i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2011-06-06 16:08:15 +00:00
parent f1574c746c
commit 402f023740
382 changed files with 2575 additions and 2391 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/welcome/jp/bugreports.html
+1 -1
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
</div>
<div class="nav">
docs/welcome/jp/wifi.html
+27 -27
View File
@@ -13,6 +13,7 @@
* Translators:
* Shota Fukumori
* log-1
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -24,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,7 +51,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2>Haiku での Wifi</h2>
<h3>
@@ -68,14 +68,14 @@ Aironet PCI4800<br />
<li><p><i>broadcom43xx</i> は以下をサポートします<br />
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312, BCM4318
</p></li>
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
<li><p><i>iprowifi2100</i> は Intel Pro Wireless 2100 チップをサポートします</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> は以下の Intel Pro Wireless をサポートします<br />
2200BG<br />
2225BG<br />
2915ABG
</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> は Intel Pro Wireless 3945 チップをサポートします</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> は Intel Pro Wireless 4965 チップをサポートします</p></li>
<li><p><i>marvell88w8335</i> は以下をサポートします<br />
Marvell Libertas 88W8310<br />
Marvell Libertas 88W8335
@@ -87,7 +87,7 @@ RT2561S<br />
RT2561<br />
RT2661
</p></li>
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
<li><p>ralink2860 は Ralink RT2860 をサポートします。</p></li>
<li><p><i>wavelanwifi</i> は少なくとも以下をサポートします<br />
3Com Airconnect<br />
GLPRISM2 WaveLAN<br />
@@ -103,49 +103,49 @@ Addtron AWA-100 PCI
</p></li>
</ul>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">ワイヤレスネットワークへの接続</a></h3>
<p>Haiku は、暗号化されていないネットワークに加えて、<a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP 暗号化キー</a>を用いたネットワークアクセスの予備的なサポートがあります。 WEP は初期の暗号化メソッドで、もっともセキュアということではありません。</p>
<p>ターミナルからコマンド <span class="cli">ifconfig</span> を使って、利用可能なネットワークの一覧、ネットワーク接続、そしてネットワーク接続を閉じることができます。:</p>
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
<h4>Listing wireless networks:</h4>
<p><tt>wifi_device_path</tt> は、<span class="app">ネットワーク</span> プリファレンスアプレット、または <span class="cli">ifconfig -a</span> を実行することで見つけられます。</p>
<p>以下は、<i>wifitopia</i> と名付けたワイヤレスネットワークへの接続の例です。これらの例では、wifi ネットワークカードを <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt> と仮定しています。</p>
<h4>ワイヤレスネットワークの一覧:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
<h4>暗号化されていないワイヤレスネットワークへの接続:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
<h4><a href="#wep-notes">WEP 暗号化された</a>ワイヤレスネットワークへの接続: (ascii パスワード)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
<h4><a href="#wep-notes">WEP 暗号化された</a> ワイヤレスネットワークへの接続: (64-bit 16 進数パスワード)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
<h4>ワイヤレスネットワーク接続を閉じる:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">自動的にワイヤレスネットワークに接続する</a></h3>
<p>起動毎にシステムを特定の SSID に自動的に接続させるために、<tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> に次のフォーマットでワイヤレスネットワークとパスワードを記入してもよいです。</p>
<pre>network wifitopia {
   password mypassword
}</pre>
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
<p>この設定を作成していない場合、システムは最初に見つけた暗号化されていないネットワークに接続しようとするでしょう。</p>
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP ノート</strong></a></p>
<ul>
<li>64-bit WEP 暗号 は 40-bit のキーを使用します。 すなわち 13文字の文字列か、26の16進法キーです。</li>
<li>128-bit WEP 暗号 は 104-bit のキーを使用します。 すなわち13文字の文字列か、26の16進法キーです。</li>
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
<li>64-bit WEP 暗号 は 40-bit のキーを使用します。 すなわち 13 文字の文字列か、26 桁の 16 進法キーです。</li>
<li>128-bit WEP 暗号 は 104-bit のキーを使用します。 すなわち 13 文字の文字列か、26 桁の 16 進法キーです。</li>
<li>16 進法キー = 0 から 9、A から F で構成された文字列 (<tt>ifconfig</tt> では "0x" を頭につける)</li>
</ul>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA 暗号化</a></h3>
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
<p><p>今現在、Haiku では WPA 暗号を利用することができません。しかし、<a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">いくつかの努力</a>によりかなり近づいています。</p></p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335, you need to run</p>
<p>Intel ipw2100、Intel iprowifi2200/2225/2915、Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335 のためのファームウェアをインストールするには、以下を実行する必要があります。</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
</pre>
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
<p>Haiku にオリジナルのファームウェアアーカイブを配布することをライセンス条項が許可しているため、 Intel ipw2011、iprowifi22xx はエンドユーザー承認があればインターネット接続無しでインストールできます。しかし、 Broadcom 43xx と Marvell 88W8335 は、Haiku と共に個別のファームウェアを配布できないため、アクティブなインターネット接続が必要です。</p>
<p>自分で Haiku イメージ をビルドしている方は、上述に従い、 <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> を編集することができます。 編集についての詳細と wifi の話題に関するとさまざまなアップデートは<a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">このドキュメントのオンライン版</a>を参照してください。</p>
<p>もし、ファームウェアをダウンロードする必要があるが、 Haiku 環境にインターネット接続が無い場合は、 Haiku の <tt>/boot</tt> に展開するためのzipファイルを作成する<a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">シェルスクリプト</a>がオンライン版にあります。</p>
<p>もし、ファームウェアをダウンロードする必要があるが、Haiku 環境にインターネット接続が無い場合は、Haiku の <tt>/boot</tt> に展開するための zip ファイルを作成する<a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">シェルスクリプト</a>がオンライン版にあります。</p>
</div>
</div>
docs/welcome/ru/bugreports.html
+2 -2
View File
@@ -139,7 +139,7 @@ Finally select <span class="menu">Return to main menu</span> and then <span clas
One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines need to be included on your ticket. There's more information on the <a href="../../../userguide/ru/bootloader.html">Boot Loader</a>.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="hardware" name="hardware">Hardware/Driver bugs</a></h2>
<a id="hardware" name="hardware">Аппаратные ошибки</a></h2>
<p>When dealing with a hardware/driver related bug, you should attach the following information as text files:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
@@ -154,7 +154,7 @@ One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines ne
<p>The first four commands are entered into Terminal. Add a <span class="cli"> &gt; output.txt</span> after a command, and it's piped into a text file called "output.txt" that you can attach to your bug report or email.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="next" name="next">What's next?</a></h2>
<a id="next" name="next">Что дальше?</a></h2>
<p>После того как багрепорт отправлен, разработчик рассмотрит вашу ошибку и попытаться классифицировать ее. Помните, что мы все добровольцы, и иногда багрепорт может оставаться без ответа некоторое время. Добавление новой информации к этой ошибке помогает исправить её быстрее, но не пытайтесь увеличить её значимость, добавляя не относящиеся к делу комментарии.</p>
<p>Помните, что отправка багрепорта, на который вы потратили некоторое время - это ещё полдела, и желательно чтобы вы следили за его состоянием. Только в этом случае вы внесёте ощутимую часть в процесс развития Haiku. У разработчиков могут возникнуть вопросы, относящиеся к багу во время его исправления, пожалуйста, не игнорируйте их, постаравшись как можно подробней ответить. Считайте свое участие законченным, только когда ошибка приобретёт статус "исправлено (fixed)".</p>
docs/welcome/ru/wifi.html
+24 -24
View File
@@ -12,6 +12,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Diver
* Rodastahm Islamov
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -49,7 +50,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
<h2>Беспроводная сеть Wifi в Haiku</h2>
<h3>
@@ -69,14 +69,14 @@ Aironet PCI4800<br />
<li><p><i>broadcom43xx</i> поддерживает:<br />
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318
</p></li>
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
<li><p><i>iprowifi2100</i> поддерживает Intel Pro Wireless 2100 чипы</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> поддерживает следующие Intel Pro Wireless чипы:<br />
2200BG<br />
2225BG<br />
2915ABG
</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> поддерживает Intel Pro Wireless 3945 чипы</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> поддерживает Intel Pro Wireless 4965 чипы</p></li>
<li><p><i>marvell88w8335</i> поддерживает:<br />
Marvell Libertas 88W8310<br />
Marvell Libertas 88W8335
@@ -88,7 +88,7 @@ RT2561S<br />
RT2561<br />
RT2661
</p></li>
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
<li><p>ralink2860 поддерживает Ralink RT2860 чипы</p></li>
<li><p><i>wavelanwifi</i> поддерживает как минимум:<br />
3Com Airconnect<br />
GLPRISM2 WaveLAN<br />
@@ -104,47 +104,47 @@ Addtron AWA-100 PCI
</p></li>
</ul>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Подключение к беспроводной сети</a></h3>
<p>Помимо открытых беспроводных сетей Haiku поддерживает беспроводные сети с <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP-шифрованием</a>. WEP является одним из первых методов шифрования для беспроводных сетей, поэтому считается устаревшим т.к. взламывается за пару минут.</p>
<p>Вы можете получить список доступных сетей, подключиться либо отключиться от сети при помощи команды <span class="cli">ifconfig</span>, используя Терминал:</p>
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
<h4>Listing wireless networks:</h4>
<p>Найти ваш <tt>wifi_device_path</tt> вы можете в окне настроек <span class="app">Сети (Network)</span>, либо выполнив в Терминале команду <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
<p>Ниже приведены примеры подключения к сети с названием <i>wifitopia</i>, в которых предполагается, что вашей беспроводной картой является <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
<h4>Список беспроводных сетей:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
<h4>Подключение к открытой беспроводной сети:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
<h4>Подключение к беспроводной сети с <a href="#wep-notes">WEP-шифрованием</a>: (ascii-пароль)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
<h4>Подключение к беспроводной сети с <a href="#wep-notes">WEP-шифрованием</a>: (64-битный hex-пароль)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
<h4>Отключение от беспроводной сети:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Автоматическое подключение к беспроводной сети</a></h3>
<p>Для того, чтобы система после загрузки подключалась к определённой беспроводной сети, следует создать файл по следующему адресу:<tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt>, который имеет формат:</p>
<pre>network wifitopia {
   password mypassword
}</pre>
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
<p>Если вы не создадите этот файл, то система будет подключаться к первой попавшейся открытой сети.</p>
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>Примечания про WEP</strong></a></p>
<ul>
<li>64-битное WEP использует 40-битный ключ, что эквивалентно 5 буквам или 10 цифрам</li>
<li>128-битное WEP использует 104-битный ключ, что эквивалентно 13 буквам или 26 цифрам</li>
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
<li>шестнадцатеричная система = цифры 0-9 и буквы от A до F (начинающиеся с "0x" в <tt>ifconfig</tt>)</li>
</ul>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA шифрование</a></h3>
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
<p><p>В настоящий момент WPA шифрование не поддерживается в Haiku. Однако сделана <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">попытка</a> добавить поддержку WPA.</p></p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335, you need to run</p>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">Сценарий для установки микропрограмм (firmwares).</a></h3>
<p>Для установки микропрограмм для Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx и Marvell 88W8335 нужно запустить:</p>
<pre class="terminal">~&gt; install-wifi-firmwares.sh
</pre>
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
<p>Intel ipw2100 и iprowifi22xx установятся без Интернет-соединения, так как лицензионные условия позволяют Haiku распространять архивы с микропрограммой (firmware). Однако они требуют ознакомления конечного пользователя с условиями лицензии перед их установкой. Broadcom 43xx и Marvell 88W8335 требуют работающего Интернет-соединения, так как файлы, содержащие их микропрограммы (firmwares), не могут распространяться с Haiku.</p>
<p>Те, кто самостоятельно собирают собственные образы Haiku, могут соответственным образом изменить свой <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span>. Описание этого процесса, а также обновление информации по поддержке wifi можно найти в <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">онлайн-версии</a> этого документа.</p>
<p>Если вы скачали микропрограмму (firmware), но не имеете работающего Интернет-соединения в Haiku, то онлайн-версия предлагает <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">скрипт</a>, который создаст для Вас zip файл, который нужно будет извлечь в директорию <tt>/boot</tt>. После этого у Вас будут все файлы, необходимые для запуска install-wifi-firmwares.sh.</p>
</div>
docs/welcome/sv_SE/bugreports.html
+2 -2
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Användarhandbok</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -46,7 +46,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<div class="box-info">Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Reporting bugs</td></tr>
docs/welcome/sv_SE/wifi.html
+46 -47
View File
@@ -10,6 +10,8 @@
* Authors:
* Matt Madia who wrote http://www.haiku-os.org/guides/wifi
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* deejam
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -21,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Användarhandbok</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -47,46 +49,43 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2>Wifi in Haiku</h2>
<h2>Wifi i Haiku</h2>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="hardware" rel="nofollow" id="hardware">Expected supported hardware</a></h3>
<p>All of FreeBSD 8 wlan drivers should be working. Any PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB or ISA based cards will not work. Only PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X are supposed to work.<br />
This includes:
</p>
<a name="hardware" rel="nofollow" id="hardware">Hårdvara som förväntas fungera</a></h3>
<p>Haiku har inbyggt stöd för alla trådlösa enheter som finns i FreeBSD 8. PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB eller ISA-baserade kort stöds inte. Endast PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPCI-Express och PCI-X skall fungera.<br />Detta inkluderar:</p>
<ul>
<li><p><i>aironetwifi</i> supporting at least<br />
<li><p><i>aironetwifi</i> stöder åtminstone<br />
Cisco Aironet 350 Series<br />
Aironet PCI4500<br />
Aironet PCI4800<br />
</p></li>
<li><p><i>atheroswifi</i> supporting almost every chipset outthere (though no AR9285 chips)</p></li>
<li><p><i>broadcom43xx</i> supporting<br />
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318
<li><p><i>atheroswifi</i> stöder nästan alla tillgängliga chipset (dock inte AR9285)</p></li>
<li><p><i>broadcom43xx</i> stöder<br />
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 och BCM4318
</p></li>
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
<li><p><i>ipw2100</i> stöder Intel Pro Wireless 2100</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> stöder Intel Pro Wireless<br />
2200BG<br />
2225BG<br />
2915ABG
</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
<li><p><i>marvell88w8335</i> supporting<br />
<li><p><i>iprowifi3945</i> stöder Intel Pro Wireless 3945</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> stöder Intel Pro Wireless 4965</p></li>
<li><p><i>marvell88w8335</i> stöder<br />
Marvell Libertas 88W8310<br />
Marvell Libertas 88W8335
</p></li>
<li><p><i>marvell88w8363</i> supporting the 88W8363 chips</p></li>
<li><p><i>ralinkwifi</i> supporting<br />
<li><p><i>marvell88w8363</i> stöder 88W8363</p></li>
<li><p><i>ralinkwifi</i> stöder<br />
RT2560<br />
RT2561S<br />
RT2561<br />
RT2661
</p></li>
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
<li><p><i>wavelanwifi</i> supporting at least<br />
<li><p>ralink2860 stöder Ralink RT2860</p></li>
<li><p><i>wavelanwifi</i> stöder åtminstone<br />
3Com Airconnect<br />
GLPRISM2 WaveLAN<br />
Intersil Prism3<br />
@@ -101,49 +100,49 @@ Addtron AWA-100 PCI
</p></li>
</ul>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
<h4>Listing wireless networks:</h4>
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Ansluta till trådlösa nätverk</a></h3>
<p>Haiku har - utöver okrypterade nätverk - preliminärt stöd för att ansluta till trådlösa nätverk med <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP kryptering</a>. WEP är en tidig krypteringsmetod och därmed inte den säkraste.</p>
<p>Du kan se tillgängliga nätverk, ansluta och koppla ner med kommandot <span class="cli">ifconfig</span> via Terminalen:</p>
<pre class="terminal">ifconfig [sökväg_till_wifi_enhet] [list|join|leave] (nyckel)</pre>
<p>Du kan se din <tt>sökväg_till_wifi_enhet</tt> i inställningar för <span class="app">Nätverk</span>, eller genom att köra <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
<p>Nedan finns några exempel för hur man ansluter till ett trådlöst nätverk med namnet <i>wifitopia</i>. För dessa exempel antar vi att ditt trådlösa nätverkskort är <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
<h4>Lista trådlösa nätverk:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
<h4>Ansluta till ett okrypterat trådlöst nätverk:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
<h4>Ansluta till ett <a href="#wep-notes">WEP krypterat</a> trådlöst nätverk: (med ett ascii lösenord)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mitt_lösenord</pre>
<h4>Ansluta till ett <a href="#wep-notes">WEP krypterat</a> trådlöst nätverk: (64-bitars hexadecimalt lösenord)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
<h4>Koppla ifrån ett trådlöst nätverk:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Ansluta automatiskt till ett trådlöst nätverk</a></h3>
<p>För att ansluta till ett nätverk vid varje uppstart kan du specifiera namnet på ditt trådlösa nätverk och lösenord i <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> med följande format:</p>
<pre>network wifitopia {
   password mypassword
   password mitt_lösenord
}</pre>
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP notes</strong></a></p>
<p>Om du inte skapar denna konfigurationsfil så kommer Haiku att ansluta till det första okrypterade nätverket som hittas.</p>
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP kommentarer</strong></a></p>
<ul>
<li>64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits</li>
<li>128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits</li>
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
<li>64-bitars WEP använder en 40-bitars nyckel, vilket betyder 5 bokstäver eller 10 hexadecimala siffror.</li>
<li>128-bitars WEP använder en 104-bitars nyckel, vilket betyder 13 bokstäver eller 26 hexadecimala siffror.</li>
<li>hexadecimala siffror = siffrorna 0-9 samt A till och med F (med "0x" i början)</li>
</ul>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA encryption</a></h3>
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA kryptering</a></h3>
<p><p>För tillfället finns inte WPA kryptering tillgängligt i Haiku, även om det det har gjorts <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">ansträngningar</a> som har fört det allt närmare.</p></p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335, you need to run</p>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">Skriptet install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
<p>För att installera mikroprogramvaran för Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx och Marvell 88W8335 behöver du köra skriptet:</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
</pre>
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
<p>People building their own Haiku image can modify their <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online version of this document</a>.</p>
<p>If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell script</a>, which will create a zip file for you to extract to Haiku's <tt>/boot</tt>. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.</p>
<p>Intel ipw2100 och iprowifi22xx kan installeras utan en internetanslutning eftersom licensvilkoren tillåter Haiku att distribuera mikroprogramvaran. Dock krävs det att användaren godkänner licensvilkoren innan installationen. För Broadcom 43xx och Marvell 88W8335 krävs en internetanslutning eftersom respektive mikroprogramvara inte får distribueras med Haiku.</p>
<p>Personer som bygger egna Haiku avbilder kan modifiera deras <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> därefter. Detaljer för detta och generella uppdateringar i ämnet wifi finns på <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">detta dokument på internet</a>.</p>
<p>Om du behöver ladda ner mikroprogramvaran men saknar en fungerande internetanslutning i Haku så erbjuder internetversionen ett <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">skalskript</a> som hämtar de filer som behövs och sparar det i en komprimerad fil. FIlen skall packas upp till Haiku's <tt>/boot</tt> katalog. Efter det kommer du att ha alla filer som du behöver för att använda install-wifi-firmwares.sh skriptet.</p>
</div>
</div>
docs/welcome/welcome_de.html
+3 -3
View File
@@ -52,7 +52,7 @@
<h2>
<a id="welcome" name="welcome">Willkommen zu Haiku!</a></h2>
<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch die dritte öffentliche Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Natürlich ist diese <i>Alpha Version</i> noch lange nicht vollständig oder gar fehlerfrei, und sie erfüllt auch noch nicht die Ziele, die wir uns selbst gesteckt haben, aber sie zeigt, warum wir uns in diesem Projekt so engagieren und es ermöglicht anderen, das große Potential von Haiku zu erkunden.</p>
<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch die dritte öffentliche Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Natürlich ist diese <i>Alpha Version</i> noch nicht vollständig oder gar fehlerfrei, und sie erfüllt auch noch nicht die Ziele, die wir uns selbst gesteckt haben, aber sie zeigt, warum wir uns in diesem Projekt so engagieren und es ermöglicht anderen, das große Potential von Haiku zu erkunden.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -104,7 +104,7 @@ Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> er
<p>Diese Informationen sollten einen guten Einstieg in die Materie vermitteln:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Entwickler FAQ</a></li>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Source Browser</a></li>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Sourcecode-Browser</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be Book</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archiv</a></li>
</ul>
@@ -114,7 +114,7 @@ Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> er
<a id="contact" name="contact">Kontakte knüpfen</a></h2>
<p>Um sich mit anderen Entwicklern und Anwendern auszutauschen, muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC Kanäle</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foren</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Mailingliste für allgemeine Haiku Themen</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Mailingliste für Programmierer von Haiku selbst</a></li>
docs/welcome/welcome_jp.html
+3 -3
View File
@@ -13,6 +13,7 @@
* Translators:
* iwaim
* Shota Fukumori
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -48,11 +49,10 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2>
<a id="welcome" name="welcome">Haikuへようこそ！</a></h2>
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Haiku を選んでくれてとてもうれしいよ！これは私たちの 3 番目の公式リリースです。私たちは新しい開発者をプロジェクトに迎え入れて、将来のユーザーに Haiku を選択してもらう機会を与えたいと考えています。この<i>アルファ版</i>が私たちが設定した目標を完全に満たしているものではなく、すべての機能を提供しているわけではないと理解しています。また、幅広いエンドユーザー・エクスペリエンスによって最終的な R1 バージョンの計画を立てました。しかしながら、あなたがこのリリースで Haiku の素晴らしいポテンシャルに気づき、私たちの興奮を共有してくれることを願っています。</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
docs/welcome/welcome_ru.html
+1 -2
View File
@@ -50,11 +50,10 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
<h2>
<a id="welcome" name="welcome">Добро пожаловать в Haiku!</a></h2>
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Большое спасибо за проявленный интерес к Haiku! Это наш третий публичный релиз, мы надеемся привлечь новых разработчиков к нашему проекту и дать будущим пользователям шанс увидеть Haiku в деле. Нужно понимать, что этот <i>альфа-релиз</i> далеко не полностью соответствует намеченным нами целям, и не предоставляет все функции, которые мы собирались предоставить конечному пользователю, запланировав их для финальной версии R1. Однако мы надеемся, что этот релиз позволит вам заметить большой потенциал Haiku, и вы уделите немного времени для её изучения.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
docs/welcome/welcome_sv_SE.html
+30 -32
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Användarhandbok</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -47,78 +47,76 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2>
<a id="welcome" name="welcome">Välkommen till Haiku!</a></h2>
<p>Tack så mycket för att du testar Haiku! Detta är vår tredje publika utgivning. Vi hoppas kunna locka till oss nya utvecklare till vårt projekt och ge framtida användare en chans att testa Haiku. Vi förstår att denna <i>alfa utgåva</i> ännu inte når upp till dom mål som vi har satt upp för oss själva och erbjuder därmed inte all funktionallitet och den fulländade användarupplevelsen som är planerad för den slutgiltiga R1 versionen. Hur som helst, vi hoppas att denna utgåva låter dig upptäcka Haiku's stora potensial och att du kommer att dela vår förtjusning.</p>
<p>Tack så mycket för att du provar Haiku! Detta är vår tredje publika utgåva. Vi hoppas kunna locka till oss nya utvecklare till vårt projekt och ge framtida användare en chans att testa Haiku. Vi förstår att denna <i>alfa utgåva</i> ännu inte når upp till de mål som vi har satt upp för oss själva och erbjuder därmed inte all funktionalitet eller den slutgiltiga användarupplevelsen som är planerad för den färdiga R1 versionen. Hur som helst, vi hoppas att denna utgåva låter dig upptäcka Haiku's stora potential och att du kommer att dela vår förtjusning.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Varning för buggar</a></h2>
<p>Vi har arbetat hårt för att åtgärda alla möjliga buggar som har kunnat förhindra en utgivning. Men eftersom detta är en alfa-utgåva så finns det fog för att det är många oupptäckta buggar kvar.</p>
<div class="box-warning">Vi rekommenderar inte att använda alfa-versioner i ett produktionssystem. Din data kan mycket väl ändras, eller helt enkelt förstöras.</div>
<p>Vi har arbetat hårt för att åtgärda alla möjliga buggar som har kunnat förhindra en utgivning. Men eftersom detta är en alfa utgåva så finns det fog för att det är många oupptäckta buggar kvar.</p>
<div class="box-warning">Vi rekommenderar inte att använda alfa versioner i ett produktionssystem. Din data kan mycket väl ändras, eller helt enkelt förstöras.</div>
<p>One of the main reasons for releasing an alpha version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.</p>
<p>En av huvudanledningarna till varför vi ger ut en alfa-version är för att locka fler att testa systemet, upptäcka buggar eller förse oss med förslag för framtida förbättringar. Vänligen registrera buggar och förbättringar i vårt projekthanteringssystem efter att ha använt dess sökfunktion, för att på så sätt undvika att dubletter skapas.</p>
<ul>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
<li><a href="sv_SE/bugreports.html">Tips for a helpful bug report</a></li>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku's projekthanteringssystem</a></li>
<li><a href="sv_SE/bugreports.html">Tips för hjälpsam buggrapportering</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="system" name="system">Lär dig känna Haiku</a></h2>
<p>The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing. If you never experienced it, have a look at these links:</p>
<a id="system" name="system">Lär känna Haiku</a></h2>
<p>Dom första utgåvorna av Haiku kommer att vara väldigt lik BeOS R5, operativsystemet som vi omimplementerar. Om du aldrig har upplevt det, ta då en titt på följande länkar:</p>
<ul>
<li><a href="../userguide/sv_SE/contents.html">Haiku User Guide</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">List of BeOS/Haiku websites</a></li>
<li><a href="../userguide/sv_SE/contents.html">Haiku's Användarhandbok</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Lista över BeOS/Haiku hemsidor</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installera ytterligare programvara</a></h2>
<p>Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku (you may have to install the optional package "beoscompatibility" for some programs, see below). After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) to <span class="path">/boot/apps/</span> and start the application from there.</p>
<p>På grund av vår binära källkods-kompatibilitet fungerar många BeOS-program i Haiku (du kan behöva installera det valfria paketet "beoscompatibility" för vissa program, se nedan). Efter nedladdning av ett paket, packa upp det (dubbelklicka för att öppna <span class="app">Expanderaren</span>) till <span class="path">/boot/apps/</span> och starta programmet därifrån.</p>
<p>Popular software repositories are:</p>
<p>Populära programvarutjänster är:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - maintains patches for ported software</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - hosts native BeOS and Haiku open source software projects</li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - tillhandahåller och underhåller uppdateringar för portad mjukvara</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - tillhandahåller öppen-källkodsmjukvara för BeOS och Haiku</li>
</ul>
<p>There are also so-called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. Instead, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
You'll have to run a command in Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> explains its usage.</p>
<p>Det finns även valfria paket, som används av Haiku's byggsystem. Det är inte meningen att användare själva skall packa upp och installera dessa. I stället finns ett hjälpskript, <tt>installoptionalpackage</tt>. Detta skript är till för att underlätta pakethanteringen under tiden som Haiku's pakethanteringssystem är under utveckling. Det erbjuder dig att installera dom flesta av dom tillgängliga valfria paketen.<br />Du behöver köra ett kommando i Terminalen: <tt>installoptionalpackage -h</tt> förklarar hur den används.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="wifi">Wifi i Haiku</a></h2>
<p>Wifi does work to some extent. At the moment you can only connect to unencrypted or WEP encrypted wireless networks. Due to several different licensing policies of different vendors, a manual installation process for the firmware may be required. A list of working devices and instructions for installation can be found on our <a href="sv_SE/wifi.html">Wifi</a> page (also <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online</a>).</p>
<p>Wifi fungerar tilli viss utsträckning. För tillfället kan du endast ansluta till okrypterade eller WEP-krypterade trådlösa nätverk. På grund av flera olika licens-policys från olika tillverkare kan en manuell installationsprocess för några mikroprogramvaror krävas. En lista över fungerande kort och instruktioner för hur dessa installeras finns på vår <a href="sv_SE/wifi.html">Wifi</a> sida (finns även <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online</a>).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Lär dig känna Haikus API</a></h2>
<p>Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions). Therefore the documentation in the Be Book is still a valid resource. Thanks to ACCESS, who owns the rights to former Be Inc. property, we are allowed to provide a copy of the Be Book.</p>
<a id="api" name="api">Lär känna Haiku's API</a></h2>
<p>Eftersom Haiku är en omimplementation så är dess API detsamma som för BeOS R5 (med några tillägg). Av den anledningen är dokumentationen i the Be Book fortfarande giltig. Tack vare ACCESS, som äger rättigheterna till tidigare Be Inc.'s egendomar, har vi fått tillåtelse att tillhandahålla en kopia av boken.</p>
<p>There are additional resources that should help you getting started:</p>
<p>Det finns några extra resurser som kan hjälpa dig att komma igång:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Development FAQ</a></li>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Source Browser</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Utvecklings FAQ</a></li>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Källkodsläsare</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">The Be Book</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archive</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be's nyhetsbrevsarkiv</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="contact" name="contact">Kom i kontakt med oss</a></h2>
<p>Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC, in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to established to keep communication effective. Please respect our <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Mailing List Etiquette</a>.</p>
<p>Kom i kontakt med andra utvecklare och användare och delta i diskussionerna på IRC, i våra forum eller på e-postlistorna. När många olika människor samlas krävs regler för att hålla kommunikationen effektiv. Vänligen respektera vår <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">etikett för e-postlistor</a>.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">General mailing list</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Development mailing list concerning Haiku itself</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list for 3rd party application programmers</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Overview of all mailing lists</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC kanaler</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forum</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Allmän e-postlista</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">E-postlista för utveckling av Haiku</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">E-postlista för utveckling av tredjeparts programvara</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Översikt över alla e-postlistor</a></li>
</ul>
</div>
docs/welcome/zh_CN/wifi.html
+7 -8
View File
@@ -50,7 +50,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
<h2>Haiku中的无线网络</h2>
<h3>
@@ -69,14 +68,14 @@ Aironet PCI4800<br />
<li><p><i>broadcom43xx</i> 支持：<br />
BCM4301，BCM4306，BCM4307，BCM4309，BCM4311，BCM4312和 BCM4318
</p></li>
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
<li><p><i>iprowifi2100</i> 支持英特尔专业无线 2100 芯片</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> 支持英特尔无线卡：<br />
2200BG<br />
2225BG<br />
2915ABG
</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> 支持英特尔 3945 专业无线芯片</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i>支持英特尔 4965 专业无线芯片</p></li>
<li><p><i>marvell88w8335</i> 支持：
<br />
Marvell Libertas 88W8310<br />
@@ -90,7 +89,7 @@ RT2561S<br />
RT2561<br />
RT2661
</p></li>
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
<li><p>ralink2860 支持 Ralink RT2860</p></li>
<li><p><i>wavelanwifi</i> 目前支持：
<br />
3Com Airconnect<br />
@@ -144,10 +143,10 @@ Addtron AWA-100 PCI
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335, you need to run</p>
<p>为了安装用于 Intel ipw2100，Intel ipw2200/2225/2915，Broadcom 43xx 和 Marvell 88W8335 等的固件，您需要运行</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
</pre>
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
<p>Intel ipw2100 和 ipw22xx 无需网络连接也可以进行安装，这是因为它们的许可条款允许 Haiku 发行原始的固件档案。但是在安装之前，它们确实需要用户的确认。Broadcom 43xx 和 Marvell 88W8335 需要活动的网络连接，这是因为包含固件的文件不能够随着 Haiku 一同发布。</p>
<p>构建自己的Haiku镜像的人们可以在 <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> 中进行相应的改动。更多详细信息和关于无线网络的主题更新可以参阅 <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">有关的在线文档</a>。</p>
<p>如果您确实需要下载该固件，而且在 Haiku 下也没有可用的网络连接，在线文档提供了一个<a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell 脚本</a>，它将会为你创建用于解压到 Haiku 的 <tt>/boot</tt> 文件夹下的Zip文件。之后，您就具有了所有 install-wifi-firmwares.sh 所需要的所有文件。</p>
</div>