Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -64,17 +64,20 @@
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Intercambia al <a href="workspaces.html">Espacio de trabajo</a> X (donde <span class="key">Fx</span> es la tecla de función correspondiente a ese espacio de trabajo). Lleve la ventana activa con usted agregando la tecla <span class="key">MAYÚSCULAS</span></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Navega espacialmente entre filas y columnas de los espacios de trabajo disponibles. Agregue <span class="key">MAYÚSCULAS</span> para llevar la ventana activa con usted.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + left mouse</td><td></td><td>Click and drag with left mouse button to move a window (see chapter <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + right mouse</td><td></td><td>Click and drag with right mouse button to resize a window (see chapter <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Ajusta una ventana a un tamaño alternativo (tamaño máximo para la mayoría de las aplicaciones).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimiza la ventana activa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Oculta (minimiza) todas las ventanas de la aplicación activa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Jala la ventana activa al frente (sólo aplica cuando está activa la preferencia del ratón <a href="preferences/mouse.html">El foco sigue al ratón</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Envía la ventana activa al fondo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Mantener presionado para traer a <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Abre el <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Ingresa la barra de menú (se sale con <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copia la selección al portapapeles.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Corta la selección al portapapeles.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Pega el contenido del portapapeles.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Cierra la ventana activa.</td></tr><tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Ajusta una ventana a un tamaño alternativo (tamaño máximo para la mayoría de las aplicaciones).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimiza la ventana activa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Oculta (minimiza) todas las ventanas de la aplicación activa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Jala la ventana activa al frente (sólo aplica cuando está activa la preferencia del ratón <a href="preferences/mouse.html">El foco sigue al ratón</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Envía la ventana activa al fondo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Cierra la ventana activa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Cierra una aplicación.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Takes a screenshot with zero delay and launches the <a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a> panel.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Takes a screenshot silently (without opening the panel), while still respecting the last used settings.</td></tr>
|
||||
@@ -123,8 +126,9 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">MAYÚSCULAS</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Seleccionará todo entre el primer item señalado y al que se le dé clic después.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Agrega o remueve el elemento sobre el que se haga clic en la selección.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>En una ventana nueva, apenas y comience a escribir, Tracker se desplaza y selecciona el archivo que mejor se ajusta la búsqueda incremental. Si no hubiera archivo comenzando con las letras que se apunten, los archivos que contengan la cadena de búsqueda en cualquier parte en su nombre u otro atributo desplegado se seleccionan. Esta búsqueda <i>no</i> distingue entre mayúsculas y minúsculas.<br />
|
||||
Las letras que escribió aparecen en la parte inferior izquierda, donde normalmente el número de lista de elementos. Después de un segundo se revierte y se puede iniciar una nueva búsqueda intelectual.</p>
|
||||
<p>In a Tracker window, if you just start typing, Tracker scrolls to and selects the file that best fits your incremental search. If there's no file starting with your typed letters, files that contain the search string anywhere in their name or other displayed attributes are selected. This search is <i>not</i> case-sensitive.<br />
|
||||
The letters you type appear at the bottom-left, where normally the number of items is listed. After a second it reverts back and you could start a new incremental search.<br />
|
||||
Instead of jumping to the first occurrence of your search string, Tracker can be configured to filter out all non-matching files. See the topic on <a href="tracker.html#tracker-preferences">type-ahead filtering</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user