diff --git a/src/bin/gawk/Jamfile b/src/bin/gawk/Jamfile
index 7c1c29d291..2f750a33ef 100644
--- a/src/bin/gawk/Jamfile
+++ b/src/bin/gawk/Jamfile
@@ -22,12 +22,12 @@ Objects $(common_files) ;
 
 BinCommand gawk :
 	[ FGristFiles $(common_files:S=.o) ] eval.c profile.c
-	:  libintl.a
+	:  <gawk>libintl.a
 	: gawk.rsrc ;
 
 BinCommand pgawk :
 	[ FGristFiles $(common_files:S=.o) ] eval_p.c profile_p.c
-	:  libintl.a
+	:  <gawk>libintl.a
 	: gawk.rsrc ;
 
 MakeLocate awk : $(OBOS_BIN_DIR) ;
diff --git a/src/bin/gawk/intl/Jamfile b/src/bin/gawk/intl/Jamfile
index a5165f0431..93d7f67bc5 100644
--- a/src/bin/gawk/intl/Jamfile
+++ b/src/bin/gawk/intl/Jamfile
@@ -4,7 +4,7 @@ SubDirCcFlags -DLOCALEDIR='\"/share/locale\"' -DLOCALE_ALIAS_PATH='\"/share/loca
 
 SubDirHdrs [ FDirName $(SUBDIR) $(DOTDOT) ] ;
 
-StaticLibrary intl : 
+StaticLibrary <gawk>intl : 
 	bindtextdom.c
 	dcgettext.c
 	dgettext.c
@@ -27,4 +27,5 @@ StaticLibrary intl :
 	log.c
 	osdep.c
 	intl-compat.c
+	: [ FCurrentObjectsDir ]
 ;