Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/aboutsystem/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	italian	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Il gruppo di Haikuware e il loro programma di bounty\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tutti i diritti riservati.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRingraziamenti speciali a:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Tempo di attività:
 Visit the Haiku website	AboutView		Visita il sito web di Haiku
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versione: %s
 Make a donation	AboutView		Fai una donazione
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Contiene software sviluppato da NetBSD Foundation, Inc. e i suoi collaboratori:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 di Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 di Internet Software Consortium. Tutti i diritti riservati.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB di memoria:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tutti i diritti riservati.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2

data/catalogs/apps/autoraise/tr.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	turkish	x-vnd.mmu.AutoRaise	3527604525
-AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nKeyfini çıkarın :-)
+AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, © 2002, mmu_man\nKeyfini çıkarın :-)
 2 s	AutoRaiseIcon		2 sn
 OK	AutoRaiseIcon		Tamam
 AutoRaise	System name		AutoRaise

data/catalogs/apps/deskcalc/tr.catkeys

@@ -10,7 +10,7 @@ E	CalcView		E
 C	CalcView		C
 8	CalcView		8
 ceil	CalcView		tavan
--	CalcView		-
+-	CalcView		−
 cbrt	CalcView		kpkök
 floor	CalcView		tbnyvrla
 sinh	CalcView		sinh

data/catalogs/apps/drivesetup/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1140196651
+1	italian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossibile smontare la partizione %s.
 Mount all	MainWindow		Monta tutto
 Disk	MainWindow		Disco
@@ -6,6 +6,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Device	PartitionList		Dispositivo
 Initialize	MainWindow		Inizializza
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Impossibile modificare i parametri della partizione selezionata.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sei sicuro di voler applicare le modifiche su disco adesso?\n\nTutti i dati contenuti nella partizione \"%s\" saranno irrimediabilmente persi se procedi!
 PGP encrypted	Encryption utils		Crittografia PGP
 Delete partition	MainWindow		Elimina partizione
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Errore: 
@@ -22,6 +23,7 @@ Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Validazione dei parametri
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Sei sicuro di voler formattare la partizione \"%s\"? Ti sarà nuovamente chiesta conferma prima di salvare i cambiamenti sul disco.
 DriveSetup	System name		Gestione Disco
 Mounted at	PartitionList		Montato su
+Disk system %s not found!	MainWindow		Il disco di sistema %s non è stato trovato!
 Create…	MainWindow		Crea…
 Write changes	MainWindow		Salva modifiche
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		L'inizializzazione della partizione %s è fallita. (Nessuna modifica è stata scritta sul disco.)
@@ -97,6 +99,7 @@ The partition %s is already unmounted.	MainWindow		La partizione %s è stata gi
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Sei sicuro di voler modificare i parametri della partizione selezionata?\n\nLa partizione potrebbe non essere più riconosciuta da altri sistemi operativi!
 Boot	PartitionList		Avvio
 OK	AbstractParametersPanel		OK
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sei sicuro di voler applicare le modifiche su disco adesso?\n\ntutti i dati contenuti nel disco \"%s\" saranno irrimediabilmente persi se procedi!
 Virtual	PartitionList		Virtuale
 Virtual	DiskView		Virtuale
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sei sicuro di voler salvare le modifiche sul disco?\n\nProcedendo tutti i dati del disco selezionato saranno irrimediabilmente perduti!

data/catalogs/apps/haikudepot/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2029495331
+1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2555742361
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problema di download delle condizioni di utilizzo
 Available packages	MainWindow		Pacchetti disponibili
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Non è stato possble creare il nuovo utente.
@@ -47,6 +47,7 @@ Rating not possible	MainWindow		Valutazione non possibile
 Package update error	MainWindow		Errore nell'aggiornamento del pacchetto
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# processo} other{# processi}}
 Reboot required	PackageManager		È richiesto il riavvio
+Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Recupero le valutazioni degli utenti per il pacchetto
 All packages	PackageListView		Tutti i pacchetti
 Send	RatePackageWindow		Invia
 Start package daemon	App		Avvia server dei pacchetti

data/catalogs/apps/icon-o-matic/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
+1	italian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1275638063
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nessuno
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Pulisci tracciato
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -99,6 +99,7 @@ Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Bummer
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traslazione X
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Proprietà incolla multiplo
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic potrebbe non aver interpretato correttamente tutte le informazioni dall'SVG quando è stato caricato. Sovrascrivendo il file originale, queste informazioni andranno perse.
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		Rimuovi
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Ruotare gli indici indietro
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sovrascrivi
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Aggiungi {0, plural, one{forma} other{forme}}

data/catalogs/apps/mediaplayer/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
+1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	520971408
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposta elemento nel Cestino
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Chiudi
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume delle clip di sottofondo
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track	MediaPlayer-Main		Traccia video
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Elenco di riproduzione…
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<media senza nome>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salva
+25% scale	MediaPlayer-Main		Scala 25%
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Rendi casuali gli elementi
 Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		Annulla
 Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Nulla da riprodurre

data/catalogs/apps/mediaplayer/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
+1	turkish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	520971408
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Girdiyi çöpe at
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Kapat
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Arka plan kliplerinin ses düzeyi
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track	MediaPlayer-Main		Video parçası
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Oynatma listesi…
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<adsız ortam>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Kaydet
+25% scale	MediaPlayer-Main		%25 ölçek
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Girdileri rastgele dağıt
 Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		Vazgeç
 Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Oynatacak bir şey yok

data/catalogs/apps/powerstatus/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	italian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Esegui in una finestra
 Extended battery info	PowerStatus		Informazioni batteria estese
 Show status icon	PowerStatus		Mostra l'icona di stato
@@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Numero modello:
 Battery unused	PowerStatus		Batteria non usata
 Type: 	PowerStatus		Tipo: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Stato Batteria può essere eseguito in una finestra o installato nella Deskbar.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Batteria danneggiata o assente
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batteria in scarica
 Design voltage: 	PowerStatus		Voltaggio di progettazione: 

data/catalogs/apps/processcontroller/tr.catkeys

@@ -21,7 +21,7 @@ Restart Deskbar	ProcessController		Masaüstü Çubuğu’nu yeniden başlat
 About ProcessController…	ProcessController		Süreç Denetimcisi hakkında…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Kullanım: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		Lütfen onaylayın
-(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]	ProcessController		(c) 1996–2001 Georges–Edouard Berenger, [email protected]
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]	ProcessController		© 1996–2001 Georges–Edouard Berenger, [email protected]
 Urgent priority	ProcessController		İvedi öncelik
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		“%s” iş parçacığı ile ne yapmak istiyorsunuz?
 Idle priority	ProcessController		Boştaki öncelik

data/catalogs/apps/stylededit/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Statistiche sul documento
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossibile ripristinare, file non trovato: \"%s\".
 Cut	Menus		Taglia
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		Grassetto
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Il file \"%file%\" è stato modificato da un'altra applicazione, caricarlo nuovamente?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Il file \"%file%\" è stato rimosso da un'altra applicazione. Recuperarlo?
 Lines:	Statistics		Righe:
+Strikeout	Menus		Barrato
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Sostituisci in tutte le finestre
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Le modifiche a \"%s\" non sono state salvate.\nRipristinare l'ultima versione salvata? 
 Save	SaveAlert		Salva

data/catalogs/apps/webpositive/it.catkeys

@@ -1,17 +1,20 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
+1	italian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Richiesta autenticazione
 Previous	WebPositive Window		Precedente
 Copy	Console Window		Copia
 (Finish: %date)	Download Window		(Terminato: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Conferma apertura segnalibri
+Delete	BookmarkBar		Elimina
 Download folder:	Settings Window		Cartella dei file scaricati:
 Close window	WebPositive Window		Chiudi finestra
+Rename	BookmarkBar		Rinomina
 Find:	WebPositive Window		Trova:
 Script console	WebPositive Window		Console
 There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		Si è verificato un errore durante l'impostazione del segnalibro.
 Fonts	Settings Window		Tipi di caratteri
 Path	Cookie Manager		Percorso:
 Bookmarks	WebPositive Window		Segnalibri
+Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		Impossibile rimuovere '%leaf%' dalla barra dei segnalibri.
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizza un server proxy per la connessione a Internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url completato
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Nasconti automaticamente l'interfaccia in modalità a schermo intero
@@ -33,6 +36,7 @@ Browse…	Settings Window		Sfoglia…
 Resume prior session	Settings Window		Continua sessione precedente
 Match case	WebPositive Window		Distingui maiuscole/minuscole
 Proxy password:	Settings Window		Password server proxy:
+Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		Impossibile rimuovere il segnalibro:\n'%path%'
 Size:	Font Selection view		Dimensione:
 Page source	WebPositive Window		Sorgente della pagina
 Proxy server port:	Settings Window		Porta del server proxy:
@@ -56,6 +60,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookie per %s
 Close	Download Window		Chiudi
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Termine di ricerca
+Old name: %s	BookmarkBar		Vecchio nome: %s
 Expiration	Cookie Manager		Scadenza
 Reload	WebPositive Window		Ricarica
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		La tua CPU è troppo vecchia e non supporta le estensioni SSE2, senza le quali WebPositive non può funzionare. Ti consigliamo, invece, di installare NetSurf.
@@ -95,6 +100,7 @@ Style:	Font Selection view		Stile:
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	C'è stato un errore nella creazione del file del segnalibro.\n\nErrore: %error
 OK	Download Window		OK
 Proxy username:	Settings Window		Nome utente server proxy:
+Rename bookmark	BookmarkBar		Rinomina segnalibro
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Gestisci segnalibri
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Restart	Download Window		Riavvia
@@ -147,12 +153,15 @@ Window	WebPositive Window		Finestra
 Proxy server address:	Settings Window		Indirizzo del server proxy:
 Search page:	Settings Window		Cerca nella pagina:
 Settings	WebPositive Window		Impostazioni
+Show in Tracker	BookmarkBar		Mostra nel Tracker
 Clear	URL Bar		Cancella
 Loading %url	WebPositive Window		Caricamento %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	La vispa Teresa avea tra l’erbetta a volo sorpresa gentil farfalletta.
+OK	BookmarkBar		OK
 Start up:	Settings Window		Avvio:
 Confirmation	WebPositive Window		Conferma
 Session cookie	Cookie Manager		Cookie di sessione
+New name:	BookmarkBar		Nuovo nome:
 No SSE2 support	WebPositive		Nessun supporto SSE2
 Open all	WebPositive Window		Apri tutti
 Cut	WebPositive Window		Taglia
@@ -162,4 +171,5 @@ Clear history	WebPositive Window		Cancella cronologia
 Cancel	WebPositive Window		Annulla
 Script console	Console Window		Console
 Copy	URL Bar		Copia
+Open in new tab	BookmarkBar		Apri in una nuova tab
 Open start page	Settings Window		Apri pagina iniziale

data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	841482309
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	4192200646
 Created	ContainerWindow		Creato
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
@@ -59,6 +59,7 @@ Create link	ContainerWindow		Crea collegamento
 starts with	FindPanel		comincia con
 Replace	FSUtils		Sostituisci
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* non seguito da espressione.
+Include Trash	FindPanel		Includi il cestino
 Rectangle	AttributesView		Rettangolo
 Move to	ContainerWindow		Sposta in
 Status	Email Query Columns		Stato
@@ -103,6 +104,7 @@ Window	ContainerWindow		Finestra
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 Remove	FindPanel		Rimuovi
 Company	Person Query Columns		Organizzazione
+Select folders…	FindPanel		Seleziona cartelle…
 Recent documents	FavoritesMenu		Documenti recenti
 Edit templates…	TemplatesMenu		Modifica modelli…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
@@ -124,6 +126,7 @@ Modified	QueryPoseView		Modificato
 Owner	FilePermissionsView		Proprietario
 Cancel	FSClipBoard		Annulla
 Modified	PoseView		Modificato
+Save as template…	FindPanel		Salva come modello…
 Move to Trash	ContainerWindow		Sposta nel Cestino
 All files and folders	FindPanel		Tutti i file e cartelle
 Add-ons	ContainerWindow		Componenti Aggiuntivi
@@ -140,6 +143,7 @@ Cut	ContainerWindow		Taglia
 Disks	Model		Dischi
 Create a Query template	FindPanel		Crea un modello di interrogazione
 Size	FindPanel		Dimensione
+New submenu	ContainerWindow	Folder name of New-template submenu	Nuovo sottomenu
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Posizione
 Edit query	ContainerWindow		Modifica interrogazione
@@ -166,6 +170,7 @@ From	Email Query Columns		Da
 Open selection with:	OpenWithWindow		Apri selezione con:
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" perché l'applicazione \"%app\" è nel Cestino. 
 Work Phone	Person Query Columns		Telefono di lavoro
+Select folders	FindPanel		Seleziona cartelle
 Close	ContainerWindow		Chiudi
 Get info	ContainerWindow		Ottieni informazioni
 MIME Type	AttributesView		Tipo MIME
@@ -271,6 +276,7 @@ Restoring: 	StatusWindow		Ripristino:
 The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Il Tracker deve essere in esecuzione per impostare la stampante predefinita.
 calculating…	InfoWindow		calcolo in corso...
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferito per file
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# selezionato} other{# selezionati}}
 OK	AutoMounterSettings		OK
 copying	FSUtils		in copia
 MIME String	AttributesView		Stringa MIME
@@ -293,9 +299,11 @@ Error moving \"%name\".	FSUtils		Errore durante lo spostamento di \"%name\".
 Open	ContainerWindow		Apri
 Settings…	MountMenu		Impostazioni…
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Non puoi spostare l'oggetto (o gli oggetti) selezionato nel cestino.
+Target:	FindPanel	The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'.	Destinazione:
 starts with	SelectionWindow		incomincia con
 Any	AttributesView		Qualsiasi
 Invert	SelectionWindow		Inverti
+Open…	FindPanel		Apri…
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Vuoi cercare un'applicazione adatta?
 (unknown)	AttributesView		(sconosciuto)
 *+? operand may be empty.	libtracker		operando *+? potrebbe essere vuoto.
@@ -404,6 +412,7 @@ Name	QueryPoseView		Nome
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Il caricamento del componente aggiuntivo %name ha generato il seguente errore: %error.
 Does not handle file	OpenWithWindow		Non gestisce file
 E-mail	Person Query Columns		E-mail
+Templates	FindPanel		Modelli
 Arrange by	ContainerWindow		Ordina per
 Attributes	AttributesView		Attributi
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Spiacenti, salvare più di un elemento non è permesso.
@@ -451,6 +460,7 @@ The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replac
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Devi trascinare e lasciare gli elementi su una delle icone del disco nella finestra \"Disks\".
 Version:	InfoWindow		Versione:
 OK	PoseView		OK
+Add new submenu…	TemplatesMenu		Aggiungi nuovo sottomenu…
 Find	FindPanel		Trova
 Empty folder	NavMenu		Cartella vuota
 Defaults	TrackerSettingsWindow		Predefiniti
@@ -460,6 +470,7 @@ Alignment	AttributesView		Allineamento
 Move to Trash	FSUtils		Sposta nel Cestino
 Handles %type	OpenWithWindow		Gestisce %type
 Cancel	PoseView		Annulla
+Options	FindPanel		Opzioni
 Delete	PoseView		Elimina
 Media parameter	AttributesView		Parametro media
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se modifichi la tua cartella personale, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer modificare la cartella home, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"So quello che faccio\".

data/catalogs/preferences/input/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	italian	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Predefiniti
 Scrolling	TouchpadPrefView		Scorrimento
 Long	KeyboardView		Lungo
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Velocità doppio click
 Typing test area	KeyboardView		Area di test battitura
 Fast	KeyboardView		Veloce
 Please confirm	TouchpadPrefView		Per favore conferma
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		Velocità del trackpad
 Mouse speed	SettingsView		Velocità del mouse
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		Accelerazione del trackpad
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Scrolling orizzontale
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Inverti la direzione dello scroll
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Ritardo blocco tastiera
 Input	System name		Periferiche di Input
 Quick	TouchpadPrefView		Veloce
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Lenta
 2-Button	SettingsView		2 Pulsanti
 Click to focus and raise	SettingsView		Click da il focus e ripristina
 Vertical	TouchpadPrefView		Verticale
+Low	TouchpadPrefView		Basso
 Focus follows mouse	SettingsView		Il focus segue il mouse
 Double-click test area	SettingsView		Area di test doppo click
 Focus mode:	SettingsView		Modalità focus:

data/catalogs/preferences/screensaver/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	2682415627
+1	italian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	377530480
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Controlli di risparmio energetico dello schermo non disponibili
 Blackness	ScreenSaver		Oscurità
 Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Dissolvi quando il puntatore del mouse è in posizione
@@ -13,6 +13,7 @@ Cancel	ScreenSaver		Cancella
 Password:	ScreenSaver		Password:
 Screensaver settings	ScreenSaver		Impostazioni salvaschermo
 Password Window	ScreenSaver		Finestra password
+Use system password	ScreenSaver		Usa la password di sistema
 Test	ScreenSaver		Test
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Non è stato possibile caricare il salvaschermo
 Use custom password	ScreenSaver		Usa una password personalizzata

data/catalogs/preferences/sounds/it.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
+1	italian	x-vnd.Haiku-Sounds	2694258450
+Select	SoundFilePanel		Seleziona
 Sounds	System name		Suoni
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Suoni\n  Realizzato da :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Da un lavoro originale di Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		File o cartella inesistente
@@ -6,6 +7,7 @@ Other…	HWindow		Altro…
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		File audio:
 <none>	HEventList		<nessuno>
+Select a sound file	SoundFilePanel		Seleziona un file audio
 About Sounds	SoundsHApp		Informazioni su Suoni
 OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Suono