Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/de/preferences/appearance.html

@@ -77,7 +77,7 @@ Glyph Hinting</h3>
 <p>Aktiviert man <span class="menu">Glyph hinting</span>, werden alle Buchstaben so ausgerichtet, dass ihre horizontalen und vertikalen Ränder genau zwischen zwei Pixel liegen. Dadurch erreicht man einen sehr guten Kontrast, besonders bei Darstellungen von schwarz auf weiß. Text erscheint schärfer. Die Einstellung <span class="menu">Monospaced Fonts Only</span> beschränkt das Hinting auf Schriften fixer Breite und ist gerade bei Geräten mit geringen Auflösungen, wie Netbooks, interessant. Bei kleinen Schriftarten kann das Hinting ziemlich schlimm aussehen. Mit dieser Einstellung hat man die Vorteile aber zumindest noch in Texteditoren und im Terminal.</p>
 <p>Hier sieht man den Unterschied von Hinting anhand vergrößerter Screenshots:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Hinting: aus</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Hinting: an</td></tr>
+<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Hinting: aus</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Hinting: an</td></tr>
 </table>
 <p>Es sei angemerkt, dass alle <span class="app">Magnify</span> Fenster auf dieser Seite natürlich auch selbst mit den verschiedenen Optionen dargestellt werden. So bekommt man einen echten Eindruck der Einstellungen, indem man zum Beispiel die fetten Titel der Fensterreiter vergleicht, oder den Text "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
 
@@ -89,13 +89,13 @@ Antialiasing Typ</h3>
 <span class="menu">LCD subpixel</span> macht das noch besser, vor allem bei (hochauflösenden) LCD Monitoren. Anstatt der Intensität eines Pixels, wird die Farbe so geändert, dass eine Kante nur einen Bruchteil eines Pixels bewegt wird, da LCD Schirme jeden Pixel aus einer roten, grünen und blauen Komponente zusammensetzen.</p>
 <p>Hier wieder die beiden Methoden anhand vergrößerter Screenshots:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Grayscale, Hinting: aus</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting: aus</td></tr>
+<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Grayscale, Hinting: aus</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting: aus</td></tr>
 </table>
 <p>Subpixel Antialiasing verleiht Objekten einen leicht farbigen Umriss, den nicht jeder mag. In Haiku kann man beide Antialiasing Methoden mischen und die für einen richtige Einstellung mit einem Schieberegler finden.</p>
 <div class="box-info">Die Kombination von Subpixel Antialiasing und Glyph Hinting ist durch ein Softwarepatent geschützt und daher nicht von Haus aus verfügbar. Je nachdem in welchem Land der Erde man lebt, bekommt man u.U. eine dieses Feature enthaltende Version. Das ist sehr schade. Abhilfe könnte eventuell eine Petition bringen.</div>
 <p>Wenn Glyph Hinting zusammen mit LCD Subpixel Antialiasing aktiviert wird, indem man den Sourcecode entsprechend ändert und neu kompiliert, sieht das so im Vergleich mit Hinting bei Grayscale Antialiasing aus:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Grayscale, Hinting: an</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting: an</td></tr>
+<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Grayscale, Hinting: an</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting: an</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Ganz unten im Fenster befinden sich zwei Buttons:</p>

docs/userguide/de/preferences/mouse.html

@@ -11,6 +11,7 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		Matthias
+ *		Humdinger
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -58,7 +59,7 @@
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
-<p>Im Auswahlmenü links kann die Art der Maus, respektive deren Tastenzahl, ausgewählt werden. Insbesondere für 1-Tasten Mäuse interessant: der Rechtsklick kann mit <span class="key">CTRL</span>-Linksklick und ein Klick auf die mittlere Taste mit <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>-Linksklick erzeugt werden. Der mittlere Klick kann bei 2-Tasten Mäuse auch mit einen Klick auf beide Tasten erreicht werden.</p>
+<p>Im Auswahlmenü links kann die Art der Maus, respektive deren Tastenzahl, ausgewählt werden. Insbesondere für 1-Tasten Mäuse interessant: der Rechtsklick kann mit <span class="key">STRG</span>-Linksklick und ein Klick auf die mittlere Taste mit <span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span>-Linksklick erzeugt werden. Der mittlere Klick kann bei 2-Tasten Mäuse auch mit einen Klick auf beide Tasten erreicht werden.</p>
 <p>Die Tastenbelegung kann über das Markieren der entsprechenden Taste und dem dazugehörigen Auswahlmenü geändert werden.</p>
 <p>Über die Schieberegler rechts kann die Doppelklick-Geschwindigkeit, die Geschwindigkeit des Mauszeigers und seine Beschleunigung eingestellt werden.</p>
 <p><span class="menu">Focus follows mouse</span> bewirkt, dass ein Programmfenster nicht angeklickt wird, um es zu Aktivieren. Hierfür gibt es drei Möglichkeiten:</p>