notmovable\t\tOkno nemůže být přesunuto.\n --autoraise\t\tAutomaticky vyzvedne okno workspace když je v rohu obrazovky\n --help\t\tzobraz tuto nápovědu a skonči\na\"workspace\" je číslo Workspace, kam se má přepnout (0-31)\n
|
||||
Workspaces Workspaces Pracovní plochy
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Pracovní Plochy\nnapsali %1, a %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPošlete okna do pozadí použitím klávesy Option. Přesuňtě okna do popředí použitím klávesy Control.\n
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2552303152
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nJe toto správný čas?
|
||||
Ask me later dstcheck Zeptat se později
|
||||
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is dstcheck Pozor!\n\Hodiny vašeho počítače mohou být o hodinu posunuty kvůli přechodu na zimní čas.\nVáš počítač si myslí, že tomu tak je
|
||||
No dstcheck Ne
|
||||
Would you like to set the clock? dstcheck Chcete nastavit hodiny?
|
||||
Yes dstcheck Ano
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 czech x-vnd.mmu_man.filepanel 1802971238
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s není správná volba\n
|
||||
%s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: NEIMPLEMENTOVÁNO\n
|
||||
%s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %s: tato volba vyžaduje parametr\n
|
||||
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tpovolit výběr pouze jednoho souboru\n
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tneimplementováno\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--directory\totevřená jako <složka>\n
|
||||
-f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tneimplementováno\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\tzobrazit použití\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\tdruh vstupů, které mohou být otevřeny: jakákoliv kombinace z f, d, s (f = soubor (výchozí), d = adresář, s = odkaz)\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\tpoužít nahrávací FilePanel (implicitní)\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\tvytvoří typický FilePanel\n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tnastavit implicitní jméno pro ukládání\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -s\t--save\tpoužít ukládací FilePanel\n
|
||||
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\tnastavit titulek okna FilePanelu\n
|
||||
display a load/save file panel\n FilePanelApp Zobraz panel načíst/uložit soubor\n
|
||||
options:\n FilePanelApp Možnosti:\n
|
||||
short\tlong\tdescription\n FilePanelApp krátký\tdlouhý\tpopis\n
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp použití: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n
|
||||
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n FilePanelApp použití: %s [-h] [-d složka] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Bluetooth 3550394259
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #Příkaz selhal#Nesprávné jméno
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #Chyba - žádný vlastník#Nesprávné jméno
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #Nedokončený požadavek#Nesprávné jméno
|
||||
#ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #ServerNepřipraven#Nesprávný název
|
||||
(reserved) DeviceClass (rezervováno)
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 1-17% využito
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 17-33% využito
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33-50% využito
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50-67% využito
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67-83% využito
|
||||
83-99% utilized DeviceClass 83-99% využito
|
||||
Audio DeviceClass Audio
|
||||
Audio/Video DeviceClass Audio/Video
|
||||
Camcorder DeviceClass Videokamera
|
||||
Camera DeviceClass Fotoaparát
|
||||
Capturing DeviceClass Záznam
|
||||
Car audio DeviceClass Autorádio
|
||||
Card reader DeviceClass Čtečka karet
|
||||
Cellular DeviceClass Mobil
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass Kombinovaná klávesnice/ukazovací zařízení
|
||||
Common ISDN access DeviceClass Běžný ISDN přístup
|
||||
Computer DeviceClass Počítač
|
||||
Controller DeviceClass Ovladač
|
||||
Cordless DeviceClass Aku
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Pracovní stanice
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass Zařízení vyhovuje profilu sluchátek s mikrofonem
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Tablet
|
||||
Display DeviceClass Zobrazení
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Panenka/Akční figurka
|
||||
Fully available DeviceClass Plně k dispozici
|
||||
Game DeviceClass Herní
|
||||
Gamepad DeviceClass Gamepad
|
||||
Gaming/Toy DeviceClass Gaming/Hračka
|
||||
Glasses DeviceClass Brýle
|
||||
Handheld DeviceClass Příruční
|
||||
Hands-free DeviceClass Handsfree
|
||||
Headphones DeviceClass Sluchátka
|
||||
Helmet DeviceClass Přilba
|
||||
HiFi audio device DeviceClass HiFi audio zařízení
|
||||
Imaging DeviceClass Zobrazování
|
||||
Information DeviceClass Informace
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass Neplatná třída zařízení!\n
|
||||
Jacket DeviceClass Vesta
|
||||
Joystick DeviceClass Joystick
|
||||
Keyboard DeviceClass Klávesnice
|
||||
LAN access DeviceClass Přístup přes LAN
|
||||
Laptop DeviceClass Notebook
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Reproduktor
|
||||
Major class: DeviceClass Hlavní třída:
|
||||
Microphone DeviceClass Mikrofon
|
||||
Minor class: DeviceClass Vedlejší třída:
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Různé
|
||||
Networking DeviceClass Sítě
|
||||
No service available DeviceClass Žádná služba není k dispozici
|
||||
Not implemented RemoteDevice Neimplementováno
|
||||
Object transfer DeviceClass Přenos objektů
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Pager
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Palm-held
|
||||
Peripheral DeviceClass Periferní
|
||||
Phone DeviceClass Telefon
|
||||
Pointing device DeviceClass Ukazovací zařízení
|
||||
Portable audio DeviceClass Přenosné audio
|
||||
Positioning DeviceClass Pozicování
|
||||
Printer DeviceClass Tiskárna
|
||||
Remote control DeviceClass Dálkové ovládání
|
||||
Rendering DeviceClass Rendering
|
||||
Robot DeviceClass Robot
|
||||
SIM card reader DeviceClass Čtečka SIM karet
|
||||
Scanner DeviceClass Skener
|
||||
Sensing device DeviceClass Snímací zařízení
|
||||
Server DeviceClass Server
|
||||
Service classes: DeviceClass Třídy služeb:
|
||||
Set-top box DeviceClass Set-top box
|
||||
Smart phone DeviceClass Smartphone
|
||||
Telephony DeviceClass Telefonie
|
||||
Uncategorized DeviceClass Nezařazeno
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass Neznámá (rezervovaná) třída zařízení
|
||||
Unspecified DeviceClass Neurčeno
|
||||
VCR DeviceClass VCR
|
||||
Vehicle DeviceClass Vozidlo
|
||||
Video camera DeviceClass Videokamera
|
||||
Video conferencing DeviceClass Video konference
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Monitor s reproduktory
|
||||
Video monitor DeviceClass Monitor
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer Přenosný
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass Drátový modem nebo hlasová brána
|
||||
Wrist watch DeviceClass Hodinky
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
1 czech system 2686335505
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB
|
||||
%d bytes StringForSize %d bytů
|
||||
About… AboutWindow O...
|
||||
Blue: ColorControl Modrá:
|
||||
Close AboutWindow Zavřít
|
||||
Copy TextView Kopírovat
|
||||
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc.
|
||||
Cut TextView Vyjmout
|
||||
Green: ColorControl Zelená:
|
||||
Paste TextView Vložit
|
||||
Red: ColorControl Červená:
|
||||
Redo TextView Krok vpřed
|
||||
Select All TextView Označit Vše
|
||||
Undo TextView Krok Zpět
|
||||
Written by: AboutWindow Napsal:
|
||||
@@ -0,0 +1,435 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-libtracker 3424530812
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld bytů
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (využito %used -- %free volných)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name info
|
||||
%num items CountView %num položek
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes bytů)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Dokončeno: %time - %finishtime minut zbývá)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Dokončeno: %time - %finishtime sekund zbývá)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Dokončeno: %time - zbývá Přes %finishtime dnů)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Dokončeno: %time - Přes %finishtime hodin zbývá)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Dokončení: %time)
|
||||
1 item CountView 1 položka
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Žádné časté položky>
|
||||
Add FindPanel Přidat
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Přidat současnou složku
|
||||
Add printer… ContainerWindow Přidat tiskárnu...
|
||||
Add-ons ContainerWindow Add-ony
|
||||
Add-ons DeskWindow Vylepšení
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Add-ony
|
||||
Add-ons VolumeWindow Vylepšení
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Všechny BeOS disky
|
||||
All disks AutoMounterSettings Všechny disky
|
||||
All disks FindPanel Všechny disky
|
||||
All files and folders FindPanel Všechny soubory a složky
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Položka jménem \"%name\" již existuje v této složce a obsahuje pložky se stejnými názvy. Přejete si nahradit je těmi ve složce %verb?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Položka s názvem \"%name\" již v této složce existuje. Přejete si ji nahradit symbolickým odkazem, který právě vytváříte?
|
||||
And FindPanel A
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Opravdu si přejete vybrané položky odstranit? Tato operace nemůže být vrácena.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Opravdu chcete přesunout nebo kopírovat vybrané položky do této složky?
|
||||
Ask before delete SettingsView Dotaz před odstraněním
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState Při %func \nfind_directory() selhalo. \nDůvod: %error
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributy
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatické připojení disku
|
||||
Cancel ContainerWindow Zrušit
|
||||
Cancel FSClipBoard Zrušit
|
||||
Cancel FSUtils Zrušit
|
||||
Cancel FilePanelPriv Zrušit
|
||||
Cancel OpenWithWindow Zrušit
|
||||
Cancel PoseView Zrušit
|
||||
Cancel Tracker Zrušit
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Zrušit
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nelze odpojit zaváděcí svazek \"%name\".
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacita:
|
||||
Clean up ContainerWindow Vyčistit
|
||||
Clean up DeskWindow Vyčistit
|
||||
Clean up VolumeWindow Vyčistit
|
||||
Clean up all ContainerWindow Vyčistit vše
|
||||
Close ContainerWindow Zavřít
|
||||
Close QueryContainerWindow Zavřít
|
||||
Close VolumeWindow Zavřít
|
||||
Close all ContainerWindow Uzavřít vše
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Zavřít na všech plochách
|
||||
Copy ContainerWindow Kopírovat
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopírovat
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopíruj sem
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopírovat rozložení
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopírovat více
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopírovat do
|
||||
Copying: StatusWindow Kopírování:
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nelze najít aplikaci k otevření \"%name\" (%error).
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nelze najít aplikaci \"%appname\"
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nelze otevřít \"%document\" (Chybý knihovny: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" nelze otevřít (Chybý symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nelze otevřít \"%document\" protože aplikace \"%app\" je v Koši.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nelze otevřít \"%document\" v aplikaci \"%app\" (%error).
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nelze otevřít \"%document\" aplikací \"%app\" (Chybějící knihovny: %library).\n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" nelze aplikací \"%app\" otevřít (Chybí symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nelze otevřít \"%name\" (%error).
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nelze otevřít \"%name\". Soubor je chybně označen jako spouštěcí.
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Oprávnění souboru \"%name\" nebylo možné aktualizovat . %error
|
||||
Create %s clipping PoseView Vytvořit %s výstřižek
|
||||
Create a Query FindPanel Vytvořit Dotaz
|
||||
Create a Query template FindPanel Vytvořit šablonu Dotazu
|
||||
Create link ContainerWindow Vytvořit odkaz
|
||||
Create link here ContainerWindow Vytvořit zde odkaz
|
||||
Create relative link ContainerWindow Vytvořit relativní odkaz
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Vytvořit zde relativní odkaz
|
||||
Created ContainerWindow Vytvořeno
|
||||
Created: InfoWindow Vytvořeno:
|
||||
Creating links: StatusWindow Vytváření odkazů:
|
||||
Current folder ContainerWindow Současná složka
|
||||
Cut ContainerWindow Vyjmout
|
||||
Cut FilePanelPriv Vyjmout
|
||||
Cut more ContainerWindow Vyjmout více
|
||||
Decrease size ContainerWindow Zmenšit velikost
|
||||
Decrease size DeskWindow Zmenšit velikost
|
||||
Default application InfoWindow Výchozí aplikace
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Výchozí
|
||||
Delete ContainerWindow Odstranit
|
||||
Delete FSUtils Odstranit
|
||||
Delete FilePanelPriv Smazat
|
||||
Delete PoseView Odstranit
|
||||
Deleting: StatusWindow Odstraňování:
|
||||
Description: InfoWindow Popis:
|
||||
Desktop Model Plocha
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Plocha
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Nastavení připojení disku
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Připojení disku během startu
|
||||
Disks DirMenu Disky
|
||||
Disks Model Disky
|
||||
Do it FSUtils Provést
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Neobstarává soubor
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nepřipojovat automaticky
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Nepřesouvat soubory do Koše
|
||||
Done AutoMounterSettings Hotovo
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplikovat
|
||||
Edit Query template FindPanel Změnit šablonu Dotazu
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Upravit oblíbené...
|
||||
Edit name ContainerWindow Upravit jméno
|
||||
Edit name FilePanelPriv Upravit název
|
||||
Edit name InfoWindow Upravit jméno
|
||||
Edit name VolumeWindow Upravit jméno
|
||||
Edit query ContainerWindow Změnit dotaz
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Upravit šablony...
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Vysunout při odpojení
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Vyprázdnit koš
|
||||
Empty Trash InfoWindow Vyprázdnit Koš
|
||||
Empty folder NavMenu Prázdná složka
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Prázdná složka
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Vyprazdňuji koš...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Povolit filtrování psaním
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Chyba %error při načítání Add-onu %name.
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Chyba výpočtu velikosti složky.
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Chyba kopírování souboru \"%name\":\n\t%error\n\nPřejete si pokračovat?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Chyba kopírování složky \"%name\":\n\t%error\n\nPřejete si pokračovat?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Chyba při vytváření odkazu na \"%name\".
|
||||
Error deleting items FSUtils Chyba při odstraňování položek
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Chyba vyprazdňování Koše!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Chyba v regulárním výrazu:\n\n'%errstring'
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Chyba přesunu \"%name\"
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Chyba přesunu \"%name\" do Koše. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Chyba přesunu \"%name\".
|
||||
Execute FilePermissionsView Spustit
|
||||
Favorites FavoritesMenu Oblíbené
|
||||
Favorites FilePanelPriv Oblíbené
|
||||
File ContainerWindow Soubor
|
||||
File FilePanelPriv Soubor
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Na svazku připojeného pouze pro čtení nelze přesouvat nebo odstraňovat soubory.
|
||||
Find FSUtils Najít
|
||||
Find FindPanel Vyhledat
|
||||
Find… ContainerWindow Vyhledat...
|
||||
Find… VolumeWindow Vyhledat...
|
||||
Force identify ContainerWindow Nucená identita
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Vzorec %formula
|
||||
Free space color SettingsView Barva volného místa
|
||||
Get info ContainerWindow Získat info
|
||||
Get info FilePanelPriv Získat info
|
||||
Get info VolumeWindow Získat info
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Jdi na nadřazenou
|
||||
Group FilePermissionsView Skupina
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Obstarává %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Obstarává jakýkoliv %type
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Obstarává jakýkoliv soubor
|
||||
Icon view ContainerWindow Zobrazení Ikon
|
||||
Icon view DeskWindow Zobrazení Ikon
|
||||
Icon view VolumeWindow Zobrazení Ikon
|
||||
Identify ContainerWindow Rozpoznat
|
||||
Identify InfoWindow Určit
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Pokud %action konfigurační složku, Haiku nebude fungovat správně! Opravdu to chcete provést? Pro %action konfigurační složky klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Pokud %action domovskou složku, Haiku nemusí pracovat správně! Opravdu to chcete udělat? Chcete-li přesto %action domovskou složku, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Pokud %action nastavení mime, Haiku nebude pracovat správně! Opravdu si to přejete udělat? Pro %action nastavení mime, klikněte \"Provést\".
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Pokud %action složku s nastavením, Haiku nebude správně fungovat! Opravdu si to přejete? Pro %action složky s nastavením klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Pokud budete %action systémovou složku nebo její obsah, náběh Haiku již nebude možný! Jste si jisti, že to chcete udělat? Pro %action systémové složky nebo jejího obsahu držte klávesu Shift a klikněte \"Provést\".
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorovat velikost znaků
|
||||
Include trash FindPanel Začlenit Koš
|
||||
Increase size ContainerWindow Zvětšit velikost
|
||||
Increase size DeskWindow Zvětšit velikost
|
||||
Invert SelectionWindow Obrátit
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertovat výběr
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertovat výběr
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertovat výběr
|
||||
Invert selection VolumeWindow Invertovat výběr
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Kind ContainerWindow Druh
|
||||
Kind: InfoWindow Druh:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Odkaz \"%name\" do:
|
||||
Link to: InfoWindow Odkaz na:
|
||||
List folders first SettingsView Nejdříve zobrazit složky
|
||||
List view ContainerWindow Zobrazení seznamu
|
||||
List view VolumeWindow Zobrazení seznamu
|
||||
Location ContainerWindow Umístnění
|
||||
Location OpenWithWindow Umístnění
|
||||
Location QueryPoseView Umístnění
|
||||
Location: InfoWindow Umístnění:
|
||||
Make active printer ContainerWindow Vytvořit aktivní tiskárnu
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Zobrazení Mini-ikon
|
||||
Mini icon view DeskWindow Zobrazení Mini-ikon
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Zobrazení mini-ikon
|
||||
Modified ContainerWindow Upraveno
|
||||
Modified FindPanel Upravené
|
||||
Modified PoseView Upraveno
|
||||
Modified QueryPoseView Změněno
|
||||
Modified: InfoWindow Upraveno:
|
||||
Mount ContainerWindow Připojit
|
||||
Mount DeskWindow Připojit
|
||||
Mount VolumeWindow Připojit
|
||||
Mount all MountMenu Připojit všechny
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Připojit teď všechny disky
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Chyba mount serveru
|
||||
Mount settings… SettingsView Nastavení připojení...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Nastavení připojení...
|
||||
Move PoseView Přesun
|
||||
Move here ContainerWindow Přesunout sem
|
||||
Move to ContainerWindow Přesunout do
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Přesunout do Koše
|
||||
Move to Trash FSUtils Přesunout do Koše
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Přesun do Koše
|
||||
Moving: StatusWindow Přesouvání:
|
||||
Name ContainerWindow Jméno
|
||||
Name FindPanel Název
|
||||
Name OpenWithWindow Jméno
|
||||
Name PoseView Jméno
|
||||
Name QueryPoseView Název
|
||||
Name SelectionWindow Název
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Jméno = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Název se přesně shoduje
|
||||
New ContainerWindow Nový
|
||||
New DeskWindow Nový
|
||||
New Query FindPanel Nový dotaz
|
||||
New folder ContainerWindow Nová složka
|
||||
New folder FSUtils Nová složka
|
||||
New folder FilePanelPriv Nová složka
|
||||
New folder TemplatesMenu Nová složka
|
||||
New folder %ld FSUtils Nová složka %Id
|
||||
New folder%ld FSUtils Nová složka %ld
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
OK InfoWindow OK
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
OK TrackerInitialState OK
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
On FindPanel Zapnuto
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Pouze startovní disk
|
||||
Open ContainerWindow Otevřít
|
||||
Open FilePanelPriv Otevřít
|
||||
Open InfoWindow Otevřít
|
||||
Open OpenWithWindow Otevřít
|
||||
Open VolumeWindow Otevřít
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Otevřít %name v:
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Otevři a nastav preferovanou
|
||||
Open parent ContainerWindow Otevřít nadřazenou
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Otevřít vybrané v:
|
||||
Open with… ContainerWindow Otevřít v...
|
||||
Opens with: InfoWindow Otevírá v:
|
||||
Or FindPanel Nebo
|
||||
Original name ContainerWindow Původní název
|
||||
Other FilePermissionsView Jiný
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Obtáhnout pouze rámeček výběru
|
||||
Owner FilePermissionsView Vlastník
|
||||
Paste ContainerWindow Vložit
|
||||
Paste FilePanelPriv Vložit
|
||||
Paste layout ContainerWindow Vložit rozložení
|
||||
Paste links ContainerWindow Vložit odkazy
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pozastaveno: kliknutím obnovíte nebo zastavíte
|
||||
Permissions ContainerWindow Oprávnění
|
||||
Permissions InfoWindow Oprávnění
|
||||
Preferences… ContainerWindow Nastavení...
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Doporučeno pro %type
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferovaný pro soubor
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Příprava kopírování položek...
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Připravuji vytvoření odkazů...
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Příprava odstranění položek...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Připrava vysypání koše...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Připravuji přesun položek...
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Příprava obnovy položek...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Předchozí připojené disky
|
||||
Proceed FSUtils Pokračovat
|
||||
Prompt FSUtils Prompt
|
||||
Query name: FindPanel Název Dotazu:
|
||||
Query template FindPanel Šablona Dotazu
|
||||
Read FilePermissionsView Číst
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Přepočítat velikost složky
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Časté dokumenty
|
||||
Recent folders ContainerWindow Časté složky
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Časté složky
|
||||
Relation OpenWithWindow Vztah
|
||||
Remove FindPanel Odebrat
|
||||
Replace FSUtils Nahradit
|
||||
Replace FilePanelPriv Nahradit
|
||||
Replace all FSUtils Nehradit vše
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Nahradit jiný soubor
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Vyplnit
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Roztáhnout
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Roztáhnout
|
||||
Restore ContainerWindow Obnovit
|
||||
Restoring: StatusWindow Obnovuji:
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Zpět
|
||||
Save FilePanelPriv Ulož
|
||||
Save FindPanel Uložit
|
||||
Save Query as template… FindPanel Uložit Dotaz jako šablonu...
|
||||
Save as Query template: FindPanel Uložit jako šablonu Dotazu:
|
||||
Search FindPanel Vyhledat
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Vyhledávání disků pro připojení...
|
||||
Select InfoWindow Vybrat
|
||||
Select SelectionWindow Vybrat
|
||||
Select all ContainerWindow Vybrat vše
|
||||
Select all DeskWindow Vybrat vše
|
||||
Select all FilePanelPriv Vybrat vše
|
||||
Select all QueryContainerWindow Vybrat vše
|
||||
Select all VolumeWindow Vybrat vše
|
||||
Select… ContainerWindow Vybrat...
|
||||
Select… DeskWindow Vybrat...
|
||||
Select… FilePanelPriv Vybrat...
|
||||
Select… QueryContainerWindow Vybrat...
|
||||
Select… VolumeWindow Vybrat...
|
||||
Set new link target InfoWindow Zvolit cíl nového odkazu
|
||||
Settings… MountMenu Nastavení...
|
||||
Show Disks icon SettingsView Zobraz ikonu Disky
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Zobraz umístění složky v nadpisu panelu
|
||||
Show navigator SettingsView Zobrazit navigátora
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Zobrazit sdílené svazky na ploše
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Zobrazit ukazatele prostoru na svazcích.
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Zobrazit svazky na Ploše
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigace jedním oknem
|
||||
Size ContainerWindow Velikost
|
||||
Size FindPanel Velikost
|
||||
Size PoseView Velikost
|
||||
Size QueryPoseView Velikost
|
||||
Size: InfoWindow Velikost:
|
||||
Skip FSUtils Přeskoč
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Některé položky již existují v této složce se stejnými názvy jako položky, které %verb.\n\nPřejete si je nahradit těmi %verb nebo se dotázat pro každou zvlášť?
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Některé vybrané položky nemohou být přesunuty do Koše. Přejete si je místo toho odstranit? (Tato operace nemůže být vrácena.)
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Bohužel, novou složku nelze vytvořit.
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Bohužel, ukládání více než jedné položky není umožněno.
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Bohužel, atribut 'Písmeno' nemůže uchovávat vícebytové znaky.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Bohužel, není dostatek volného místa v cílovém svazku pro kopírování vyběru.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Bohužel, nelze kopírovat položky do Koše.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Bohužel, nelze kopírovat položky do Koše.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Bohužel, nelze vytvářet odkazy v Koši.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Bohužel, nelze ukládat do kořenu systému.
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Bohužel, nelze změnit atribut.
|
||||
Temporary FindPanel Dočasné
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Toto jméno je již zabrané. Zvolte, prosím, jiné jméno.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Název je již obsazen. Zvolte, prosím, jiný název.
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Název je příliš dlouhý. Zvolte prosím jiný.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Pro zobrazení Info oken musí být spuštěný Tracker.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker musí být spuštěn pro práci s výchozí tiskárnou.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplikace \"%appname\" nepodporuje typ dokumentu, který se snažíte otevřít. Opravdu chcete pokračovat? Pokud víte, že aplikace podporuje tento typ dokumentu, měl byste kontaktovat vydavatele aplikace a požádat je, aby aktualizovali svoji aplikaci tak, aby uváděla typ vašeho dokumentu jako podporovaný.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Soubor \"%name\" již existuje ve zvolené složce. Přejete si ho nahradit?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Nelze kontaktovat server připojení.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vybraná položka nemůže být přesunuta do Koše. Přejete si ji místo toho odstranit? (Tato operace nemůže být vrácena.)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Zadaný název je již použit jako název složky. Zvolte, prosím, jiný název.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Zadaný název je chybný. Zvolte, prosím, jiný název.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Cílový disk nepodporuje vytváření odkazů.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils během nahrazování \"%name\" došlo k problému. Položka je otevřená nebo je s ní pracováno.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Ve vámi vybrané složce došlo během pokusu o uložení k problému. Zvolte, prosím, nějakou jinou.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Při odstraňování \"%name\" došlo k chybě:\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Při načítání odkazu došlo k chybě.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Došlo k chybě během zápisu atributu.
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nastavení Trackeru
|
||||
Tracker status StatusWindow Stav Trackeru
|
||||
Trash Model Koš
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Koš
|
||||
Unknown FilePermissionsView Neznámý
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Neznámý
|
||||
Unmount ContainerWindow Odpojit
|
||||
Unmount InfoWindow Odpojit
|
||||
Unmount VolumeWindow Odpojit
|
||||
Untitled bitmap PoseView Nepojmenovaná bitmapa
|
||||
Untitled clipping PoseView Nepojmenovaný výstřižek
|
||||
Used space color SettingsView Barva použitého místa
|
||||
Version OpenWithWindow Verze
|
||||
Version: InfoWindow Verze:
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony svazků
|
||||
Warning space color SettingsView Barva upozornění
|
||||
Window ContainerWindow Okno
|
||||
Window FilePanelPriv Okno
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Přejete si najít vhodnou aplikaci pro otevření souboru?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Chcete najít nějakou jinou vhodnou aplikaci?
|
||||
Write FilePermissionsView Zapiš
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Pokoušíte se nahradit položku: \n\t%name%dest\npoložkou::\n\t%name%src\n\nPřejete si ji nahradit tou, kterou právě %movemode?
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils složku nelze přesunout do sama sebe, nebo do vlastní pod-složky.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Na svazky přiojené pouze pro čtení nelze nic přesouvat nebo kopírovat.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Nelze přesunout nebo kopírovat Koš.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nelze nahradit složku jednou z pod-složek.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nelze kopírovat nebo přesouvat kořenový adresář.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nelze vytvořit odkaz v kořenovém adresáři.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Adresář Koš, Domov nebo Plochu nelze umístnit do Koše.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nelze nahradit soubor složkou nebo symbolickým odkazem.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nelze nahradit složku nebo symbolický odkaz souborem.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Položky musíte pustit na ikonu jednoho disku v okně \"Disky\".
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Položky musíte pustit na ikonu jednoho z disků v okně \"Disky\".
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Musí být zobrazen alespoň jeden atribut.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nMá to být opraveno?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld bytů,
|
||||
after FindPanel po
|
||||
before FindPanel před
|
||||
by attribute FindPanel podle atributu
|
||||
by formula FindPanel podle vzoru
|
||||
by name FindPanel podle jména
|
||||
calculating… InfoWindow počítání...
|
||||
contains FindPanel obsahuje
|
||||
contains SelectionWindow obsahuje
|
||||
copy FSUtils filename copy kopie
|
||||
copying FSUtils kopírování
|
||||
ends with FindPanel končící
|
||||
ends with SelectionWindow končící
|
||||
for %num files InfoWindow pro %num souborů
|
||||
greater than FindPanel větší než
|
||||
is FindPanel je
|
||||
is not FindPanel není
|
||||
label too long PoseView štítek je příliš dlouhý
|
||||
less than FindPanel méne než
|
||||
link FSUtils filename link odkaz
|
||||
matches regular expression SelectionWindow Shoda s řádným výrazem
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow Shoda s výrazem se zástupnými znaky
|
||||
move FSUtils přesun
|
||||
moving FSUtils přesun
|
||||
multiple disks FindPanel Více disků
|
||||
no items CountView žádné položky
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow Žádná vhodná aplikace
|
||||
of %items StatusWindow z %items
|
||||
parent folder NavMenu nadřazená složka
|
||||
rename InfoWindow přejmenovat
|
||||
rename TextWidget přejmenovat
|
||||
save text FilePanelPriv uložit text
|
||||
starts with FindPanel začínající
|
||||
starts with SelectionWindow začíná
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060
|
||||
Antialiasing APRWindow Antialiasing
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu antialiasingu
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Typ antialiasingu:
|
||||
Appearance APRWindow Vzhled
|
||||
Colors APRWindow Barvy
|
||||
Control background Colors tab Pozadí ovládacích prvků
|
||||
Control border Colors tab Okraj ovládacích prvků
|
||||
Control highlight Colors tab Zvýraznění ovládacích prvků
|
||||
Control text Colors tab Text ovládacích prvků
|
||||
Defaults APRWindow Původní
|
||||
Document background Colors tab Pozadí dokumentu
|
||||
Document text Colors tab Text dokumentu
|
||||
Failure Colors tab Chyba
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Vyhlazování znaků:
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Stupně šedi
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu vyhlazování
|
||||
Inactive window tab Colors tab Panel neaktivního okna
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Text panelu neaktivního okna
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD podpixel
|
||||
Menu background Colors tab Pozadí menu
|
||||
Menu item text Colors tab Text položky menu
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Jen neproporcionální písma
|
||||
Navigation base Colors tab Výchozí bod navigace
|
||||
Navigation pulse Colors tab Navigační puls
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Vypnuto
|
||||
On AntialiasingSettingsView Zapnuto
|
||||
Panel background Colors tab Pozadí panelu
|
||||
Panel text Colors tab Text panelu
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Snížit sílu filtru barevných hran:
|
||||
Revert APRWindow Vrátit
|
||||
Selected menu item background Colors tab Pozadí vybrané položky menu
|
||||
Selected menu item border Colors tab Okraj vybrané položky menu
|
||||
Selected menu item text Colors tab Text vybrané položky menu
|
||||
Shadow Colors tab Stín
|
||||
Shine Colors tab Lesk
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Silně
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Podpixelový antialiasing v kombinaci s vyhlazováním znaků není v tomto sestavení Haiku dostupný aby nedošlo k možným problémům s patenty. Abyste umožnili tuto funkci, musíte si sestavit Haiku sami a povolit některé volby v konfigurační hlavičce libfreetype.
|
||||
Success Colors tab Úspěch
|
||||
Tooltip background Colors tab Pozadí nápovědy
|
||||
Tooltip text Colors tab Text nápovědy
|
||||
Window tab Colors tab Panel okna
|
||||
Window tab text Colors tab Text panelu okna
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648
|
||||
All workspaces Main View Všechny pracovní plochy
|
||||
Apply Main View Použít
|
||||
Backgrounds Main Window Pozadí
|
||||
Center Main View Na střed
|
||||
Current workspace Main View Aktuální pracovní plocha
|
||||
Default Main View Původní
|
||||
Default folder Main View Implicitní složka
|
||||
Folder: Main View Složka:
|
||||
Icon label outline Main View Obrys popisu ikony
|
||||
Image: Main View Obrázek:
|
||||
Manual Main View Ručně
|
||||
None Main View Žádný
|
||||
Other folder… Main View Jiná složka...
|
||||
Other… Main View Jiné...
|
||||
Placement: Main View Umístění:
|
||||
Preview Main View Náhled
|
||||
Resolution: Image Filepanel Rozlišení:
|
||||
Revert Main View Vrátit
|
||||
Scale to fit Main View Přizpůsobit oknu
|
||||
Select Main View Vybrat
|
||||
Tile Main View Dlaždice
|
||||
X: Main View X:
|
||||
Y: Main View Y:
|
||||
pick one Main View vyberte jeden
|
||||
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 84306323
|
||||
15 secs Settings view 15 sekund
|
||||
61 secs Settings view 61 sekund
|
||||
About Bluetooth… Window O bluetooth
|
||||
Add device to list Inquiry panel Přidat zařízení do seznamu
|
||||
Add… Remote devices Přidat...
|
||||
Always ask Settings view Vždy se dotázat
|
||||
As blocked Remote devices Jako blokováno
|
||||
Authenticate Extended local device view Autentifikovat
|
||||
Bluetooth Inquiry panel Bluetooth
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Zkontrolujte zda jsou funkce bluetooth na vašem vzdáleném zařízení aktivovány. Stiskněte "Průzkum" pro začátek scanování. Čas potřebný pro získání jména není znám, avšak neměl by být delší než 3 sekundy na zařízení. Následně je budete moci přidat do vašeho hlavního seznamu, kde bude možné se s nimi spárovat.
|
||||
Connections & channels… Window Spojení a kanály...
|
||||
Default inquiry time: Settings view Implicitní čas pro průzkum:
|
||||
Defaults Window Původní
|
||||
Desktop Settings view Desktop
|
||||
Disconnect Remote devices Odpojit
|
||||
Discoverable Extended local device view Zjistitelný
|
||||
From all devices Settings view Ze všech zařízení
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth systém, (ARCE)\n\nVytvořil Oliver Ruiz Dorantes\n\nS pomocí:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nDíky těm, kteří pomohli...\n\nPosláním/darováním hardwaru:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nFinančně:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nZáplatami:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nPoskytnutím znalostí:\n\t- tým yellowTAB
|
||||
Handheld Settings view Handheld
|
||||
Help Window Nápověda
|
||||
Identify host as: Settings view Identifikovat hosta jako:
|
||||
Identify us as... Settings view Identifikovat nás jako...
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Politika pro příchozí spojení:
|
||||
Inquiry Inquiry panel Průzkum
|
||||
Laptop Settings view Notebook
|
||||
Local devices found on system: Settings view Lokální zařízení nalezená v systému:
|
||||
Manufacturer: Device View Výrobce:
|
||||
OK main Ok
|
||||
Only from trusted devices Settings view Jen od důvěryhodných zařízení
|
||||
Pair… Remote devices Spárovat...
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Vybrat lokální zařízení...
|
||||
Policy... Settings view Politika...
|
||||
Quit main Konec
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Obnovit lokální zařízení...
|
||||
Refresh… Remote devices Obnovit...
|
||||
Remaining %1 seconds Inquiry panel Zbývá %1 sekund
|
||||
Remote devices Window Vzdálená zařízení
|
||||
Remote devices list… Window Seznam vzdálených zařízení...
|
||||
Remove Remote devices Odstranit
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel Získávání jména %1
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Získávání jmen...
|
||||
Revert Window Obrátit
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Scan dokončen.
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Průběh scanování
|
||||
Server Settings view Server
|
||||
Server Window Server
|
||||
Service classes: Device View Třídy služeb:
|
||||
Settings Window Nastavení
|
||||
Show bluetooth console… Window Zobrazit zařízení bluetooth
|
||||
Show name Extended local device view Zobrazit jméno
|
||||
Smart phone Settings view Smartphone
|
||||
Start bluetooth services… Window Zapnout služby bluetooth...
|
||||
Start please main Spustit prosím
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Začínám scan...
|
||||
Stop bluetooth services… Window Zastavit zařízení Bluetooth
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Žádné lokální bluetooth zařízení není v systému registrováno.
|
||||
View Window Zobrazit
|
||||
Work offline main Pracuj offline
|
||||
bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main v systému nebyl nalezen běžící bluetooth_server. Měl by být spuštěn, nebo zůstanete offline.
|
||||
packets: Device View pakety:
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235
|
||||
CPU Frequency Main window frekvence CPU
|
||||
CPU frequency status view CPU Frequency View Zobrazení statusu frekvence CPU
|
||||
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view CPUFrequency\n\tnapsal Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Defaults Pref Window Původní
|
||||
Dynamic performance Status view Dynamický výkon
|
||||
Dynamic stepping CPU Frequency View Dynamické krokování
|
||||
High performance Status view Vysoký výkon
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Instaloval replikant do Deskbaru
|
||||
Integration time [ms]: CPU Frequency View Integrační čas [ms]:
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Nepodařilo se otevřít nastavení frekvence CPU.\n\nChyba:
|
||||
Low energy Status view Nízká spotřeba
|
||||
Ok Status view Ok
|
||||
Open Speedstep preferences… Status view Otevřít nastavení SpeedStep...
|
||||
Quit Status view Odejít
|
||||
Revert Pref Window Obnovit
|
||||
Set state Status view Nastavit stav
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Krokovat podle využití CPU
|
||||
Stepping policy CPU Frequency View Krokovací politika
|
||||
Stepping policy: CPU Frequency View Krokovací politika:
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-DataTranslations 3706134146
|
||||
About DataTranslations o
|
||||
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Ve složce Překladačů již položka se jménem '%name' existuje! Již existující Překladač by měl být přepsán?
|
||||
Cancel DataTranslations Zrušit
|
||||
Could not install %s:\n%s DataTranslations %s:\n%s nebylo možné nainstalovat
|
||||
DataTranslations DataTranslations DataTranslations
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations DataTranslations - Chyba
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - Poznámka
|
||||
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations DataTranslations\n\tnapsal Oliver Siebenmarck a další\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. Všechna práva vyhrazena.\n
|
||||
Icon DataTranslations Ikona
|
||||
Info DataTranslations informace
|
||||
Info: DataTranslations Informace:
|
||||
Info… DataTranslations Informace...
|
||||
Name: DataTranslations Jméno:
|
||||
Name:\t%s \nVersion:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nPath:\n%s\n DataTranslations Jméno:\t%s \nVerze:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nCesta:\n%s\n
|
||||
OK DataTranslations OK
|
||||
Overwrite DataTranslations Přepsat
|
||||
Panel Info DataTranslations Panel Informace
|
||||
Path: DataTranslations Cesta:
|
||||
The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations Položka '%name' jako Překladač nevypadá, a nebude nainstalována.
|
||||
The new translator has been installed successfully. DataTranslations Nový překladač byl úspěšně nainstalován.
|
||||
Translation Settings\n\nUse this control panel to set values that various\ntranslators use when no other settings are specified\nin the application. DataTranslations Nastavení překladu\n\nPoužijte tento ovládací panel k nastavení hodnot, které\n používají různé překladače, když nejsou žádná jiná nastavení specifikována\nv aplikaci.
|
||||
Version: DataTranslations Verze:
|
||||
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-FileTypes 1575473845
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 typ aplikace
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window typ%s aplikace %ld by mohl být odstraněn.
|
||||
%s file type FileType Window %s typ souboru
|
||||
(from application) FileTypes Window (z aplikace)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (z nadtypu)
|
||||
Abort Application Types Window Přerušit
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window O FileTypes...
|
||||
Add Attribute Window Přidat
|
||||
Add Extension Window Přidat
|
||||
Add group New File Type Window Přidat skupinu
|
||||
Add icon… Icon View Přidat ikonu...
|
||||
Add new group New File Type Window Přidat novou skupinu
|
||||
Add type New File Type Window Přidat typ
|
||||
Add… Application Type Window Přidat...
|
||||
Add… FileTypes Window Přidat...
|
||||
Alignment: Attribute Window Přiřazení:
|
||||
Alpha Application Type Window Alfa
|
||||
Alpha Application Types Window Alfa
|
||||
Application flags Application Type Window Volby aplikace
|
||||
Application type Application Type Window Typ aplikace
|
||||
Application types Application Types Window Typy Aplikací
|
||||
Application types… FileTypes Window Typy aplikací...
|
||||
Args only Application Type Window Pouze argumenty
|
||||
Attribute Attribute Window Atribut
|
||||
Attribute name: Attribute Window Jméno atributu:
|
||||
Background app Application Type Window Aplikace na pozadí
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Beta Application Types Window Beta
|
||||
Cancel Application Type Window Zrušit
|
||||
Cancel Attribute Window Zrušit
|
||||
Cancel Extension Window Zrušit
|
||||
Cancel FileTypes Window Zrušit
|
||||
Cancel New File Type Window Zrušit
|
||||
Cancel Preferred App Menu Zrušit
|
||||
Cancel Type List Window Zrušit
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Na střed
|
||||
Choose type Type List Window Vybrat typ
|
||||
Close Application Type Window Zavřít
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Nemohu změnit atributy
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Nemohu změnit příponu souboru
|
||||
Could not install file type New File Type Window Nemohu nainstalovat typ souboru
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Nemohu otevřít \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Nemohu otevřít soubor
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Nemohu odstranit typ souboru: %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Nemohu získat podpis aplikace
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Nemohu zjistit preferovanou aplikaci pro tento soubor
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Nemohu nastavit preferovanou aplikaci
|
||||
Default application FileType Window Implicitní aplikace
|
||||
Description FileTypes Window Popis
|
||||
Description: Application Types Window Popis:
|
||||
Description: FileTypes Window Popis:
|
||||
Development Application Type Window Vývoj
|
||||
Development Application Types Window Vývoj
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Zobrazit jako:
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Chcete uložit změny?
|
||||
Done Attribute Window Hotovo
|
||||
Done Extension Window Hotovo
|
||||
Done Type List Window Hotovo
|
||||
Edit icon… Icon View Změnit ikonu...
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Měnitelný
|
||||
Edit… Application Types Window Upravit...
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Výlučné spuštění
|
||||
Extension Extension Window Rozšíření
|
||||
Extension: Extension Window Rozšíření:
|
||||
Extensions: FileTypes Window Rozšíření:
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Extra atributy
|
||||
File Application Type Window Soubor
|
||||
File FileTypes Window Soubor
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Soubor nemohl být otevřen
|
||||
File recognition FileTypes Window Rozpoznání souboru
|
||||
File type FileType Window Typ souboru
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes FileTypes požadují
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Požadavek FileTypes
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Požadavek FileTypes
|
||||
Final Application Type Window Finální
|
||||
Final Application Types Window Finální
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Gamma Application Types Window Gamma
|
||||
Golden master Application Type Window Golden master
|
||||
Golden master Application Types Window Golden master
|
||||
Group name: New File Type Window Jméno skupiny:
|
||||
Group: New File Type Window Skupina:
|
||||
Icon Application Type Window Ikona
|
||||
Icon FileType Window Ikona
|
||||
Icon FileTypes Window Ikona
|
||||
Information Application Types Window Informace
|
||||
Internal name: Attribute Window Interní jméno
|
||||
Internal name: FileTypes Window Interní jméno:
|
||||
Internal name: New File Type Window Interní jméno
|
||||
Launch Application Types Window Spustit
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Vlevo
|
||||
Long description: Application Type Window Dlouhý popis:
|
||||
Move down FileTypes Window Dolů
|
||||
Move up FileTypes Window Nahoru
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Více souborů typu \"%s\"
|
||||
Multiple launch Application Type Window Vícenásobné spuštění
|
||||
Name: Application Types Window Jméno:
|
||||
New file type New File Type Window Nový typ souboru
|
||||
New resource file… FileTypes Window Nový soubor zdroje...
|
||||
None FileTypes Window Žádný
|
||||
OK FileTypes OK
|
||||
Open file FileTypes Otevřít soubor
|
||||
Open… FileTypes Window Otevřít...
|
||||
Path: Application Types Window Cesta:
|
||||
Preferred application FileType Window Preferovaná aplikace
|
||||
Preferred application FileTypes Window Preferovaná aplikace
|
||||
Progress Application Types Window Průběh
|
||||
Quit FileTypes Window Zavřít
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Zavřít, neukládat
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Pravidlo rozpoznávání je neplatné:\n\n
|
||||
Remove Application Type Window Odstranit
|
||||
Remove FileTypes Window Odstranit
|
||||
Remove icon Icon View Ostranit ikonu
|
||||
Remove uninstalled Application Types Window Odstranit odinstalované
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Odstranění typu souboru není možné vzít zpět.\nOpravdu jej chcete ostranit?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Odstranění nadtypu nemůžete vzít zpět.\nVšechny typy souborů, které patří do tohoto nadtypu, budou ztraceny!\n\nOpravdu to chcete udělat? Pro odstranění skupiny podržte Shift a stiskněte \"Odstranit\".
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Odstraňování odinstalovaných typů aplikací
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Vpravo
|
||||
Rule: FileTypes Window Pravidlo:
|
||||
Same as… FileType Window Jako...
|
||||
Same as… FileTypes Window Jako...
|
||||
Save Application Type Window Uložit
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Uložit do souboru zdroje...
|
||||
Save request Application Type Window Uložit požadavek
|
||||
Select preferred application FileType Window Vybrat preferovanou aplikaci
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Vybrat preferovanou aplikaci
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Vybrat stejnou preferovanou aplikaci jako
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Vybrat stejnou preferovanou aplikaci jako
|
||||
Select same type as FileType Window Vybrat stejný typ jako
|
||||
Select… FileType Window Vybrat...
|
||||
Select… FileTypes Window Vybrat...
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Nastavit preferovanou aplikaci
|
||||
Settings FileTypes Window Nastavení
|
||||
Short description: Application Type Window Krátký popis
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Zobrazit ikony v seznamu
|
||||
Show in Tracker… Application Types Window Ukázat v Trackeru:
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Zobrazit pravidlo rozpoznávání
|
||||
Signature: Application Type Window Podpis:
|
||||
Signature: Application Types Window Podpis:
|
||||
Single launch Application Type Window Jedinné spuštění
|
||||
Special: Attribute Window Speciální:
|
||||
Supported types Application Type Window Podporované typy
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Aplikace \"%s\" nepodporuje tento typ souboru.\nOpravdu jej chcete přesto nastavit?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Tento typ již existuje
|
||||
Type name: FileTypes Window Jméno typu:
|
||||
Type: Attribute Window Typ:
|
||||
Version Application Types Window Verze
|
||||
Version info Application Type Window Informace o verzi
|
||||
Version: Application Type Window Verze:
|
||||
Version: Application Types Window Verze:
|
||||
Visible Attribute Window Viditelný
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Šířka
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window Typy [Více souborů]
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window žádná ikona
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
|
||||
Bold font: Font view Tučné písmo:
|
||||
Defaults Main window Výchozí
|
||||
Fixed font: Font view Neproporcionální písmo:
|
||||
Fonts Main window Písma
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Písma\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
|
||||
Menu font: Font view Písmo nabídky:
|
||||
OK main OK
|
||||
Plain font: Font view Základní písmo:
|
||||
Revert Main window Vrátit
|
||||
Size: Font Selection view Velikost:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
|
||||
Defaults KeyboardWindow Výchozí
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Prodleva před opakováním
|
||||
Fast KeyboardView Rychle
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Rychlost opakování kláves
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Klávesnice
|
||||
Long KeyboardView Dlouho
|
||||
OK KeyboardApplication OK
|
||||
Revert KeyboardWindow Vrátit
|
||||
Short KeyboardView Krátce
|
||||
Slow KeyboardView Pomalu
|
||||
Something has gone wrong! KeyboardApplication Něco šlo do kytek!
|
||||
Typing test area KeyboardView Oblast pro vyzkoušení psaní
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Napsal Andrew Edward McCall
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
|
||||
(Current) Keymap window (Aktuální)
|
||||
Acute trigger Keymap window Aktivace čárky
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Aktivace cirkumflexu
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Aktivace diaeresis
|
||||
File Keymap window Soubor
|
||||
Font Keymap window Font
|
||||
Grave trigger Keymap window Aktivace grave
|
||||
Keymap Keymap window Rozložení klávesnice
|
||||
Layout Keymap window Rozložení
|
||||
Open… Keymap window Otevřít...
|
||||
Quit Keymap window Zavřít
|
||||
Revert Keymap window Vzít zpět
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Vzorek a schránka:
|
||||
Save as… Keymap window Uložit jako...
|
||||
Select dead keys Keymap window Vybrat mrtvé klávesy
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Prohodit klávesové zkratky
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Změnit klávesové zkratky do módu Haiku
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Změnit klávesové zkratky do módu Windows/Linux
|
||||
System: Keymap window Systém:
|
||||
Tilde trigger Keymap window Aktivace tildy
|
||||
User: Keymap window Uživatel:
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Locale 2295953467
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12 hodin
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 hodin
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Dostupné jazyky
|
||||
Currency TimeFormatSettings Měna
|
||||
Date TimeFormatSettings Datum
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Původní
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Formátování
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Plný formát:
|
||||
Language Locale Preflet Window Jazyk
|
||||
Locale Locale Preflet Lokalita
|
||||
Locale Locale Preflet Window Lokalita
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Dlouhý formát
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Střední formát:
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Záporné
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Čísla
|
||||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
Positive: TimeFormatSettings Kladné
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Preferované jazyky
|
||||
Revert Locale Preflet Window Vzít zpět
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Krátký formát
|
||||
Time TimeFormatSettings Čas
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Nemohu najít dostupné jazyky! Nemůžete použít toto okno voleb!
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Použít názvy měsíců/dnů v týdnu z preferovaného jazyka
|
||||
already chosen LanguageListView již vybráno
|
||||
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Mail 3023422579
|
||||
Account name: Config Views Název účtu:
|
||||
Account settings Config Views Nastavení účtu
|
||||
Accounts Config Window Úcty
|
||||
Add Config Window Přidat
|
||||
Alpha Config Window Alpha
|
||||
Always Config Window Vždy
|
||||
Apply Config Window Použít
|
||||
Beta Config Window Beta
|
||||
Check every Config Window Ověřit každých
|
||||
Development Config Window Vývoj
|
||||
E-mail Config Window E-mail
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window Upravit nabídku schránky
|
||||
Error Config Window Chyba
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Chyba při získávání obecných nastavení: %s\n
|
||||
Final Config Window Finální
|
||||
Gamma Config Window Gamma
|
||||
Golden master Config Window Golden master
|
||||
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s Config Window Náhrada za Mail Daemon\n\nod Haiku, Inc. Všechna práva vyhrazena.\n\nVerze %ld.%ld.%ld %s\n\nPřečtete si soubor s LICENCÍ v instalačním balíčku pro více informací.\n\n\n\nMůžete nás kontaktovat na:\n%s\n\nProsím odevzdávejte bugreporty přes %s\n\nDomovská stránka projektu:\n%s
|
||||
Mail checking Config Window Zjišťování pošty
|
||||
Miscellaneous Config Window Ostatní
|
||||
OK Config Window OK
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Pouze při dial-up připojení
|
||||
Real name: Config Views Skutečné jméno:
|
||||
Remove Config Window Odebrat
|
||||
Return address: Config Views Zpáteční adresa:
|
||||
Revert Config Window Vrátit
|
||||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Pozdržet odesílaní pošty dokud je dial-up odpojen
|
||||
Settings Config Window Nastavení
|
||||
Show connection status window: Config Window Zobrazit okno stavu připojení:
|
||||
Start mail services on startup Config Window Spustit poštovní služby při startu
|
||||
While sending Config Window Během odesílání
|
||||
While sending and receiving Config Window Během odesílání a přijímání
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nZákladní nastavení nemůže být vráceno.\n\nChyba získání základního nastavení:\n%s\n
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nVytvořte nový účet pomocí talčítka Přidat.\n\nÚčet ostraníte stisknutím tlačítka Odstranit na vybrané položce.\n\nVyberte položku ze seznamu pro změnu jejího nastavení.
|
||||
days Config Window dny
|
||||
hours Config Window hodiny
|
||||
minutes Config Window minut/y
|
||||
never Config Window nikdy
|
||||
· E-mail filters Config Window · filtry zpráv
|
||||
· Incoming Config Window · Příchozí
|
||||
· Outgoing Config Window · Odchozí
|
||||
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Media 1588474509
|
||||
<none> Media views <žádné>
|
||||
Audio input: Media views Audio vstup:
|
||||
Audio mixer Media Window Audio směšovač
|
||||
Audio output: Media views Audio výstup:
|
||||
Audio settings Media Window Nastavení Zvuku
|
||||
Channel: Media views Kanál:
|
||||
Cleaning up. Media Window Vyčištění.
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nelze se spojit s media serverem.\nPřejete si ho spustit ?
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Nelze přidat ovladač hlasitosti na Deskbar: %s\n
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Nelze odstranit ovladač hlasitosti z Deskbaru: %s\n
|
||||
Defaults Media views Výchozí
|
||||
Done shutting down. Media Window Dokončeno vypnutí.
|
||||
Enable real-time audio Media views Povolit realtime zvuk
|
||||
Enable real-time video Media views Povolit okamžité video
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Povolení realtime zvuku umožňuje systému rychle nahrávat a přehrávat zvuk. Výsledného výkonu je dosaženo intenzivnějším využíváním CPU a RAM.\n\nPovolte tuto možnost pouze pokud potřebujete nejnižší možnou odezvu.
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Povolením realtime video výstupu umožňuje systému rychle a hladce provádět video operace. Výsledného výkonu je dosaženo využíváním více RAM.\n\nPovolte tuto možnost pouze pokud potřebujete nejnižší možnou odezvu.
|
||||
Media Media Window Média
|
||||
OK Media Window OK
|
||||
OK Media views Jasně
|
||||
Quit Media Window Konec
|
||||
Ready for use… Media Window Připraveno k použití...
|
||||
Real-time Media views Okamžité
|
||||
Real-time audio is currently unimplemented in Haiku. Media views Realtime zvuk v Haiku ještě není implementován
|
||||
Real-time video is currently unimplemented in Haiku. Media views Real-time video v Haiku ještě není implementováno
|
||||
Restart media services Media views Restartovat služby médií
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Restartujte media server pro aplikaci změn.
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Restartování služeb médií\nUkončování média serveru\n
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Restartuji zvukové služby\nSpouštím zvukový server...\n
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Zobrazit ovládání hlasitosti v Deskbaru
|
||||
Start media server Media Window Spustit média server
|
||||
Starting media server… Media Window Spouštení media serveru...
|
||||
Stopping media server… Media Window Pozastavuji media server...
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Požadavek media_addon_server k ukončení.
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Tento hardware nemá žádné ovládání.
|
||||
Video input: Media views Video vstup:
|
||||
Video output: Media views Video výstup:
|
||||
Video settings Media Window Nastavení videa:
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Čekání na ukončení media_serveru.
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Mouse 3392409209
|
||||
...by Andrew Edward McCall MouseApplication ...od Andrewa Edwarda McCalla
|
||||
1-Button SettingsView Jednotlačítková
|
||||
2-Button SettingsView Dvoutlačítková
|
||||
3-Button SettingsView Třítlačítková
|
||||
Accept first click SettingsView Přijmout první kliknutí
|
||||
Click to focus SettingsView Klikněte pro zaměření
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Kliknout pro zaměření a vyzdvižení
|
||||
Defaults MouseWindow Původní
|
||||
Dig Deal MouseApplication OK
|
||||
Double-click speed SettingsView Rychlost dvojkliku
|
||||
Double-click test area SettingsView Prostor pro vyzkoušení dvojkliku
|
||||
Fast SettingsView Rychlé
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Zaměření následuje myš
|
||||
Focus mode: SettingsView Mód zaměření
|
||||
Instant warp SettingsView Okamžitý warp
|
||||
Mouse MouseWindow Myš
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Zrychlení myši
|
||||
Mouse speed SettingsView Rychlost myši
|
||||
Mouse type: SettingsView Typ myši
|
||||
Normal SettingsView Běžné
|
||||
Revert MouseWindow Vrátit
|
||||
Slow SettingsView Pomalé
|
||||
Warp SettingsView Warp
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Network 2440177840
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <nebyly nalezeny žádné bezdrátové sítě>
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Adaptér:
|
||||
Apply EthernetSettingsView Použít
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Autokonfigurace selhala:
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Vybrat automaticky
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS č. 1:
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS č. 2:
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Zakázáno
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Doména:
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Brána:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP adresa:
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Mód
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Maska sítě:
|
||||
Network NetworkWindow Síť
|
||||
Network: EthernetSettingsView Síť:
|
||||
OK EthernetSettingsView OK
|
||||
Revert EthernetSettingsView Vrátit
|
||||
Static EthernetSettingsView Statická
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Pro autokonfiguraci musí net_server běžet!
|
||||
@@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Notifications 1635178721
|
||||
Above icon DisplayView Horní ikona
|
||||
Allowed NotificationView Dovoleno
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Při ukládání voleb nastala chyba.\nMožná vám dochází místo na disku.
|
||||
Application NotificationView Aplikace
|
||||
Applications NotificationView Aplikace
|
||||
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView Nemohu povolit upozornění při startu, nejspíš nemáte oprávnění k zápisu do adresáře nastavení zavádění.
|
||||
Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory. GeneralView Nemohu uložit nastavení, nejspíš nemáte oprávnění k zápisu do adresáře nastavení zavádění.
|
||||
Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full. DisplayView Nemohu uložit nastavení, nejspíš nemáte oprávnění k zápisu do adresáře nastavení nebo je plný disk.
|
||||
Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView Nemohu vypnout upozornění, protože server není dostupný.
|
||||
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Nemohu povolit upozornění, protože server nemohl být nalezen.\nTo znamená, že instalace InfoPopper nebyla úspěšně dokončena.
|
||||
Disable notifications GeneralView Zakázat upozornění
|
||||
Display PrefletView Display
|
||||
Enable notifications GeneralView Povolit upozornění
|
||||
Enable notifications at startup GeneralView Povolit upozornění při startu
|
||||
Enabled NotificationView Povoleno
|
||||
Error NotificationView Chyba
|
||||
Events are not notified GeneralView Události nejsou oznamovány
|
||||
Events are notified GeneralView Události nejsou oznamovány
|
||||
General PrefletView Obecné
|
||||
Hide notifications from screen after GeneralView Skrýt upozornění na obrazovce po
|
||||
Icon size: DisplayView Velikost ikony:
|
||||
Important NotificationView Důležité
|
||||
Information NotificationView Informace
|
||||
Large icon DisplayView Velká ikona
|
||||
Last Received NotificationView Poslední obdržený
|
||||
Mini icon DisplayView Mini ikona
|
||||
No NotificationView Ne
|
||||
Notifications GeneralView Upozornění
|
||||
Notifications NotificationView Upozornění
|
||||
Notifications PrefletWin Upozornění
|
||||
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Upozornění nemohou být zastaveny, protože server není dostupný.
|
||||
OK DisplayView OK
|
||||
OK GeneralView OK
|
||||
OK NotificationView OK
|
||||
Progress NotificationView Postup
|
||||
Revert PrefletWin Vrátit
|
||||
Right of icon DisplayView Vpravo od ikony
|
||||
Save PrefletWin Uložit
|
||||
Search: NotificationView Hledání:
|
||||
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Server upozornění nebyl nalezen, to znamená, že instalace InfoPopper nebyla úspěšně dokončena.
|
||||
The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly GeneralView Server upozornění nebyl nalezen.\nMožnou příčinou je nesprávná instalace.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. DisplayView Nastal problém při ukládání nastavení.\nJe možné, že nemáte oprávnění k zápisu do adresáře nastavení.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. GeneralView Nastal problém při ukládání nastavení.\nMožná nemáte oprávnění k zápisu do adresáře nastavení.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. NotificationView Nastal problém při ukládání nastavení.\nMožná nemáte oprávnění k zápisu do adresáře nastavení.
|
||||
Title NotificationView Titulek
|
||||
Title position: DisplayView Pozice titulku
|
||||
Type NotificationView Typ
|
||||
Unknown NotificationView Neznámý
|
||||
Window width: DisplayView Šířka okna
|
||||
Yes NotificationView Ano
|
||||
seconds of inactivity GeneralView sekund neaktivity
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-OpenGL 899836772
|
||||
Attributes stack size: Capabilities Velikost zásobníku atributů:
|
||||
Auxiliary buffer(s): Capabilities Pomocný/é buffer(y):
|
||||
Available Extensions Dostupné
|
||||
Capabilities Capabilities Schopnosti
|
||||
Extensions Extensions Rozšíření
|
||||
GLU version: InfoView Verze GLU:
|
||||
GLUT API version: InfoView Verze GLUT API:
|
||||
Information InfoView Informace
|
||||
List stack size: Capabilities Vypsat velikost zásobníku:
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Max. velikost 2D textur:
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Max. velikost 3D textur:
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Max. rovin ořezu:
|
||||
Max. convolution: Capabilities Max: křivek:
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Max. řád hodnotící rovnice:
|
||||
Max. lights: Capabilities Max. světel:
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Max. prvků doporučeného indexu:
|
||||
Max. recommended vertex elements: Capabilities Max. doporučených vrcholových prvků:
|
||||
Max. texture units: Capabilities Max. jednotek textur:
|
||||
Model stack size: Capabilities Velikost zásobníku modelů:
|
||||
Name stack size: Capabilities Velikost zásobníku jmen:
|
||||
OpenGL version: InfoView Verze OpenGL:
|
||||
Projection stack size: Capabilities Velikost zásobníku projekce:
|
||||
Renderer name: InfoView Jméno vykreslovače:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Velikost zásobníku textur:
|
||||
Vendor name: InfoView Jméno prodejce:
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Be-PRNT 1563474157
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 úloha čeká na zpracování.
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <vyberte jeden>
|
||||
Add AddPrinterDialog Přidat
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Přidat tiskárnu
|
||||
Add … PrintersWindow Přidat ...
|
||||
Black TestPageView Černá
|
||||
Blue TestPageView Modrá
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Zrušit
|
||||
Cancel job PrintersWindow Zrušit úlohu
|
||||
Completed JobListView Hotovo
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Připojeno k:
|
||||
Cyan TestPageView Azurová
|
||||
Default Printer PrinterListView Implicitní tiskárna
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Ovladač: %driver%
|
||||
Failed JobListView Selhalo
|
||||
Green TestPageView Zelená
|
||||
Magenta TestPageView Purpurová
|
||||
Make default PrintersWindow Nastavit jako implicitní
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Žádné nevyřízené úlohy.
|
||||
No printer found! TransportMenu Nebyla nalezena žádná tiskárna!
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Vytiskni úlohy pro
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Úlohy tisku: nevybrána žádná tiskárna
|
||||
Print test page PrintersWindow Vytisknout zkušební stránku
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Jméno tiskárny:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Typ tiskárny:
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Tiskárna: %printer_name%\nDriver: %driver%\n
|
||||
Printers PrintersWindow Tiskárny
|
||||
Processing JobListView Zpracování
|
||||
Red TestPageView Červená
|
||||
Remove PrintersWindow Odstranit
|
||||
Restart job PrintersWindow Restartovat úlohu
|
||||
Test Page PrintersWindow Zkušební Stránka
|
||||
Test Page TestPageView Zkušební stránka
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Transport: %transport% %transport_address%
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% TestPageView Přenos: %transport% %transport_address%
|
||||
Unknown status JobListView Neznámý stav
|
||||
Waiting JobListView Čekám
|
||||
Yellow TestPageView Žlutá
|
||||
page JobListView stránka
|
||||
pages JobListView stránky
|
||||
pending jobs. PrinterListView nevyřízené úlohy.
|
||||
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Screen 1291852801
|
||||
%.1f Hz Screen %.1f Hz
|
||||
%sSerial no.: %s Screen %sSériové č.: %s
|
||||
/other… Screen /jiné...
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bitů/pixel, 32768 barev
|
||||
16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bitů/pixel, 65536 barev
|
||||
24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bitů/pixel, 16 Milionů barev
|
||||
32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bitů/pixel, 16 Milionů barev
|
||||
8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bitů/pixel, 256 barev
|
||||
About Screen O
|
||||
All workspaces Screen Všechny pracovní plochy
|
||||
Apply Screen Použít
|
||||
Cancel Screen Zrušit
|
||||
Colors: Screen Barvy:
|
||||
Columns: Screen Sloupce:
|
||||
Combine displays: Screen Kombinovat displeje:
|
||||
CombineDisplays Screen Spojit obrazovky
|
||||
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Nemohu zapsat soubor nastavení VESA režimu:\n\t
|
||||
Current workspace Screen Aktuální pracovní plocha
|
||||
Do you wish to keep these settings? Screen Přejete si zachovat toto nastavení?
|
||||
Done Screen Hotovo
|
||||
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Horizontální frekvence:\t%lu - %lu kHz\nVertikální frekvence:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixelových hodin:\t%g MHz
|
||||
Hz Screen Hz
|
||||
Keep Screen Zachovat
|
||||
OK Screen OK
|
||||
Other… Screen Jiné...
|
||||
Refresh Rate: Screen Obnovovací frekvence:
|
||||
Resolution: Screen Rozlišení:
|
||||
Revert Screen Vrátit
|
||||
Rows: Screen Řádky:
|
||||
Screen Screen Obrazovka
|
||||
Screen Alert Screen Výstraha na obrazovce
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Nastavení obrazovky od Haiku týmu
|
||||
Set background… Screen Nastavit pozadí...
|
||||
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Nastavení se vrátí do původního stavu za %seconds sekund.
|
||||
Swap displays: Screen Prohodit displeje:
|
||||
SwapDisplays Screen Prohodit obrazovky
|
||||
TVStandard Screen TVStandard
|
||||
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Režim obrazovky nemohl být nastaven:\n\t%s\n
|
||||
Type or use the left and right arrow keys. Screen Pište nebo použijte šipky doleva a doprava.
|
||||
Undo Screen Zpět
|
||||
Unknown mode Screen Neznámý režim
|
||||
Use laptop panel: Screen Použít panel notebooku:
|
||||
UseLaptopPanel Screen Použít Displej Laptopu
|
||||
Video format: Screen Video formát:
|
||||
Workspaces Screen Pracovní plochy
|
||||
always Screen vždy
|
||||
bits/pixel Screen bitů/pixel
|
||||
colors Screen barvy
|
||||
disable Screen zakázat
|
||||
horizontally Screen horizontálně
|
||||
if needed Screen je-li potřeba
|
||||
monitor Screen monitor
|
||||
no Screen ne
|
||||
refresh rate Screen obnovovací frekvence
|
||||
resolution Screen rozlišení
|
||||
vertically Screen vertikálně
|
||||
yes Screen ano
|
||||
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ScreenSaver 937285216
|
||||
30 seconds ScreenSaver 30 sekund
|
||||
Add… ScreenSaver Přidat...
|
||||
Blackness ScreenSaver Černota
|
||||
Cancel ScreenSaver Zrušit
|
||||
Confirm password: ScreenSaver Potvrdit heslo
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Nemohu nahrát spořič obrazovky
|
||||
Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Signalizace Display Power Managementu není dostupná.
|
||||
Don't fade when ScreenSaver Neztmavit když
|
||||
Done ScreenSaver Hotovo
|
||||
Enable screen saver ScreenSaver Povolit spořič obrazovky
|
||||
Fade ScreenSaver Ztmavit
|
||||
Fade now when ScreenSaver Ztmavit když
|
||||
Module settings ScreenSaver Nastavení modulu
|
||||
Modules ScreenSaver Moduly
|
||||
No options available ScreenSaver Nejsou dostupné žádné volby
|
||||
OK ScreenSaver OK
|
||||
Password Window ScreenSaver Okno hesla
|
||||
Password lock ScreenSaver Zamknout na heslo
|
||||
Password: ScreenSaver Heslo:
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Hesla se neshodují. Prosím, zkuste to znovu.
|
||||
Password… ScreenSaver Heslo...
|
||||
Run module ScreenSaver Spustit modul
|
||||
ScreenSaver ScreenSaver Spořič obrazovky
|
||||
Test ScreenSaver Test
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Vypnout obrazovku
|
||||
Use custom password ScreenSaver Použít vlastní heslo
|
||||
Use network password ScreenSaver Použít síťové heslo
|
||||
mouse is here ScreenSaver myš je zde
|
||||
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Shortcuts 1120793954
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Vyberte aplikaci v dialogu výběru souboru)
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Pýýp
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *Vložit řetězec \"Váš text zde\"
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *LaunchHandler text/html
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *Tlačítko myši 1
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *Myší dolů
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *Myší nahoru
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *Ponout myší +20 +0
|
||||
*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *Najeď myší na 50% 50%
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *Aplikace Zkratky/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp O Zkratkách
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow O Zkratkách
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Přidat novou zkratku
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Append ShortcutsWindow Připojit
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Připojit KeySet...
|
||||
Application ShortcutsWindow Aplikace
|
||||
Beep ShortcutsSpec Pípnutí
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Zrušit
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Ctrl
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Neukládat
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Chyba, NULL popis stavu?\n
|
||||
File ShortcutsWindow Soubor
|
||||
InsertString ShortcutsSpec Vložit řetězec
|
||||
Key ShortcutsWindow Klávesa
|
||||
LaunchHandler ShortcutsSpec Ovladač zpouštění
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec Tlačítko myši
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec Myší dolů
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec Myš nahoru
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec Pohyb myši
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec Najeď myší na
|
||||
Multi ShortcutsSpec Multi
|
||||
OK ShortcutsApp OK
|
||||
OK ShortcutsWindow OK
|
||||
Oh no ShortcutsWindow Ale ne
|
||||
Open ShortcutsWindow Otevřít
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Otevřít KeySet...
|
||||
Quit ShortcutsWindow Ukončit
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Určitě chcete odejít bez uložení změn?
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Odstranit vybranou zkratku
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Vrátit se k uloženým
|
||||
Save ShortcutsWindow Uložit
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Uložit a použít
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Uložit KeySet jako...
|
||||
Select ShortcutsWindow Vybrat
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec Zaslat zprávu
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Zkratky
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Zkratky nemohly otevřít váš soubor KeySet!
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Zkratky nebyly schopny analyzovat váš soubor KeySet!
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Zkratky nebyly schopny uložit váš soubor KeySet!
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Zkratky nebyly schopny uložit vaše nastavení kláves.
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Zkratky\n\nVytvořeno na základě SpicyKeys pro BeOS od Jeremy Friesner.
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard klávesa Window
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Sounds 3382039821
|
||||
<none> HEventList <žádný>
|
||||
<none> HWindow <žádný>
|
||||
About Sounds SoundsHApp O Sounds
|
||||
Event HEventList Událost
|
||||
No such file or directory HEventList Takový soubor ani adresář neexistuje
|
||||
OK HEventList OK
|
||||
OK HWindow OK
|
||||
OK SoundsHApp OK
|
||||
Other… HWindow Jiný...
|
||||
Play HWindow Přehrát
|
||||
Sound HEventList Zvuk
|
||||
Sound File: HWindow Soubor zvuku:
|
||||
Sounds SoundsHApp Sounds
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n Vytvořili:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Původní autor Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
Stop HWindow Zastavit
|
||||
This is not an audio file. HWindow Tohle není soubor zvuku.
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Time 2846531571
|
||||
<Other> Time <Jiný>
|
||||
Current time: Time Aktuální čas
|
||||
Date & Time Time Datum a Čas
|
||||
OK Time OK
|
||||
Preview time: Time Náhled času:
|
||||
Revert Time Vrátit změny
|
||||
Set time zone Time Nastavit časové pásmo
|
||||
Time Time Čas
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Time & Date, napsali:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
Time zone Time Časové pásmo
|
||||
\nNow: Time \nTeď:
|
||||
about Time o
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Touchpad 1498191605
|
||||
Defaults TouchpadPrefView Výchozí
|
||||
Fast TouchpadPrefView Rychle
|
||||
High TouchpadPrefView Vysoký
|
||||
Horizontal scroll speed TouchpadPrefView Rychlost horizontálního scrolování
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Horizontální scrolování
|
||||
Off TouchpadPrefView Vypnuto
|
||||
Revert TouchpadPrefView Vrátit
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Zrychlení scrolování
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Scrolování
|
||||
Slow TouchpadPrefView Pomalu
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Citlivost na klik poklepáním
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Gesto poklepání
|
||||
Touchpad TouchpadMain Touchpad
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Scrolovat dvěma prsty
|
||||
Vertical scroll speed TouchpadPrefView Rychlost vertikálního scrolování
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-VirtualMemory 3110510347
|
||||
%Ld B SettingsWindow %Ld B
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Změny se projeví po restartu!
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Současná velikost odkládacího souboru:
|
||||
Defaults SettingsWindow Výchozí
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Vypnutí virtuální paměti bude mít nežádoucí efekt na stabilitu systému v případě plného využití paměti.\nVirtuální paměť nemá vliv na výkon, dokud se paměť RAM zcela nezaplní.\n\nChcete ji opravdu vypnout?
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Povolit virtuální paměť
|
||||
GB SettingsWindow GB
|
||||
Insufficient space for a swap file. SettingsWindow Pro odkládací soubor není dost místa
|
||||
KB SettingsWindow KB
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Zanechat povoleno
|
||||
MB SettingsWindow MB
|
||||
OK VirtualMemoryApp OK
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Fyzická paměť:
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Vyžadovaná velikost odkládacího souboru:
|
||||
Revert SettingsWindow Vrátit
|
||||
Turn off SettingsWindow Vypnout
|
||||
Use volume: SettingsWindow Použít svazek:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow Virtuální Paměť
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Virtuální paměť\n\tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183
|
||||
Cancel AutoMounter Zrušit
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Nelze odpojit disk \"%s\":\n\t%s
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Nelze odpojit disk \"%s\":\n\t%s\n\nMá být odpojen nuceně?\n\nPoznámka: Pokud aplikace právě zapisuje do svazku, může toto odpojení způsobit ztrátu dat.\n
|
||||
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Chyba připojování svazku:\n\n%s
|
||||
Force unmount AutoMounter Násilné odpojení
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Doporučuje se připojovat všechny další svazky Haiku v režimu pouze pro čtení. Tím bude zabráněno neočekávané ztrátě dat kvůli chybám v Haiku.
|
||||
Mount error AutoMounter Chyba připojení
|
||||
Mount read-only AutoMounter Připojit pouze pro čtení
|
||||
Mount read/write AutoMounter Připojit pro čtení/zápis
|
||||
Mount warning AutoMounter Upozornění během připojování
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Připojování svazku '%s'\n\n
|
||||
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Připojuji svazek <nepojmenovaný>\n\n
|
||||
OK AutoMounter OK
|
||||
Previous volumes mounted. AutoMounter Předchozí připojené svazky.
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Souborový systém na tomto svazku není souborový systém Haiku. Je doporučeno připojit ho v režimu pouze pro čtení. Tím bude zabráněno neočekávané ztrátě dat kvůli chybám v Haiku.
|
||||
Unmount error AutoMounter Chyba odpojování
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-notification_server 906000487
|
||||
Couldn't start display settings monitor.\nLive filter changes disabled. NotificationWindow Nelze spustit monitor nastavení obrazovky.\nZměny filtrů za běhu jsou vypnuty.
|
||||
Couldn't start filter monitor. Live filter changes disabled. NotificationWindow Nelze spustit monitor filtrů. Změny filtrů za běhu jsou vypnuty.
|
||||
Couldn't start general settings monitor.\nLive filter changes disabled. NotificationWindow Nelze spustit monitor hlavních nastavení.\nZměny filtrů za běhu jsou vypnuty.
|
||||
Darn. NotificationWindow A dopytle.
|
||||
Notification NotificationWindow Vyrozumění
|
||||
OK NotificationWindow OK
|
||||
Warning NotificationWindow Varování
|
||||
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Tiskárna s tímto názvem již existuje, ale není vůbec použitelná! Nahradit?
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Tiskárna s tímto názvem již existuje, ale její ovladač nebyl nalezen. Nahradit?
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
All pages ConfigWindow Všechny stránky
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Všechny stránky, %1 kopie
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
Cancel ConfigWindow Zrušit
|
||||
Cancel PrintServerApp Zrušit
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Vytvořit novou tiskárnu
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Odstranit určitou tiskárnu
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Získat komentáře k této tiskárně
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Získat aktuálně dostupné porty/zařízení
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Získat jméno tiskárny
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Získat jméno tiskového add-onu použitého pro tuto tiskárnu
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Získat jméno transportního add-onu pro tuto tiskárnu
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Získat jméno transportu
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Získat nastavení transportu pro tuto tiskárnu
|
||||
Landscape ConfigWindow Krajina
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter
|
||||
No PrintServerApp Ne
|
||||
OK ConfigWindow OK
|
||||
OK PrintServerApp OK
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Stránky %1 až %2
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Stránky %1 až %2, %3 kopie
|
||||
Page setup ConfigWindow Nastavení stránky
|
||||
Page setup: ConfigWindow Nastavení stránky:
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Nastavení papíru:
|
||||
Portrait ConfigWindow Portrét
|
||||
Print setup ConfigWindow Nastavení tisku
|
||||
Printer server ConfigWindow Tiskový server
|
||||
Printer: ConfigWindow Tiskárna:
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Získat určitou tiskárnu
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Získat určitý transport
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Získat nebo zvolit aktivní tiskárnu
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Zobrazit počet dostupných tiskáren
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Zobrazit počet dostupných transportů
|
||||
Select a printer ConfigWindow Vybrat tiskárnu
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Zobrazit okno nastavení
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Nejsou nastaveny žádné tiskárny.
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Není nastavena implicitní tiskárna.
|
||||
Undefined ConfigWindow Nedefinováno
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Chcete nastavit @ jako implicitní tiskárnu?
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Chcete nějakou nastavit nyní?
|
||||
Yes PrintServerApp Ano
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-SystemLogger 57960782
|
||||
%s\n\nThis daemon is responsible for collecting all system messages and write them to the system-wide log at \"%s\".\n\n SyslogDaemon %s\n\nTento daemon je zodpovědný za sběr všech systémových zpráv a jejich zápis do system-wide logu v \"%s\".\n\n
|
||||
OK SyslogDaemon OK
|
||||
Syslog Daemon SyslogDaemon Syslog Daemon
|
||||
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
1 czech x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936
|
||||
Active Translators ImageWindow Aktivní překladače
|
||||
Active Translators InspectorApp Aktivní překladače
|
||||
Bummer ImageWindow OK
|
||||
File ImageWindow Soubor
|
||||
First Page ImageWindow První stránka
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Obrázek: %1\nBarevný prostor: %2 (%3)\nRozměry: %4 x %5\nBytů na řádek: %6\nCelkem bytů: %7\n\nIdentifikační informace:\nID řetězec: %8\nMIME Typ: %9\nTyp: '%10' (%11)\nID překladače: %12\nSkupina: '%13' (%14)\nKvalita: %15\nSchopnost: %16\n\nInformace o rozšíření:\n
|
||||
Info ImageWindow Informace
|
||||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Informace
|
||||
Last Page ImageWindow Poslední stránka
|
||||
Next Page ImageWindow Další stránka
|
||||
No image available to save. ImageWindow Pro uložení není dostupný žádný obrázek.
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Počet dokumentů: %1\n\nPoužitý překladač:\nJméno: %2\nInformace: %3\nVerze: %4\n
|
||||
OK ImageView OK
|
||||
OK ImageWindow OK
|
||||
Open... ImageWindow Otevřít...
|
||||
Previous Page ImageWindow Předchozí stránka
|
||||
Quit ImageWindow Zavřít
|
||||
Save feature not implemented yet. ImageWindow Možnost uložení zatím nebyla implementována
|
||||
Save... ImageWindow Uložit...
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Vybraný dokument: %1\n\nPoužitý překladač:\nJméno: %2\nInformace: %3\nVerze: %4\n
|
||||
Sorry, unable to load the image. ImageView Lituji, obrázek neze načíst .
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Lituji, soubor obrázku neze zapsat.
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Systémové překladače
|
||||
Unknown ImageView Neznámý
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Uživatelské překladače
|
||||
View ImageWindow Zobrazit
|
||||
Window ImageWindow Okno
|
||||
\nInput Formats: ImageView \nFormáty vstupu:
|
||||
\nOutput Formats: ImageView \nFormáty výstupu:
|
||||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \nPoužitý překladač:\nJméno: %1\nInformace: %2\nVerze: %3\n
|
||||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nTyp: '%1' (%2)\nSkupina: '%3' (%4)\nKvalita: %5\nSchopnost: %6\nMIME Typ: %7\nJméno: %8\n
|
||||
Reference in New Issue
Block a user