* Weekly sync of catalogs from hta.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37967 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Adrien Destugues
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-About 791341640
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-About 3166073302
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (e o kernel do seu NewOS)\n
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processadores:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (fundador do projeto)\n\n
|
||||
@@ -11,3 +11,6 @@ Past maintainers:\n AboutView Antigos desenvolvedores:\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Desenvolvedores atuais:\n
|
||||
Time running: AboutView Tempo de funcionamento:
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView A equipe do Haikuware e o seu programa de recompensas\n
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView A equipe BeGeistert\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Os direitos de copyright do código do Haiku são propriedade da Haiku Inc. ou dos respectivos autores quando devidamente explícito no código fonte. Haiku e o logo Haiku são marcas registadas da Haiku Inc.\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView O código que é específico do Haiku, especialmente o kernel e todo o código do qual os programas se podem interligar, é distribuído sob os termos da licença %MIT. Algumas bibliotecas do sistema contém código de terceiros distribuído sob a licença LGPL. Você pode encontrar os copyrights para o código de terceiros abaixo.\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-bootman 2993174226
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire de démarrage a été installé avec succès sur votre système.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Au moins une partition doit être sélectionnée !
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController L'ancien MBR (Master Boot Record : informations de démarrage)) n'a pas pu être sauvegardé vers %s
|
||||
@@ -61,3 +61,4 @@ After five seconds DefaultPartitionPage Après cinq secondes
|
||||
Never DefaultPartitionPage Jamais
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immédiatement
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Après trois secondes
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController L'ancien MBR a été sauvegardé dans le fichier %s.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-bootman 1729200097
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-bootman 1565138354
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController O gerenciador de boot foi instalado com sucesso.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Pelo menos uma partição deve ser selecionada!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController O antigo Master Boot Record não pode ser salvo em %s
|
||||
@@ -48,3 +48,6 @@ Error reading partition table BootManagerController Title Error reading partitio
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Escrever o menu de boot no disco. Tem certeza que deseja continuar?
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Fazer backup do Master Boot Record
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Gerenciador de Inicialização do Haiku
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Por favor especifique uma partição padrão e um tempo limite.\nO menu de inicialização irá carregar a partição escolhida após o tempo limite ter transcorrido a não ser que você escolha outra partição. Você também pode fazer com que o menu de inicialização aguarde por tempo indeterminado até a escolha uma partição.\nMantenha a tecla 'ALT' pressionada para desligar o tempo limite na hora da inicialização.
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController O Master Boot Record antigo foi salvo com sucesso em %s.
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,90 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.CodyCam 4290640111
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.CodyCam 3253268296
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d'une image…
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Toutes les 30 secondes
|
||||
File name: CodyCam Nom du fichier :
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture :
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au serveur
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient L'hôte distant a fermé la connexion.\n
|
||||
Login: CodyCam Identifiant :
|
||||
Format: CodyCam Format :
|
||||
Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fermeture de la fenêtre\n
|
||||
login ID expected CodyCam Identifiant attendu
|
||||
Rate: CodyCam Vitesse :
|
||||
JPEG image CodyCam image JPEG
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu de vitesse de capture
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nL'application webcam originale de BeOS
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fichier %s # guillemet non fermé à la fin du fichier\n
|
||||
Password: CodyCam Mot de passe :
|
||||
Passive FTP CodyCam FTP passif
|
||||
destination directory expected CodyCam dossier de destination attendu
|
||||
password CodyCam mot de passe
|
||||
Directory: CodyCam Dossier :
|
||||
Every minute CodyCam Toutes les minutes
|
||||
read: %ld\n SftpClient lire : %ldn
|
||||
Waiting… CodyCam Attente…
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Connexion…
|
||||
Server: CodyCam Serveur :
|
||||
server address expected CodyCam addresse du serveur attendue
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de création du fichier de sortie
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam client d'envoi indiqué non reconnu
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fichier %s ; ligne %ld # Guillemet non fermé\n
|
||||
Output CodyCam Sortie
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Impossible de trouver un flux vidéo disponible
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmission…
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Impossible de trouver une référence de temps
|
||||
Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures
|
||||
Close CodyCam Fermer
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Erreur de renommage
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la référence de temps
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Impossible d'enregistrer la fenêtre vidéo
|
||||
Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures
|
||||
unknown command SettingsHandler command inconnue
|
||||
Video settings CodyCam Réglages vidéo
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Impossible de trouver une source vidéo. Pour utiliser Codycam, il vous faut une webcam.
|
||||
still image filename expected CodyCam nom de fichier d'image attendu
|
||||
About CodyCam CodyCam À propos de CodyCam
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client d'upload invalide %ld\n
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur d'écriture du fichier de sortie
|
||||
About Codycam… CodyCam À propos de CodyCam…
|
||||
Background View CodyCam Vue Arrière-plan
|
||||
image file format expected CodyCam un format de fichier image est attendu
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la source vidéo
|
||||
Type: CodyCam Type :
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la fenêtre vidéo
|
||||
Stop video CodyCam Arrêter la vidéo
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blocage de la fenêtre\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fichier %s ; Ligne %ld # %s
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Renomme…
|
||||
Local CodyCam Local
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Impossible d'ajuster le type du fichier de sortie
|
||||
upload client name expected CodyCam nom de client d'envoi attendu
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Connecté...
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Toutes les 5 minutes
|
||||
read: %d\n SftpClient lire : %d\n
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Capture controls CodyCam Contrôles de capture
|
||||
Every hour CodyCam Toutes les heures
|
||||
capture rate expected CodyCam Taux de capture attendu
|
||||
Send to… CodyCam Envoyer à...
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on ou off attendu
|
||||
Quit CodyCam Quitter
|
||||
Never CodyCam Jamais
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Impossible de créer une fenêtre vidéo
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes
|
||||
password expected CodyCam Mot de passe attendu
|
||||
Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Erreur dans la transmission du fichier
|
||||
File CodyCam Fichier
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu de formats d'images
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Toutes les 30 minutes
|
||||
FTP Setup CodyCam Réglages FTP
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient Réponse : '%s'\n
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku.CodyCam 3645173376
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capturando imagem...
|
||||
File name: CodyCam Nome do arquivo
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp O login no servidor falhou
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient O servidor remoto fechou a conexão.\n
|
||||
Rate: CodyCam Taxa:
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu de Taxa de Captura
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nA original webcam BeOS
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Arquivo %s # citação não terminada no final do arquivo\n
|
||||
Password: CodyCam Senha:
|
||||
Passive FTP CodyCam FTP Passivo
|
||||
destination directory expected CodyCam Pasta de destino esperada
|
||||
password CodyCam senha
|
||||
Directory: CodyCam Pasta:
|
||||
Every minute CodyCam A todo minuto
|
||||
read: %ld\n SftpClient ler: %ld\n
|
||||
Waiting… CodyCam Esperando...
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Logando...
|
||||
Server: CodyCam Servidor:
|
||||
server address expected CodyCam Endereço do servidor esperado
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Erro criando arquivo de destino
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam Cliente de upload desconhecido
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Arquivo %s ; Linha %ld # citação não terminada\n
|
||||
Output CodyCam Destino
|
||||
Every 15 minutes CodyCam A cada 15 minutos
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Não foi possível encontrar um fluxo de vídeo
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Não foi possível encontrar conexão para a janela de vídeo disponível
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmitindo...
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Não foi possível obter a origem
|
||||
Every 8 hours CodyCam A cada 8 horas
|
||||
Close CodyCam Fechar
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Renomear falhou
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Não foi possível iniciar o tempo da origem!
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Não foi possível registrar a janela de vídeo
|
||||
Every 24 hours CodyCam A cada 24 horas
|
||||
unknown command SettingsHandler comando desconhecido
|
||||
Video settings CodyCam Configurações de vídeo
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Não foi possível encontrar uma fonte de vídeo. Você precisa de uma webcam instalada para usar o CodyCam.
|
||||
still image filename expected CodyCam Ainda esperando pelo nome da imagem
|
||||
About CodyCam CodyCam Sobre o CodyCam
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp Cliente de upload inválido %ld\n
|
||||
Every 15 seconds CodyCam A cada 15 segundos
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Erro escrevendo arquivo de destino
|
||||
About Codycam… CodyCam Sobre o CodyCam...
|
||||
Background View CodyCam Visualização de fundo
|
||||
image file format expected CodyCam formato de arquivo esperado
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Não foi possível ajustar o tempo para a origem de vídeo
|
||||
Type: CodyCam Tipo:
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Não foi possível ajustar o tempo para a janela de vídeo
|
||||
Stop video CodyCam Parar vídeo
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Bloquear a janela\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Arquivo %s; Linha %ld # %s
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Não foi possível encontrar a pasta requerida no servidor
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Renomeando...
|
||||
Local CodyCam Local
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Erro ao configurar o tipo de arquivo de destino
|
||||
upload client name expected CodyCam Nome do cliente de upload esperado
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Conectado...
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <suprimida> (senha real enviada)\n
|
||||
Every 5 minutes CodyCam A cada 5 minutos
|
||||
read: %d\n SftpClient ler: %d\n
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Capture controls CodyCam Capturar controles
|
||||
Every hour CodyCam A cada hora
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Não foi possível conectar a fonte de vídeo para a janela de vídeo
|
||||
capture rate expected CodyCam Taxa de captura experada
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Erro ao obter a latência inicial para a captura
|
||||
Send to… CodyCam Enviar para...
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on ou off experado
|
||||
Quit CodyCam Sair
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||||
Never CodyCam Nunca
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Não foi possível criar uma janela de vídeo
|
||||
Every 10 minutes CodyCam A cada 10 minutos
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Não foi possível iniciar uma fonte de vídeo
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Não foi possível iniciar uma janela de vídeo
|
||||
password expected CodyCam Senha esperada
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient resposta: %d, %d\n
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Não foi possível encontrar uma lista de vídeo
|
||||
Every 4 hours CodyCam A cada 4 horas
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp A transmissão de arquivo falhou
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Não foi possível procurar uma fonte de tempo
|
||||
File CodyCam Arquivo
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu de formato de imagem
|
||||
Every 30 minutes CodyCam A cada 30 minutos
|
||||
FTP Setup CodyCam Configurar FTP
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient resposta: '%s'\n
|
||||
Start video CodyCam Iniciar video
|
||||
@@ -1,18 +1,30 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-TSKB 1551870051
|
||||
1 french x-vnd.Be-TSKB 2686533917
|
||||
Applications PreferencesWindow Applications
|
||||
Recent applications BeMenu Applications récentes
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Éditer le menu…
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Documents récents :
|
||||
Recent folders BeMenu Dossiers récents
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Trier les applications lancées
|
||||
Change time… TimeView Changer l'heure…
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Le dossier Be est vide>
|
||||
Window PreferencesWindow Fenêtre
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes
|
||||
Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus
|
||||
Show all WindowMenu Montrer tout
|
||||
No windows WindowMenu Pas de fenêtres
|
||||
Power off BeMenu Éteindre
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Auto-montée
|
||||
Full date PreferencesWindow Date complète
|
||||
Hide time TimeView Cacher l'heure
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents :
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Réglages de la Deskbar…
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Montrer l'étendeur d'application
|
||||
Close all WindowMenu Tout fermer
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar
|
||||
Mount BeMenu Monter
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes :
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker toujours en premier
|
||||
About Haiku… BeMenu À propos de Haiku...
|
||||
Show calendar… TimeView Montrer le calendrier…
|
||||
Restart system BeMenu Redémarrer le système
|
||||
@@ -22,6 +34,7 @@ Show Time Tray Montrer l'heure
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Développer les nouvelles applications
|
||||
Clock PreferencesWindow Horloge
|
||||
Recent documents BeMenu Documents récents
|
||||
Hide all WindowMenu Tout cacher
|
||||
Shutdown… BeMenu Éteindre...
|
||||
Quit application WindowMenu Quitter l'application
|
||||
Show replicants BeMenu Montrer les réplicants
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,20 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Be-TSKB 1884644663
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Be-TSKB 858845231
|
||||
Applications PreferencesWindow Aplicativos
|
||||
Recent applications BeMenu Aplicativos recentes
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Editar menu...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Ordenar aplicativos em execução
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Pasta Be está vazia>
|
||||
Show all WindowMenu Mostrar tudo
|
||||
No windows WindowMenu Sem janelas
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Preferências da Mesa de Trabalho...
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Mostrar expansor de aplicativo
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Preferências da Mesa de Trabalho
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Aplicativos recentes:
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker sempre em primeiro
|
||||
About Haiku… BeMenu Sobre o Haiku...
|
||||
Show calendar… TimeView Mostrar calendário...
|
||||
Restart system BeMenu Reiniciar o sistema
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Expandir novos aplicativos
|
||||
Hide all WindowMenu Ocultar tudo
|
||||
Shutdown… BeMenu Desligar...
|
||||
Quit application WindowMenu Fechar aplicativo
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,12 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskProbe 2916367740
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskProbe 1454061570
|
||||
File offset: ProbeView Offset dans le fichier
|
||||
DiskProbe OpenWindow DiskProbe
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (natif)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 64 bits:
|
||||
Find again ProbeView Chercher encore
|
||||
Text FindWindow Texte
|
||||
Find… ProbeView Chercher…
|
||||
Case sensitive FindWindow Sensible à la casse
|
||||
Cancel OpenWindow Annuler
|
||||
Close AttributeWindow Fermer
|
||||
File ProbeView Fichier
|
||||
@@ -10,18 +14,28 @@ Attribute ProbeView Attribut
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante:
|
||||
16 bit TypeEditors 16 bits
|
||||
Attributes ProbeView Attributs
|
||||
Selection ProbeView Sélection
|
||||
File FileWindow Fichier
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
Paste ProbeView Coller
|
||||
PNG format TypeEditors Format PNG
|
||||
Font size ProbeView Taille de la police
|
||||
Attribute type: ProbeView Type d'attribut :
|
||||
Attribute AttributeWindow Attribut
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 8 bits:
|
||||
Number: TypeEditors Nombre :
|
||||
Save ProbeView Enregistrer
|
||||
Number editor TypeEditors Éditeur de nombre
|
||||
No type editor available AttributeWindow Pas d'éditeur disponible pour ce type d'attribut
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante en double précision:
|
||||
Device: ProbeView Périphérique :
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut \"%s\" du fichier \"%s\" ?\n\nVous ne pourrez pas annuler cette action.
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 8 bits :
|
||||
Block ProbeView Bloc
|
||||
Back ProbeView Dernier vu
|
||||
Device ProbeView Périphérique
|
||||
Unknown type TypeEditors Type inconnu
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Bloc 0x%Lx
|
||||
Quit FileWindow Quitter
|
||||
Undo ProbeView Annuler
|
||||
Close ProbeView Fermer
|
||||
@@ -31,34 +45,63 @@ Copy ProbeView Copier
|
||||
Boolean value: TypeEditors Valeur booléenne :
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors Taille ou statut sur 32 bits :
|
||||
8 bit palette TypeEditors Palette 8 bits :
|
||||
Probe device OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
Unknown format TypeEditors Format inconnu
|
||||
MIME type: TypeEditors Type MIME :
|
||||
Page setup… ProbeView Mise en page…
|
||||
New… FileWindow Nouveau…
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Attention
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Sauvegarder les changements avant de fermer ?
|
||||
Type editor AttributeWindow Éditeur de types
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Natif: 0x%0*Lx
|
||||
Raw editor AttributeWindow Éditeur de données brutes
|
||||
DiskProbe request ProbeView Attention
|
||||
Open file… FileWindow Ouvrir un fichier…
|
||||
Next ProbeView Suivant
|
||||
Close FileWindow Fermer
|
||||
Attribute: ProbeView Attribut :
|
||||
Remove from file AttributeWindow Supprimer du fichier
|
||||
Don't save ProbeView Ne pas sauvegarder
|
||||
Previous ProbeView Précédent
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 64 bits :
|
||||
Icon TypeEditors Icône
|
||||
Block: ProbeView Bloc :
|
||||
Examine device: OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
Offset: ProbeView Déplacement :
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Add ProbeView Ajouter
|
||||
Edit ProbeView Éditer
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 32 bits :
|
||||
Cancel AttributeWindow Annuler
|
||||
MIME type editor TypeEditors Éditeur de type MIME
|
||||
Find FindWindow Chercher
|
||||
Remove AttributeWindow Enlever
|
||||
Print… ProbeView Imprimer...
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloc %Ld (0x%Lx)
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\": %s\n
|
||||
Probe file… OpenWindow Examiner le fichier...
|
||||
Icon view TypeEditors Visualisation de l'icône
|
||||
Bookmarks ProbeView Marque-page
|
||||
Mode: FindWindow Mode :
|
||||
15 bit TypeEditors 15 bits
|
||||
Open device FileWindow Ouvrir le périphérique
|
||||
Could not find search string. ProbeView La chaîne recherchée n'a pas été trouvée.
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 16 bits :
|
||||
File: ProbeView Fichier :
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Pointeur non signé sur 32 bits:
|
||||
of ProbeView sur
|
||||
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe DiskProbe\n\técrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nVersion Be Inc. originale par Robert Polic\n
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView L'écriture dans le fichier a échouée:\n%s\n\nToutes les modifications effectuées seront perdues lorsque vous quitterez l'application.
|
||||
32 bit TypeEditors 32 bits
|
||||
Cancel ProbeView Annuler
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Endianness inversé: 0x%0*Lx
|
||||
Grayscale TypeEditors Niveaux de gris
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 32 bits :
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Attention
|
||||
Type editor ProbeView Éditeur de type
|
||||
Contents: TypeEditors Contenu :
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than \"Font size\" and \"BlockSize\" Base
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. type: '%.4s'\n\n
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Booléen
|
||||
Stop ProbeView Arrêt
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
@@ -66,4 +109,16 @@ Text TypeEditors This is the type of editor Texte
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Nombre
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Décimal
|
||||
String editor TypeEditors Éditeur de chaîne
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item \"File Edit Block View\" Vue
|
||||
Boolean editor TypeEditors Éditeur de booléen
|
||||
none ProbeView No attributes aucun
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from \"block size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\" Taille de bloc
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Utiliser l'espace
|
||||
(native) ProbeView (natif)
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Héxadécimal
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Impossible de lire l'image
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Message
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Impossible d'ouvrir \"%s\":\n%s
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. sur 0x0
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Visualisateur d'image
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Image
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Expander 2957181365
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Expander 1292562546
|
||||
Expand ExpanderMenu Décompresser
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Choisir la destination…
|
||||
File expanded ExpanderWindow Fichier décompressé
|
||||
@@ -36,3 +36,4 @@ Stop ExpanderWindow Arrêt
|
||||
Destination ExpanderWindow Destination
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\técrit par Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nVersion originale Be par\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel et Robert\n
|
||||
Expander About Décompresseur
|
||||
is not supported ExpanderWindow n'est pas géré
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,11 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Expander 1418498182
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Expander 1501150370
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Selecionar destino…
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expansor: Abrir
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Selecione o atual
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Esconder conteúdo
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expansor
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Tem certeza que quer parar de expandir este \narquivo? Os itens expandidos podem não estar completos.
|
||||
Settings ExpanderMenu Configurações
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expansor: Escolha destino
|
||||
Show contents ExpanderWindow Mostrar conteúdo
|
||||
Expanding file ExpanderWindow Expandindo arquivo
|
||||
@@ -14,3 +16,5 @@ Select '%s' DirectoryFilePanel Selecionar '%s'
|
||||
Show contents ExpanderMenu Mostrar conteúdo
|
||||
Stop ExpanderWindow Parar
|
||||
Destination ExpanderWindow Destino
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tescrito por Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nVersão original da Be por \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel e Robert\n
|
||||
Expander About Expansor
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 863906579
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 1949855347
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur d'amorce à été écrit sur '%s'. Cliquer sur Quitter pour sortir de l'Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
|
||||
Quit InstallerWindow Quitter
|
||||
@@ -63,3 +63,16 @@ OK InstallerWindow OK
|
||||
Cancel InstallerWindow Annuler
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Espace disque additionnel requis: 0.0 Kio
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le point de montage n'a pu être récupéré.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Bootman, l'application de configuration du menu de démarrage de Haiku, n'a pas pu être lancé.
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage et DriveSetup
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Mettre en place le menu de démarrage
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup avant de quitter Installer.
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Quitter DriveSetup
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage...\n\nFermez le gestionnaire de démarrage pour poursuivre l'installation.
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne.
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup...\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre l'installation.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage avant de fermer la fenêtre d'Installation.
|
||||
Tools InstallerWindow Outils
|
||||
Stop InstallerWindow Arrêter
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Installer 1164236260
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Installer 2250185028
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Instalador\n\desenvolvido por Jérôme Duval e Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow A instalação está completa. O setor de boot foi escrito em '%s'. Pressione Sair para deixar o Instalador ou escolha uma nova partição para realizar outra instalação.
|
||||
Quit InstallerWindow Sair
|
||||
@@ -56,3 +56,16 @@ Onto: InstallerWindow Em:
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress O volume de destino não está vazio. Tem a certeza que deseja instalar nele?\n\nNota: A pasta de sistema será uma cópia nova a partir do volume de origem e todo o conteúdo das outras pastas será juntado. Os arquivos que existam em ambos os volumes serão substituídos pelos do volume de origem.
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Você tem certeza que deseja abortar a instalação e reiniciar o sistema?
|
||||
Restart system InstallerWindow Reiniciar o sistema
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow O Gerenciador de Boot, o aplicativo para configurar o menu de inicialização do Haiku, não pode ser aberto.
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Sair do Gerenciador de Inicialização
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Sair do Gerenciador de Inicialização e do Configurador de Drive
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Configurar o menu de inicialização
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Por favor feche os programas Gerenciador de Inicialização e o Configurador de Drive antes de fechar a janela do Instalador
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Sair do Configurador de Drive
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Executando o Gerenciador de Inicialização...\n\nFeche o Gerenciador de Inicialização para continuar com a instalação.
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress O setor de inicialização não foi escrito por causa de um erro interno.
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Executando o Gerenciador de Boot e o Configurador de Drive...\n\nFeche ambos os aplicativos para continuar com a instalação.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Por favor feche o aplicativo Gerenciador de Inicialização antes de fechar a janela do Instalador.
|
||||
Tools InstallerWindow Ferramentas
|
||||
Stop InstallerWindow Parar
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Be-MAIL 3010845209
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Be-MAIL 4046254049
|
||||
%d - Date Mail %d - Data
|
||||
Attach attributes: Mail Anexar Atributos:
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Ocorreu um erro de inconsistência na memória intermédia do Desfazer/Refazer.
|
||||
@@ -134,3 +134,7 @@ Remove quote Mail Remover citação
|
||||
Move to trash Mail Mover para a lixeira
|
||||
Select all Mail Selecionar tudo
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Ocorreu um erro ao tentar salvar esta assinatura.
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Escrito por Robert Polic.\nMelhorado pelo bando do Dr. Zoidberg.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Text wrapping: Mail Quebra de texto:
|
||||
File Mail Arquivo
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-NetworkStatus 964615297
|
||||
No link NetworkStatusView Débranché
|
||||
Install NetworkStatus Installer
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\tÉcrit par %1 et Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
Unknown NetworkStatusView Inconnu
|
||||
Ready NetworkStatusView Prêt
|
||||
Address NetworkStatusView Adresse
|
||||
OK NetworkStatusView OK
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Ouvrir les préférences du réseau…
|
||||
Don't NetworkStatus Ne pas installer
|
||||
Quit NetworkStatusView Quitter
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3628440888
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Opções do Status de Rede:\n\t--deskbar\tautomaticamente adicionar replicante na Deskbar\n\t--ajuda\t\timprimir esta informação e sair\n
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Informação de difusão:\n
|
||||
Do you want NetworkStatus to live in the Deskbar? NetworkStatus Você deseja que o Status de Rede apareça na Deskbar?
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Informação de endereço:\n
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Falha ao abrir as preferências de Rede.\n\nErro:
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView Status de Rede\n\tescrito por %1 e Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow Status de Rede
|
||||
Configuring NetworkStatusView Configurando
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Abrir preferências de Rede...
|
||||
Don't NetworkStatus Melhor não
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Informação de máscara de rede:\n
|
||||
@@ -1,5 +1,8 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Pairs 4207858948
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Pairs 3001416121
|
||||
Quit game PairsWindow Sair do jogo
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Especialista (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Jogo
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Intermediário (6x6)
|
||||
Pairs PairsWindow Pares
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Pares\n\tescrito por Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nVocê completou o jogo em %s cliques.\n
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Pares não encontrou ícones em vetores o suficiente em seu sistema; é preciso pelo menos de %d.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Pulse 1614816934
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Pulse 4173314575
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
Quit DeskbarPulseView Quitter
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@ Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView Couleur du cadre
|
||||
Mini mode PrefsWindow Mode miniature
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nÉcrit par David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
|
||||
Settings… PulseView Réglages…
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
@@ -21,6 +22,7 @@ Deskbar mode MiniPulseView Mode Deskbar
|
||||
Quit MiniPulseView Quitter
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Mode Deskbar
|
||||
Width of icon: ConfigView Largeur de l'icône :
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Mode normal
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
Quit DeskbarPulseView Sair
|
||||
Pulse PulseWindow Pulso
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Modo miniatura
|
||||
Remove replicant CPUButton Remover replicante
|
||||
Active color ConfigView Cor ativa
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Modo de usar: Pulse [--mini] [-w largura] [--width=largura]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Fade colors ConfigView Cor da sombra
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Modo Deskbar
|
||||
Normal mode PrefsWindow Modo normal
|
||||
Defaults PrefsWindow Padrões
|
||||
Normal mode MiniPulseView Modo normal
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView Cor da borda
|
||||
Mini mode PrefsWindow Modo miniatura
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
Bar colors ConfigView Cor da barra
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulso\n\nPor David Ramsey e Arve Hjønnevåg\nRevisado por Daniel Switkin
|
||||
Settings… PulseView Configurações...
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Você pode desabilitar a última CPU ativa.
|
||||
Info CPUButton Informação
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Remover(): %s
|
||||
Deskbar menu CPUButton Menu da Deskbar
|
||||
About Pulse… PulseView Sobre o Pulso..
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Modo Deskbar
|
||||
Quit MiniPulseView Sair
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulso
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Modo Deskbar
|
||||
Width of icon: ConfigView Largura do ícone:
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulso\n\nPor David Ramsey e Arve Hjønnevåg\nRevisado por Daniel Switkin
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Você não pode desabilitar o último CPU ativo.
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Modo normal
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
About Pulse… CPUButton Sobre o Pulso...
|
||||
Mini mode NormalPulseView Modo miniatura
|
||||
Info DeskbarPulseView Informação
|
||||
Pulse settings PulseWindow Configurações do Pulso
|
||||
Idle color ConfigView Cor
|
||||
Info PulseWindow Informação
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulso\n\nPor David Ramsey e Arve Hjønnevåg\nRevisado por Daniel Switkin
|
||||
OK PulseWindow OK
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Barra de progresso da CPU
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 609404852
|
||||
Language BootPromptWindow Linguagem
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Bem vindo ao Haiku!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Executar Instalador
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Deseja executar o Instalador ou prefere continuar a carregar a Área de Trabalho? Você também pode escolher o seu idioma e esquema de teclado preferidos a partir das listas abaixo.\n\nNota: A tradução dos aplicativos e componentes do Haiku ainda está em desenvolvimento. Você poderá encontrar expressões não traduzidas com frequência. Se quiser ajudar, pode juntar-se a nós em <www.haiku-os.org>.
|
||||
Keymap BootPromptWindow Mapa de Teclas
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 3750119916
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 2071534767
|
||||
Use as background… Menus Utiliser comme fond d'écran...
|
||||
5 seconds Menus 5 secondes
|
||||
Slide delay Menus Délai de diaporama
|
||||
@@ -61,6 +61,8 @@ Original size Menus Taille originale
|
||||
Next page Menus Page suivante
|
||||
Shrink to window Menus Adapter à la fenêtre
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Le fichier « %s » ne peut pas être écrit.
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Moniteur d'avancement
|
||||
Paste Menus Coller
|
||||
File Menus Fichier
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
@@ -71,4 +73,5 @@ Edit Menus Editer
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Copy Menus Copier
|
||||
Cut Menus Couper
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-ShowImage 1064923264
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-ShowImage 2886902971
|
||||
Use as background… Menus Usar como papel de parede...
|
||||
5 seconds Menus 5 segundos
|
||||
Slide delay Menus Tempo de transição
|
||||
@@ -59,3 +59,18 @@ Job setup PrintOptionsWindow Configurar trabalho
|
||||
Original size Menus Tamanho original
|
||||
Next page Menus Próxima página
|
||||
Shrink to window Menus Reduzir para janela
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Este arquivo '%s' não pode ser escrito.
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Monitor de progresso
|
||||
Paste Menus Colar
|
||||
File Menus Arquivo
|
||||
Page setup… Menus Configurar página...
|
||||
Print… Menus Imprimir..
|
||||
Quit Menus Sair
|
||||
Clear Menus Limpar
|
||||
Edit Menus Editar
|
||||
Close Menus Fechar
|
||||
Copy Menus Copiar
|
||||
Cut Menus Recortar
|
||||
Select all Menus Selecionar tudo
|
||||
Save as… Menus Salvar como...
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-SoundRecorder 2606767031
|
||||
Loop RecorderWindow Boucler
|
||||
Duration: RecorderWindow Durée :
|
||||
Stop RecorderWindow Arrêter
|
||||
Format: RecorderWindow Format :
|
||||
Compression: RecorderWindow Compression :
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Fréquence d'échantillonnage :
|
||||
seconds RecorderWindow secondes
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Play RecorderWindow Lecture
|
||||
bits RecorderWindow bits
|
||||
None RecorderWindow Aucun
|
||||
Record RecorderWindow Enregistrer
|
||||
File name: RecorderWindow Nom du fichier :
|
||||
Save RecorderWindow Sauvegarder
|
||||
@@ -1,12 +1,24 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-StyledEdit 2454454675
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-StyledEdit 4272614932
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Localizar anterior
|
||||
Size Menus Tamanho
|
||||
Save QuitAlert Salvar
|
||||
Redo typing Menus Refazer digitação
|
||||
Replace same Menus Substituir tudo
|
||||
Save Menus Salvar
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Substituir por:
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Impossível reverter, arquivo não encontrado: \"%s\".
|
||||
Revert to saved… Menus Reverter para arquivo salvo...
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Salvar as alterações ao documento \"%s\"?
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Padrões
|
||||
Don't save QuitAlert Não salvar
|
||||
Center Menus Centralizado
|
||||
Find selection Menus Localizar seleção
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erro ao salvar \"%s\":\n%s
|
||||
Undo typing Menus Desfazer digitação
|
||||
Save SaveAlert Salvar
|
||||
Don't save SaveAlert Não salvar
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Este arquivo está marcado como somente leitura. Salvar alterações ao documento \"%s\"?
|
||||
File Menus Arquivo
|
||||
Cut Menus Recortar
|
||||
Select all Menus Selecionar tudo
|
||||
Save as… Menus Salvar como...
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,36 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Terminal 2470890247
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Terminal 3103088351
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Non trouvé
|
||||
Change directory Terminal TermView Changer de répertoire
|
||||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nouveau Terminal
|
||||
Text size Terminal TermWindow Taille du texte
|
||||
Quit Terminal TermWindow Quitter
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Terminal
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Enregistrer sous…
|
||||
OK Terminal PrefWindow OK
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Police :
|
||||
Copy here Terminal TermView Copier ici
|
||||
Copy Terminal TermWindow Copier
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Impression annulée
|
||||
Increase Terminal TermWindow Augmenter
|
||||
Settings Terminal TermWindow Réglages
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Réglages du Terminal
|
||||
Find Terminal FindWindow Rechercher
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Apparence
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Taille :
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Impossible d'exécuter « %command » :\n\t%error
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Plein écran
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Mise en page…
|
||||
OK Terminal TermView OK
|
||||
Close tab Terminal SmartTabView Fermer l'onglet
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Texte non trouvé
|
||||
Move here Terminal TermView Déplacer ici
|
||||
Error! Terminal getString Erreur !
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nouvel onglet
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Réduire
|
||||
size Terminal TermView taille
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Réglages…
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Couleur :
|
||||
Print Terminal TermWindow Imprimer
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Annuler
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
@@ -30,3 +42,4 @@ Cancel Terminal PrefWindow Annuler
|
||||
Save Terminal PrefWindow Enregistrer
|
||||
Cancel Terminal TermView Annuler
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nÉcrit par Kazuho Okui et Takashi Murai\nMis à jour par by Kian Duffy et d'autres\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
A process is still running.\nIf you close the Terminal the process will be killed. Terminal TermWindow Une tâche tourne encore.\nSi vous fermer le Terminal, cette tâche sera détruite.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Terminal 1363474068
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Não foi encontrado nenhum pseudo ttys disponível
|
||||
Change directory Terminal TermView Mudar de pasta
|
||||
Select all Terminal TermWindow Selecionar tudo
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Salvar para arquivo...
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Fonte:
|
||||
Copy here Terminal TermView Copiar aqui
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell não foi possível definir o líder da sessão.
|
||||
Settings Terminal TermWindow Configurações
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Usar seleção
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Tela inteira
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Configurar página...
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Terminal Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui e Takashi Murai.\n\nModo de usar: %s [OPÇÃO] [SHELL]\n
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Não foi introduzida nenhuma expressão para localizar.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Não salvar
|
||||
Match word Terminal FindWindow Palavra exata
|
||||
Close tab Terminal SmartTabView Fechar aba
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Não há nada selecionado.
|
||||
Move here Terminal TermView Mover aqui
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Menu de contexto do segundo botão do mouse
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nova aba
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell a definição da interface do terminal falhou
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Salvar como padrão
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Configurações...
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell erro de incompatibilidade
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Localizar falhou
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Localizar próximo
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Localizar anterior
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow Sobre o Terminal...
|
||||
Find next Terminal TermWindow Localizar próximo
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Fechar a aba ativa
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Salvar as mudanças para este painel de configurações?
|
||||
Save Terminal PrefWindow Salvar
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help mostra esta ajuda\n -t, --title define o título da janela\n -f, --fullscreen iniciar em tela inteira\n
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nescrito por Kazuho Okui e Takashi Murai\natualizado por Kian Duffy
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Confirmar saída se existirem aplicativos em execução
|
||||
A process is still running.\nIf you close the Terminal the process will be killed. Terminal TermWindow Um processo ainda está funcionando.\nSe fechar o Terminal o processo será terminado.
|
||||
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.TextSearch 1932518839
|
||||
Trim to selection GrepWindow Réduire à la sélection
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Suivre les liens symboliques
|
||||
Set which files to search GrepWindow Sélectionner les fichiers à examiner
|
||||
Close GrepWindow Fermer
|
||||
Cancel GrepWindow Annuler
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Les fichiers non-sélectionnés seront retirés de la liste.
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Ouvrir les fichiers avec Pe
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Copier le texte dans le presse-papier
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Créé par Matthijs Hollemans.\n\nAvec la contribution de Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers et momoziro.\n
|
||||
Settings GrepWindow Réglages
|
||||
Select all GrepWindow Tout sélectionner
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
Search GrepWindow Chercher
|
||||
Open selection GrepWindow Ouvrir la sélection
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Regarder dans les sous-dossiers
|
||||
Actions GrepWindow Actions
|
||||
File GrepWindow Fichier
|
||||
Encoding GrepWindow Encodage
|
||||
History GrepWindow Historique
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s : une erreur est survenue en lançant grep.
|
||||
New window GrepWindow Nouvelle fenêtre
|
||||
TextSearch GrepWindow TextSearch
|
||||
Quit GrepWindow Quitter
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Montrer les fichiers dans le Tracker
|
||||
About TextSearch… GrepWindow À propos de TextSearch…
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Sensible à la casse
|
||||
Text files only GrepWindow Seulement les fichiers texte
|
||||
Show lines GrepWindow Montrer les lignes
|
||||
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku.TextSearch 2912179465
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s. Não há espaço suficiente para escapar o nome do arquivo.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Reduzir para seleção
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Seguir atalhos
|
||||
Set which files to search GrepWindow Determinar em quais arquivos procurar
|
||||
Close GrepWindow Fechar
|
||||
Cancel GrepWindow Cancelar
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Os arquivos não selecionados irão ser removidos da lista.
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Por favor selecione os arquivos que você deseja ter selecionados por você no Tracker
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Abrir os arquivos no Pe
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Copiar texto para a Área de Transferência
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Criado por Matthijs Hollemans.\n\nContribuído por Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers e momoziro.\n
|
||||
Settings GrepWindow Configurações
|
||||
Select all GrepWindow Selecionar tudo
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME não pode abrir um ou mais pastas
|
||||
Escape search text GrepWindow Escapar texto de procura
|
||||
Search GrepWindow Localizar
|
||||
Open selection GrepWindow Abrir seleção
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Procurar nas sub-pastas
|
||||
Actions GrepWindow Ações
|
||||
File GrepWindow Arquivo
|
||||
Encoding GrepWindow Codificação
|
||||
History GrepWindow Histórico
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Houve um problema ao executar o grep.
|
||||
New window GrepWindow Nova janela
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Por favor selecione os arquivos em que deseja que a procura continue.
|
||||
TextSearch GrepWindow Localizar Texto
|
||||
Quit GrepWindow Sair
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Mostrar arquivos no Tracker
|
||||
About TextSearch… GrepWindow Sobre o Localizar Texto...
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Diferenciar maiúsculas e minúsculas
|
||||
Text files only GrepWindow Somente arquivos de texto
|
||||
Skip sub-folders starting with a dot GrepWindow Pular sub-pastas cujo nome iniciam com um ponto (.)
|
||||
Show lines GrepWindow Mostrar linhas
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.TV 2916926389
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.TV 756430808
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
Channel MainWin Chaîne
|
||||
Settings… MainWin Réglages…
|
||||
@@ -6,9 +6,14 @@ Interface MainWin Interface
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Conserver les proportions
|
||||
Previous channel MainWin Chaîne précédente
|
||||
Settings MainWin Réglages
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. À propos de %1
|
||||
No border MainWin Pas de bordure
|
||||
Always on top MainWin Toujours au dessus
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Quit MainWin Quitter
|
||||
Full screen MainWin Plein écran
|
||||
Next channel MainWin Chaîne suivante
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n
|
||||
None MainWin Aucun
|
||||
No menu MainWin Pas de menu
|
||||
\nVersion MainWin \nVersion
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku.TV 2002857454
|
||||
Settings… MainWin Configurações
|
||||
Settings MainWin Configurações
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Sobre o %1...
|
||||
No border MainWin Sem borda
|
||||
Full screen MainWin Tela inteira
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forçar para 704 x 576, aspecto da tela 4:3
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forças 544 x 576, aspecto da tela 4:3
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erro, conectar à interface falhou:\n\n
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin forçar para 720 x 576, aspecto da tela 4:3
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Be-WORK 1575507026
|
||||
Workspaces Workspaces Ambientes de trabalho
|
||||
Change workspace count… Workspaces Alterar o número de ambientes de trabalho...
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Utilização: %s [opções] [ambiente de trabalho]\nonde \"opções\" é uma de:\n --notitle\t\tbarra de títulos removida. Borda e redimensionar mantidas.\n --noborder\t\ttítulo, borda, e redimensionar removidos.\n --avoidfocus\t\tprevine a janela de ser alvo de eventos do teclado.\n --alwaysontop\t\tmantém a janela visível\n --notmovable\t\ta janela não pode ser movida por aí\n --autoraise\t\ttraz a janela do ambiente de trabalho sempre a frente quando estiver no canto da tela\n --help\t\tmostra esta ajuda e sai\ne \"ambiente de trabalho\" é o número de Ambiente de Trabalho para o qual mudar (0-31)\n
|
||||
About Workspaces… Workspaces Sobre o Ambiente de Trabalho
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Ambiente de Trabalho\nescrito por %1, e %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nEnviar janelas para trás usando a tecla de Option. Mover as janelas para frente usando a tecla Control.\n
|
||||
Show window border Workspaces Mostrar a borda da janela
|
||||
@@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 4181801510
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 1690254090
|
||||
Would you like to set the clock using the Time and\nDate preference utility? dstcheck Voulez-vous régler l'horloge en utilisant le panneau de\nréglage de la Date et de l'Heure ?
|
||||
Ask me later dstcheck Me demander plus tard
|
||||
No dstcheck Non
|
||||
Yes dstcheck Oui
|
||||
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off. Currently, your computer thinks it is dstcheck Attention !\n\nEn raison du changement d'heure, l'horloge de votre ordinateur est peut-être décalée d'une heure. Maintenant, votre ordinateur pense qu'il est
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .nnCeci est-il l'heure correcte ?
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2191331459
|
||||
Would you like to set the clock using the Time and\nDate preference utility? dstcheck Gostaria de configurar o relógio usando a preferência de Tempo e Data?
|
||||
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off. Currently, your computer thinks it is dstcheck Atenção!\n\nPor causa da mudança de salvamento de hora de dia, o relógio do seu computador poderá ter uma hora de diferença. Atualmente, seu computador pensa que é
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nEsta é a hora correta?
|
||||
@@ -1,21 +1,45 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 2383668825
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 1239521653
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. libtracker Désolé, vous ne pouvez rien enregistrer à la racine de votre système.
|
||||
Empty Trash libtracker Vider la poubelle
|
||||
Recent folders libtracker Répertoires récents
|
||||
You cannot copy or move the root directory. libtracker Vous ne pouvez pas copier ou déplacer le répertoire racine.
|
||||
starts with libtracker commence par
|
||||
TiB libtracker Tio
|
||||
Duplicate libtracker Dupliquer
|
||||
Link To: libtracker Lien vers :
|
||||
Paste links libtracker Coller les liens
|
||||
Volume icons libtracker Icônes des volumes
|
||||
Create a Query template libtracker créer un modèle de requête
|
||||
%num items libtracker %num objets
|
||||
Modified libtracker Modifié
|
||||
Group libtracker Groupe
|
||||
Moving: libtracker Déplace :
|
||||
Preparing to copy items… libtracker Préparation de la copie…
|
||||
Error deleting items libtracker Erreur en supprimant les objets
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. libtracker Désolé, sauver plus d'un item n'est pas autorisé.
|
||||
Open with… libtracker Ouvrir avec…
|
||||
for %num files libtracker pour %num fichiers
|
||||
Unknown libtracker Inconnu
|
||||
Close libtracker Fermer
|
||||
Recent documents libtracker Documents récents
|
||||
Clean up libtracker Nettoyer
|
||||
Find… libtracker Trouver…
|
||||
Mount all libtracker Tout monter
|
||||
Opens with: libtracker S'ouvre avec :
|
||||
Paste layout libtracker Coller la disposition
|
||||
Cancel libtracker Annuler
|
||||
Invert selection libtracker Inverser la sélection
|
||||
Name libtracker Nom
|
||||
Cut more libtracker Couper plus
|
||||
save text libtracker enregistrer le texte
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n libtracker Impossible d'ouvrir \"%document\" (Symbole manquant: %symbol). \n
|
||||
Don't automount libtracker Ne pas monter automatiquement
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? libtracker Voulez-vous chercher une application adaptée pour ouvrir ce fichier ?
|
||||
Increase size libtracker Augmenter la taille
|
||||
is libtracker est
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). libtracker Impossible d'ouvrir \"%name\" (%error).
|
||||
Copying: libtracker Copie :
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. libtracker Vous ne pouvez pas remplacer un répertoire ou un lien symbolique par un fichier
|
||||
Decrease size libtracker Réduire la taille
|
||||
before libtracker avant
|
||||
Disks libtracker Disques
|
||||
@@ -25,13 +49,19 @@ Create a Query libtracker Créer une requête
|
||||
Add printer… libtracker Ajouter une imprimante…
|
||||
Trash libtracker Poubelle
|
||||
greater than libtracker plus grand que
|
||||
Other libtracker Autre
|
||||
GiB libtracker GiO
|
||||
Or libtracker Ou
|
||||
Do it libtracker Le faire
|
||||
Emptying Trash… libtracker Vidage de la corbeille...
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. libtracker Désolé, vous ne pouvez pas éditer cet attribut
|
||||
Deleting: libtracker Supprime :
|
||||
Revert libtracker Défaire
|
||||
Version libtracker Version
|
||||
Invert libtracker Inverser
|
||||
by attribute libtracker par attribut
|
||||
Attributes libtracker Attributs
|
||||
Replace all libtracker Tout remplacer
|
||||
Owner libtracker Propriétaire
|
||||
12 hour libtracker 12 heures
|
||||
Select all libtracker Tout sélectionner
|
||||
@@ -41,36 +71,72 @@ OK libtracker OK
|
||||
New libtracker Nouveau
|
||||
MiB libtracker MiO
|
||||
Include trash libtracker Inclure la corbeille
|
||||
Temporary libtracker Temporaire
|
||||
40 x 40 libtracker 40 x 40
|
||||
Create link here libtracker Créer un lien ici
|
||||
Unmount libtracker Démonter
|
||||
less than libtracker moins que
|
||||
Original name libtracker Nom original
|
||||
Created: libtracker Créé :
|
||||
Location: libtracker Emplacement :
|
||||
New Query libtracker Nouvelle requête
|
||||
Write libtracker Ecrire
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. libtracker Désolé, vous ne pouvez pas copier des objets dans la corbeille.
|
||||
Windows libtracker Fenêtres
|
||||
Execute libtracker Exécuter
|
||||
Created libtracker Créé
|
||||
label too long libtracker étiquette trop longue
|
||||
Description: libtracker Description :
|
||||
Save libtracker Enregistrer
|
||||
Month-day-year libtracker Mois-jour-année
|
||||
link libtracker filename link lien
|
||||
Open libtracker Ouvrir
|
||||
contains libtracker contient
|
||||
Date & Time libtracker Date et Heure
|
||||
Modified: libtracker Modifié :
|
||||
24 hour libtracker 24 heures
|
||||
Move libtracker Déplacer
|
||||
Ignore case libtracker Insensible à la casse
|
||||
None libtracker Aucun
|
||||
moving libtracker déplace
|
||||
Version: libtracker Version :
|
||||
after libtracker après
|
||||
Size libtracker Taille
|
||||
Edit templates… libtracker Éditer les modèles…
|
||||
Add libtracker Ajouter
|
||||
Settings… libtracker Réglages…
|
||||
Copy here libtracker Copier ici
|
||||
%Ld bytes libtracker %Ld octets
|
||||
Location libtracker Emplacement
|
||||
Window libtracker Fenêtre
|
||||
File libtracker Fichier
|
||||
Close all libtracker Tout fermer
|
||||
Clock libtracker Horloge
|
||||
is not libtracker n'est pas
|
||||
Remove libtracker Enlever
|
||||
no items libtracker pas d'objets
|
||||
copying libtracker copie
|
||||
Preferences… libtracker Préférences…
|
||||
All disks libtracker Tous les disques
|
||||
Identify libtracker Identifier
|
||||
Add-ons libtracker Extensions
|
||||
Done libtracker Terminé
|
||||
Paste libtracker Coller
|
||||
32 x 32 libtracker 32 x 32
|
||||
Move to libtracker Déplacer vers
|
||||
by name libtracker par nom
|
||||
%Ld B libtracker %Ld o
|
||||
Kind libtracker Type
|
||||
Move to Trash libtracker Déplacer vers la corbeille
|
||||
1 item libtracker 1 objet
|
||||
Size: libtracker Taille :
|
||||
by formula libtracker par formule
|
||||
(%bytes bytes) libtracker (%bytes octets)
|
||||
And libtracker Et
|
||||
copy libtracker filename copy copier
|
||||
Edit favorites… libtracker Édit les favoris…
|
||||
On libtracker Sur
|
||||
Space libtracker Espace
|
||||
Find libtracker Trouver
|
||||
Day-month-year libtracker Jour-mois-année
|
||||
Replace libtracker Remplacer
|
||||
@@ -78,3 +144,4 @@ Restore libtracker Restaurer
|
||||
KiB libtracker KiO
|
||||
Mount libtracker Monter
|
||||
Copy libtracker Copier
|
||||
Defaults libtracker Défauts
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,320 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-libtracker 2723586359
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. libtracker Desculpe, você não pode salvar coisas na pasta raiz de seu sistema.
|
||||
Empty Trash libtracker Lixeira vazia
|
||||
Recent folders libtracker Pastas recentes
|
||||
You cannot copy or move the root directory. libtracker Você não pode copiar ou mover na pasta raiz.
|
||||
starts with libtracker começa com
|
||||
TiB libtracker TiB
|
||||
Duplicate libtracker Duplicar
|
||||
Link To: libtracker Atalho para:
|
||||
Paste links libtracker Colar atalhos
|
||||
Volume icons libtracker Ícones de volume
|
||||
Relation libtracker Relação
|
||||
Create a Query template libtracker Criar um modelo de Consulta
|
||||
%num items libtracker %num items
|
||||
Name matches wildcard expression:### libtracker Nome corresponde a expressão curinga:###
|
||||
Modified libtracker Modificado
|
||||
Group libtracker Grupo
|
||||
Create link libtracker Criar atalho
|
||||
Moving: libtracker Movendo:
|
||||
Preparing to copy items… libtracker Preparando para copiar items...
|
||||
Error deleting items libtracker Erro ao apagar items
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. libtracker Desculpe, salvando mais do que um item não é permitido.
|
||||
Open with… libtracker Abrir com...
|
||||
for %num files libtracker para %num arquivos
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error libtracker Na %func \nfind_directory() falhou. \nMotivo: %error
|
||||
Unknown libtracker Desconhecido
|
||||
Close libtracker Fechar
|
||||
Go to parent libtracker Ir para ascendente
|
||||
%name info libtracker InfoWindow Title Informação de %name
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) libtracker (Término: %time - %finishtime minutos restantes)
|
||||
Recent documents libtracker Documentos recentes
|
||||
Clean up libtracker Organizar
|
||||
Find… libtracker Localizar...
|
||||
Mount all libtracker Montar tudo
|
||||
Opens with: libtracker Abrir com:
|
||||
Paste layout libtracker Esquema de colagem
|
||||
Cancel libtracker Cancelar
|
||||
Preparing to move items… libtracker Preparando para mover items...
|
||||
Invert selection libtracker Inverter seleção
|
||||
Error calculating folder size. libtracker Erro ao calcular tamanho de pasta
|
||||
Don't move files to Trash libtracker Não mover arquivos para a Lixeira
|
||||
Name libtracker Nome
|
||||
Cut more libtracker Recortar mais
|
||||
save text libtracker salvar texto
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n libtracker Não foi possível abrir \"%document\" (Símbolo faltante: %symbol). \n
|
||||
Don't automount libtracker Não montar automaticamente
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. libtracker Desculpe, o atributo 'Caractere' não pode armazenar um glifo multi-byte
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? libtracker Você gostaria de encontrar um aplicativo compatível para abrir o arquivo?
|
||||
Increase size libtracker Aumentar o tamanho
|
||||
is libtracker é
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) libtracker (Término: %time - Mais de %finishtime horas restantes)
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). libtracker Não foi possível abrir \"%name\" (%error).
|
||||
Copying: libtracker Copiando:
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. libtracker Não foi possível substituir uma pasta ou um atalho com um arquivo.
|
||||
Decrease size libtracker Diminuir o tamanho
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error libtracker Houve um erro ao apagar \"%name\":\n\t%error
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. libtracker Você tem certeza que deseja apagar os item(s) selecionado(s)? Esta operação não pode ser desfeita.
|
||||
The target disk does not support creating links. libtracker O disco de destino não suporta a criação de atalhos.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) libtracker O item selecionado não pode ser movido para a Lixeira. Ao invés disso, você deseja apagá-lo? (Esta operação não pode ser desfeita.)
|
||||
before libtracker antes
|
||||
Copy more libtracker Copiar mais
|
||||
Disks libtracker Discos
|
||||
Cut libtracker Recortar
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. libtracker O Tracker precisa estar funcionando para ver as janelas de Informação.
|
||||
Desktop libtracker Área de Trabalho
|
||||
Create a Query libtracker Criar uma Consulta
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error libtracker Não foi possível atualizar as permissões do arquivo \"%name\". %error
|
||||
Error in regular expression:\n\n' libtracker Erro na expressão regular:\n\n'
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". libtracker Se você %action as configurações MIME, o Haiku não pode funcionar corretamente! Você tem certeza que deseja fazer mesmo assim? Para %action as configurações MIME de qualquer jeito, clique em \"Fazer\".
|
||||
Resize to Fit libtracker Redimensionar para caber
|
||||
Add printer… libtracker Adicionar impressora...
|
||||
Trash libtracker Lixeira
|
||||
greater than libtracker maior do que
|
||||
Other libtracker Outro
|
||||
GiB libtracker GiB
|
||||
Query name: libtracker Nome da Consulta:
|
||||
Or libtracker Ou
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? libtracker Um item de nome \"%name\" já existe nesta pasta, e pode conter\nitens com os mesmos nomes. Você gostaria de substituí-los com aqueles contidos na pasta que você está %verb?
|
||||
Do it libtracker Fazer
|
||||
There was an error writing the attribute. libtracker Houve um erro ao escrever o atributo
|
||||
Emptying Trash… libtracker Limpando a Lixeira
|
||||
Close all in workspace libtracker Fechar tudo no Ambiente de Trabalho
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. libtracker Desculpe, você não pode editar aquele atributo.
|
||||
Deleting: libtracker Apagando:
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? libtracker O arquivo \"%name\" já existe na pasta especificada. Você deseja substituí-lo?
|
||||
Revert libtracker Reverter
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). libtracker Não foi possível abrir \"%document\" com o aplicativo \"%app\" (%error).
|
||||
no supporting apps libtracker Sem aplicativos suportados
|
||||
\nShould this be fixed? libtracker \nIsto será consertado?
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. libtracker O nome especificado já está em uso como o nome de uma pasta. Por favor escolha um outro nome.
|
||||
Version libtracker Versão
|
||||
Invert libtracker Inverter
|
||||
by attribute libtracker por atributo
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. libtracker Houve um problema ao tentar salvar na pasta especificada. Por favor tente em outra pasta.
|
||||
Create relative link libtracker Criar um atalho relativo
|
||||
Attributes libtracker Atributos
|
||||
Mount server error libtracker Erro no Servidor de Montagem
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. libtracker Desculpe, não há espaço livre no volume de destino para copiar a seleção.
|
||||
Replace all libtracker Substituir tudo
|
||||
Owner libtracker Proprietário
|
||||
12 hour libtracker 12 horas
|
||||
Select all libtracker Selecionar tudo
|
||||
Delete libtracker Apagar
|
||||
Save as Query template: libtracker Salvar como modelo de Consulta:
|
||||
Only the boot disk libtracker Somente o disco de inicialização
|
||||
Set new link target libtracker Definir o alvo do novo atalho
|
||||
ends with libtracker terminado em
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". libtracker Se você %action a pasta de configurações, o Haiku pode não funcionar corretamente! Você tem certeza que deseja continuar mesmo assim? Para %action a pasta de configurações de qualquer jeito, clique em \"Fazer\".
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? libtracker Erro copiando pasta \"%name\":\n\t%error\n\nVocê deseja continuar?
|
||||
OK libtracker OK
|
||||
Make active printer libtracker Definir impressora padrão
|
||||
New libtracker Novo
|
||||
Paused: click to resume or stop libtracker Pausado: clique para continuar ou parar
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n libtracker Não foi possível abrir \"%document\" com o aplicativo \"%app\" (Bibliotecas faltantes: %library). \n
|
||||
MiB libtracker MiB
|
||||
Disk mount settings libtracker Configurações de montagem de disco
|
||||
Include trash libtracker Incluir Lixeira
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). libtracker Não foi possível encontrar um aplicativo para abrir \"%name\" (%error).
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) libtracker (Término: %time - Mais de %finishtime dias restantes)
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n libtracker Não foi possível abrir \"%document\" (Bibliotecas faltantes: %library). \n
|
||||
Preparing to restore items… libtracker Preparando para restaurar items...
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. libtracker Você não pode substituir uma pasta com uma de suas sub-pastas.
|
||||
Mount all disks now libtracker Montar todos os discos agora
|
||||
Temporary libtracker Temporário
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". libtracker Se você %action a pasta pessoal, o Haiku não poderá funcionar corretamente! Você tem certeza que deseja continuar mesmo assim? Para %action a pasta pessoal de qualquer jeito, clique em \"Fazer\".
|
||||
40 x 40 libtracker 40 x 40
|
||||
Previously mounted disks libtracker Discos montados anteriormente
|
||||
Create link here libtracker Criar um atalho aqui
|
||||
Unmount libtracker Desmontar
|
||||
That name is already taken. Please type another one. libtracker Este nome já foi escolhido. Por favor escolha outro.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n libtracker Não foi possível abir \"%document\" com o aplicativo \"%app\" (Símbolo faltante: %symbol). \n
|
||||
less than libtracker menor do que
|
||||
Edit query libtracker Editar Consulta
|
||||
Original name libtracker Nome original
|
||||
Preparing to delete items… libtracker Preparando para apagar itens
|
||||
Created: libtracker Criado:
|
||||
Location: libtracker Localização:
|
||||
New Query libtracker Nova Consulta
|
||||
Write libtracker Escrever
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. libtracker Desculpe, você não pode copiar itens na Lixeira.
|
||||
Mini icon view libtracker Ícones pequenos
|
||||
Windows libtracker Janelas
|
||||
Ask before delete libtracker Perguntar antes de apagar
|
||||
matches regular expression libtracker corresponde à expressão regular
|
||||
Open and make preferred libtracker Abrir e definir como preferido
|
||||
Default application libtracker Aplicativo padrão
|
||||
Execute libtracker Executar
|
||||
Created libtracker Criado
|
||||
calculating… libtracker calculando...
|
||||
label too long libtracker rótulo muito grande
|
||||
Link \"%name\" to: libtracker File dialog title for new sym link Atalho \%name\" para:
|
||||
Query template libtracker Modelo de Consulta
|
||||
Description: libtracker Descrição
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. libtracker Você não pode substituir um arquivo com uma posta ou um atalho.
|
||||
Save libtracker Salvar
|
||||
Month-day-year libtracker Mês-dia-ano
|
||||
link libtracker filename link atalho
|
||||
Open libtracker Abrir
|
||||
Edit name libtracker Editar nome
|
||||
Show folder location in title tab libtracker Mostrar localização da pasta na aba de título
|
||||
contains libtracker contém
|
||||
Formula %formula libtracker FindResultTitle Fórmula %formula
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. libtracker Você não pode colocar a Lixeira, pasta pessoal ou a Área de Trabalho na Lixeira.
|
||||
Date & Time libtracker Data & Hora
|
||||
Modified: libtracker Modificado:
|
||||
Skip libtracker Pular
|
||||
Examples: libtracker Exemplos:
|
||||
24 hour libtracker 24 horas
|
||||
Preparing to create links… libtracker Preparando para criar atalhos...
|
||||
Error emptying Trash! libtracker Erro ao limpar a Lixeira!
|
||||
There was an error resolving the link. libtracker Houve um erro ao resolver o atalho
|
||||
Move libtracker Mover
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. libtracker Você não pode mover uma pasta para dentro de si mesma ou para qualquer de suas sub-pastas.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. libtracker Erro %error carregando Adicional %name.
|
||||
Edit Query template libtracker Editar modelo de Consulta
|
||||
Show shared volumes on Desktop libtracker Mostrar volumes integrados na Área de Trabalho
|
||||
Ignore case libtracker Ignorar caso
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? libtracker Alguns items já existem nesta pasta com os mesmos nomes dos itens que você quer %verb.\n \nVocê gostaria de substituí-los com aqueles que você vai %verb ou ser perguntado em cada um deles?
|
||||
Open parent libtracker Abrir ascendente
|
||||
None libtracker Nenhum
|
||||
You can't move or copy the trash. libtracker Você não pode mover ou copiar a Lixeira.
|
||||
Create relative link here libtracker Criar um atalho relativo aqui
|
||||
moving libtracker movendo
|
||||
Version: libtracker Versão:
|
||||
Capacity: libtracker Capacidade:
|
||||
You cannot create a link to the root directory. libtracker Você não pode criar um atalho na pasta raiz.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? libtracker Você tem certeza que deseja mover ou copiar os itens selecionados para esta pasta?
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? libtracker Você está tentando substituir o item:\n\t%name%dest\ncom:\n\t%name%src\n\nVocê gostaria de substituí-lo com aquele que você vai %movemode?
|
||||
Move here libtracker Mover aqui
|
||||
Free space color libtracker Cor do espaço livre
|
||||
Read libtracker Ler
|
||||
after libtracker depois
|
||||
Size libtracker Tamanho
|
||||
Search libtracker Localizar
|
||||
Recalculate folder size libtracker Recalcular tamanho da pasta
|
||||
Favorites libtracker Favoritos
|
||||
List view libtracker Lista
|
||||
Enable type-ahead filtering libtracker Habilitar tipo à frente de filtragem
|
||||
Show Disks icon libtracker Mostrar ícone de Discos
|
||||
Edit templates… libtracker Editar modelos...
|
||||
Add libtracker Adicionar
|
||||
Disk mounting during boot libtracker Montagem de discos durante a inicialização
|
||||
Date order libtracker Ordem por data
|
||||
Restoring: libtracker Restaurando:
|
||||
Settings… libtracker Configurações...
|
||||
Sorry, could not create a new folder. libtracker Desculpe, não foi possível criar uma nova pasta
|
||||
Current folder libtracker Pasta atual
|
||||
New folder %ld libtracker Nova pasta %ld
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". libtracker Não foi possível desmontar o volume de inicialização \"%name\".
|
||||
48 x 48 libtracker 48 x 48
|
||||
Copy here libtracker Copiar aqui
|
||||
%Ld bytes libtracker %Ld bytes
|
||||
Used space color libtracker Cor do espaço em uso
|
||||
Location libtracker Localização
|
||||
Error moving \"%name\". libtracker Erro movendo \"%name\".
|
||||
Show volumes on Desktop libtracker Mostrar volumes na Área de Trabalho
|
||||
Name = %name libtracker FindResultTitle Nome = %name
|
||||
matches wildcard expression libtracker corresponde à expressão curinga
|
||||
Window libtracker Janela
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. libtracker Houve um problema ao tentar substituir \"%name\". O item pode estar aberto ou ocupado.
|
||||
Proceed libtracker Prosseguir
|
||||
New folder%ld libtracker Nova pasta%ld
|
||||
Year-month-day libtracker Ano-mês-dia
|
||||
New folder libtracker Nova pasta
|
||||
File libtracker Arquivo
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? libtracker Erro copiando arquivo \"%name\":\n\t%error\n\nVocê gostaria de continuar?
|
||||
Close all libtracker Fechar tudo
|
||||
(Finish: %time) libtracker (Término: %time)
|
||||
Clock libtracker Relógio
|
||||
Show navigator libtracker Mostrar navegador
|
||||
Force identify libtracker Forçar identificação
|
||||
Mount settings… libtracker Configurações de montagem...
|
||||
is not libtracker não é
|
||||
Clean up all libtracker Organizar tudo
|
||||
List folders first libtracker Listar pastas primeiramente
|
||||
Remove libtracker Remover
|
||||
All BeOS disks libtracker Todos os discos BeOS
|
||||
no items libtracker sem itens
|
||||
copying libtracker copiando
|
||||
Preferences… libtracker Preferências...
|
||||
All disks libtracker Todos os discos
|
||||
Searching for disks to mount… libtracker Procurando por discos para montar...
|
||||
Tracker status libtracker Status do Tracker
|
||||
Identify libtracker Identificar
|
||||
Automatic disk mounting libtracker Montagem automática de discos
|
||||
Add-ons libtracker Adicionais
|
||||
The mount server could not be contacted. libtracker O Servidor de Montagem não pode ser contactado.
|
||||
Select… libtracker Selecionar...
|
||||
multiple disks libtracker múltiplos discos
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. libtracker Não foi possível abrir \"%name\". O arquivo foi erroneamente marcado como executável.
|
||||
Single window navigation libtracker Navegação em janela única
|
||||
Done libtracker Feito
|
||||
Open selection with: libtracker Abrir seleção com:
|
||||
Paste libtracker Colar
|
||||
32 x 32 libtracker 32 x 32
|
||||
Get info libtracker Obter informação
|
||||
Create %s clipping libtracker Criar %s recortes
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. libtracker Você precisa arrastar itens em um dos ícones de disco na janela de \"Discos\"
|
||||
Move to libtracker Mover para
|
||||
by name libtracker por nome
|
||||
Warning space color libtracker Cor de espaço em alerta
|
||||
Add current folder libtracker Adicionar a pasta atual
|
||||
Replace other file libtracker Substituir outro arquivo
|
||||
%Ld B libtracker %Ld B
|
||||
Tracker preferences libtracker Preferências do Tracker
|
||||
Prompt libtracker Perguntar
|
||||
Kind libtracker Espécie
|
||||
Move to Trash libtracker Mover para a Lixeira
|
||||
1 item libtracker 1 tem
|
||||
Size: libtracker Tamanho:
|
||||
Would you like to find some other suitable application? libtracker Você gostaria de encontrar outro aplicativo compatível?
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. libtracker Os arquivos não pode ser movidos ou apagados em um volume marcado como somente leitura.
|
||||
by formula libtracker por fórmula
|
||||
(%bytes bytes) libtracker (%bytes bytes)
|
||||
Copy to libtracker Copiar para
|
||||
And libtracker E
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) libtracker Alguns dos itens selecionados não pode ser movidos para a Lixeira. Ao invés disso, você gostaria de deletá-los? (Esta operação não pode ser desfeita)
|
||||
Eject when unmounting libtracker Ejetar quando desmontar
|
||||
Error creating link to \"%name\". libtracker Erro criando atalho para \"%name\".
|
||||
copy libtracker filename copy cópia
|
||||
Icon view libtracker Ícone
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. libtracker Desculpe, você não pode criar atalhos na Lixeira.
|
||||
Edit favorites… libtracker Editar favoritos...
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". libtracker Se você %action a pasta de configurações, o Haiku não poderá funcionar corretamente. Você tem certeza que deseja continuar? Para %action a pasta de configurações de qualquer jeito, clique em \"Fazer\".
|
||||
On libtracker Ligado
|
||||
Space libtracker Espaço
|
||||
Find libtracker Localizar
|
||||
Error moving \"%name\" libtracker Erro movendo \"%name\"
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) libtracker (Término: %time - %finishtime segundos restantes)
|
||||
That name is too long. Please type another one. libtracker O nome é muito grande. Por favor digite um outro nome.
|
||||
Select libtracker Selecionar
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) libtracker Erro movendo \"%name\" para a Lixeira. (%error)
|
||||
Outline selection rectangle only libtracker Somente retângulo de seleção sem linha
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. libtracker O nome especificado é ilegal. Por favor escolha um outro nome.
|
||||
of %items libtracker de %items
|
||||
Day-month-year libtracker Dia-mês-ano
|
||||
Preparing to empty Trash… libtracker Preparando para limpar a Lixeira...
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". libtracker Se você %action a pasta do sistema ou o seu conteúdo, você não poderá inicializar o Haiku! Você tem certeza que deseja continuar? Para %action a pasta do sistema ou o seu conteúdo de qualquer jeito, pressione e segure a tecla Shift e clique em \"Fazer\".
|
||||
Kind: libtracker Espécie:
|
||||
Replace libtracker Substituir
|
||||
Show space bars on volumes libtracker Mostrar barra de espaço nos volumes
|
||||
Permissions libtracker Permissões
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? libtracker Um item nomeado \"%name\" já existe nesta pasta. Você gostaria de substituí-lo com o atalho que você está criando?
|
||||
64 x 64 libtracker 64 x 64
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. libtracker Você não pode mover ou copiar itens para volumes marcados como somente leitura.
|
||||
You must have at least one attribute showing. libtracker Você precisa ter pelo menos um atributo sendo mostrado.
|
||||
Copy layout libtracker Esquema de cópia
|
||||
Empty folder libtracker Pasta vazia
|
||||
All files and folders libtracker Todos os arquivos e pastas
|
||||
Restore libtracker Restaurar
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. libtracker O Tracker precisa estar funcionando parar ver e definir uma impressora padrão.
|
||||
Save Query as template… libtracker Salvar Consulta como modelo...
|
||||
KiB libtracker KiB
|
||||
Mount libtracker Montar
|
||||
Creating links: libtracker Criando atalhos:
|
||||
<No recent items> libtracker <Sem itens recentes>
|
||||
Copy libtracker Copiar
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. libtracker Não foi possível abrir \"%document\" porque o aplicativo \"%app\" está na Lixeira.
|
||||
Defaults libtracker Padrões
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) libtracker %capacity (%used usados -- %free livres)
|
||||
@@ -1,6 +1,21 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Appearance 2910857931
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Appearance 3611717032
|
||||
Control highlight Colors tab Realce do controle
|
||||
Control border Colors tab Borda do controle
|
||||
Shadow Colors tab Sombra
|
||||
Defaults APRWindow Padrões
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Escala de cinza
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Texto da aba de janela inativa
|
||||
Document background Colors tab Plano de fundo do documento
|
||||
Window tab Colors tab Aba da janela
|
||||
Tooltip background Colors tab Plano de fundo das dicas
|
||||
Selected menu item background Colors tab Plano de fundo do item de menu seleccionado
|
||||
Window tab text Colors tab Texto da aba da Janela
|
||||
Selected menu item text Colors tab Texto do item do menu selecionado
|
||||
Menu background Colors tab Plano de fundo de menu
|
||||
Panel background Colors tab Plano de fundo do painel
|
||||
Control background Colors tab Plano de fundo do controle
|
||||
Inactive window tab Colors tab Aba da janela inativa
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView A possibilidade de usar o antiserrilhamento baseado em Subpíxeis juntamente com o alisamento de glifos não está disponível nesta versão do Haiku para evitar possíveis problemas com patentes. Para habilitar esta funcionalidade, você terá que compilar o Haiku e ativar certas opções no cabeçalho de configuração da libfreetype.
|
||||
Control text Colors tab Texto do controle
|
||||
Tooltip text Colors tab Texto da dica
|
||||
Selected menu item border Colors tab Borda do item de menu selecionado
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4001178062
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 871075421
|
||||
Handheld Settings view Computador de mão
|
||||
Default inquiry time: Settings view Tempo de consulta padrão:
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Pesquisando...
|
||||
@@ -7,16 +7,21 @@ Smart phone Settings view Smartphone
|
||||
Identify host as: Settings view Identificar host como:
|
||||
Refresh… Remote devices Atualizar...
|
||||
Pair… Remote devices Par...
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Sistema Bluetooth do Haiku (ARCE)\n\nCriado por Oliver Ruiz Dorantes\n\nCom ajuda de:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nAgradecimentos aos que ajudaram...\n\nEnviando ou doando hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomicamente:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nCom patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTestando:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nQuem me deu todo o conhecimento:\n\t- o grupo yellowTAB
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Política de conexões de entrada:
|
||||
From all devices Settings view De todos os dispositivos
|
||||
Local devices found on system: Settings view Dispositivos locais encontrados no sistema:
|
||||
15 secs Settings view 15 segs.
|
||||
Policy... Settings view Política...
|
||||
61 secs Settings view 61 segs.
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Não existe nenhum dispositivo local Bluetooth registado no sistema.
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Escolher dispositivo local...
|
||||
Laptop Settings view Laptop
|
||||
Retrieving name of Inquiry panel Obtendo nome de...
|
||||
Connections & channels… Window Conexões & canais...
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Atualizar os dispositivos locais...
|
||||
Settings Window Configurações
|
||||
Only from trusted devices Settings view Apenas dos dispositivos de confiança
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Verifique que as capacidades Bluetooth do seu dispositivo remoto estão ativadas. Pressione o botão 'Consulta' para iniciar a pesquisa. O tempo necessário para a obtenção dos nomes é desconhecido embora não deva demorar mais que 3 segundos para cada dispositivo. Depois você poderá adicioná-los à sua lista principal, onde poderá emparelhá-los.
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Obtendo nomes...
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Sistema Bluetooth Haiku (ARCE)\n\nCriado por Oliver Ruiz Dorantes\n\nCom ajuda de:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nAgradecimentos aos que ajudaram...\n\nEnviando ou doando hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomicamente:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nCom patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTestando:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nQuem me deu todo o conhecimento:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-FileTypes 2789440297
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-FileTypes 1134247143
|
||||
Args only Application Type Window Arguments seuls
|
||||
Add group New File Type Window Ajouter un groupe
|
||||
Remove Application Type Window Supprimer
|
||||
@@ -76,14 +76,40 @@ Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker À gauche
|
||||
Visible Attribute Window Visible
|
||||
Could not install file type New File Type Window Impossible d'installer le type de fichier
|
||||
Application type Application Type Window Type de applicatif
|
||||
Type name: FileTypes Window Nom du type :
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window À propos de FileTypes
|
||||
Choose type Type List Window Choisir le type
|
||||
Rule: FileTypes Window Règle :
|
||||
Extensions: FileTypes Window Extensions :
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window choisir la même application préférée que pour
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Impossible de récupérer la signature d'application
|
||||
Icon Application Type Window Icône
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window La suppression d'un type de fichier ne peut pas être rétabli.\nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?
|
||||
(from application) FileTypes Window (depuis l'application)
|
||||
Done Type List Window Terminé
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Afficher les règles d'identification
|
||||
Description: FileTypes Window Description :
|
||||
File FileTypes Window Fichier
|
||||
Select… FileTypes Window Sélectioner…
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
Open… FileTypes Window Ouvrir…
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Attributs supplémentaires
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tÉcrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
Add… FileTypes Window Ajouter…
|
||||
Quit FileTypes Window Quitter
|
||||
%s file type FileType Window Type du fichier %s
|
||||
no icon FileTypes Window pas d'icône
|
||||
Settings FileTypes Window Réglages
|
||||
Icon FileTypes Window Icône
|
||||
File recognition FileTypes Window Identification de fichier
|
||||
Cancel Type List Window Annuler
|
||||
Description FileTypes Window Description
|
||||
None FileTypes Window Aucun
|
||||
Remove FileTypes Window Enlever
|
||||
This file type already exists New File Type Window Ce type de fichier existe déjà
|
||||
Cancel Preferred App Menu Annuler
|
||||
Cancel FileTypes Window Annuler
|
||||
Attribute Attribute Window Attribut
|
||||
Group name: New File Type Window Nom de groupe :
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Montrer comme :
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-FileTypes 3209930196
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-FileTypes 4226609053
|
||||
Args only Application Type Window Somente argumentos
|
||||
Add group New File Type Window Adicionar grupo
|
||||
Remove Application Type Window Remover
|
||||
@@ -11,12 +11,14 @@ Add icon… Icon View Adicionar ícone…
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Você quer salvar as alterações?
|
||||
File type FileType Window Tipo de arquivo
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Não foi possível mudar os atributos
|
||||
Save Application Type Window Salvar
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Selecionar como o mesmo aplicativo preferido de
|
||||
Multiple launch Application Type Window Múltiplas instâncias
|
||||
Group: New File Type Window Grupo:
|
||||
Could not open file FileType Window Não foi possível abrir o arquivo
|
||||
Preferred application FileType Window Aplicativo preferido
|
||||
Same as… FileType Window O mesmo de…
|
||||
File Application Type Window Arquivo
|
||||
Version: Application Type Window Versão:
|
||||
FileTypes request FileTypes Requerimento do Tipos de Arquivo
|
||||
Select… FileType Window Selecionar...
|
||||
@@ -65,3 +67,57 @@ Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Esquerda
|
||||
Visible Attribute Window Visível
|
||||
Could not install file type New File Type Window Não foi possível instalar o tipo de arquivo
|
||||
Application type Application Type Window Tipo de aplicativo
|
||||
Application types… FileTypes Window Tipos de aplicativo...
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Regra de reconhecimento não é válida:\n\n
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Mostrar ícones na lsita
|
||||
Type name: FileTypes Window Nome do tipo:
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Sobre os Tipos de Arquivo...
|
||||
Choose type Type List Window Escolher tipo
|
||||
Rule: FileTypes Window Regra:
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Multiplos arquivos do tipo \"%s\"
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Não foi possível encontrar o aplicativo preferido desse arquivo
|
||||
Extensions: FileTypes Window Extensões:
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Selecionar o mesmo aplicativo preferido como
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Não foi possível encontrar a assinatura do aplicativo
|
||||
Icon Application Type Window Ícone
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Removendo um tipo de arquivo não pode ser revertido.\nVocê tem certeza que deseja remover mesmo assim?
|
||||
(from application) FileTypes Window (do aplicativo)
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Não foi possível mudar o aplicativo preferido
|
||||
Done Type List Window Pronto
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Mostrar regra de reconhecimento
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Requerimento de Tipos de Arquivo
|
||||
Description: FileTypes Window Descrição
|
||||
File FileTypes Window Arquivo
|
||||
Select… FileTypes Window Selecionar...
|
||||
FileTypes FileTypes Window Tipos de Arquivo
|
||||
Open… FileTypes Window Abrir...
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Atributos extra
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tescrito por Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
Add… FileTypes Window Adicionar...
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window tipos de arquivo [Multiplos arquivos]
|
||||
Quit FileTypes Window Sair
|
||||
%s file type FileType Window %s tipo de arquivo
|
||||
no icon FileTypes Window sem ícone
|
||||
Settings FileTypes Window Configurações
|
||||
New resource file… FileTypes Window Novo arquivo de recursos...
|
||||
Icon FileTypes Window Ícone
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Remover um super tipo não pode ser revertido.\nTodos os tipos de arquivos que pertencem a este super tipo serão perdidos!\n\nVocê tem certeza que deseja continuar? Para remover o grupo inteiro, segure pressionada a tecla Shift e clique em \"Remover\".
|
||||
Internal name: FileTypes Window Nome interno:
|
||||
File recognition FileTypes Window Reconhecimento de arquivo
|
||||
Cancel Type List Window Cancelar
|
||||
Description FileTypes Window Descrição
|
||||
None FileTypes Window Nenhum
|
||||
Remove FileTypes Window Remover
|
||||
This file type already exists New File Type Window Este tipo de arquivo já existe
|
||||
Same as… FileTypes Window O mesmo de...
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Não foi possível remover o tipo de arquivo: %s\n
|
||||
Cancel Preferred App Menu Cancelar
|
||||
Cancel FileTypes Window Cancelar
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Selecionar aplicativo preferido
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Requerimento do Tipos de Arquivo
|
||||
(from super type) FileTypes Window (do super tipo)
|
||||
Preferred application FileTypes Window Aplicativo preferido
|
||||
Attribute Attribute Window Atributo
|
||||
Group name: New File Type Window Nome do grupo:
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Mostrar como:
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker à direita
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Fonts 2273258029
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Fonts 227503181
|
||||
Plain font: Font view Fonte normal:
|
||||
Defaults Main window Padrões
|
||||
Fonts Main window Fontes
|
||||
@@ -6,3 +6,5 @@ Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Fontes\n\tCopyright 2004-2005, Ha
|
||||
Revert Main window Desfazer
|
||||
Menu font: Font view Fonte do menu:
|
||||
Fixed font: Font view Fonte fixa:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Aqui jaz Xavier Bonifácio Portugal, lisboeta, hoje e sempre descance em paz.
|
||||
Bold font: Font view Fonte em negrito:
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Keyboard 3817681620
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Keyboard 2695842860
|
||||
Typing test area KeyboardView Área de teste de digitação
|
||||
Defaults KeyboardWindow Padrões
|
||||
Something has gone wrong! KeyboardApplication Alguma coisa aconteceu de errado!
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,10 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Keymap 1711193531
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Keymap 2798035402
|
||||
Tilde trigger Keymap window Acento Til
|
||||
Select dead keys Keymap window Selecionar teclas mortas
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Mudas as teclas de atalho
|
||||
User: Keymap window Usuário:
|
||||
Keymap Keymap window Mapa de teclas
|
||||
Save as… Keymap window Salvar como...
|
||||
File Keymap window Arquivo
|
||||
(Current) Keymap window (Atual)
|
||||
Font Keymap window Fonte
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Locale 2552310769
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Locale 1960572837
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Não foi possível encontrar a lista de idiomas! Você não pode usar esta preferência!
|
||||
Day of week (short name) TimeFormatSettings Dia da semana (nome curto)
|
||||
already chosen LanguageListView já escolhida
|
||||
|
||||
@@ -1,52 +1,14 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Mail 1679872636
|
||||
Select account type Config Views Choisir le type de compte
|
||||
Mail checking Config Window Vérification du courrier
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Mail 3191822430
|
||||
Settings Config Window Réglages
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Seulement si le modem est en ligne
|
||||
While sending and receiving Config Window Pendant l'envoi et la réception
|
||||
days Config Window jours
|
||||
Start mail services on startup Config Window Démarrer les services mail automatiquement
|
||||
Receive mail only Config Views Réception seulement
|
||||
Start mail services on startup Config Window Lancer le service de messagerie au démarrage
|
||||
Account name: Config Views Nom du compte :
|
||||
OK Config Views Ok
|
||||
The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views Impossible de déplacer le filtre. Suppression du filtre.
|
||||
Revert Config Window Défaire
|
||||
Accounts Config Window Comptes
|
||||
Remove Config Window Enlever
|
||||
New mail notification Account Notification de nouveau message
|
||||
Account type: Config Views Type de compte :
|
||||
Send mail only Config Views Envoi seulement
|
||||
E-mail Account E-mail
|
||||
Unnamed Account Sans nom
|
||||
Send and receive mail Config Views Envoi et réception
|
||||
Real name: Config Views Nom réel :
|
||||
· Outgoing Account · Sortant
|
||||
Return address: Config Views Adresse de réponse :
|
||||
· E-mail filters Account · Filtres E-mail
|
||||
· Incoming Account · Entrant
|
||||
Remove Config Views Supprimer
|
||||
Could not create inbound chain. Account Impossible de créer la chaîne entrante.
|
||||
Incoming mail filters Config Views Filtres de courier entrant
|
||||
Account settings Config Views Réglages du compte
|
||||
OK Account Ok
|
||||
Could not create outbound chain. Account Impossible de créer la chaîne sortante.
|
||||
Outbox Account Boîte d'envoi
|
||||
Inbox Account Boîte de réception
|
||||
Add filter Config Views Ajouter un filtre
|
||||
Outgoing mail filters Config Views Filtres de courrier sortant
|
||||
Miscellaneous Config Window Autres
|
||||
Show connection status window: Config Window Montrer la fenêtre d'état de la connexion :
|
||||
While sending Config Window Pendant l'envoi
|
||||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Planifier l'envoi de messages quand le modem est déconnecté
|
||||
OK Config Views OK
|
||||
hours Config Window heures
|
||||
Add Config Window Ajouter
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nLes réglages généraux n'ont pas pu être restaurés.\n\nErreur de lecture des réglages originaux :\n%s\n
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window Editer le menu boîte à lettres…
|
||||
Check every Config Window Vérifier tous les
|
||||
Never Config Window Jamais
|
||||
never Config Window jamais
|
||||
E-mail Account Courriel
|
||||
minutes Config Window minutes
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Erreur de chargement des réglages principaux : %s\n
|
||||
OK Account OK
|
||||
Apply Config Window Appliquer
|
||||
Always Config Window Toujours
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nCréez un nouveau compte avec le bouton Ajouter.\n\nSupprimez un compte avec le bouton Supprimer sur le compte sélectionné.\n\nSélectionnez un compte pour changer ses réglages.
|
||||
Add filter Config Views Ajouter un filtre
|
||||
|
||||
+4
-1
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Mail 1891519393
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Mail 958732170
|
||||
Select account type Config Views Selecionar tipo de conta
|
||||
Mail checking Config Window Checar e-mail
|
||||
Settings Config Window Configurações
|
||||
@@ -40,3 +40,6 @@ Always Config Window Sempre
|
||||
Add filter Config Views Adicionar filtro
|
||||
Outgoing mail filters Config Views Filtro de e-mails enviados
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nCriar uma nova conta com o botão Adicionar.\n\nRemover uma conta com o botão Remover no item selecionado.\n\nSelecionar um item da lista para mudar suas configurações.
|
||||
· Outgoing Account · Caixa de Saída
|
||||
· E-mail filters Account · Filtro de e-mails
|
||||
· Incoming Account · Caixa de Entrada
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Mouse 2140343899
|
||||
Click to activate SettingsView Clique para ativar
|
||||
Mouse type: SettingsView Tipo de mouse:
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Aceleração do mouse
|
||||
Mouse speed SettingsView Velocidade do mouse
|
||||
Defaults MouseWindow Padrões
|
||||
Focus follows mouse SettingsView O foco segue o mouse
|
||||
Mouse MouseWindow Mouse
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Network 3643490310
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Network 3742287184
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Passerelle :
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Masque de sous-réseau :
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
@@ -16,3 +16,4 @@ Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Échec de la configuration autom
|
||||
Static EthernetSettingsView Statique
|
||||
OK EthernetSettingsView Ok
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Domaine :
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Désactivé
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Network 2897060402
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Network 2995857276
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Gateway:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Máscara de Rede:
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
@@ -15,3 +15,4 @@ The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView É
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView A configuração automática falhou:
|
||||
Static EthernetSettingsView Estático
|
||||
OK EthernetSettingsView OK
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Desativado
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Shortcuts 2598391916
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Shortcuts 272089737
|
||||
OK ShortcutsWindow OK
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Annuler
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Contrôle
|
||||
@@ -11,5 +11,8 @@ Save & apply ShortcutsWindow sauver et appliquer
|
||||
OK ShortcutsApp OK
|
||||
Quit ShortcutsWindow Quitter
|
||||
Application ShortcutsWindow Application
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Majuscule
|
||||
Open ShortcutsWindow Ouvrir
|
||||
Select ShortcutsWindow Sélectionner
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow À propos de Shortcuts
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp À propos de Shortcuts
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Shortcuts 4282477965
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Erro, descrição de estado em branco?\n
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec Mover o Mouse
|
||||
OK ShortcutsWindow OK
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow O Atalhos não capaz de salvar sua combinação de teclas
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Cancelar
|
||||
InsertString ShortcutsSpec Inserir expressão
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Juntar combinação de teclas...
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Control
|
||||
Key ShortcutsWindow Tecla
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Abrir combinação de teclas...
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Atalhos\n\nBaseado no aplicativo Teclas Picantes para o BeOS criado por Jeremy Friesner.
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec Mouse para cima
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Reverter para salvo
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Atalhos
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *InsertString \"Seu Texto Aqui\"
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Escolha um aplicativo que contenha um requerente de arquivo)
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Windows
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow O Atalhos não pode abrir seu arquivo de combinação de teclas!
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec Enviar Mensagem
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec Mover Mouse Para
|
||||
Save ShortcutsWindow Salvar
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec Mouse para baixo
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Remover atalho selecionado
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec Botão do Mouse
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Adicionar novo atalho
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Salvar & aplicar
|
||||
OK ShortcutsApp OK
|
||||
Append ShortcutsWindow Juntar
|
||||
File ShortcutsWindow Arquivo
|
||||
Beep ShortcutsSpec Beep
|
||||
Quit ShortcutsWindow Sair
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Não salvar
|
||||
Multi ShortcutsSpec Multi
|
||||
Application ShortcutsWindow Aplicativo
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Salvar combinação de teclas como...
|
||||
Open ShortcutsWindow Abrir
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Você deseja sair sem salvar as mudanças?
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow O Atalhos não pode analisar seu arquivo de combinação de teclas!
|
||||
Select ShortcutsWindow Selecionar
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow O Atalhos não pode salvar seu arquivo combinação de teclas!
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow Sobre o Atalhos
|
||||
Oh no ShortcutsWindow Oh não!
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp Sobre o Atalhos
|
||||
LaunchHandler ShortcutsSpec Controlador de Lançamentos
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Sounds 1757904531
|
||||
OK SoundsHApp OK
|
||||
Sound File: HWindow Fichier son :
|
||||
OK HEventList OK
|
||||
OK HWindow OK
|
||||
This is not an audio file. HWindow Ceci n'est pas un fichier son.
|
||||
Stop HWindow Arrêter
|
||||
Sound HEventList Son
|
||||
Event HEventList Événement
|
||||
Other… HWindow Autre…
|
||||
Play HWindow Lire
|
||||
Sounds SoundsHApp Sons
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-Sounds 3382039821
|
||||
No such file or directory HEventList Arquivo ou pasta inexistente
|
||||
OK SoundsHApp OK
|
||||
Sound File: HWindow Arquivo de som:
|
||||
OK HEventList OK
|
||||
OK HWindow OK
|
||||
This is not an audio file. HWindow Isto não é um arquivo de som
|
||||
Stop HWindow Parar
|
||||
About Sounds SoundsHApp Sobre o Sons
|
||||
Sound HEventList Som
|
||||
Event HEventList Evento
|
||||
<none> HEventList <nenhum>
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sons\n Trazido para você por :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Trabalho original de Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
<none> HWindow <nenhum>
|
||||
Other… HWindow Outros...
|
||||
Play HWindow Tocar
|
||||
Sounds SoundsHApp Sons
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-VirtualMemory 641171622
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Desabilitar a memória virtual irá ter efeitos indesejados na estabilidade do sistema assim que a memória estiver cheia.\nA memória virtual não irá afetar a performance do sistema até que isso aconteça.\n\nTem certeza que deseja desligá-la?
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Tamanho necessário do arquivo de troca:
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow As alterações irão ser efetuadas após reiniciar!
|
||||
Defaults SettingsWindow Padrões
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Manter habilitado
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Tamanho atual do arquivo de troca:
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Memória Virtual\n\tescrito por Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Habilitar memória virtual
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-mount_server 2634122385
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-mount_server 1104969457
|
||||
Mount read-only AutoMounter Monter en lecture seule
|
||||
Mount read/write AutoMounter Monter en lecture et en écriture
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montage du volume '%s'\n\n
|
||||
Cancel AutoMounter Annuler
|
||||
@@ -6,5 +7,6 @@ Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Impossible de démonter le disque \"%s\":\n\t%s
|
||||
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Montage du volume <sans nom>\n\n
|
||||
OK AutoMounter OK
|
||||
Previous volumes mounted. AutoMounter Volumes montés précédemment.
|
||||
Mount error AutoMounter Erreur de montage
|
||||
Force unmount AutoMounter Forcer le démontage
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-mount_server 1355904948
|
||||
Mount read-only AutoMounter Montar como somente leitura
|
||||
Mount read/write AutoMounter Montar leitura/escrita
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montando o volume '%s'\n\n
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%s\n\nForçar a desmontagem?\n\nNota: Se um aplicativo estiver escrevendo no volume neste momento, desmontá-lo agora pode resultar em perca de dados.\n
|
||||
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Montando volume <volume sem nome>\n\n
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter O sistema de arquivos neste volume não é o sistema de arquivos do Haiku. É altamente recomendado montá-lo em modo somente de leitura. Isto evitará percas de dados acidentais devido a erros no Haiku.
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter É recomendado montar todos os volumes adicionais do Haiku em modo somente de leitura. Isto evitará percas de dados acidentais devido a erros no Haiku.
|
||||
Force unmount AutoMounter Forçar desmontagem
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Be-PSRV 719291752
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Be-PSRV 1829110700
|
||||
Undefined ConfigWindow Indefinido
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Deseja configurar uma impressora agora?
|
||||
Portrait ConfigWindow Retrato
|
||||
@@ -6,3 +6,34 @@ There is no default printer set up. PrintServerApp Não existe nenhuma impresso
|
||||
There already exists a printer you are going to create, but it's driver could not be found! Replace? PrintServerApp A impressora que deseja criar já está instalada. mas o driver não pôde ser encontrado! Substituir?
|
||||
Landscape ConfigWindow Paisagem
|
||||
There already exists a printer you are going to create, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp A impressora que está tentando instalar já existe, mas não pode ser usada. Substituir?
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Mostrar o número de transportes disponíveis
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Mostrar o número de impressoras disponíveis
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Obter as portas/dispositivos atualmente disponíveis
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Obter ou selecionar uma impressora ativa
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Obter uma impressora específica
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Página 1% até %2
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Obter o nome de um adicional de impressora para esta impressora
|
||||
Printer server ConfigWindow Servidor de impressão
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Página %1 até %2, %3 cópias
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ofício
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Carta
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Mostrar janela de configuração
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Obter comentários sobre esta impressora
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Obter a configuração de transporte para esta impressora
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Obter o nome de um adicional de transporte usada por esta impressora
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Todas as páginas, %1 cópias
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Apagar uma impressora em específico
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Criar uma nova impressora
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Remover um transporte específico
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Obter o nome de uma impressora
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Obter o nome de um transporte
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tablóide
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user