Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/ru/bootloader.html

@@ -69,7 +69,7 @@
 <i>- Disable IDE DMA</i><br />
 <i>- Use fail-safe video mode</i><br />
 <i>- Disable IO-APIC</i><br />
-<i>- Disable LOCAL APIC</i><br />
+<i>- Disable local APIC</i><br />
 <i>- Don't call the BIOS</i><br />
 <i>- Disable APM</i><br />
 <i>- Disable ACPI</i>
@@ -80,7 +80,7 @@
 <i>- Enable on screen debug output</i><br />
 <i>- Enable debug syslog</i>
 </p>
-<p>Если активировать меню "debug syslog", то после горячей перезагрузки (после зависания системы) появятся эти дополнительные опции:</p>
+<p>Если активировать меню "debug syslog", то после горячей перезагрузки (например после краха системы) появятся эти дополнительные опции:</p>
 <p><i>- Display syslog from previous session</i><br />
 <i>- Save syslog from previous session</i>
 </p></td></tr>