Initial translation to Norwegian Bokmål, by Marius Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40792 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/apps/stylededit/nb.catkeys

@@ -0,0 +1,79 @@
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2661020133
+???	LoadAlert		???
+Align	Menus		Juster
+Black	Menus		Svart
+Blue	Menus		Blå
+Bold	Menus		Fet
+Can't undo	Menus		Kan ikke angre
+Cancel	FindandReplaceWindow		Avbryt
+Cancel	QuitAlert		Avbryt
+Cancel	RevertToSavedAlert		Avbryt
+Cancel	SaveAlert		Avbryt
+Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan ikke tilbakestille, filen \"%s\" ble ikke funnet.
+Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Skiller mellom store og små bokstaver
+Center	Menus		Sentrer
+Characters:	Statistics		Bokstaver:
+Clear	Menus		Tøm
+Close	Menus		Lukk
+Color	Menus		Farge
+Copy	Menus		Kopier
+Cut	Menus		Klipp ut
+Cyan	Menus		Cyan
+Default	Open_and_SaveAsPanel		Standard
+Document	Menus		Dokument
+Document statistics	Statistics		Dokumentstatistikk
+Don't save	QuitAlert		Ikke lagre
+Don't save	SaveAlert		Ikke lagre
+Edit	Menus		Rediger
+Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koding
+Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Feil ved lasting av \"%s\":\n\t%s
+Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Feil ved lasting av \"%s\":\ntFormatet støttes ikke
+Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Feil ved lagring av \"%s\":\n%s
+File	Menus		Fil
+Find	FindandReplaceWindow		Finn
+Find again	Menus		Finn igjen
+Find selection	Menus		Finn valgt tekst
+Find:	FindandReplaceWindow		Finn:
+Find…	Menus		Finn…
+Font	Menus		Font
+Green	Menus		Grønn
+Italic	Menus		Kursiv
+Left	Menus		Venstre
+Lines:	Statistics		Linjer:
+Magenta	Menus		Magenta
+New	Menus		Ny
+OK	LoadAlert		OK
+OK	RevertToSavedAlert		OK
+OK	SaveAlert		OK
+OK	Statistics		OK
+Open…	Menus		Åpne...
+Page setup…	Menus		Sideoppsett...
+Paste	Menus		Lim inn
+Print…	Menus		Skriv ut...
+Quit	Menus		Avslutt
+Red	Menus		Rød
+Redo typing	QuitAlert		Tilbakestill skriving
+Replace	FindandReplaceWindow		Erstatt
+Replace all	FindandReplaceWindow		Erstatt alle
+Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Erstatt i alle vinduer
+Replace same	Menus		Erstatt samme
+Replace with:	FindandReplaceWindow		Erstatt med:
+Replace…	Menus		Erstatt...
+Revert to saved…	Menus		Tilbakestill til lagret...
+Revert to the last version of \"%s\"? 	RevertToSavedAlert		Tilbakestill til siste versjon av \"%s\"?
+Right	Menus		Høyre
+Save	Menus		Lagre
+Save	QuitAlert		Lagre
+Save	SaveAlert		Lagre
+Save as…	Menus		Lagre som...
+Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Lagre endringer i dokumentet \"%s\"?
+Search backwards	FindandReplaceWindow		Søk bakover
+Select all	Menus		Merk alle
+Size	Menus		Størrelse
+Statistics…	Menus		Statistikk...
+This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Filen er merket som skrivebeskyttet. Lagre endringer i dokumentet \"%s\"?
+Undo typing	QuitAlert		Angre skriving
+Untitled 	StyledEditWindow		Uten navn
+Words:	Statistics		Ord:
+Wrap lines	Menus		Bryt tekst
+Yellow	Menus		Gul