Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/es/tracker.html

@@ -49,6 +49,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -73,8 +74,8 @@
 <a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">Montar volúmenes</a></h2>
 <p>Para ingresar a un disco duro, CD, unidad de almacenamiento USB, etc., hay que montar el volumen primero, es decir, hacerle saber al sistema que está allí. Esto se realiza con un clic derecho en el Escritorio o en un volumen ya montado (como el disco de inicio) y seleccionado el volumen desde el submenú <span class="menu">Mount</span> (mohtar). Puede encontrar el mismo menú <span class="menu">Mount</span> en la barra de escritorio Deskbar.</p>
 <img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
-<p>También hay <span class="menu">Mount Settings</span> (selecciones de montaje) para que no tenga que montar todo manualmente después de cada inicio de sistema.<br />
-Las selecciones de arriba automáticamente montarán cualquier dispositivo de almacenamiento que se haya conectado o insertado y también montará todos los discos al inicio que fueron montados previamente.</p>
+<p>There are also <span class="menu">Settings</span> so you don't have to mount everything manually after every bootup.<br />
+The above settings will automatically mount any storage device you connect/insert and also mount all disks on bootup that were mounted previously.</p>
 <div class="box-warning">Antes de desconectar, p. ej., un disco duro o una unidad USB, asegúrese de haber desmontado exitosamente el volumen. Esto garantiza que toda la transferencia de información haya terminado. ¡De lo contrario podría perder su información o corromper el disco!</div>
 
 <h2>