Czesh translation updated from HTA in request from Radek.gmail.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40661 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-24 13:30:27 +00:00
parent 0f5f1701c9
commit 3c4365e313
99 changed files with 4138 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,62 @@
+1	czech	x-vnd.Haiku-ShowImage	3385354583
+%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS sekund
+About ShowImage…	Menus		O ShowImage...
+Browse	Menus		Prohlížet
+Cancel	ClosePrompt		Zrušit
+Clear selection	Menus		Zrušit výběr
+Close	ClosePrompt		Zavřít
+Close	Menus		Zavřít
+Close document	ClosePrompt		Zavřít dokument
+Copy	Menus		Kopírovat
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Nemohu nahrát obrázek! Soubor nebo překladač pro něj neexistuje.
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Edit	Menus		Editovat
+File	Menus		Soubor
+First page	Menus		První stránka
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Přizpůsobit velikost obrázku stránce
+Fit to window	Menus		Přizpůsobit oknu
+Flip left to right	Menus		Převrátit zleva doprava
+Flip top to bottom	Menus		Převrátit shora dolů
+Full screen	Menus		Celá obrazovka
+Go to page	Menus		Jít na stránku
+Height: 	PrintOptionsWindow		Výška:
+High-quality zooming	Menus		Vysoce kvalitní přiblížení
+Image	Menus		Obrázek
+Job setup	PrintOptionsWindow		Nastavení úlohy
+Last page	Menus		Poslední stránka
+Next file	Menus		Další soubor
+Next page	Menus		Další stránka
+OK	Alerts		OK
+OK	SaveToFile		OK
+Open…	Menus		Otevřít...
+Original size	Menus		Původní velikost
+Page setup…	Menus		Nastavení stránky...
+Previous file	Menus		Předchozí soubor
+Previous page	Menus		Předchozí stránka
+Print options	PrintOptionsWindow		Volby tisku
+Print…	Menus		Tisk...
+Progress monitor	ProgressWindow		Sledování pokroku
+Quit	Menus		Ukončit
+Rating	Menus		Hodnocení
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Změnit velikost na (v 1/72 palce):
+Rotate clockwise	Menus		Otočit po směru hodinových ručiček
+Rotate counterclockwise	Menus		Otočit proti směru hodinových ručiček
+Save as…	Menus		Uložit jako...
+Select all	Menus		Vybrat vše
+Selection Mode	Menus		Režim výběru
+Show caption in full screen mode	Menus		Zobrazit popisek v režimu celé obrazovky
+ShowImage	AboutWindow		ShowImage
+ShowImage	Menus		ShowImage
+Slide delay	Menus		Prodleva mezi snímky
+Slide show	Menus		Slideshow
+Stretch to window	Menus		Roztáhnout do velikosti okna
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stránka %d) byl změněn. Chcete jej zavřít?
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' byl změněn. Chcete jej zavřít?
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Soubor '%s' nemohl být zapsán.
+Undo	Menus		Zpět
+Use as background…	Menus		Použít jako pozadí...
+View	Menus		Zobrazit
+Width:	PrintOptionsWindow		Šířka:
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Přiblížení v %:
+Zoom in	Menus		Přiblížit
+Zoom out	Menus		Oddálit