i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Patch by Colin Günther to improve german translation. Thanks!

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33361 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Adrien Destugues
2009-09-29 20:52:02 +00:00
parent f2a4cb29e1
commit 408d098332
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/preferences/locale/de.catkeys
+23 -23
View File
@@ -1,46 +1,46 @@
1 de x-vnd.Haiku-Locale 3822351296 1 de x-vnd.Haiku-Locale 3822351296
day of week (short name) TimeFormatSettings Tag der Woche (Abkz.) day of week (short name) TimeFormatSettings Wochentag (Abkz.)
Available languages Locale Preflet Window Verfügbare Sprachen Available languages Locale Preflet Window Verfügbare Sprachen
Decimal separator TimeFormatSettings Dezimal Separator Decimal separator TimeFormatSettings Dezimaltrennzeichen
Separator: TimeFormatSettings Separator: Separator: TimeFormatSettings Trennzeichen:
Year (4 digits) TimeFormatSettings Jahr (4 Zahlen) Year (4 digits) TimeFormatSettings Jahr (4-stellig)
After TimeFormatSettings Nach After TimeFormatSettings Danach
Long format: TimeFormatSettings langes Format: Long format: TimeFormatSettings langes Format:
Before TimeFormatSettings Vorher Before TimeFormatSettings Davor
Currency TimeFormatSettings Währung Currency TimeFormatSettings Währung
Year TimeFormatSettings Jahr Year TimeFormatSettings Jahr
Short format: TimeFormatSettings Kurzformat: Short format: TimeFormatSettings Kurzformat:
Currency symbol: TimeFormatSettings Währungssymbol: Currency symbol: TimeFormatSettings Währungssymbol:
Space TimeFormatSettings Abstand Space TimeFormatSettings Abstand
Language Locale Preflet Window Sprache Language Locale Preflet Window Sprache
Thousand separator TimeFormatSettings Separator für Tausend Thousand separator TimeFormatSettings Tausendertrennzeichen
Year (2 digits) TimeFormatSettings Jahr (2 Zahlen) Year (2 digits) TimeFormatSettings Jahr (2-stellig)
Preferred languages Locale Preflet Window Bevorzugte Sprache Preferred languages Locale Preflet Window Bevorzugte Sprache
Symbol position TimeFormatSettings Symbol Position Symbol position TimeFormatSettings Symbolposition
month number TimeFormatSettings Nummer des Monats month number TimeFormatSettings Monatsnummer
month number (2 digits) TimeFormatSettings Nummer des Monats (2 Zahlen) month number (2 digits) TimeFormatSettings Monatsnummer (2-stellig)
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Nicht möglich die Sprachen die zur Verfügung stehen zu laden. Einstellungsdialog kann nicht geladen werden ! Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Unmöglich die verfügbaren Sprachen zu laden. Preflet kann nicht geladen werden !
Numbers TimeFormatSettings Nummern Numbers TimeFormatSettings Nummern
(unknown format) TimeFormatSettings (unbekanntes Format) (unknown format) TimeFormatSettings (unbekanntes Format)
Negative marker: TimeFormatSettings Negativ Zeichen: Negative marker: TimeFormatSettings Minuseichen:
Defaults Locale Preflet Window Standard Defaults Locale Preflet Window Standards
Locale\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n\n Locale Preflet Locale\n\geschrieben von Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku.\n\n Locale\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n\n Locale Preflet Locale\n\geschrieben von Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku.\n\n
Separator TimeFormatSettings Separator Separator TimeFormatSettings Trennzeichen
Country Locale Preflet Window Land Country Locale Preflet Window Land
Revert Locale Preflet Window Zurücksetzen Revert Locale Preflet Window Zurücksetzen
day in month TimeFormatSettings Tag des Monats day in month TimeFormatSettings Tag des Monats
day of week in month TimeFormatSettings Tag der Woche im Monat day of week in month TimeFormatSettings Wochentag im Monat
Negative marker TimeFormatSettings Negativ Zeichen Negative marker TimeFormatSettings Minuszeichen
Ok Locale Preflet Window Ok Ok Locale Preflet Window Ok
Time TimeFormatSettings Zeit Time TimeFormatSettings Zeit
Date TimeFormatSettings Datum Date TimeFormatSettings Datum
List separator TimeFormatSettings Listenseparator List separator TimeFormatSettings Listentrennzeichen
day of week TimeFormatSettings Tag der Woche day of week TimeFormatSettings Wochentag
None TimeFormatSettings Nichts None TimeFormatSettings Nichts
day in month (2 digits) TimeFormatSettings Tag im Monat (2 Zahlen) day in month (2 digits) TimeFormatSettings Tag des Monats (2-stellig)
Clock TimeFormatSettings Uhr Clock TimeFormatSettings Uhr
Example: TimeFormatSettings Beispiel: Example: TimeFormatSettings Beispiel:
day of week (name) TimeFormatSettings Tag der Woche (Name) day of week (name) TimeFormatSettings Wochentag (Name)
month name TimeFormatSettings Name des Monats month name TimeFormatSettings Monatsname
Day TimeFormatSettings Tag Day TimeFormatSettings Tag
Leading 0 TimeFormatSettings 0 initial Leading 0 TimeFormatSettings Führende 0