Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/it/tracker.html

@@ -51,6 +51,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -75,8 +76,8 @@
 <a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">Montaggio di volumi</a></h2>
 <p>Per accedere ad Hard Disk, CD, penne USB, ecc., bisogna come prima cosa montare il volume, ovvero mettere il sistema a conoscenza della sua presenza. Per fare ciò è necessario fare click col tasto destro sul Desktop o su un volume già montato (come il disco di boot) e scegliere il volume dal sottomenù <span class="menu">Mount</span>. È possibile trovare lo stesso menù <span class="menu">Mount</span>  nella Deskbar.</p>
 <img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
-<p>Ci sono anche delle <span class="menu">Mount Settings</span> così da non dover montare tutto manualmente dopo ogni accensione.<br />
-Le impostazioni visibili sopra monteranno automaticamente ogni dispositivo che viene connesso o inserito, in più monterà all'avvio tutti i dischi che erano montati nella sessione precedente.</p>
+<p>There are also <span class="menu">Settings</span> so you don't have to mount everything manually after every bootup.<br />
+The above settings will automatically mount any storage device you connect/insert and also mount all disks on bootup that were mounted previously.</p>
 <div class="box-warning">Prima di disconnettere (ad esempio) un Hard Disk o una penna USB, bisogna assicurarsi di aver smontato correttamente il volume. Questa pratica garantisce che il trasferimento di tutti i dati sia concluso. Altrimenti potrebbe verificarsi una perdita dei dati o il danneggiamento del dispositivo.</div>
 
 <h2>