Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/firstbootprompt/ru.catkeys

@@ -48,7 +48,7 @@ Spanish	KeymapNames		Испанская
 Try it out	BootPromptWindow		Попробуй
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Украинская (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Эстонская 
-Install Haiku	BootPromptWindow		Инсталляция Haiku
+Install Haiku	BootPromptWindow		Установить Haiku
 French (Bépo)	KeymapNames		Французская (Bépo)
 Restart system	BootPromptWindow		Перезагрузить систему
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Сербская (Латиница)
@@ -73,7 +73,7 @@ Canadian-French	KeymapNames		Канадо-Французская
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Добро пожаловать в Haiku!
 Russian	KeymapNames		Русская
 Hungarian	KeymapNames		Венгерская
-Install	BootPromptWindow		Инсталляция
+Install	BootPromptWindow		Установить
 Irish	KeymapNames		Ирландская
 Romanian	KeymapNames		Румынская
 Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Вы уверены, что хотите закрыть это окно? Это приведёт к перезагрузке компьютера!

data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Не удалось
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Сервер прислал непредвиденную ошибку [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Создать учётную запись
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Принимаю
-Install %PackageTitle%	PackageManager		Инсталляция %PackageTitle%
+Install %PackageTitle%	PackageManager		Установка %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Ответ на капчу был неверным.
 Rate package…	PackageInfoView		Оценить пакет…
 You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Вы успешно авторизовались как пользователь %Nickname%.
@@ -52,7 +52,7 @@ Start package daemon	App		Запустить пакетный демон
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Есть проблемы в предоставленных данных:
 The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		Пользователь «%Nickname%» не принял Условия использования.
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Проблема загрузки условий использования
-install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	инсталляция пакета %s из репозитария %s\n
+install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	установить пакет %s из репозитория %s\n
 Package daemon problem	App		Проблема с пакетным демоном
 No	MainWindow		Нет
 Repository	PackageListView		Репозиторий
@@ -77,7 +77,7 @@ Language	RatePackageWindow		Язык
 Status	PackageListView		Статус
 Network transport error	ServerHelper		Ошибка передачи данных
 Cancel	PackageResult		Отмена
-Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		Деинсталляция %PackageTitle%
+Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		Цдалить %PackageTitle%
 Retry	PackageProblem		Повторить
 Update	RatePackageWindow		Обновить
 Language	UserLoginWindow		Язык
@@ -218,7 +218,7 @@ Screenshot	ScreenshotWindow		Снимок экрана
 Email address:	UserLoginWindow		Email адрес:
 View latest usage conditions…	MainWindow		Показать последние условия использования…
 Category:	FilterView		Категория:
-uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	деинсталляция пакета %s\n
+uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	удалить пакет %s\n
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Получение данных удалённого репозитория
 Description	PackageListView		Описание
 User creation error	UserLoginWindow		Ошибка создания пользователя

data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ No optional packages available.	PackagesView		Опциональные паке
 This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Эту операционную систему нужно инсталлировать на раздел, использующий Be File System. Сейчас в Вашей системе таких разделов нет.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Невозможно определить точку подключения.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<пусто>
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Инсталляция завершена. Загрузочный сектор записан в «%s». Нажмите «Перезагрузить» для перезапуска компьютера или выберите новый целевой том для другой инсталляции.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Установка завершена. Загрузочный сектор записан в «%s». Нажмите «Перезагрузить» для перезапуска компьютера или выберите новый целевой том для другой инсталляции.
 Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku нужно инсталлировать на раздел, использующий Be File System. В настоящее время в Вашей системе таких разделов нет.
 Please choose target	InstallerWindow		Пожалуйста, выберите раздел для установки
 BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Не удалось запустить BootManager, приложение для настройки загрузочного меню Haiku.
@@ -26,7 +26,7 @@ Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Нажмите
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Добро пожаловать в Установщик Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? из ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Невозможно запустить Разметку диска - приложение для настройки диска.
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Инсталляция завершена. Загрузочный сектор записан в «%s». Нажмите «Выход» для завершения Установщика или выберите новый целевой том для другой инсталляции.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Установка завершена. Загрузочный сектор записан в «%s». Нажмите «Выход» для завершения Установщика или выберите новый целевой том для другой инсталляции.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Целевой раздел не пустой. Если он уже содержит установленную Haiku, то она будет перезаписана. Это удалит все установленные приложения.\n\nЕсли Вы хотите обновить систему без удаления установленных приложений обратитесь к описанию приложения \«SoftwareUpdater\» в документации пользователя за более подробными инструкциями.\n\nВы точно хотите продолжить установку?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Закройте Разметку диска
 Write boot sector	InstallerWindow		Записать загрузочный сектор