Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/haiku-depot/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2546851103
+1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3242437255
 Name	PackageListView		Nazwa
 Installed packages	Model		Zainstalowane pakiety
 User modified packages	Model		Pakiety zmodyfikowane przez użytkownika
@@ -10,6 +10,7 @@ Install	PackageManager		Zainstaluj
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Uninstall	PackageManager		Odinstaluj
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Wystąpił błąd podczas inicjalizacji menedżera pakietów: %message%
+Close	PackageManager		Zamknij
 Status	PackageListView		Status
 Ratings	PackageInfoView		Oceny
 1 item	PackageListView		1 element

data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ Install progress:  	InstallerWindow		進行状況:
 2.2) GRUB 1\n	InstallerApp		2.1) GRUB 1\n
 Starting Installation.	InstallProgress		準備をしています…
 This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		品質のソフトウェアです。高い確率で重要なデータを失う恐れがあります。こまめにバックアップをとってください! さらに、次の点に留意してください。\n\n\n
-Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		インストールを中断してよろしいですか ?
+Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		インストールを中断しますか ?
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		使用中の起動ディスクにインストールしますか？この場合、システムを再起動する必要があります。
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		ブートマネージャーを終了
 Stop	InstallerWindow		中断
@@ -110,7 +110,7 @@ Cancel	InstallProgress		中止
 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		ブートマネージャーと DriveSetup が実行中…\n\nインストールを続けるには、両アプリケーションを閉じてください。
 Try installing anyway	InstallProgress		それでもインストールを試みる
 So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		そのため、以下の見出しは編集する必要はありません。何か似たものをこれらの行に追加してください。\n\n
-Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		インストールを中断してよろしいですか ?
+Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		インストールを中断しますか ?
 Onto:	InstallerWindow		インストール先:
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		ブートマネージャーウィンドウを閉じてから、インストーラーウィンドウを閉じてください。
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   はじめて Haiku のブートに成功したら、 \"Welcome\" と \"Userguide\" を必ず読んでください。これらは、デスクトップ上のリンクおよび、WebPositive のブックマーク中にあります。\n\n

data/catalogs/apps/mediaplayer/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2969013755
+1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1276112823
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		czysty dźwięk
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Położenie
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (amerykańskie)
@@ -141,6 +141,7 @@ Open Clips	MediaPlayer-Main		Otwórz pliki
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		OK
 none	Audio track menu		brak
 Gets/sets the volume (0.0-2.0).	MediaPlayer-Main		Pobiera/ustawia głośność (0.0-2.0).
+Duration	MediaPlayer-Main		Czas trwania
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Lista odtwarzania…
 <unknown>	PlaylistItem-author		<nieznany>
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zapisz jako…

data/catalogs/apps/packageinstaller/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	792037176
+1	german	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2033288398
 Install to:	PackageView		Installieren nach:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Akzeptieren
@@ -12,12 +12,14 @@ There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be
 Error while installing the package\n	PackageView		Fehler beim Installieren des Pakets\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		Haftungsausschluss
 %.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
+%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% frei)
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		Die Installation des Pakets wurde abgebrochen.
 Done	PackageInstall		Fertig
 All existing files will be replaced?	PackageView		Alle vorhandenen Dateien werden ersetzt?
 Preparing package	PackageInstall		Paket wird vorbereitet
 No package available.	PackageInfo		Kein Paket verfügbar.
 none	PackageView		entfällt
+Install %name%	PackageView		Installiere %name%
 Stop	PackageStatus		Stopp
 Other…	PackageView		Andere…
 No installation type selected	PackageView		Es wurde kein Installationstyp gewählt
@@ -45,11 +47,14 @@ Decline	PackageTextViewer		Ablehnen
 The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Die Datei '%s' existiert bereits im Zielort.\nSoll sie mit der aus dem Paket ersetzt, oder übersprungen werden?
 All existing files will be skipped?	PackageView		Alle existierenden Dateien werden übersprungen?
 Continue	PackageInfo		Weiter
+%index% of %total%	PackageInstall		%index% von %total%
 %.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
 Abort	PackageInfo		Abbrechen
 PackageInstaller	System name		PackageInstaller
 Abort	PackageInstall		Abbrechen
+%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Weiter
+Begin	PackageView		Start
 Replace	PackageView		Ersetzen
 Installation progress	PackageView		Installationsverlauf
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Das Paket ist nicht lesbar.\nDas ausgewählte Paket ist möglicherweise keine gültige BeOS .pkg Datei.

data/catalogs/apps/packageinstaller/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	792037176
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2033288398
 Install to:	PackageView		Telepítés ide:
 OK	PackageView		Rendben
 Accept	PackageTextViewer		Elfogadás
@@ -12,12 +12,14 @@ There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be
 Error while installing the package\n	PackageView		Hiba történt a csomag telepítése közben\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		Jogi nyilatkozat
 %.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
+%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% szabad)
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		A csomag telepítése meg lett szakítva
 Done	PackageInstall		Kész
 All existing files will be replaced?	PackageView		Minden létező fájl felül legyen írva?
 Preparing package	PackageInstall		Csomag előkészítése
 No package available.	PackageInfo		Nincs elérhető csomag.
 none	PackageView		nincs
+Install %name%	PackageView		%name% telepítése
 Stop	PackageStatus		Leállítás
 Other…	PackageView		Egyéb…
 No installation type selected	PackageView		Nincs másféle telepítéstípus kiválasztva
@@ -45,11 +47,14 @@ Decline	PackageTextViewer		Visszautasítás
 The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		A(z) '%s' nevű fájl már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át?
 All existing files will be skipped?	PackageView		Minden létező fájl átugrása?
 Continue	PackageInfo		Folytatás
+%index% of %total%	PackageInstall		%index% / %total%
 %.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
 Abort	PackageInfo		Megszakítás
 PackageInstaller	System name		Csomagtelepítő
 Abort	PackageInstall		Megszakítás
+%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Folytatás
+Begin	PackageView		Kezdés
 Replace	PackageView		Csere
 Installation progress	PackageView		Telepítés állapota
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		A csomagfájl nem olvasható.\nLehet, hogy nem érvényes BeOS .pkg csomagformátumban van.

data/catalogs/apps/packageinstaller/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	792037176
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2033288398
 Install to:	PackageView		インストール先:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		承認
@@ -12,12 +12,14 @@ There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be
 Error while installing the package\n	PackageView		パッケージをインストール中にエラーが発生しました\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		免責条項
 %.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
+%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% 空き)
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		パッケージのインストールは中止されました。
 Done	PackageInstall		完了
 All existing files will be replaced?	PackageView		既存のファイルをすべて置き換えますか?
 Preparing package	PackageInstall		パッケージを準備しています
 No package available.	PackageInfo		利用できるパッケージがありません。
 none	PackageView		無し
+Install %name%	PackageView		%name% をインストール
 Stop	PackageStatus		中止
 Other…	PackageView		他の場所…
 No installation type selected	PackageView		インストールタイプが選択されていません
@@ -45,11 +47,14 @@ Decline	PackageTextViewer		断る
 The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		ファイル '%s' がすでにパスに存在します。\nファイルをパッケージの物と置き換えますか、またはスキップしますか?
 All existing files will be skipped?	PackageView		既存のファイルをすべてスキップしますか?
 Continue	PackageInfo		続ける
+%index% of %total%	PackageInstall		%index%  / %total%
 %.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
 Abort	PackageInfo		中断
 PackageInstaller	System name		PackageInstaller
 Abort	PackageInstall		中断
+%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		続ける
+Begin	PackageView		開始
 Replace	PackageView		置き換える
 Installation progress	PackageView		インストール状況
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		パッケージファイルを読めません。\n考えられる原因のひとつとして、要求されたファイルが正しい BeOS .pkg パッケージで無いことが考えられます。

data/catalogs/apps/packageinstaller/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	792037176
+1	russian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2033288398
 Install to:	PackageView		Установить в:
 OK	PackageView		ОК
 Accept	PackageTextViewer		Принять
@@ -12,12 +12,14 @@ There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be
 Error while installing the package\n	PackageView		Ошибка во время установки пакета\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		Заявление об отказе от ответственности
 %.1f GiB	PackageView		%.1f ГБ
+%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% свободно)
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		Установка пакета была прервана.
 Done	PackageInstall		Готово
 All existing files will be replaced?	PackageView		Все существующие файлы будут заменены?
 Preparing package	PackageInstall		Подготовка пакета
 No package available.	PackageInfo		Нет доступных пакетов.
 none	PackageView		нет
+Install %name%	PackageView		Установить %name%
 Stop	PackageStatus		Остановить
 Other…	PackageView		Другой…
 No installation type selected	PackageView		Не выбран тип установки
@@ -45,11 +47,14 @@ Decline	PackageTextViewer		Отклонить
 The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Файл с именем '%s' уже существует по этому пути.\n Заменить этот файл тем, что находится внутри пакета или пропустить его?
 All existing files will be skipped?	PackageView		Все существующие файлы будут заменены?
 Continue	PackageInfo		Продолжить
+%index% of %total%	PackageInstall		%index% из %total%
 %.1f KiB	PackageView		%.1f КБ
 Abort	PackageInfo		Прервать
 PackageInstaller	System name		Установщик пакетов
 Abort	PackageInstall		Прервать
+%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Продолжить
+Begin	PackageView		Установить
 Replace	PackageView		Заменить
 Installation progress	PackageView		Прогресс установки
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Файл пакета не может быть прочитан.\nОдна из возможных причин этого может бы быть то, что требуемый файл не является корректным BeOS .pkg файлом.

data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	792037176
+1	swedish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2033288398
 Install to:	PackageView		Installera till:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Acceptera
@@ -12,12 +12,14 @@ There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be
 Error while installing the package\n	PackageView		Ett fel uppstod under paketinstallationen\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		Ansvarsfriskrivning
 %.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
+%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% ledigt)
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		Installationen av paketet har avbrutits.
 Done	PackageInstall		Färdig
 All existing files will be replaced?	PackageView		Skall alla befintliga filer skrivas över?
 Preparing package	PackageInstall		Förbereder paket
 No package available.	PackageInfo		Inga paket tillgängliga.
 none	PackageView		ingen
+Install %name%	PackageView		Installera %name%
 Stop	PackageStatus		Stoppa
 Other…	PackageView		Annan...
 No installation type selected	PackageView		Ingen installationstyp vald
@@ -45,11 +47,14 @@ Decline	PackageTextViewer		Acceptera inte
 The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Filen '%s' finns redan i den angivna sökvägen.\nSkall filen skrivas över av filer i detta paket, eller skall den lämnas kvar?
 All existing files will be skipped?	PackageView		Hoppa över alla befintliga filer?
 Continue	PackageInfo		Fortsätt
+%index% of %total%	PackageInstall		%index% av %total%
 %.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
 Abort	PackageInfo		Avbryt
 PackageInstaller	System name		PaketInstallerare
 Abort	PackageInstall		Avbryt
+%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Fortsätt
+Begin	PackageView		Börja
 Replace	PackageView		Ersätt
 Installation progress	PackageView		Installationsförlopp
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Paketfilen är inte läsbar.\nEn möjlig anledning är att den begärda filen inte är ett giltigt BeOS paket.

data/catalogs/apps/pairs/pt_BR.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Pairs	1649564846
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Pairs	1834872602
 %app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\t escrito por Ralf Schülke\n\t Direitos reservados 2008-2010, Haiku Inc.\n\nVocê completou o jogo em %num% cliques.\n
 Expert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Iniciante (4x4)
 Quit game	PairsWindow		Sair do jogo
 Game	PairsWindow		Jogo
+OK	Pairs		OK
 Size	PairsWindow		Tamanho
 New	PairsWindow		Novo
 Intermediate (6x6)	PairsWindow		Intermediário (6x6)

data/catalogs/apps/pairs/ru.catkeys

@@ -1,12 +1,16 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Pairs	1649564846
+1	russian	x-vnd.Haiku-Pairs	3437954381
 %app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tразработал Ralf Schülke\n\tВсе права защищены © 2008-2010 Haiku, Inc.\n\nВы прошли игру за %num% кликов.\n
 Expert (8x8)	PairsWindow		Эксперт (8x8)
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Новичок (4x4)
 Quit game	PairsWindow		Выход
+Large	PairsWindow		Большая
+Small	PairsWindow		Маленькая
 Game	PairsWindow		Игра
+OK	Pairs		ОК
 Size	PairsWindow		Размер
 New	PairsWindow		Новая
 Intermediate (6x6)	PairsWindow		Средний (6x6)
 Quit	PairsWindow		Выход
 Pairs	System name		Пары
 New game	PairsWindow		Новая игра
+Medium	PairsWindow		Средняя

data/catalogs/apps/pairs/sv.catkeys

@@ -1,12 +1,17 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Pairs	1649564846
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Pairs	1196284538
+Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pairs hittade inte tillräckligt många vektor ikoner; det behövs %zu st, hittade %zu st.\n
 %app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tskrivet av Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDu klarade spelet på %num% klick.\n
 Expert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Nybörjare (4x4)
 Quit game	PairsWindow		Avsluta spel
+Large	PairsWindow		Stor
+Small	PairsWindow		Liten
 Game	PairsWindow		Spel
+OK	Pairs		OK
 Size	PairsWindow		Storlek
 New	PairsWindow		Ny
 Intermediate (6x6)	PairsWindow		Medelmåtta (6x6)
 Quit	PairsWindow		Avsluta
 Pairs	System name		Par
 New game	PairsWindow		Nytt spel
+Medium	PairsWindow		Mellan

data/catalogs/apps/processcontroller/ja.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ This team is already gone…	ProcessController		Team はすでに終了してい
 Error saving file	ProcessController		ファイル保存中にエラーが発生しました
 Real-time priority	ProcessController		リアルタイム優先度
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		設定ファイルは保存できませんでした。\n(%s)
-What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		スレッド \"%s\" に対してなにをしたいですか?
+What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		スレッド \"%s\" に対してなにをしますか?
 This thread is already gone…	ProcessController		スレッドはすでに終了しています…
 Cancel	ProcessController		取り消し
 Display priority	ProcessController		表示優先度

data/catalogs/apps/showimage/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	4011843330
+1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	4121021813
 Use as background…	Menus		Сделать фоном рабочего стола…
 File	Menus		Файл
 Slide delay	Menus		Задержка слайд шоу
@@ -53,6 +53,7 @@ Select all	Menus		Выделить всё
 Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Масштаб в %:
 Width:	PrintOptionsWindow		Ширина:
 Image	Menus		Изображение
+Move to Trash	Menus		Переместить в корзину
 OK	Alerts		ОК
 Rotate clockwise	Menus		Повернуть по часовой стрелке
 Job setup	PrintOptionsWindow		Печать

data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	1655135592
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	3250775475
 Not found.	Terminal TermWindow		Nicht gefunden.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminals wechseln
 Change directory	Terminal TermView		Zum Ordner wechseln
@@ -70,6 +70,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Auswahl-Hintergrund
 Slate	Terminal colors scheme		Schiefer
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Text unter Cursor
+Use bright instead of bold text	Terminal AppearancePrefView		Text heller statt fett gedruckt
 Midnight	Terminal colors scheme		Mitternacht
 Decrease	Terminal TermWindow		Verkleinern
 Default	Terminal colors scheme		Standard

data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	1655135592
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	3250775475
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
@@ -70,6 +70,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Kijelölés háttere
 Slate	Terminal colors scheme		Pala
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Kurzor alatti szöveg
+Use bright instead of bold text	Terminal AppearancePrefView		Élénk szín használata félkövér szöveg helyett
 Midnight	Terminal colors scheme		Éjfél
 Decrease	Terminal TermWindow		Csökkentés
 Default	Terminal colors scheme		Eredeti

data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	1655135592
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	3250775475
 Not found.	Terminal TermWindow		これ以上見つかりません。
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		ターミナルを切替える
 Change directory	Terminal TermView		ディレクトリを変更
@@ -70,6 +70,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		選択されたテキストの背景
 Slate	Terminal colors scheme		スレート
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		カーソル位置の文字
+Use bright instead of bold text	Terminal AppearancePrefView		太字の代わりに高輝度テキストを使う
 Midnight	Terminal colors scheme		ミッドナイト
 Decrease	Terminal TermWindow		小さく
 Default	Terminal colors scheme		デフォルト

data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	1655135592
+1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	3250775475
 Not found.	Terminal TermWindow		Текст не найден
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Переключить терминалы
 Change directory	Terminal TermView		Сменить каталог
@@ -70,6 +70,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Выделенного фона
 Slate	Terminal colors scheme		Шифер
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Текст под курсором
+Use bright instead of bold text	Terminal AppearancePrefView		Использовать светлый текст вместо жирного
 Midnight	Terminal colors scheme		Полночь
 Decrease	Terminal TermWindow		Уменьшить
 Default	Terminal colors scheme		По умолчанию

data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	1655135592
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	3250775475
 Not found.	Terminal TermWindow		Hittades ej.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Växla terminal
 Change directory	Terminal TermView		Byt katalog
@@ -70,6 +70,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Vald bakgrund
 Slate	Terminal colors scheme		Slate
 Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Text under markören
+Use bright instead of bold text	Terminal AppearancePrefView		Använd ljus istället för fet text
 Midnight	Terminal colors scheme		Midnatt
 Decrease	Terminal TermWindow		Minska
 Default	Terminal colors scheme		Standard

data/catalogs/apps/text_search/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
+1	german	x-vnd.Haiku.TextSearch	2496563907
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Nicht genügend Platz für Escape-Sequenzen für den Dateinamen.
 Trim to selection	GrepWindow		Auf Auswahl begrenzen
 Follow symbolic links	GrepWindow		Verknüpfungen folgen
@@ -8,6 +8,7 @@ The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Die nicht ausgew
 Set target…	GrepWindow		Ziel wählen...
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Bitte die Dateien auswählen, die im Tracker markiert werden sollen.
 Open files in Pe	GrepWindow		Dateien in Pe öffnen
+%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Text in Ablage kopieren
 Settings	GrepWindow		Einstellungen
 Select all	GrepWindow		Alles auswählen
@@ -31,3 +32,4 @@ Show files in Tracker	GrepWindow		Dateien im Tracker zeigen
 Case-sensitive	GrepWindow		Groß-/Kleinschreibung beachten
 Text files only	GrepWindow		Nur Textdateien
 Show lines	GrepWindow		Treffer-Zeilen anzeigen
+%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%

data/catalogs/apps/text_search/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
+1	hungarian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2496563907
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Nincs elég hely kihagyni a fájlnevet.
 Trim to selection	GrepWindow		Kijelölés kivágása
 Follow symbolic links	GrepWindow		Szimbolikus linkek követése
@@ -8,6 +8,7 @@ The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		A ki nem válasz
 Set target…	GrepWindow		Cél megadása…
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Válassza ki azokat a fájlokat a Nyomkövetőben, melyek kijelölésre kerüljenek.
 Open files in Pe	GrepWindow		Fájlok megnyitása Pe-ben
+%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Szöveg másolása a vágólapra
 Settings	GrepWindow		Beállítások
 Select all	GrepWindow		Összes kijelölése
@@ -31,3 +32,4 @@ Show files in Tracker	GrepWindow		Fájlok megjelenítése a Nyomkövetőben
 Case-sensitive	GrepWindow		Betűérzékeny
 Text files only	GrepWindow		Csak szövegfájlokban
 Show lines	GrepWindow		Sorok megjelenítése
+%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%

data/catalogs/apps/text_search/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
+1	japanese	x-vnd.Haiku.TextSearch	2496563907
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: ファイル名をエスケープする余裕がありません。
 Trim to selection	GrepWindow		選択部のみ残す
 Follow symbolic links	GrepWindow		シンボリックリンクに従う
@@ -8,6 +8,7 @@ The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		選択されな
 Set target…	GrepWindow		ターゲットの指定
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Tracker で選択するファイルを選んでください。
 Open files in Pe	GrepWindow		Pe で開く
+%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Copy text to clipboard	GrepWindow		テキストをクリップボードにコピー
 Settings	GrepWindow		設定
 Select all	GrepWindow		すべて選択
@@ -31,3 +32,4 @@ Show files in Tracker	GrepWindow		Tracker でファイルを選択
 Case-sensitive	GrepWindow		大文字と小文字を区別する
 Text files only	GrepWindow		テキストファイルのみ
 Show lines	GrepWindow		行を表示
+%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%

data/catalogs/apps/text_search/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
+1	russian	x-vnd.Haiku.TextSearch	2496563907
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Недостаточно места для экранирования имени файла.
 Trim to selection	GrepWindow		Искать в выделенных
 Follow symbolic links	GrepWindow		Переходить по ссылкам
@@ -8,6 +8,7 @@ The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Невыделе
 Set target…	GrepWindow		Выбрать цель…
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Пожалуйста, выберите файлы, которые вы хотите увидеть выделенными в Tracker.
 Open files in Pe	GrepWindow		Открывать файлы в Pe
+%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Скопировать текст в буфер
 Settings	GrepWindow		Настройки
 Select all	GrepWindow		Выделить все
@@ -31,3 +32,4 @@ Show files in Tracker	GrepWindow		Показать файлы в Tracker
 Case-sensitive	GrepWindow		Учитывать регистр
 Text files only	GrepWindow		Только текстовые файлы
 Show lines	GrepWindow		Показывать строки
+%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%

data/catalogs/apps/text_search/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
+1	swedish	x-vnd.Haiku.TextSearch	2496563907
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Saknar utrymme för att koda om filnamnet.
 Trim to selection	GrepWindow		Avgränsa sökning till markerade filer
 Follow symbolic links	GrepWindow		Följ symboliska länkar
@@ -8,6 +8,7 @@ The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		De omarkerade fi
 Set target…	GrepWindow		Ange mål...
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Markera de filer du vill ska markeras i Tracker.
 Open files in Pe	GrepWindow		Öppna filerna i Pe
+%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Kopiera text till urklipp
 Settings	GrepWindow		Inställningar
 Select all	GrepWindow		Markera allt
@@ -31,3 +32,4 @@ Show files in Tracker	GrepWindow		Visa filer i Tracker
 Case-sensitive	GrepWindow		Skilj på små/stora bokstäver
 Text files only	GrepWindow		Endast textfiler
 Show lines	GrepWindow		Visa rader
+%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%

data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys

@@ -21,7 +21,7 @@ Recent documents	FavoritesMenu		最近開いたドキュメント
 Modified	QueryPoseView		更新日時
 Created	ContainerWindow		作成日時
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		%nameアドオンの読み込み中に%errorエラーが発生
-If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		settings  フォルダーを%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります。\n\n続けてもよろしいですか?
+If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		settings  フォルダーを%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります。\n\n続けますか?
 contains	SelectionWindow		含む
 Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		システムのルートフォルダーに保存は許可されていません。
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		共有ディスクをデスクトップに表示する
@@ -66,7 +66,7 @@ Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates
 Close all in workspace	ContainerWindow		ワークスペース内のすべてを閉じる
 Empty Trash	ContainerWindow		ごみ箱を空にする
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	名前 = %name
-Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseView		選択された項目をこのフォルダーに移動またはコピーしてよろしいですか？
+Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseView		選択された項目をこのフォルダーに移動またはコピーしますか？
 Does not handle file	OpenWithWindow		このファイルに対応してない
 Arrange by	ContainerWindow		並べ換え
 Mount server error	AutoMounterSettings		マウントサーバーエラー
@@ -91,7 +91,7 @@ Cut	FilePanelPriv		切り取り
 Replace	FilePanelPriv		置換
 Select all	VolumeWindow		すべて選択
 Opens with:	InfoWindow		アプリケーション:
-If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		MIME 設定を%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります。\n\n続けてもよろしいですか?
+If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		MIME 設定を%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります。\n\n続けますか?
 Open	ContainerWindow		開く
 96 x 96	DeskWindow		96 x 96
 Error calculating folder size.	InfoWindow		フォルダーサイズの計算中にエラー発生。
@@ -122,7 +122,7 @@ Move to Trash	ContainerWindow		ごみ箱に移動
 Move to	ContainerWindow		指定先に移動
 Create %s clipping	PoseView		%s クリップを作成
 Set new link target	InfoWindow		リンク先を変更
-If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		システムフォルダーおよびその中身を%ifYouDoActionした場合、%osName が起動しなくなります。\n\n続けてもよろしいですか?\n\nそれでもシステムフォルダーまたはその中身の%toDoActionを実行するなら、Shift キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		システムフォルダーおよびその中身を%ifYouDoActionした場合、%osName が起動しなくなります。\n\n続けますか?\n\nそれでもシステムフォルダーまたはその中身の%toDoActionを実行するなら、Shift キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
 Save as Query template:	FindPanel		クエリ雛型として保存する:
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		設定
 Cancel	FSUtils		中止
@@ -254,7 +254,7 @@ TiB	WidgetAttributeText		TiB
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定のフォルダーに\"%name\"というファイルがすでに存在します。置き換えますか?
 Cancel	ContainerWindow		中止
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		起動ディスクのみ
-If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		config フォルダーを%ifYouDoAction した場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n続けてもよろしいですか?
+If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		config フォルダーを%ifYouDoAction した場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n続けますか?
 Unmount	ContainerWindow		マウント解除
 Copy layout	ContainerWindow		レイアウトをコピー
 label too long	PoseView		ラベルが長すぎます
@@ -342,7 +342,7 @@ Handles any file	OpenWithWindow		すべてのファイルに対応
 Get info	FilePanelPriv		詳細情報…
 32 x 32	DeskWindow		32 x 32
 Cancel	FilePanelPriv		中止
-The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		アプリケーション \"%appname\"  は開こうとしているドキュメントタイプをサポートしていません。\n進めてもよろしいですか?\n\n アプリケーションがサポートすることがわかっている場合は、アプリケーションの製作元にドキュメントタイプをサポートに加えるように問い合わせてください。
+The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		アプリケーション \"%appname\"  は開こうとしているドキュメントタイプをサポートしていません。\n進めますか?\n\n アプリケーションがサポートすることがわかっている場合は、アプリケーションの製作元にドキュメントタイプをサポートに加えるように問い合わせてください。
 Disks	DirMenu		ディスク
 New folder %ld	FSUtils		新規フォルダー %ld 
 All BeOS disks	AutoMounterSettings		全 BFS パーティション
@@ -379,8 +379,8 @@ You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		サブフォル
 Preferences…	ContainerWindow		設定…
 Move	PoseView		移動
 Open and make preferred	OpenWithWindow		関連付けて開く
-Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		選択した項目を削除してもよろしいですか? 削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
+Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		選択した項目を削除しますか? 削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
-If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		ホームフォルダーを%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります。\n\n続けてもよろしいですか?\n\nそれでもホームフォルダーの%toDoActionを実行するなら、Shift キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
+If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		ホームフォルダーを%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります。\n\n続けますか?\n\nそれでもホームフォルダーの%toDoActionを実行するなら、Shift キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
 Add-ons	DeskWindow		アドオン
 Name	FindPanel		名前
 And	FindPanel		かつ

data/catalogs/kits/tracker/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	4236806696
+1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	3449725806
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Widok ikon
 Add-ons	FilePanelPriv		Wtyczki
@@ -426,6 +426,7 @@ New	ContainerWindow		Nowy
 Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		Nazwa odpowiada wieloznacznikowemu wyrażeniu: ###
 less than	FindPanel		mniej niż
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
+develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		develop
 Modified	ContainerWindow		Zmodyfikowane
 Edit Query template	FindPanel		Edytuj szablon Zapytania
 Prompt	FSUtils		Ostrzegaj

data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys

@@ -1,11 +1,16 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Keymap	761976561
+1	german	x-vnd.Haiku-Keymap	363163193
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Revert	Modifier keys window		Anfangswerte
+Scroll lock	Keyboard Layout View		Rollen-Feststelltaste
+Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Menü
+Left control	Keyboard Layout View		Steuerung links
 Tilde trigger	Keymap window		~ Tilde
 Grave trigger	Keymap window		` Gravis
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Funktion
+Caps lock	Keyboard Layout View		Hochstelltaste
 Select dead keys	Keymap window		Auslösetasten definieren
 Cancel	Modifier keys window		Abbrechen
+Command	Keyboard Layout View	Command key	Befehl
 Defaults	Keymap window		Standardwerte
 Quit	Keymap window		Beenden
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Haiku-Modus
@@ -14,26 +19,37 @@ Diaeresis trigger	Keymap window		¨ Trema/Diärese
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Deaktiviert
 Open…	Keymap window		Öffnen…
 System:	Keymap window		System:
+Left command	Keyboard Layout View		Befehl links
 Set modifier keys…	Keymap window		Hilfstasten zuordnen…
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Option:
+Control	Keyboard Layout View	Control key	Steuerung
+Left option	Keyboard Layout View		Option links
+Right control	Keyboard Layout View		Steuerung rechts
 Switch shortcut keys	Keymap window		Befehlstasten tauschen
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Shift-Taste
 User:	Keymap window		Benutzer:
+Right option	Keyboard Layout View		Option rechts
+Right shift	Keyboard Layout View		Shift rechts
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Taste
 Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Strg-Taste
 Control:	Modifier keys window	Control key role name	Steuerung:
+Option	Keyboard Layout View	Option key	Option
 Sample and clipboard:	Keymap window		Tastenausgabe:
 Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Alt/Opt-Taste
 Layout	Keymap window		Tastatur
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Windows/Linux-Modus
+Right command	Keyboard Layout View		Befehl rechts
 Revert	Keymap window		Anfangswerte
 Command:	Modifier keys window	Command key role name	Befehl:
 Save as…	Keymap window		Speichern unter…
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd-Taste
 File	Keymap window		Datei
+Num lock	Keyboard Layout View		Num-Feststelltaste
 (Current)	Keymap window		(Aktiv)
 Font	Keymap window		Schriftart
 Keymap	System name		Tastaturlayout
+Left shift	Keyboard Layout View		Shift left
+Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
 Set modifier keys	Modifier keys window		Hilfstasten zuordnen
 Modifier keys	Modifier keys window		Hilfstasten
 Acute trigger	Keymap window		´ Akut

data/catalogs/preferences/keymap/hu.catkeys

@@ -1,11 +1,16 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Keymap	761976561
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Keymap	363163193
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Váltógomb:
 Revert	Modifier keys window		Visszaállít
+Scroll lock	Keyboard Layout View		Scroll lock
+Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Menü
+Left control	Keyboard Layout View		Bal Ctrl
 Tilde trigger	Keymap window		Hullámvonal kapcsoló
 Grave trigger	Keymap window		Fordított ékezet kapcsoló
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Szerep
+Caps lock	Keyboard Layout View		Caps lock
 Select dead keys	Keymap window		„Beragadó” gombok kiválasztása
 Cancel	Modifier keys window		Mégse
+Command	Keyboard Layout View	Command key	Parancsbillentyű
 Defaults	Keymap window		Eredeti
 Quit	Keymap window		Kilépés
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Billentyűzetkombináció-váltás Haiku-módra
@@ -14,26 +19,37 @@ Diaeresis trigger	Keymap window		Tréma kapcsoló
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Letiltva
 Open…	Keymap window		Megnyitás…
 System:	Keymap window		Nyelv:
+Left command	Keyboard Layout View		Bal parancs billentyű
 Set modifier keys…	Keymap window		Módosító billentyű megadása…
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opció billentyű:
+Control	Keyboard Layout View	Control key	Vezérlőbillentyű
+Left option	Keyboard Layout View		Bal opció billentyű
+Right control	Keyboard Layout View		Jobb Ctrl
 Switch shortcut keys	Keymap window		Billentyűzetkombináció-váltás
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Shift billentyű
 User:	Keymap window		Felhasználó:
+Right option	Keyboard Layout View		Jobb opció billentyű
+Right shift	Keyboard Layout View		Jobb Shift
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Billentyű
 Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Ctrl billentyű
 Control:	Modifier keys window	Control key role name	Vezérlőbillentyű:
+Option	Keyboard Layout View	Option key	Opció billentyű
 Sample and clipboard:	Keymap window		Próba és vágólap:
 Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Alt/Opc billentyű
 Layout	Keymap window		Elrendezés
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Billentyűkombináció váltása Windows/Linux módra
+Right command	Keyboard Layout View		Jobb parancs billentyű
 Revert	Keymap window		Visszaállít
 Command:	Modifier keys window	Command key role name	Parancsbillentyű:
 Save as…	Keymap window		Mentés másként…
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd billentyű
 File	Keymap window		Fájl
+Num lock	Keyboard Layout View		Num lock
 (Current)	Keymap window		(jelenlegi)
 Font	Keymap window		Betűtípus
 Keymap	System name		Billentyűzetkiosztás
+Left shift	Keyboard Layout View		Bal Shift
+Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Váltógomb
 Set modifier keys	Modifier keys window		Módosító billentyű megadása
 Modifier keys	Modifier keys window		Módosító billentyű
 Acute trigger	Keymap window		Ékezet kapcsoló

data/catalogs/preferences/keymap/ja.catkeys

@@ -1,11 +1,17 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Keymap	4022885915
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Keymap	363163193
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Revert	Modifier keys window		元に戻す
+Scroll lock	Keyboard Layout View		Scroll lock
+Menu	Keyboard Layout View	Menu key	メニューキー
+Left control	Keyboard Layout View		左 Control キー
 Tilde trigger	Keymap window		チルダのトリガー
 Grave trigger	Keymap window		グレイヴアクセントのトリガー
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	役割
+Caps lock	Keyboard Layout View		Caps lock
 Select dead keys	Keymap window		デッドキーの選択
 Cancel	Modifier keys window		中止
+Command	Keyboard Layout View	Command key	Command
+Defaults	Keymap window		デフォルト
 Quit	Keymap window		終了
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		ショートカットキースイッチを Haiku モードにする
 Circumflex trigger	Keymap window		サーカムフレックスのトリガー
@@ -13,26 +19,37 @@ Diaeresis trigger	Keymap window		ウムラウトのトリガー
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	無効
 Open…	Keymap window		開く…
 System:	Keymap window		システム:
+Left command	Keyboard Layout View		左 Command キー
 Set modifier keys…	Keymap window		修飾キーを設定…
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Option:
+Control	Keyboard Layout View	Control key	Control:
+Left option	Keyboard Layout View		左 Option キー
+Right control	Keyboard Layout View		右 Control キー
 Switch shortcut keys	Keymap window		ショートカットキーのスイッチ
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Shift キー
 User:	Keymap window		ユーザー:
+Right option	Keyboard Layout View		右 Option キー
+Right shift	Keyboard Layout View		右 Shift キー
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	キー
 Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Ctrl キー
 Control:	Modifier keys window	Control key role name	Control:
+Option	Keyboard Layout View	Option key	Option:
 Sample and clipboard:	Keymap window		サンプル＆クリップボード
 Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Alt/Opt キー
 Layout	Keymap window		レイアウト
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		ショートカットキースイッチを Windows/Linux モードにする
+Right command	Keyboard Layout View		右 Command キー
 Revert	Keymap window		元に戻す
 Command:	Modifier keys window	Command key role name	Command:
 Save as…	Keymap window		名前を付けて保存…
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd キー
 File	Keymap window		ファイル
+Num lock	Keyboard Layout View		Num lock
 (Current)	Keymap window		(使用中キーマップ)
 Font	Keymap window		フォント
 Keymap	System name		キーマップ
+Left shift	Keyboard Layout View		左 Shift キー
+Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift:
 Set modifier keys	Modifier keys window		修飾キーを設定
 Modifier keys	Modifier keys window		修飾キー
 Acute trigger	Keymap window		アキュートアクセントのトリガー

data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys

@@ -1,11 +1,16 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Keymap	761976561
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Keymap	363163193
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Skift:
 Revert	Modifier keys window		Återställ
+Scroll lock	Keyboard Layout View		Scroll lock
+Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Meny
+Left control	Keyboard Layout View		vänster control
 Tilde trigger	Keymap window		Tilde trigger
 Grave trigger	Keymap window		Grave trigger
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Roll
+Caps lock	Keyboard Layout View		Caps Lock
 Select dead keys	Keymap window		Markera döda tangenter
 Cancel	Modifier keys window		Avbryt
+Command	Keyboard Layout View	Command key	Kommando
 Defaults	Keymap window		Standardvärde
 Quit	Keymap window		Avsluta
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Byt snabbtangentsknapp till Haikustandard
@@ -14,26 +19,37 @@ Diaeresis trigger	Keymap window		Diaeresis trigger
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Inaktiverad
 Open…	Keymap window		Öppna…
 System:	Keymap window		System:
+Left command	Keyboard Layout View		Vänster kommando
 Set modifier keys…	Keymap window		Sätt modifierings tangent...
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Alternativ:
+Control	Keyboard Layout View	Control key	Kontroll
+Left option	Keyboard Layout View		Vänster alternativ
+Right control	Keyboard Layout View		Höger kontroll
 Switch shortcut keys	Keymap window		Switch shortcut keys
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Skifttangent
 User:	Keymap window		Användare:
+Right option	Keyboard Layout View		Höger alternativ
+Right shift	Keyboard Layout View		Höger skift
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tangent
 Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Ctrl-tangent
 Control:	Modifier keys window	Control key role name	Kontroll:
+Option	Keyboard Layout View	Option key	Alternativ
 Sample and clipboard:	Keymap window		Exempel:
 Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Alt/Opt tangent
 Layout	Keymap window		Utseende
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Byt snabbtangentsknapp till Windows/Linux-standard
+Right command	Keyboard Layout View		Höger kommando
 Revert	Keymap window		Återställ
 Command:	Modifier keys window	Command key role name	Kommando:
 Save as…	Keymap window		Spara som…
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd tangent
 File	Keymap window		Arkiv
+Num lock	Keyboard Layout View		Num lock
 (Current)	Keymap window		(Nuvarande)
 Font	Keymap window		Typsnitt
 Keymap	System name		TangentUppsättning
+Left shift	Keyboard Layout View		Vänster skift
+Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Skift
 Set modifier keys	Modifier keys window		Set modifierings tangent
 Modifier keys	Modifier keys window		Modifierings tangenter
 Acute trigger	Keymap window		Acute trigger

data/catalogs/preferences/shortcuts/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Shortcuts	2482780610
+1	german	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1965025444
 MoveMouse	ShortcutsSpec		Bewege Maus
 OK	ShortcutsWindow		OK
 Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Die Tastenbelegung konnte nicht gespeichert werden.
@@ -8,6 +8,7 @@ Append KeySet…	ShortcutsWindow		Tastenbelegung anfügen…
 Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Steuerung
 Key	ShortcutsWindow		Taste
 Open KeySet…	ShortcutsWindow		Tastenbelegung öffnen…
+Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Fehler, NULL Status Beschreibung?
 MouseUp	ShortcutsSpec		Maustaste losgelassen
 Revert to saved	ShortcutsWindow		Gespeicherten Stand herstellen
 Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt

data/catalogs/preferences/shortcuts/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	2482780610
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1965025444
 MoveMouse	ShortcutsSpec		FlyttaMus
 OK	ShortcutsWindow		OK
 Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Genvägar kunde inte spara din genvägsuppsättning.
@@ -8,6 +8,7 @@ Append KeySet…	ShortcutsWindow		Lägg till…
 Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Ctrl
 Key	ShortcutsWindow		Tangent
 Open KeySet…	ShortcutsWindow		Öppna…
+Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Fel: NULL i tillståndsbeskrivning?
 MouseUp	ShortcutsSpec		MusknappUpp
 Revert to saved	ShortcutsWindow		Återgå till sparade
 Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt

data/catalogs/preferences/touchpad/ja.catkeys

@@ -13,7 +13,7 @@ Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		水平スクロール
 Fast	TouchpadPrefView		速い
 OK	TouchpadPrefView		OK
 Acceleration	TouchpadPrefView		加速度
-The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		新しいスクロール範囲はとても広いので、通常のマウス操作を妨害するかもしれません。本当に変更してよいですか?
+The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		新しいスクロール範囲はとても広いので、通常のマウス操作を妨害するかもしれません。本当に変更しますか?
 Horizontal	TouchpadPrefView		水平方向
 Off	TouchpadPrefView		無効
 Sensitivity	TouchpadPrefView		感度

data/catalogs/servers/registrar/ja.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ OK	ShutdownProcess		OK
 System is shut down	ShutdownProcess		システムがシャットダウンされました
 It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		コンピューターの電源を切断しても安全です。 
 Cancel	ShutdownProcess		中止
-Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		本当にシステムをシャットダウンしてよいですか?
+Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		本当にシステムをシャットダウンしますか?
 Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		ほかのプロセスに終了を要求しています。
 Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		\"%appName%\"に終了を要求しています。
 %action%?	ShutdownProcess		%action%?
@@ -14,7 +14,7 @@ Restarting…	ShutdownProcess		再起動中…
 Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		バックグランドアプリケーションに終了を要求しています。
 Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		\"%appName%\" がシャットダウンプロセスを中断しました。
 Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		少し片付け中です。
-Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		本当にシステムを再起動してよいですか?
+Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		本当にシステムを再起動しますか?
 Shutdown status	ShutdownProcess		シャットダウンの状態
 Cancel shutdown	ShutdownProcess		シャットダウンを中止
 Kill application	ShutdownProcess		強制終了