diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/pt_BR.catkeys b/data/catalogs/apps/webpositive/pt_BR.catkeys
index eeadbfeb12..659ee834a3 100644
--- a/data/catalogs/apps/webpositive/pt_BR.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/webpositive/pt_BR.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-WebPositive	2880796666
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-WebPositive	951661576
 Show home button	Settings Window		Exibir botão home
 Username:	Authentication Panel		Nome de Usuário:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Copiar URL para a área de transferência
@@ -25,6 +25,7 @@ Window	WebPositive Window		Janela
 Decrease size	WebPositive Window		Diminuir o tamanho
 Serif font:	Settings Window		Fonte serifada:
 Loading %url	WebPositive Window		Carregando %url
+Download aborted	Download Window		Download abortado
 Page source	WebPositive Window		Origem da página
 Next	WebPositive Window		Próximo
 Find next	WebPositive Window		Localizar próximo
@@ -85,6 +86,7 @@ Open blank page	Settings Window		Abrir página em branco
 New tabs:	Settings Window		Novas guias:
 Cancel	WebPositive Window		Cancelar
 Open all	WebPositive Window		Abrir tudo
+Hide bookmark bar	WebPositive Window		Esconder barra de favoritos
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Servidor proxy requer autenticação
 Clear	URL Bar		Limpar
 Cut	URL Bar		Cortar
@@ -137,6 +139,8 @@ Clone current page	Settings Window		Clonar página atual
 Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Deseja abrir %addedCount marcadores de uma vez?
 OK	Authentication Panel		OK
 Copy	URL Bar		Copiar
+Download finished	Download Window		Download concluído
+Show bookmark bar	WebPositive Window		Mostrar barra de favoritos
 OK	WebPositive Window		OK
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Gerenciar marcadores
 A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Um marcador para esta página (%bookmarkName) já existe.