Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/ru/applications/list-cli-apps.html

@@ -12,6 +12,7 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		Rodastahm Islamov
+ *		mrNoisy
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -52,7 +53,7 @@
 <div>
 <div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
 
-<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Список всех терминальных команд</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Список всех приложений для командной строки</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
 </table>
@@ -63,16 +64,16 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <p>Указатель:   <a href="#A">A – E</a>   ::   <a href="#F"> F – J </a>   ::   <a href="#K"> K – O </a>   ::   <a href="#P"> P – S </a>   ::   <a href="#T"> T – Z </a></p>
 <p><br /></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
-<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Starts service to monitor audio and video media add-ons in use. </td></tr>
-<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language setup. </td></tr>
-<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Returns true/false after comparing items.</td></tr>
+<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Запускает сервис, отслеживающий используемыеаудио и видео аддоны. </td></tr>
+<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Настройка языка. </td></tr>
+<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Возвращает правда/ложь после сравнения элементов.</td></tr>
 <tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A - E</h2></a></td></tr>
 <tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Writes an attribute to a file, taking the type into account and converting the values accordingly. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Shows a message box. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipulates the system ARP cache. </td></tr>
-<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>See <tt>gawk</tt>.</td></tr>
-<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Base64 encode or decode to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Strips directory and optionally suffix from a /path/to/filename string.</td></tr>
+<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Отображает окно с сообщением. <a href="cli-apps.html">(относится к Haiku)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Манипулирует системным ARP-кешем . </td></tr>
+<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>См. <tt>gawk</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Кодирование или декодирование Base64 в стандартный вывод.</td></tr>
+<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Убирает папку или опционально суффикс из строки /путь/до/имяфайла.</td></tr>
 <tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
 <tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>An arbitrary precision calculator language.</td></tr>
 <tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Rings a bell. </td></tr>
@@ -139,8 +140,8 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Prints a random, hopefully interesting, adage. </td></tr>
 <tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Called by updatedb to compress the list of file names.</td></tr>
 <tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Shows FreeType compilation and linking information.</td></tr>
-<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>File transfer program</td></tr>
-<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP daemon</td></tr>
+<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>FTP клиент</td></tr>
+<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP служба</td></tr>
 <tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extracts the first item of an archive to standard output.</td></tr>
 <tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire control program</td></tr>
 <tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Pattern scanning and processing language. </td></tr>
@@ -148,7 +149,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Prints platform dependent limits in a format useful for shell scripts. </td></tr>
 <tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Search for a pattern.</td></tr>
 <tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Prints group memberships for each username. </td></tr>
-<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>See <tt>gzip</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Тоже самое что и <tt>gzip</tt>.</td></tr>
 <tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>De/Compresses executables. </td></tr>
 <tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>De/Compresses files. </td></tr>
 <tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Hexdump</td></tr>
@@ -181,7 +182,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Lists all open ports in the system organized by team. </td></tr>
 <tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Lists resources of files. </td></tr>
 <tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Lists the semaphores allocated by the specified team. </td></tr>
-<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Lists USB devices. </td></tr>
+<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Выводит список USB устройств. </td></tr>
 <tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Creates a link to a file.</td></tr>
 <tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Locates a file. </td></tr>
 <tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Sends a message to the system log. </td></tr>
@@ -198,7 +199,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Prints a flattened BMessage file. </td></tr>
 <tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Sets MIME type of a file. </td></tr>
 <tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator</td></tr>
-<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Creates a directory. </td></tr>
+<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Создаёт папку. </td></tr>
 <tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initializes FAT partitions. </td></tr>
 <tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Creates named pipes. </td></tr>
 <tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Creates a file system.</td></tr>
@@ -261,12 +262,12 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Shows the version of a file.</td></tr>
 <tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Sets the system sound volume. </td></tr>
 <tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Provides WEP encryption for wireless networks. </td></tr>
-<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>See <tt>bash</tt>. </td></tr>
+<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>См. <tt>bash</tt>. </td></tr>
 <tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Prints or checks SHA1 checksums. </td></tr>
 <tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Creates shell archives.</td></tr>
 <tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Overwrites a file repeatedly. </td></tr>
 <tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Prints a random permutation of the input lines.</td></tr>
-<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Shuts down the computer. </td></tr>
+<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Выключить компьютер. </td></tr>
 <tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Pauses for a specified number of seconds. </td></tr>
 <tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Prints a sorted concatenation of all files.</td></tr>
 <tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Classifies e-mail messages as spam or genuine. </td></tr>
@@ -286,7 +287,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Writes or appends data from standard input to a file.</td></tr>
 <tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>User interface to the telnet protocol. </td></tr>
 <tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet daemon</td></tr>
-<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Returns true/false after comparing items.</td></tr>
+<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Возвращает правда/ложь после сравнения элементов.</td></tr>
 <tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Starts a command and kills it if it's still running after a specified number of seconds. </td></tr>
 <tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Displays running threads and CPU usage.</td></tr>
 <tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Changes a file's timestamp. </td></tr>
@@ -313,7 +314,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Updates a localization database.</td></tr>
 <tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Prints date and time, as well as the time elapsed since the system was started. </td></tr>
 <tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Wraps URL MIME types around command line or other apps that don't handle them directly. </td></tr>
-<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Creates a new user. </td></tr>
+<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Создаёт нового пользователя. </td></tr>
 <tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Decodes a uuencoded file.</td></tr>
 <tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Uuencodes a file so it can be mailed to a remote system. </td></tr>
 <tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Lists information about files. </td></tr>
@@ -328,15 +329,15 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Builds and executes command lines from standard input. </td></tr>
 <tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Lists and manipulates resources. </td></tr>
 <tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Prints out a string repeatedly until killed. </td></tr>
-<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>See <tt>gzip</tt>.</td></tr>
-<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>See <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
+<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>Тоже самое что и <tt>gzip</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>См. <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
 <tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Compares compressed files. </td></tr>
 <tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Forces a '.gz' extension on gzip files. </td></tr>
 <tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Scan through possibly compressed files for a regular expression. </td></tr>
 <tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Adds or replaces items in a zip archive.</td></tr>
 <tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Encrypts all unencrypted items in a zip archive. </td></tr>
 <tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Scans the given zip items for a string or pattern. </td></tr>
-<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>See <tt>unzip</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>См. <tt>unzip</tt>.</td></tr>
 <tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Prints the comments in a zip archive.</td></tr>
 <tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Splits a zip archive into smaller pieces. </td></tr>
 <tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Like <tt>more</tt> but operates on the uncompressed contents of any compressed file.</td></tr>