Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/welcome/ru/bugreports.html

@@ -139,7 +139,7 @@ Finally select <span class="menu">Return to main menu</span> and then <span clas
 One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines need to be included on your ticket. There's more information on the <a href="../../../userguide/ru/bootloader.html">Boot Loader</a>.</p>
 
 <h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="hardware" name="hardware">Hardware/Driver bugs</a></h2>
+<a id="hardware" name="hardware">Аппаратные ошибки</a></h2>
 <p>When dealing with a hardware/driver related bug, you should attach the following information as text files:</p>
 
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
@@ -154,7 +154,7 @@ One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines ne
 <p>The first four commands are entered into Terminal. Add a <span class="cli"> &gt; output.txt</span> after a command, and it's piped into a text file called "output.txt" that you can attach to your bug report or email.</p>
 
 <h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="next" name="next">What's next?</a></h2>
+<a id="next" name="next">Что дальше?</a></h2>
 <p>После того как багрепорт отправлен, разработчик рассмотрит вашу ошибку и попытаться классифицировать ее. Помните, что мы все добровольцы, и  иногда багрепорт может оставаться без ответа некоторое время. Добавление новой информации к этой ошибке помогает исправить её быстрее, но не пытайтесь увеличить её значимость, добавляя не относящиеся к делу комментарии.</p>
 <p>Помните, что отправка багрепорта, на который вы потратили некоторое время - это ещё полдела, и желательно чтобы вы следили за его состоянием. Только в этом случае вы внесёте ощутимую часть в процесс развития Haiku. У разработчиков могут возникнуть вопросы, относящиеся к багу во время его исправления, пожалуйста, не игнорируйте их, постаравшись как можно подробней ответить. Считайте свое участие законченным, только когда ошибка приобретёт статус "исправлено (fixed)".</p>