Update translations from Pootle

2017-10-21 07:04:25 +02:00
parent e457080a4a
commit 4cbdb1d7d2
154 changed files with 467 additions and 930 deletions
@@ -1,2 +1,3 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-FATAddOn	4126549686
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-FATAddOn	1839238840
 Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		Samodejno (privzeto)
 Name:	FAT_Initialize_Parameter		Ime: 
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1515530374
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	709288665
 <Choose action>	ConfigView		<Izberi ukrep>
 Account	ConfigView		Račun
 has	ConfigView		ima
 Move to	ConfigView		Premakni v
 Then	ConfigView		potem
 this field is based on the action	ConfigView		To polje temelji na dejanju
 Delete message	ConfigView		Izbriši sporočilo
 <Choose account>	ConfigView		<Izberi račun>
 Set flags to	ConfigView		Nastavi zastavice na
@@ -1,9 +1,11 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-IMAP	354143849
+1	german	x-vnd.Haiku-IMAP	478742289
 Destination:	imap_config		Zielverzeichnis:
 SSL	imap_config		SSL
 Ok	IMAPFolderConfig		OK
 status	IMAPFolderConfig		Status
 Configure IMAP Folders	imap_config		IMAP Ordner konfigurieren
 Cancel	IMAPFolderConfig		Abbrechen
 No encryption	imap_config		Keine Verschlüsselung
 Apply	IMAPFolderConfig		Anwenden
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		IMAP-Ordner werden angefordert. Bitte warten...
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Keine Verbindung zum Server \"%server%\":\n%error%
@@ -1,9 +1,11 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-IMAP	354143849
+1	finnish	x-vnd.Haiku-IMAP	478742289
 Destination:	imap_config		Kohde:
 SSL	imap_config		SSL
 Ok	IMAPFolderConfig		Valmis
 status	IMAPFolderConfig		tila
 Configure IMAP Folders	imap_config		Aseta IMAP-kansiot
 Cancel	IMAPFolderConfig		Peru
 No encryption	imap_config		Ei salausta
 Apply	IMAPFolderConfig		Sovella
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Noudetaan IMAP-kansioita, ole kärsivällinen...
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Yhdistäminen palvelimelle \"%server%\" epäonnistui:\n%error%
@@ -1,9 +1,11 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-IMAP	354143849
+1	japanese	x-vnd.Haiku-IMAP	478742289
 Destination:	imap_config		メッセージの保存先:
 SSL	imap_config		SSL
 Ok	IMAPFolderConfig		Ok
 status	IMAPFolderConfig		状態
 Configure IMAP Folders	imap_config		IMAP フォルダーの設定
 Cancel	IMAPFolderConfig		キャンセル
 No encryption	imap_config		暗号化なし
 Apply	IMAPFolderConfig		適用
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		IMAPフォルダーを取得しています。しばらくお待ちください…
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		サーバー \"%server%\" に接続できませんでした:\n%error%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-IMAP	3034879791
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-IMAP	3411602015
 Destination:	imap_config		Cilj:
 Ok	IMAPFolderConfig		V redu
 status	IMAPFolderConfig		stanje
@@ -6,4 +6,6 @@ Configure IMAP Folders	imap_config		Nastavi mape IMAP
 Cancel	IMAPFolderConfig		Prekliči
 Apply	IMAPFolderConfig		Uporabi
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Dobivam mape IMAP; prosimo, počakajte…
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Povezava s strežnikom \"%server%\" ni uspela \n\n
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		Mape IMAP
 Update subcription of IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Posodabljam mape IMAP, prosimo, počakajte…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-POP3	924806949
+1	german	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
 Plain text	ConfigView		Klartext
 Sending APOP authentication…	pop3		APOP-Authentifizierung wird gesendet…
 Sending username…	pop3		Benutzername wird gesendet…
@@ -13,4 +13,6 @@ Destination:	ConfigView		Zielverzeichnis:
 APOP	ConfigView		APOP
 Sending password…	pop3		Passwort wird gesendet…
 Connect to server…	pop3		Mit Server verbinden…
 SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	pop3		. Servermeldung:\n
 No encryption	ConfigView		Keine Verschlüsselung
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-POP3	924806949
+1	finnish	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
 Plain text	ConfigView		Tavallinen teksti
 Sending APOP authentication…	pop3		Lähetetään APOP-todennus...
 Sending username…	pop3		Lähetetään käyttäjätunnus...
@@ -13,4 +13,6 @@ Destination:	ConfigView		Kohde:
 APOP	ConfigView		APOP
 Sending password…	pop3		Lähetetään salasana...
 Connect to server…	pop3		Yhdistetetään palvelimeen...
 SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	pop3		. Palvelin sanoi:\n
 No encryption	ConfigView		Ei salausta
@@ -1,16 +1,18 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-POP3	924806949
+1	japanese	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
 Plain text	ConfigView		平文
 Sending APOP authentication…	pop3		APOP認証情報を送信中…
 Sending username…	pop3		ユーザーID送信中…
-: The server does not support APOP.	pop3		サーバーは APOP をサポートしていません。
+: The server does not support APOP.	pop3		: サーバーは APOP をサポートしていません。
 Getting mailbox size…	pop3		メールボックスのサイズを取得しています…
 Connecting to POP3 server…	pop3		POP3サーバーに接続しています…
 Getting UniqueIDs…	pop3		固有のIDを取得中…
-: No reply.\n	pop3		返答がありません。\n
+: No reply.\n	pop3		: 返答がありません。\n
 Error while connecting to server %serv	pop3		サーバー %serv に接続中にエラーが発生しました
 Error while authenticating user %user	pop3		ユーザー %user 認証中にエラーが発生しました
 Destination:	ConfigView		メッセージの保存先:
 APOP	ConfigView		APOP
 Sending password…	pop3		パスワード送信中…
 Connect to server…	pop3		サーバーに接続しました…
-. The server said:\n	pop3		サーバーからのメッセージです\n
+SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	pop3		. サーバーからのメッセージです:\n
 No encryption	ConfigView		暗号化なし
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-Fortune	584201636
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-Fortune	2555619563
 Fortune	FortuneFilter		Prerokba
 Fortune file:	ConfigView		Datoteka s prerokbami:
 Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Prerokba pravi:\n\n
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Сервер SMTP:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Памылка падчас лагіну ў %serv
 Unencrypted	ConfigView		Некрыптаваны
 . The server says:\n	smtp		. Паведамленне сервера:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Далучэнне да сервера…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Памылка падчас далучэння да %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Аўтэнтыфікацыя POP3 не ўдалася. Паведамленне сервера:\n
 Destination:	ConfigView		Прызначэнне:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Адмоўлена ў злучэнні ці сервер не знойдзены.
 None	ConfigView		Няма
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 перад SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	german	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP-Server:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Fehler beim Anmelden an %serv
 Unencrypted	ConfigView		Unverschlüsselt
 . The server says:\n	smtp		. Servermeldung:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Mit Server verbinden…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Fehler beim Verbinden mit %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3-Authentifizierung fehlgeschlagen. Servermeldung:\n
 Destination:	ConfigView		Zielverzeichnis:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Verbindung abgelehnt oder Host nicht gefunden.
 None	ConfigView		Keine
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 vor SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Servidor SMTP:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Error durante el ingreso en %serv
 Unencrypted	ConfigView		Sin cifrar
 . The server says:\n	smtp		. El servidor dice:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Conectando al servidor…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Error durante la apertura de la conexión a %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Fallo de autenticación POP3. El servidor dijo:\n
 Destination:	ConfigView		Destino:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Conexión rechazada o no se ha encontrado el host.
 None	ConfigView		Ninguno
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 antes que SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	finnish	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP-palvelin:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Virhe kirjauduttaessa palvelimeen %serv
 Unencrypted	ConfigView		Salaamaton
 . The server says:\n	smtp		. Palvelin sanoo:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Yhdistetään palvelimeen...
 Error while opening connection to %serv	smtp		Virhe avattaessa yhteyttä palvelimeen %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3-todennus epäonnistui. Palvelin sanoi:\n
 Destination:	ConfigView		Kohde:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Yhteys torjuttiin tai tietokonetta ei löytynyt.
 None	ConfigView		Ei mitään
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3-yhteyskäytäntö ennen SMTP-yhteyskäytäntöä
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	french	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Serveur SMTP :
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Impossible de se connecter à %serv
 Unencrypted	ConfigView		Non-chiffré
 . The server says:\n	smtp		. Le serveur indique :\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Connexion au serveur…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Impossible d’ouvrir une connexion avec %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		L’authentification POP3 a échoué. Le serveur a indiqué :\n
 Destination:	ConfigView		Destination :
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Connexion refusée ou hôte non trouvé.
 None	ConfigView		Aucun
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 avant SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	croatian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP poslužitelj:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Greška pri prijavi u %serv
 Unencrypted	ConfigView		Nekriptirano
 . The server says:\n	smtp		. Poslužitelj je rekao:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Spajanje sa poslužiteljem...
 Error while opening connection to %serv	smtp		Greška pri otvaranju veze za %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3 provjera valjanosti neuspjela. Poslužitelj je rekao:\n
 Destination:	ConfigView		Odredište:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Veza odbijena ili računalo nije pronađeno.
 None	ConfigView		NIjedan
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 prije SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Kiszolgáló:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Hiba történt a %serv kiszolgálóra való bejelentkezés közben
 Unencrypted	ConfigView		Titkosítatlan
 . The server says:\n	smtp		. A kiszolgáló válasza:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Csatlakozás a kiszolgálóhoz…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Hiba történt a %serv kiszolgálóval való kapcsolat nyitása közben
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		A POP3 hitelesítés sikertelen volt. A kiszolgáló válasza:\n
 Destination:	ConfigView		Mappa:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: kapcsolat visszautasítva, vagy a kiszolgáló nem található.
 None	ConfigView		Nincs
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 az SMTP előtt
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,16 +1,14 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	japanese	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP サーバー:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		%serv へのログイン中にエラーが発生しました
 Unencrypted	ConfigView		暗号化無し
-. The server says:\n	smtp		サーバーからのメッセージです\n
+. The server says:\n	smtp		. サーバーからのメッセージです:\n
 ESMTP	ConfigView		ESMTP
 Connecting to server…	smtp		接続中...
 Error while opening connection to %serv	smtp		%serv への接続中にエラーが発生しました
-POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3認証に失敗しました。\n
+POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3認証に失敗しました。サーバーからのメッセージです:\n
 Destination:	ConfigView		メッセージの保存先:
 : Connection refused or host not found.	smtp		接続が拒否されたかサーバーが見つかりません。
 None	ConfigView		無し
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 before SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
-. The server said:\n	smtp		サーバーからのメッセージです\n
+. The server said:\n	smtp		. サーバーからのメッセージです:\n
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP serveris:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Klaida registruojantis į seansą su %serv
 Unencrypted	ConfigView		Nešifruotas
 . The server says:\n	smtp		. Serveris atsakė:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Jungiamasi prie serverio…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Klaida jungiantis prie serverio %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Tapatybės nustatymas per POP3 nepavyko. Serveris atsakė:\n
 Destination:	ConfigView		Paskirties aplankas:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: ryšys atmestas arba serverio nepavyko rasti
 None	ConfigView		joks
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 prieš SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP server:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Fout bij het inloggen in %serv
 Unencrypted	ConfigView		Onversleuteld
 . The server says:\n	smtp		. De server zegt:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Verbinden met de server...
 Error while opening connection to %serv	smtp		Fout tijdens het openen van de connectie met %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3 authenticatie gefaald. De server zegt:\n
 Destination:	ConfigView		Doel:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Verbinding afgewezen of host niet gevonden.
 None	ConfigView		Geen
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 voor SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	polish	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Serwer SMTP:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Błąd podczas logowania do %serv
 Unencrypted	ConfigView		Nieszyfrowane
 . The server says:\n	smtp		. Serwer mówi:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Łączenie z serwerem…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Błąd podczas otwierania połączenia do %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Nieudane uwierzytelnianie POP3. Serwer odpowiedział:\n
 Destination:	ConfigView		Katalog docelowy:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Połączenie odrzucone lub nie znaleziono hosta.
 None	ConfigView		Brak
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 przed SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Servidor SMTP:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Erro ao logar ao %serv
 Unencrypted	ConfigView		Não criptografado
 . The server says:\n	smtp		. O servidor disse:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Conectando ao servidor...
 Error while opening connection to %serv	smtp		Erro ao abrir conexão a %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Autenticação POP3 falhou. O servidor disse:\n
 Destination:	ConfigView		Destino:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Conexão recusada ou computador não encontrado.
 None	ConfigView		Nenhum
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 antes de SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	romanian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Server SMTP:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Eroare la autentificare la %serv
 Unencrypted	ConfigView		Necriptat
 . The server says:\n	smtp		. Serverul spune:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Conectare la server…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Eroare în timpul deschiderii conexiunii la %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Autentificarea POP3 a eșuat. Serverul a spus:\n
 Destination:	ConfigView		Destinație:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Conexiune refuzată sau gazdă negăsită.
 None	ConfigView		Nimic
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 înainte de SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	russian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP-сервер:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Ошибка при входе в %serv
 Unencrypted	ConfigView		Без шифрования
 . The server says:\n	smtp		. Сообщение сервера:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Соединение с сервером…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Ошибка при открытии соединения с %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Аутентификация по POP3 не удалась. Сервер сообщил:\n
 Destination:	ConfigView		Папка:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Отказ в соединении или хост не найден.
 None	ConfigView		Нет
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 перед SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	slovak	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Server SMTP:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Chyba pri prihlasovaní k %serv
 Unencrypted	ConfigView		Nešifrované
 . The server says:\n	smtp		. Server hovorí:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Pripájanie k serveru…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Chyba počas otvárania spojenia s %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Autentifikácia POP3 zlyhala. Server povedal:\n
 Destination:	ConfigView		Cieľ:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Spojenie odmietnuté alebo hostiteľ nenájdený.
 None	ConfigView		Žiadne
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3, potom SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		Strežnik SMTP:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Napaka med prijavljanjem v %serv
 Unencrypted	ConfigView		Nešifrirano
 . The server says:\n	smtp		. Strežnik pravi:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Povezujem se s strežnikom…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Napaka pri odpiranju povezave s %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Overjanje POP3 ni uspelo. Strežnik je rekel:\n
 Destination:	ConfigView		Cilj:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Povezava zavrnjena ali pa strežnik ne obstaja.
 None	ConfigView		Noben
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 pred SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	swedish	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP server:
 STARTTLS	ConfigView		Start TLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Fel vid inloggning till %serv
 Unencrypted	ConfigView		Okrypterad
 . The server says:\n	smtp		. Servern säger:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		Ansluter till server...
 Error while opening connection to %serv	smtp		Fel vid anslutning till %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3 verifiering misslyckades. Servern sa:\n
 Destination:	ConfigView		Mål:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Anslutningen nekades eller så saknas värden.
 None	ConfigView		Ingen
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 före SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP-сервер:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Помилка при авторизації на %serv
 Unencrypted	ConfigView		Без шифрування
 . The server says:\n	smtp		. Сервер відповідає:\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		З'єднання з сервером…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Помилка відкриття з'єднання з %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Аутентифікація POP3 не вдалась. Сервер повідомив:\n
 Destination:	ConfigView		Призначення:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Погане з'єднання або хост не знайдено.
 None	ConfigView		Жодного
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 перед SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+1	english	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 SMTP server:	ConfigView		SMTP 服务器：
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		登陆服务器 %serv 失败
 Unencrypted	ConfigView		未加密
 . The server says:\n	smtp		。服务器回复：\n
@@ -9,7 +8,6 @@ Connecting to server…	smtp		连接到服务器...
 Error while opening connection to %serv	smtp		连接服务器 %serv 失败
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3 认证失败。服务器回复：\n
 Destination:	ConfigView		目标：
 : Connection refused or host not found.	smtp		：连接被拒绝，或者未发现主机。
 None	ConfigView		无
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 位于 SMTP 之前
 SSL	ConfigView		SSL
@@ -26,7 +26,7 @@ Output	MultiAudio		Output
 Video	MultiAudio		Video
 Line	MultiAudio		Line
 Mic	MultiAudio		Mic
- frequency:	MultiAudio		 frequency:
+ frequency:	MultiAudio		  周波数:
 Enable	MultiAudio		有効にする
 Mute	MultiAudio		Mute
 Wave	MultiAudio		Wave
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	2792561398
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	1671645325
 Master	MultiAudio		Glavni
 SPDIF	MultiAudio		S/PDIF
 Gain	MultiAudio		Ojačanje
 Extended Setup	MultiAudio		Dodatne nastavitve
 CD	MultiAudio		CD
 Tone control	MultiAudio		Nastavitve tona
 Phone	MultiAudio		Telefon
 Headphones	MultiAudio		Slušalke
 Beep	MultiAudio		Pisk
@@ -15,6 +15,6 @@ red	Nebula Screen Saver		赤
 grey	Nebula Screen Saver		灰
 cold	Nebula Screen Saver		コールド
 Format:	Nebula Screen Saver		フォーマット:
-only a slit	Nebula Screen Saver		スリットのみ:
+only a slit	Nebula Screen Saver		スリットのみ
 Color:	Nebula Screen Saver		色:
 16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16:9, ワイドスクリーン
@@ -5,7 +5,7 @@ Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		続ける
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		アーカイブを準備中
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		ここにファイルをドロップしてください。
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		ファイル名: %s
-You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		{0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matic}} が実行中です。\n\n
+You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		{0, plural, one{# 個の Zip-O-Matic} other{# 個の Zip-O-Matic}} が実行中です。\n\n
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		これらを続ける
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		中止しますか？
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		アーカイブの作成を中止しますか?
@@ -5,7 +5,7 @@ Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		色が 'washing out' されない
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG ライブラリエラー: %s\n
 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		インク使用率 100% のために、CMYK コードを 0 で使用
 About	JPEGTranslator		JPEG トランスレーターについて
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nIJGライブラリベース © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n\Ken Murchison氏による"ロスレス\"変換サポートパッチを追加\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMagnus Hellman氏による色空間変換ルーチンを追加\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nIJGライブラリベース © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n\Ken Murchison氏による\"ロスレス\"変換サポートパッチを追加\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMagnus Hellman氏による色空間変換ルーチンを追加\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 Low	JPEGTranslator		低い
 Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		ファイルサイズを小さくする (品質は少し悪くなります)
 None	JPEGTranslator		無し
@@ -6,7 +6,7 @@ Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Codestream のみ出力 (.jpc)
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		モノクロイメージを RGB24 として書き出す
 Output quality	JPEG2000Translator		出力品質
 Read	JPEG2000Translator		読み取り
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nJasPer ライブラリベース:\n© 1999-2000, Image Power, Inc.および\nブリティッシュ・コロンビア大学 (カナダ)\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n「チュートリアル」に ImageMagick の jp2 コーデックが使用されています.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nJasPer ライブラリベース:\n© 1999-2000, Image Power, Inc.および\nブリティッシュ・コロンビア大学 (カナダ)\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n\"チュートリアル\"に ImageMagick の jp2 コーデックが使用されています.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be ビットマップフォーマット (JPEG2000Translator)
 Low	JPEG2000Translator		低い
 About	JPEG2000Translator		JPEG2000 トランスレーターアドオンについて
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-About	2090349490
+1	german	x-vnd.Haiku-About	1230888146
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 durch die Autoren von Gutenprint. Alle Rechte vorbehalten.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm und Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Ehemaliges Website & Marketing:\n
@@ -77,7 +77,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH und Thomas Merz. Alle Rechte vorbehalten.\nPDFlib und das PDFlib-Logo sind eingetragene Handelsmarken der PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		...und die vielen Leute, die durch Spenden geholfen haben!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Ein Klick auf einen Lizenznamen zeigt den jeweiligen Lizenztext.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	4210256960
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	3350795616
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 por los autores de Gutenprint. Todos los derechos reservados.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm y Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Antiguo sitio web y marketing:\n
@@ -74,7 +74,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Todos los derechos reservados.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH y Thomas Merz. Todos los derechos reservados.\nPDFlib y su logotipo  son marcas registradas de PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Todos los derechos reservados.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		y a la mucha gente que hizo donaciones!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Haga clic en un nombre para leer la licencia respectiva.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3676286035
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	1230888146
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm ja Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Entinen webbisivu & markkinointi:\n
@@ -21,6 +21,7 @@ Source Code: 	AboutView		Lähdekoodi:
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{prosessori:} other{# prosessoria:}}
 Kernel:	AboutView		Ydin:
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-ehto)
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google-kansainvälistäminenryhmä.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai vastaavien lähdekoodissa nimenomaisesti ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku® ja HAIKU logo® ovat Haiku, Inc.-yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.\n\n
 Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (laiteohjelmisto)
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nKaikki oikeudet pidätetty.
@@ -76,11 +77,11 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH ja Thomas Merz. Kaikki oikeudet pidätetty.\nPDFlib ja PDFlib logo ovat PDFlib GmbH -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Kaikki oikeudet pidätetty.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		...ja monet lahjoituksia tehneet ihmiset!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Napsauta lisenssinimeä vastaavan lisenssin lukemiseksi.]\n\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
 BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER on Bitstream Inc-yrityksen rekisteröity tavaramerkki.
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-ehto)
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Kaikki oikeudet pidätetty.
 License: 	AboutView		Lisenssi: 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	2090349490
+1	french	x-vnd.Haiku-About	1230888146
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 par les auteurs de Gutenprint. Tous droits réservés.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Précédents contributeurs au site web et à la mercatique :\n
@@ -77,7 +77,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tous droits réservés.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH et Thomas Merz. Tous droits réservés.\nPDFlib et le logo PDFlib sont des marques déposées de PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Tous droits réservés.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…et nos nombreux donateurs !\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Cliquez sur un nom de licence pour la lire.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-About	983329012
+1	croatian	x-vnd.Haiku-About	123867668
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Autorsko pravo © 1999-2010 Gutenprint autora. Sva prava pridržana.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Autorska prava © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Bivša web stranica & marketing:\n
@@ -72,7 +72,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Autorska pr
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		 Autorska prava © 2003-2006 Intel Corporation. Sva prava pridržana.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Autorska prava © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. Sva prava pridržana.\nPDFlib and PDFlib logo su registrirani zaštitni znaci PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Sva prava pridržana.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		... i mnogi ljudi koji su donirali!\n\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		 Autorska prava © 2007 Ralink Technology Corporation. Sva prava pridržana.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	2090349490
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	1230888146
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 a Gutenprint szerzőitől. Minden jog fenntartva.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm és Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Előző weboldal illetve marketing:\n
@@ -77,7 +77,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Minden jog fenntartva.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH és Thomas Merz. Minden jog fenntartva.\nA PDFlib és a PDFlib a PDFlib GmbH bejegyzett védjegyei.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Minden jog fenntartva.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		… a rengeteg adományokkal segítő embernek!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kattintson rá a licenc nevére az adott licenc megjelenítéséhez!]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-About	665495752
+1	italian	x-vnd.Haiku-About	4101001704
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori di Gutenprint. Tutti i diritti riservati.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e il suo kernel NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
@@ -69,7 +69,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v.21
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH e Thomas Merz. Tutti i diritti riservati.\nPDFlib e il logo PDFlib sono marchi registrati di PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Tutti i diritti riservati.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…e le tantissime persone che hanno supportato il progetto con le loro donazioni!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Clicca sul nome di una licenza per leggerla.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-About	2090349490
+1	japanese	x-vnd.Haiku-About	1230888146
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint の著者たち. All rights reserved.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		過去のウェブサイトおよびマーケティング:\n
@@ -10,7 +10,7 @@ Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (プロジェク
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB 使用中 (%d%%)
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		以下の GNU プロジェクトからのソフトウェアを含んでいます。それらは GPL および LGPL ライセンスです。\nGNU C Library、GNU coretools、diffutils、findutils、sharutils、gawk、bison、m4、make、wget、ncurses、termcap、Bourne Again Shell\nCopyright © The Free Software Foundation.
 AboutSystem	System name		このシステムについて
-Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe他.
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe他
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.
 Revision	AboutView		リビジョン
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
@@ -18,7 +18,7 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. およびその開発チーム: 彼らは BeOS を創造してくれました!
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.
 Source Code: 	AboutView		ソースコード:
-{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{# プロセッサ:} other{# プロセッサ:}}
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{プロセッサ:} other{# プロセッサ:}}
 Kernel:	AboutView		カーネル:
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (四条項)
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
@@ -31,18 +31,18 @@ The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts チーム\n
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx ファームウェア)
 Contributors:\n	AboutView		その他の貢献者:\n
 Unknown	AboutView		不明
-Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expatのメンテナたち.
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expatのメンテナたち
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.
 Public Domain	AboutWindow		パブリックドメイン
 Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (ファームウェア)
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (二条項)
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
-Memory:	AboutView		メモリ:
+Memory:	AboutView		メモリー:
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. このソフトウェアの一部はIndependent JPEG Groupの著作物に基づいています.
-Past maintainers:\n	AboutView		過去のメンテナー\n
+Past maintainers:\n	AboutView		過去のメンテナー:\n
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		以下の FreeBSD プロジェクトからのソフトウェアを含む。これらは BSD ライセンスでリリースされている:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n下記の協力者の方々に深く感謝します:\n
@@ -52,7 +52,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright ©
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.
 \nCopyrights\n\n	AboutView		\n著作権\n\n
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
-Current maintainers:\n	AboutView		現在のメンテナー\n
+Current maintainers:\n	AboutView		現在のメンテナー:\n
 Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Haiku 独自のコード、特にカーネルと、アプリケーションがリンクするすべてのコードは <MIT ライセンス>で配布されています。いくつかのシステムライブラリは、<LGPL ライセンス> で配布されているサードパーティのコードも含まれています。サードパーティのライセンスは以下で見つけられます。\n\n
 Time running:	AboutView		稼動時間:
@@ -77,7 +77,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbHおよびThomas Merz. All rights reserved.\nPDFlibおよびPDFlibロゴはPDFlib GmbHの登録商標です.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…寄付をしていただいた大勢の方々!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		「各ライセンスを表示するには、ライセンス名をクリックしてください。」\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	3017826620
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	2158365276
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		© 1999-2010 „Gutenprint“ autoriai. Visos teisės saugomos.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis'ui Geiselbrecht'ui (už „NewOS“ branduolį)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		© 1996-2005 Julian R Seward. Visos teisės saugomos.
@@ -56,7 +56,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Oklando univers
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		© 1995-2001 Lars Düning. Visos teisės saugomos.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		© 2003-2006 Intel Corporation. Visos teisės saugomos.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		© 1997-2006 PDFlib GmbH ir Thomas Merz. Visos teisės saugomos.\n„PDFlib“ and „PDFlib“ logotipas yra „PDFlib GmbH“ registruoti prekės ženklai.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		© 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Visos teisės saugomos.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…taip pat daugybei pinigus aukojusių žmonių!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Norėdami perskaityti licenciją, spustelėkite jos pavadinimą.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-About	3017826620
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-About	2158365276
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 door de auteurs van Gutenprint. Alle rechten voorbehouden
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (en zijn NewOS kernel)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Alle rechten voorbehouden.
@@ -56,7 +56,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		De Universiteit
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Alle rechten voorbehouden.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Alle rechten voorbehouden.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH en Thomas Merz. Alle rechten voorbehouden.\nPDFlib en PDflib logo zijn geregistreerde handelsmerken van PDFlib GmbH. 
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle rechten voorbehouden.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		... en de vele mensen die doneerden!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Klik op een licentienaam om de bijbehorende licentie te lezen.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-About	3676286035
+1	polish	x-vnd.Haiku-About	2816824691
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 przez autorów Gutenprint. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Strona internetowa i marketing (dawniej):\n
@@ -76,7 +76,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH i Thomas Merz. Wszelkie prawa zastrzeżone.\nPDFlib i PDFlib logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		...oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kliknij na nazwę licencji, aby wyświetlić jej treść.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-About	3544789168
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-About	2685327824
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 1999-2010 pelos autores do Gutenprint. Todos os direitos reservados.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Direitos autorais © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Website & Marketing Antigos:\n
@@ -75,7 +75,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Direitos au
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 2003-2006 Intel Corporation. Todos os direitos reservados.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Direitos autorais © 1997-2006 PDFlib GmbH e Thomas Merz. Todos os direitos reservados.\nPDFlib e o logo do PDFlib são marcas registradas de PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Todos os direitos reservados.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…e as muitas pessoas que fizeram doações!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Clique no nome de uma licença para ler o conteúdo da mesma.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-About	3676286035
+1	romanian	x-vnd.Haiku-About	2816824691
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 de autorii pentru Gutenprint. Toate drepturile rezervate.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm și Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Site web și marketing anterior:\n
@@ -76,7 +76,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Corporația Intel. Toate drepturile rezervate.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH și Thomas Merz. Toate drepturile rezervate.\nPDFlib și sigla PDFlib sunt mărci înregistrate ale PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Toate drepturile rezervate.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…și persoanelor care donează!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Click pe un nume pentru a citi respectiva licență.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	2090349490
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	1230888146
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2010 авторы Gutenprint.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Все права защищены © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm и Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Старый вебсайт и маркетинг:\n
@@ -77,7 +77,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Все пр
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2003-2006 Intel Corporation.
 %ld MHz	AboutView		%ld МГц
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Все права защищены © 1997-2006 PDFlib GmbH и Thomas Merz.\nPDFlib и логотип PDFlib зарегистрированные торговые марки PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Щелкните левой кнопкой мыши на название лицензии для её прочтения.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-About	3544789168
+1	slovak	x-vnd.Haiku-About	2685327824
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori Gutenprint. Všetky práva vyhradené.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm a Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Web a marketing v minulosti:\n
@@ -75,7 +75,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH a Thomas Merz. Všetky práva vyhradené.\nPDFlib a logo PDFlib sú registrované ochranné známky PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Všetky práva vyhradené.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		... a mnohí ďalší, ktorí prispeli darom!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kliknite na názov licencie a prečítajte si príslušnú licenciu.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	3544789168
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	2685327824
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2010 skaparna av Gutenprint. Med ensamrätt.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Upphovsrätt © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Före detta webbsida och marknadsföring:\n
@@ -75,7 +75,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrät
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2003-2006 Intel Corporation. Med ensamrätt.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Upphovsrätt © 1997-2006 PDFlib GmbH och Thomas Merz. Med ensamrätt.\nPDFlib och PDFlib logotypen är registrerade varumärken av PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Med ensamrätt.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…och alla de som har skänkt pengar!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Klicka på ett licensnamn för att läsa respektive licens.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	3676286035
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	2816824691
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Авторське право © 1996-2002, 2006 Девід Тарнер, Роберт Вілхелм та Вернер Лемберг.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Попередній веб-сайт та маркетинг:\n
@@ -76,7 +76,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Автор
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2003-2006 Корпорація Intel. Всі права застережені.
 %ld MHz	AboutView		%ld Мгц
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Авторське право © 1997-2006 PDFlib GmbH і Thomas Merz. Всі права застережені.\nPDFlib і логотип PDFlib є зареєстрованими торговими марками PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Всі права застережені.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…і багатьом тим, хто зробив пожертви!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Клікніть назву ліцензії для її прочитання.]\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-About	3544789168
+1	english	x-vnd.Haiku-About	2685327824
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2010 Gutenprint 的所有编写者，保留所有权利。
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		版权所有 © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		早先网站及市场：\n
@@ -75,7 +75,6 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		版权所
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2003-2006 Intel Corporation，保留所有权利。
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		版权所有 © 1997-2006 PDFlib GmbH 与 Thomas Merz，保留所有权利。\nPDFlib 和 PDFlib 标志是 PDFlib GmbH 的注册商标。
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1991-2000 Silicon Graphic, Inc，保留所有权利。
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…以及其他更多的贡献者！\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[点击协议名称阅读相关协议。]\n\n
@@ -9,8 +9,8 @@ MiB	DataSource		MiB
 Network send	DataSource		ネットワーク送信バイト数
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU 使用率(合計)
 CPU	DataSource		CPU
-Used memory	DataSource		使用メモリ
+Used memory	DataSource		使用メモリー
-Cached memory	DataSource		キャッシュメモリ
+Cached memory	DataSource		キャッシュメモリー
 Apps	DataSource		アプリ
 Show legend	ActivityView		説明を表示
 Text clipboard	DataSource		テキストクリップボード
@@ -25,7 +25,7 @@ Cache	DataSource		キャッシュ
 Update time interval:	SettingsWindow		更新間隔:
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	送信
 Quit	ActivityWindow		終了
-Block cache memory	DataSource		ブロックキャッシュメモリ
+Block cache memory	DataSource		ブロックキャッシュメモリー
 Remove graph	ActivityView		グラフを削除
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld 秒
 %lld ms	SettingsWindow		%lld マイクロ秒
@@ -43,5 +43,5 @@ File	ActivityWindow		ファイル
 usage	DataSource		使用量
 Additional items	ActivityView		追加項目
 Network receive	DataSource		ネットワーク受信バイト数
-Memory	DataSource		メモリ
+Memory	DataSource		メモリー
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	受信
@@ -1,12 +1,16 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1534181938
+1	finnish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Sisältyvät aakkosnumeeriset
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Peruslatin-kirjaimisto
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Kyrillinen laajennus C
 View	CharacterWindow		Näkymä
 Cherokee supplement	UnicodeBlocks		cherokee-täydennys
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1 täydennys
 Hebrew	UnicodeBlocks		Hebrea
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgian täydennys
 Multani	UnicodeBlocks		multani
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK-yhtenäiset ideogrammit
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Määretoonikirjaimet
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		vanha unkari
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmerin kieli
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Lisäyksityiskäyttöalue A
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
@@ -25,7 +29,9 @@ Ol Chiki	UnicodeBlocks		Santalin kirjaimet
 Arabic	UnicodeBlocks		Arabialaiset kirjaimet
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Laajennetut etiopialaiset kirjaimet
 Arrows	UnicodeBlocks		Nuolet
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		sutton-merkkikirjoitus
 Font	CharacterWindow		Kirjasin
 Hatran	UnicodeBlocks		hatran
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Muunteluvalitsijatäydennys
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gudžaratin kieli
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Nuolenpääkirjoitus
@@ -33,6 +39,7 @@ CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		CJK-perustäydennys
 Balinese	UnicodeBlocks		Bali
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
 Specials	UnicodeBlocks		Erikoismerkit
 Ahom	UnicodeBlocks		ahom
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		CJK-yhteesopivuusideogrammit
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Foneettiset laajennukset
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		Khmerin symbolit
@@ -91,15 +98,19 @@ Code	CharacterWindow		Koodi
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
 Sinhala	UnicodeBlocks		Sinhalin kieli
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Antiikin kreikan nuottikirjoitus
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		varhainen dynastinen nuolenpääkirjoitus
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Geometriset muodot
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Kirjaimenkaltaiset symbolit
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Tamil	UnicodeBlocks		Tamili
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Rahasymbolit
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Yhdistetyt diakriittiset merkit
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		anatolialaiset hieroglyyfit
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Täydentävät välimerkit
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Yhdistetty Kanadan alkuasukastavusto
 Marchen	UnicodeBlocks		marchen
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugarin kieli
 Tangut	UnicodeBlocks		tanguti
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK-symbolit ja välimerkit
 File	CharacterWindow		Tiedosto
 Number forms	UnicodeBlocks		Numeromuodot
@@ -107,7 +118,9 @@ Cherokee	UnicodeBlocks		Cherokee
 Tags	UnicodeBlocks		Tunnisteet
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Kyproslainen tavumerkistö
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Laskentatankonumerraalit
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		ideografiset symbolit ja välimerkit
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Latin-laajennus A
 Tangut components	UnicodeBlocks		tanguti-komponentit
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Sekalaiset symbolit
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		Optinen merkkitunnistus
@@ -122,8 +135,12 @@ Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Antiikin kreikkalaiset numerot
 Vai	UnicodeBlocks		Vai-kieli
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi-radikaalit
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrillinen laajennus B
 Mongolian supplement	UnicodeBlocks		mongoli-täydennys
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Täydennyssymbolit ja piktografit
 Quit	CharacterWindow		Poistu
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		Muinaiset symbolit
 Newa	UnicodeBlocks		newa
 Adlam	UnicodeBlocks		adlam
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Braille-merkit
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Uusi Tai Lue
 Runic	UnicodeBlocks		Riimukirjoitus
@@ -140,6 +157,7 @@ Buhid	UnicodeBlocks		Buhid-skripti
 Telugu	UnicodeBlocks		Telugun kieli
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Yläindeksit ja alaindeksit
 Thai	UnicodeBlocks		Thain kieli
 Osage	UnicodeBlocks		osage
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret-kieli
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhin aakkosto
@@ -161,6 +179,8 @@ Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Aakkosellinen esitysmuoto
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Puolilevyiset ja kokolevyiset muodot
 Lydian	UnicodeBlocks		Lydian kieli
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopian täydennys
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		glagoliittinen täydennys
 CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		CJK-yhtenäinen ideografilaajennus E
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Latin-laajennus B
 Box drawing	UnicodeBlocks		Pseudografiikkamerkit
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Matemaattiset aakkosnumeeriset symbolit
@@ -177,4 +197,5 @@ Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
 Copy as escaped byte string	CharacterView		Kopioi koodinvaihtotavumerkkijonona
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Foneettinen laajennustäydennys
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Domino-laatat
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		bhaiksuki
 Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Katakana foneettiset laajennukset
@@ -134,7 +134,7 @@ Tibetan	UnicodeBlocks		チベット文字
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		古代ギリシャ数字
 Vai	UnicodeBlocks		ヴァイ文字
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		イ文字部首
-Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		キリル文字拡張 B
+Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		キリル文字拡張B
 Mongolian supplement	UnicodeBlocks		モンゴル文字補助
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		記号と絵文字補助
 Quit	CharacterWindow		終了
@@ -9,7 +9,7 @@ Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Das Gegenüber hat die Vebin
 Login:	CodyCam		Login:
 Format:	CodyCam		Format:
 Every 2 hours	CodyCam		Alle 2 Stunden
-Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Fenster wird geschlossen
+Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Fenster wird geschlossen\n
 login ID expected	CodyCam		Login-ID erwartet
 Rate:	CodyCam		Intervall:
 JPEG image	CodyCam		JPEG-Bild
@@ -7,7 +7,7 @@ Applications	PreferencesWindow		アプリケーション
 Time preferences…	TimeView		日付と時刻の設定…
 About Haiku	DeskbarMenu		Haiku について
 Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Tracker 中で編集…
-Recent documents:	PreferencesWindow		最近使ったドキュメント
+Recent documents:	PreferencesWindow		最近使ったドキュメント:
 Recent applications	DeskbarMenu		最近使ったアプリケーション
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		アプリケーション
 Find…	DeskbarMenu		検索…
@@ -25,14 +25,14 @@ Deskbar	System name		Deskbar
 Restart system	DeskbarMenu		再起動
 Large	PreferencesWindow		大
 Auto-raise	PreferencesWindow		マウスオーバーで手前に
-Recent folders:	PreferencesWindow		最近開いたフォルダー
+Recent folders:	PreferencesWindow		最近開いたフォルダー:
 Show application expander	PreferencesWindow		エキスパンダーを表示
 Close all	WindowMenu		すべて閉じる
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbar の設定
 Mount	DeskbarMenu		マウント
 Revert	PreferencesWindow		取り消し
 Small	PreferencesWindow		小
-Recent applications:	PreferencesWindow		最近使ったアプリケーション
+Recent applications:	PreferencesWindow		最近使ったアプリケーション:
 Shutdown…	DeskbarMenu		シャットダウン…
 Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker を常時先頭に表示
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		環境設定
@@ -2,7 +2,7 @@
 Manufacturer	DeviceSCSI		製造元
 Order by:	DevicesView		並び順:
 ACPI controller	Device		ACPI コントローラー
-Memory controller	Device		メモリコントローラー
+Memory controller	Device		メモリーコントローラー
 Driver used	DevicePCI		使用されているデバイス
 CD-ROM	DeviceSCSI		CD-ROM
 ISA bus	Device		ISA バス
@@ -67,7 +67,7 @@ Page setup…	ProbeView		ページ設定…
 New…	FileWindow		新規…
 DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe リクエスト
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	イメージを読み込めませんでした
-Save changes before closing?	ProbeView		閉じる前に保存しますか?
+Save changes before closing?	ProbeView		閉じる前に変更を保存しますか?
 Type editor	AttributeWindow		タイプエディター
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		ネイティブ: 0x%0*Lx
 Raw editor	AttributeWindow		Raw エディター
@@ -122,7 +122,7 @@ Redo	ProbeView		やり直し
 File: 	ProbeView		ファイル:
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		符号無し 32 ビットポインタ:
 of 	ProbeView		/
-Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		ファイルの書き込みに失敗しました:\n%s\n\nすべての変更は終了時に失われます。
+Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		ファイルへの書き込みに失敗しました:\n%s\n\nすべての変更は終了時に失われます。
 32 bit	TypeEditors		32 ビット
 Cancel	ProbeView		中止
 Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		スワップ: 0x%0*Lx
@@ -50,7 +50,7 @@ Could not unmount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウ
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションのパラメーターの変更に失敗しました。ディスクは変更されていません。
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		パーティション %s のフォーマットに失敗しました。\n
 Mount	MainWindow		マウント
-Partition type	PartitionList		パーティション種別 :
+Partition type	PartitionList		パーティション種別 
 The panel experienced a problem!	MainWindow		パネルに問題が発生しました。
 Change parameters…	MainWindow		パラメーターを変更…
 Device	PartitionList		デバイス
@@ -32,7 +32,7 @@ Show contents	ExpanderWindow		内容を表示
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		内容リストを自動的に表示
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		パスを空にしておく
-Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		展開先のフォルダーを作成できませんでした:
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		展開先のフォルダーを作成できませんでした。
 Select '%s'…	DirectoryFilePanel		'%s' を選択…
 Create	ExpanderWindow		作成
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		指定されたフォルダーが移動されたか、名前が変更されたか、\nサポートされていません。
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2649051796
 Custom	BootPromptWindow		カスタム
 Boot to Desktop	BootPromptWindow		デスクトップを起動
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Haikuを試用していただきありがとうございます。Haikuのことを気に入っていただければ幸いです。\n\n左欄からご希望の言語とキーマップの選択がすぐできます。あとで、デスクトップからこれらの設定をすぐに簡単に変更できます。\n\nインストーラーを実行しますか、それともライブCDモードでデスクトップを起動しますか?\n\n注釈: Haikuアプリケーションや他のコンポーネントのロケール化は進行中のため、翻訳されていない部分が表示されることや翻訳がおかしいことがあります。Haikuの翻訳に協力したい方は、haiku-i18n-jp MLにてご連絡ください（http://freelists.org/list/haiku-i18n-jp）。\n
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Haikuを試用していただきありがとうございます。Haikuのことを気に入っていただければ幸いです。\n\n左欄からご希望の言語とキーマップの選択がすぐできます。あとで、デスクトップからこれらの設定をすぐに簡単に変更できます。\n\nインストーラーを実行しますか、それともライブCDモードでデスクトップを起動しますか?\n\n注釈: Haikuアプリケーションや他のコンポーネントのロケール化は進行中のため、翻訳されていない部分が表示されることや翻訳がおかしいことがあります。Haikuの翻訳に協力したい方は、haiku-i18n-jp MLにてご連絡ください(http://freelists.org/list/haiku-i18n-jp)。\n
 Language	BootPromptWindow		言語
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Haiku へようこそ！
 Run Installer	BootPromptWindow		インストーラーを実行
@@ -82,7 +82,7 @@ There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		次のフォームに問題
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		ウェブサービスはパッケージを見つけられませんでした。これは、おそらくここで追跡されていないデポからのパッケージであることを意味します。残念ながら、このようなパッケージの評価はサポートされていません。
 Create account	UserLoginWindow		アカウントの作成
 Productivity	Model		ビジネス
-No, quit HaikuDepot	App		いいえ、HaikuDepot を終了します:
+No, quit HaikuDepot	App		いいえ、HaikuDepot を終了します
 Authentication failed	UserLoginWindow		認証に失敗しました
 Logged in as %User%	MainWindow		%User% としてログイン
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
@@ -25,7 +25,7 @@ Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		ブートマネージャーの起
 Install from:	InstallerWindow		インストール元:
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld / %2ld
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		Haikuをインストールする前の注意\n\n
-GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		GRUBの命名規則は' (hdN,n) です。\n\n
+GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		GRUBの命名規則は (hdN,n) です。\n\n
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	続ける
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		ブートセクターを '%s' に書き込む
 Collecting copy information.	InstallProgress		コピー元の情報を集めています…
@@ -54,7 +54,7 @@ Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other medi
 Show optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージを表示
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		インストール可能なパーティションが見つかりません。DriveSetupを使って、パーティションを作成し、最低一つのパーティションを Beファイルシステムで初期化してください。
 Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n	InstallerApp		実際にブートメニューを表示させるには、もうひとつのファイルを編集する必要があります。\n\n
-Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		インストール先を選択してから、"開始" ボタンをクリックしてください。
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		インストール先を選択してから、 \"開始\" ボタンをクリックしてください。
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	パーティション種別不明
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<無し>
 \t\tset root=(hd0,7)\n	InstallerApp		\t\tset root=(hd0,7)\n
@@ -61,7 +61,7 @@ Redo	Mail		やり直し
 Add enclosure…	Mail		添付ファイルを追加…
 Mail	System name		メール
 Print…	Mail		印刷…
-Warn unencodable:	Mail		文字コード不一致通知:
+Warn unencodable:	Mail		文字コード不一致警告:
 Quit	Mail		終了
 %n - Full name	Mail		%n - 名前
 Read 	Mail		既読
@@ -147,7 +147,7 @@ sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		送信済みメール
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		お気に入りの電子メールクエリーとクエリテンプレートをこのフォルダーに入れてください。
 Spam	Mail		スパム
 Reply	Mail		返信
-Encoding	Mail		エンコーディング
+Encoding	Mail		文字コード
 From:	Mail		差出人:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		この署名を開くことはできませんでした。
 Open draft	Mail		下書きを開く
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	341686525
+1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2816184527
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Video käyttäen parametreja muotoasetuksiin
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Tiedostoa ei tunnistettu tuettuna mediatiedostona:} other{# tiedostoa ei tunnistettu tuettuina mediatiedostoina:}}
 Video encoding:	MediaConverter		Videokoodaus:
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2f kehystä sekunnissa
 Error creating video.	MediaConverter		Videon luominen epäonnistui.
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Virhe luettaessa äänikehystä %lld
 No audio	Audio codecs list		Ei ääntä
 Error	MediaConverter		Virhe
@@ -26,7 +27,9 @@ Conversion completed	MediaConverter		Muunnos valmis
 Audio:	MediaConverter-FileInfo		Ääni:
 OK	MediaConverter-FileInfo		Valmis
 seconds	MediaFileInfo		 sekuntia
 Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Virhe kirjoitettaessa sijaintiin: %strPath%. Muutetaan oletussijainniksi: /boot/home
 Source files	MediaConverter		Lähdetiedostot
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Vallittua hakemistoa ei löytynyt. Muutetaan oletukseksi /boot/home
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Virhe kirjoitettaessa videokehystä %lld
 {0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# kehys} other{# kehystä}}
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Virhe kirjoitettaessa äänikehystä %lld
@@ -38,6 +41,7 @@ None available	Video codecs		Ei mitään saatavilla
 Conversion cancelled	MediaConverter		Muunnos peruttu
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Ei tiedostoa valittuna
 Select this folder	MediaConverter		Valitse tämä kansio
 Error creating track.	MediaConverter		Uran luomisessa virhe.
 Continue	MediaConverter		Jatka
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Koodausparametrit
 Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
@@ -59,6 +63,7 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Pudota mediatiedostot tähän
 Audio encoding:	MediaConverter		Äänikoodaus:
 Audio quality not supported	MediaConverter		Äänen laatua ei tueta
 File	Menu		Tiedosto
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Syötetiedostoa ei tunnistettu audioksi tai videoksi
 %.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
 Convert	MediaConverter		Muunna
 Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Kirjoitetaan äänitiedostoa: %ld %% valmiina
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2816184527
-Video using parameters form settings	MediaConverter		{0, plural, one{ファイルはサポートされたメディアファイルとして認識できませんでした:} other{# 個のファイルがサポートされたメディアファイルとして認識できませんでした:}}
+Video using parameters form settings	MediaConverter		設定からのパラメーターを使用したビデオ
-{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{ファイルはサポートされたメディファイルとして認識されませんでした:} other{# 個のファイルがサポートされたメディファイルとして認識されませんでした::}}
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{ファイルはサポートされたメディアファイルとして認識されませんでした:} other{# 個のファイルがサポートされたメディアファイルとして認識されませんでした:}}
 Video encoding:	MediaConverter		ビデオエンコーディング:
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Error creating video.	MediaConverter		ビデオの作成に失敗しました。
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2558878117
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raw オーディオ
 Location	MediaPlayer-InfoWin		場所
-1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (American)
+1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (アメリカ)
 %d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
 Stream settings	MediaPlayer-Main		ストリーム設定
 <unknown>	PlaylistItem-album		<不明>
@@ -12,7 +12,7 @@ Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		プレイリストを保存
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<メディアはありません>
 (not supported)	MediaPlayer-InfoWin		(サポートされていません)
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		再生しようとしているファイルはメディアファイルではないようです。
-Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		プレイリストの保存に失敗しました:\n\nエラー:
+Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		プレイリストの保存に失敗しました。\n\nエラー:
 %.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
 New player…	MediaPlayer-Main		新規プレーヤー…
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% 表示
@@ -122,7 +122,7 @@ Stop	MediaPlayer-Main		停止
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<名前の無いメディア>
 raw video	MediaPlayer-InfoWin		raw ビデオ
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		バックグラウンド再生時のボリューム
-Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		内部エラー (メモリ不足)。プレイリストの保存に失敗しました。
+Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		内部エラー (メモリー不足)。プレイリストの保存に失敗しました。
 Hide interface	MediaPlayer-Main		インターフェイスを隠す
 Open clips	MediaPlayer-Main		クリップを開く
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		項目をコピー
@@ -18,5 +18,5 @@ Address	NetworkStatusView		アドレス
 OK	NetworkStatusView		OK
 NetworkStatus	System name		ネットワーク状況
 Open network preferences…	NetworkStatusView		ネットワーク設定を開く...
-Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		無線ネットワークに参加できませんでした。
+Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		無線ネットワークに参加できませんでした:
 Quit	NetworkStatusView		終了
@@ -31,7 +31,7 @@ Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nEr
 Home phone	People		自宅の電話番号
 Save as…	People		名前を付けて保存…
 Redo	People		やり直し
-Save changes before closing?	People		閉じる前に保存しますか?
+Save changes before closing?	People		閉じる前に変更を保存しますか?
 Paste	People		貼り付け
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		画像をここにドロップしてください。\nまたは、コンテクストメニューを使ってください。
 Save	People		保存
@@ -48,9 +48,9 @@ File logging	PoorMan		ファイルログ
 Select web folder	PoorMan		選択
 Logging view	PoorMan		ログビュー
 Logging	PoorMan		ログ
-A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		デフォルトの web フォルダーが \"/boot/home/public_html.\" に作成されました。\nフォルダー中に \"index.html\" という HTML ファイルがあることを確認してください。
+A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		デフォルトの web フォルダーが \"/boot/home/public_html\" に作成されました。\nフォルダー中に \"index.html\" という HTML ファイルがあることを確認してください。
 Clear log file	PoorMan		ログファイルを消去
-Log file name:	PoorMan		状況: 実行中
+Log file name:	PoorMan		ログファイル名:
 Directory: 	PoorMan		ディレクトリ:
 Log To File	PoorMan		ファイルにログを出力
 Done	PoorMan		完了
@@ -5,7 +5,7 @@ Design capacity: 	PowerStatus		設計容量:
 mW	PowerStatus		 mW
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		バッテリー 残量が低下してきたので、デバイスを電源につないでください。
 Battery low	PowerStatus		バッテリー残量低下
-Type: 	PowerStatus		バッテリー残量低下
+Type: 	PowerStatus		タイプ: 
 non-rechargeable	PowerStatus		再充電不能
 Empty battery slot	PowerStatus		バッテリースロットが空です
 mV	PowerStatus		 mV
@@ -31,7 +31,7 @@ Battery discharging	PowerStatus		放電中
 Serial number: 	PowerStatus		シリアルナンバー:
 Battery critical	PowerStatus		バッテリー残量が空に近い
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		容量精度 1: 
-OEM info: 	PowerStatus		OEM情報:
+OEM info: 	PowerStatus		OEM 情報:
 Design voltage: 	PowerStatus		設計電圧:
 Battery charging	PowerStatus		充電中
 The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		バッテリー残量が空に近いので、すぐにデバイスを電源につないでください。
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-ProcessController	1761882987
-Memory usage	ProcessController		メモリ使用量
+Memory usage	ProcessController		メモリー使用量
 Kill this team!	ProcessController		スレッドを強制終了
 Idle priority	ProcessController		アイドル優先度
 Restart Deskbar	ProcessController		Deskbar を再起動
@@ -21,7 +21,7 @@ This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController
 Info	ProcessController		情報
 Quit application	ProcessController		アプリケーションを終了
 Low priority	ProcessController		低優先度
-What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		スレッド \"%s\" に対してなにを行いますか?
+What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		スレッド \"%s\" に対してなにをしますか?
 Gone teams…	ProcessController		終了した team…
 Lowest active priority	ProcessController		最低アクティブ優先度
 Restart Tracker	ProcessController		Tracker を再起動
@@ -2,7 +2,7 @@
 OK	PrefsWindow		Ok
 Quit	DeskbarPulseView		終了
 Mini mode	DeskbarPulseView		ミニモード
-Remove replicant	CPUButton		レプリカントを外す
+Remove replicant	CPUButton		レプリカントを削除
 Active color	ConfigView		アクティブ色
 Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Usage: [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
 Fade colors	ConfigView		フェード色
@@ -4,7 +4,7 @@ Desktop	ScreenshotWindow		デスクトップ
 Include window border	ScreenshotWindow		ウィンドウ境界線も取り込む
 Screenshot	System name		スクリーンショット
 Select	ScreenshotWindow		選択
-The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		保存先のパスはフォルダーではありません:
+The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		保存先のパスはフォルダーではありません。
 Capture active window	ScreenshotWindow		アクティブウィンドウのみ
 Cancel	ScreenshotWindow		中止
 Name:	ScreenshotWindow		ファイル名:
@@ -21,11 +21,11 @@ screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	スクリーンショッ
 New screenshot	ScreenshotWindow		新しいスクリーンショット
 Artwork folder	ScreenshotWindow		アートワークフォルダー
 Home folder	ScreenshotWindow		ホームフォルダー
-Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		スクリーンショットの保存に失敗しました:
+Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		スクリーンショットの保存に失敗しました
 OK	ScreenshotWindow		OK
 Settings…	ScreenshotWindow		設定…
 overwrite	ScreenshotWindow		上書き
-Delay:	ScreenshotWindow		遅延時間
+Delay:	ScreenshotWindow		遅延時間:
 Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		\"%s\" の保存時にエラーが発生しました:\n\t%s
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		マウスポインターも取り込む
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Translator 設定
@@ -1,6 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2588854353
+1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	727465241
 StyledEdit	System name		StyledEdit
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか?
+This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		このファイルは読み取り専用です。変更をドキュメント\"%s\"に保存しますか?
 Paste	Menus		貼り付け
 OK	LoadAlert		OK
 File	Menus		ファイル
@@ -17,9 +17,10 @@ Page setup…	Menus		ページ設定…
 Print…	Menus		印刷…
 Can't undo	Menus		元に戻せません
 Save	Menus		保存
 Default	Menus		デフォルト
 Replace with:	FindandReplaceWindow		置換:
 Cancel	SaveAlert		中止
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		\"%s\" ファイルが存在しないため、読み込めませんでした。
+Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		ファイル \"%s\" が存在しないため、元に戻せません。
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		大文字と小文字を区別する
 Reload	NodeMonitorAlerts		再読み込み
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		すべてのウィンドウで置換
@@ -40,7 +41,7 @@ Default	Open_and_SaveAsPanel		デフォルト
 Replace next	Menus		次を置換
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" に保存されていない変更があります。\n保存された版まで戻しますか? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		中止
-Text encoding	Menus		テキストエンコーディング
+Text encoding	Menus		文字コード
 Close	Menus		閉じる
 Save	SaveAlert		保存
 Words:	Statistics		単語数:
@@ -26,14 +26,14 @@ Window title:	Terminal TermWindow		ウィンドウタイトル:
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Unrecognized option \"%s\"\n
 Blue	Terminal colors scheme		ブルー
 Custom	Terminal colors scheme		カスタム
-Encoding:	Terminal AppearancePrefView		エンコーディング:
+Encoding:	Terminal AppearancePrefView		文字コード:
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% 設定
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		中止
 Increase	Terminal TermWindow		大きく
 Settings	Terminal TermWindow		設定
 Window size	Terminal TermWindow		ウィンドウサイズ
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		選択されたテキスト
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tタブで動作中のプロセスの作業中フォルダー\n\t\t\tオプションでパスの最大要素数を指定できます。\n\t\t\t例. '%2d' は最大 2 つの要素を示します。\n\t%T\t-\t現在のロケールでの Terminal アプリケーション名\n\t%e\t-\tタブのエンコーディング。UTF-8 の場合は非表示です。\n\t%i\t-\tウィンドウのインデックス\n\t%p\t-\tタブ内で実行中のプロセス名\n\t%t\t-\tタブのタイトル
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tタブで動作中のプロセスの作業中フォルダー\n\t\t\tオプションでパスの最大要素数を指定できます。\n\t\t\t例. '%2d' は最大 2 つの要素を示します。\n\t%T\t-\t現在のロケールでの Terminal アプリケーション名\n\t%e\t-\tタブの文字コード。UTF-8 の場合は非表示です。\n\t%i\t-\tウィンドウのインデックス\n\t%p\t-\tタブ内で実行中のプロセス名\n\t%t\t-\tタブのタイトル
 Find	Terminal FindWindow		検索
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		パターンはウィンドウタイトルを定めます。以下のプレースホルダーが\n使えます:
 Appearance	Terminal PrefWindow		外観
@@ -81,7 +81,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:
 Close	Terminal TermWindow		閉じる
 Text	Terminal AppearancePrefView		テキスト
 Clear all	Terminal TermWindow		すべて消去
-Text encoding	Terminal TermWindow		テキストエンコーディング
+Text encoding	Terminal TermWindow		文字コード
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		太字を有効にする
 Close window	Terminal TermWindow		ウィンドウを閉じる
 Copy absolute path	Terminal TermView		絶対パスをコピー
@@ -102,7 +102,7 @@ Find failed	Terminal TermWindow		見つかりませんでした
 Search forward	Terminal FindWindow		順方向検索
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		タブタイトルの編集…
 Open path	Terminal TermView		パスを開く
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tThe アクティブなプロセスのカレントワーキングディレクトリ。\n\t\t\tオプションとして、パス要素の最大数を指定できます。\n\t\t\t例 '%2d' は最大 2 つの要素を示します。\n\t%i\t-\tタブのインデックス。\n\t%e\t-\t現在のタブのエンコーディング。UTF-8 の場合は表示されません。\n\t%p\t-\tアクティブなプロセス名。\n\t%%\t-\t文字 '%'.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tThe アクティブなプロセスのカレントワーキングディレクトリ。\n\t\t\tオプションとして、パス要素の最大数を指定できます。\n\t\t\t例 '%2d' は最大 2 つの要素を示します。\n\t%i\t-\tタブのインデックス。\n\t%e\t-\t現在のタブの文字コード。UTF-8 の場合は表示されません。\n\t%p\t-\tアクティブなプロセス名。\n\t%%\t-\t文字 '%'.
 Find previous	Terminal TermWindow		前を検索
 Copy link location	Terminal TermView		リンクの場所をコピー
 Tab title:	Terminal TermWindow		タブタイトル:
@@ -5,7 +5,7 @@ Follow symbolic links	GrepWindow		シンボリックリンクに従う
 Close	GrepWindow		閉じる
 Cancel	GrepWindow		検索中止
 The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		選択されなかったファイルはリストから除かれます。
-Set target…	GrepWindow		ターゲットの指定
+Set target…	GrepWindow		ターゲットの指定…
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Tracker で選択するファイルを選んでください。
 Open files in Pe	GrepWindow		Pe で開く
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	1282126593
+1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	2763299522
 Show home button	Settings Window		Home-Symbol anzeigen
 Username:	Authentication Panel		Benutzername:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Adresse kopieren
@@ -7,6 +7,7 @@ Close window	WebPositive Window		Fenster schließen
 Quit	WebPositive		Beenden
 The download could not be opened.	Download Window		Die heruntergeladene Datei kann nicht geöffnet werden.
 The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Der Download-Ordner kann nicht geöffnet werden.\n\nFehler: %error
 Close	Download Window		Schließen
 Open location	WebPositive Window		URL öffnen
 Clear history	WebPositive Window		Verlauf leeren
 WebPositive	System name		WebPositive
@@ -20,7 +21,6 @@ Expiration	Cookie Manager		Ablaufdatum
 Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Doppel- oder Mittelklick, um neuen Reiter zu öffnen.
 Proxy username:	Settings Window		Proxy-Nutzername:
 Save page as…	WebPositive Window		Seite speichern unter…
 Over %days left	Download Window		Noch über %days Tage
 Settings	Settings Window		Einstellungen
 Confirmation	WebPositive Window		Bestätigung
 Window	WebPositive Window		Fenster
@@ -68,7 +68,6 @@ There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPosi
 Open downloads folder	Download Window		Download-Ordner öffnen
 Proxy password:	Settings Window		Proxy-Passwort:
 Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Anzahl der Tage im Verlauf-Menü:
 Hide	Download Window		Ausblenden
 Reset size	WebPositive Window		Größe zurücksetzen
 Find:	WebPositive Window		Suchen:
 Increase size	WebPositive Window		Vergrößern
@@ -81,7 +80,6 @@ Bookmark info	WebPositive Window		Lesezeichen Info
 Size:	Font Selection view		Größe:
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Reiter immer anzeigen
 About	WebPositive Window		Über
 Finish: 	Download Window	Finishing time	Fertig: 
 Fonts	Settings Window		Schriftarten
 OK	Download Window		OK
 Page source error	WebPositive Window		Fehler im Quellcode der Seite
@@ -98,6 +96,7 @@ Remove	Download Window		Entfernen
 Find	WebPositive Window		Suchen
 Find previous	WebPositive Window		Vorheriger Treffer
 Settings	WebPositive Window		Einstellungen
 (Finish: %date)	Download Window		(Fertig: %date)
 Script console	WebPositive Window		Skript-Konsole
 Name	Cookie Manager		Name
 Proxy server address:	Settings Window		Proxy-Serveradresse:
@@ -108,7 +107,6 @@ Cookie manager	WebPositive Window		Cookieverwaltung
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Hide password text	Authentication Panel		Passwort verstecken
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.
 Over 1 minute left	Download Window		Noch über 1 Minute
 Open start page	Settings Window		Startseite öffnen
 Continue downloads	WebPositive		Downloads fortsetzen
 Cancel	Download Window		Abbrechen
@@ -120,7 +118,6 @@ Path	Cookie Manager		Pfad
 Back	WebPositive Window		Zurück
 New browser window	Download Window		Neues Browser-Fenster
 Today	WebPositive Window		Heute
 Over %hours left	Download Window		Noch über %hours Stunden
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Benutzername und Kennwort für diese Seite speichern
 Earlier	WebPositive Window		Früher
 Authentication required	Authentication Panel		Anmeldung erforderlich
@@ -128,14 +125,15 @@ Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Proxy-Server zur Ve
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Es werden noch Dateien heruntergeladen. Soll WebPositive wirklich beendet werden?
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Bedienelemente im Vollbildmodus ausblenden
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url fehlgeschlagen
 %seconds left	Download Window		Noch %seconds Sekunden
 New tab	WebPositive Window		Neuer Reiter
 Downloads in progress	WebPositive		Download Warnung
 (Finish: %date - %duration left)	Download Window		(Fertig: %date - %duration übrig)
 Style:	Font Selection view		Stil:
 General	Settings Window		Allgemein
 View	WebPositive Window		Ansicht
 Previous	WebPositive Window		Zurück
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Das Lesezeichen konnte nicht angelegt werden.\n\nFehler: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Fertig: %date - über %duration übrig)
 Bookmark error	WebPositive Window		Lesezeichen Fehler
 Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Soll der Verlauf wirklich gelöscht werden?
 Copy	WebPositive Window		Kopieren
@@ -1,34 +1,34 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1282126593
+1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2763299522
-Show home button	Settings Window		Näytä aloitussivupainike
+Show home button	Settings Window		Näytä kotipainike
 Username:	Authentication Panel		Käyttäjätunnus:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Kopioi verkko-osoite leikepöydälle
 Cancel	Settings Window		Peru
 Close window	WebPositive Window		Sulje ikkuna
-Quit	WebPositive		Lopeta
+Quit	WebPositive		Poistu
-The download could not be opened.	Download Window		Latauksen avaus epäonnistui.
+The download could not be opened.	Download Window		Latauksen avaaminen epäonnistui.
 The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Latauskansion avaus epäonnistui.\n\nVirhe: %error
 Close	Download Window		Sulje
 Open location	WebPositive Window		Avaa sijainti
-Clear history	WebPositive Window		Poista historiatiedot
+Clear history	WebPositive Window		Tyhjennä historia
 WebPositive	System name		WebPositive
 Yesterday	WebPositive Window		Eilen
-Default standard font size:	Settings Window		Oletusvakiokirjasinkoko:
+Default standard font size:	Settings Window		Vakiokirjasimen oletuskoko:
 Start page:	Settings Window		Aloitussivu:
 History	WebPositive Window		Historia
-Error opening downloads folder	Download Window		Virhe avattaessa latauskansiota
+Error opening downloads folder	Download Window		Virhe avattaessa lataukset-kansiota
 Paste	WebPositive Window		Liitä
-Expiration	Cookie Manager		Vanheneminen
+Expiration	Cookie Manager		Erääntymisaika
-Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Välilehden avaamiseksi napsauta hiiren kakkos- tai keskipainikkeella.
+Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Avaa uusi välilehti kaksoisnapsautuksella tai hiiren keskimmäisellä painikkeella.
 Proxy username:	Settings Window		Välityspalvelimen käyttäjätunnus:
 Save page as…	WebPositive Window		Tallenna sivu nimellä...
 Over %days left	Download Window		Yli %days jäljellä
 Settings	Settings Window		Asetukset
 Confirmation	WebPositive Window		Vahvistus
 Window	WebPositive Window		Ikkuna
-Cookie manager	Cookie Manager		Evästeiden hallinta
+Cookie manager	Cookie Manager		Evästehallinta
-Decrease size	WebPositive Window		Pienennä kirjasinkokoa
+Decrease size	WebPositive Window		Pienennä kokoa
-Serif font:	Settings Window		Pääteviivallinen kirjasin:
+Serif font:	Settings Window		Serif-kirjasin:
-Loading %url	WebPositive Window		Ladataan %url
+Loading %url	WebPositive Window		Ladataan verkko-osoite %url
-Download aborted	Download Window		Lataaminen keskeytettiin
+Download aborted	Download Window		Lataus keskeytettiin
 Value	Cookie Manager		Arvo
 Page source	WebPositive Window		Sivulähde
 Next	WebPositive Window		Seuraava
@@ -36,52 +36,50 @@ Find next	WebPositive Window		Etsi seuraava
 Download folder:	Settings Window		Latauskansio:
 Edit	WebPositive Window		Muokkaa
 Cancel	Authentication Panel		Peru
-Match case	WebPositive Window		Erottele kirjainkoot
+Match case	WebPositive Window		Täsmää kirjainkoko
-Search page:	Settings Window		Etsintäsivu:
+Search page:	Settings Window		Hakusivu:
-Zoom text only	WebPositive Window		Suurenna vain tekstiä
+Zoom text only	WebPositive Window		Kavenna tai avarra vain tekstiä
-Default fixed font size:	Settings Window		Kirjasimen kiinteä oletuskoko:
+Default fixed font size:	Settings Window		Oletuskoko sovitetulle kirjasimelle:
 Close tab	WebPositive Window		Sulje välilehti
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Piilota hiiren osoitin automaattisesti
-Quit	WebPositive Window		Lopeta
+Quit	WebPositive Window		Poistu
-Full screen	WebPositive Window		Koko näyttö
+Full screen	WebPositive Window		Kokonäyttö
 Open download error	Download Window		Avaa latausvirhe
 The cookie jar is empty!	Cookie Manager		Evästesäiliö on tyhjä!
 Standard font:	Settings Window		Vakiokirjasin:
-Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	Etsi haettavien merkkijonojen edellinen esiintymä
+Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	Etsi hakutermien edellinen esiintyminen
 Restart	Download Window		Käynnistä uudelleen
 Proxy server	Settings Window		Välityspalvelin
-Open containing folder	Download Window		Avaa kansio, josta tiedosto löytyy
+Open containing folder	Download Window		Avaa sisältyvä kansio
 New window	WebPositive Window		Uusi ikkuna
 WebPositive	Download Window		WebPositive
 Open	Download Window		Avaa
 Reload	WebPositive Window		Lataa uudelleen
 Downloads	Download Window		Lataukset
-Sans serif font:	Settings Window		Sans serif -kirjasin:
+Sans serif font:	Settings Window		Sans serif-kirjasin:
 Delete	Cookie Manager		Poista
-Forward	WebPositive Window		Lähetä edelleen
+Forward	WebPositive Window		Edelleen
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
 Revert	Settings Window		Palauta
-Fixed font:	Settings Window		Tasalevyinen kirjasin:
+Fixed font:	Settings Window		Sovitettu kirjasin:
 Cut	WebPositive Window		Leikkaa
 Bookmark this page	WebPositive Window		Merkitse tämä sivu kirjanmerkillä
-There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Virhe yritettäessä näyttää kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
+There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Tapahtui virhe yritettäessä näyttää kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
-Open downloads folder	Download Window		Avaa latauskansio
+Open downloads folder	Download Window		Avaa lataukset-kansio
 Proxy password:	Settings Window		Välityspalvelimen salasana:
-Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Kuinka monta päivää linkit pidetään historiavalikossa:
+Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Kuinka monta päivää linkit pidetään Historia-valikossa:
-Hide	Download Window		Piilota
+Reset size	WebPositive Window		Palauta oletuskoko
 Reset size	WebPositive Window		Nollaa koko
 Find:	WebPositive Window		Etsi:
-Increase size	WebPositive Window		Kasvata kirjasinkokoa
+Increase size	WebPositive Window		Kasvata kokoa
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Virhe noudettaessa kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Kirjanmerkkikansion noutaminen epäonnistui.\n\nVirhe: %error
 Downloads	WebPositive Window		Lataukset
-Requesting %url	WebPositive Window		Pyydetään %url
+Requesting %url	WebPositive Window		Pyydetään verkko-osoite %url
-Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Etsi haettavien merkkijonojen seuraava esiintymä
+Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Etsi hakutermien seuraava esiintyminen
-Apply	Settings Window		Käytä
+Apply	Settings Window		Toteuta
 Bookmark info	WebPositive Window		Kirjanmerkkitiedot
 Size:	Font Selection view		Koko:
-Show tabs if only one page is open	Settings Window		Näytä välilehdet vain kun yksi sivu on auki
+Show tabs if only one page is open	Settings Window		Näytä välilehdet jos vain yksi sivu on avoinna
 About	WebPositive Window		Ohjelmasta
 Finish: 	Download Window	Finishing time	Valmis: 
 Fonts	Settings Window		Kirjasimet
 OK	Download Window		Valmis
 Page source error	WebPositive Window		Sivulähdevirhe
@@ -89,69 +87,69 @@ Open blank page	Settings Window		Avaa tyhjä sivu
 New tabs:	Settings Window		Uudet välilehdet:
 Cancel	WebPositive Window		Peru
 Open all	WebPositive Window		Avaa kaikki
-Proxy server requires authentication	Settings Window		Välityspalvelin vaatii tunnistautumista
+Proxy server requires authentication	Settings Window		Välityspalvelin vaatii todentamista
 Clear	URL Bar		Tyhjennä
 Cut	URL Bar		Leikkaa
 Clear	WebPositive Window		Tyhjennä
-Script console	Console Window		Skriptikonsoli
+Script console	Console Window		Skriptipääteikkuna
 Remove	Download Window		Poista
 Find	WebPositive Window		Etsi
 Find previous	WebPositive Window		Etsi edellinen
 Settings	WebPositive Window		Asetukset
-Script console	WebPositive Window		Skriptikonsoli
+(Finish: %date)	Download Window		(Päättyi: %date)
 Script console	WebPositive Window		Skriptipääteikkuna
 Name	Cookie Manager		Nimi
 Proxy server address:	Settings Window		Välityspalvelimen osoite:
 Proxy server port:	Settings Window		Välityspalvelimen portti:
 Bookmarks	WebPositive Window		Kirjanmerkit
 Paste	URL Bar		Liitä
-Cookie manager	WebPositive Window		Evästeiden hallinta
+Cookie manager	WebPositive Window		Evästehallinta
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Hide password text	Authentication Panel		Piilota salasanateksti
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
-Over 1 minute left	Download Window		Yli 1 minuutti jäljellä
+Open start page	Settings Window		Avaa avaussivu
 Open start page	Settings Window		Avaa aloitussivu
 Continue downloads	WebPositive		Jatka latauksia
 Cancel	Download Window		Peru
 Flags	Cookie Manager		Liput
-Open search page	Settings Window		Avaa etsintäsivu
+Open search page	Settings Window		Avaa hakusivu
 Clear	Console Window		Tyhjennä
 Password:	Authentication Panel		Salasana:
 Path	Cookie Manager		Polku
 Back	WebPositive Window		Takaisin
 New browser window	Download Window		Uusi selainikkuna
 Today	WebPositive Window		Tänään
-Over %hours left	Download Window		Yli %hours jäljellä
+Remember username and password for this site	Authentication Panel		Muista tämän sivuston käyttäjätunnus ja salasana
-Remember username and password for this site	Authentication Panel		Muista tämän sivuston käyttäjätunniste ja salasana
+Earlier	WebPositive Window		Aikaisempi
-Earlier	WebPositive Window		Aiempi
+Authentication required	Authentication Panel		Vaaditaan todentamista
-Authentication required	Authentication Panel		Todennus vaaditaan
+Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Käytä välityspalvelinta internet-yhteydellä
-Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Käytä välityspalvelinta yhdistämään internettiin
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Latauksia on yhä käynnissä, haluatko todella poistua WebPositive-ohjelmasta nyt?
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Latauksia on yhä käynnissä, haluatko todella poistu WebPositive-ohjelmasta nyt?
+Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Piilota käyttöliittymä automaattisesti kokonäyttötilassa
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Piilota käyttöliittymä kokoruutunäyttötilassa automaattisesti
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url epäonnistui
 %seconds left	Download Window		%seconds jäljellä
 New tab	WebPositive Window		Uusi välilehti
-Downloads in progress	WebPositive		Latauksia käynnissä
+Downloads in progress	WebPositive		Käynnissä olevat lataukset
 (Finish: %date - %duration left)	Download Window		(Päättyy: %date - %duration jäljellä)
 Style:	Font Selection view		Tyyli:
-General	Settings Window		Yleiset
+General	Settings Window		Yleistä
 View	WebPositive Window		Näkymä
 Previous	WebPositive Window		Edellinen
-There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Tapahtui virhe kirjanmerkkitiedostoa luotaessa.\n\nVirhe: %error
+There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Kirjanmerkkitiedoston luominen epäonnistui.\n\nVirhe: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Päättyy: %date - Yli %duration jäljellä)
 Bookmark error	WebPositive Window		Kirjanmerkkivirhe
-Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Haluatko todella tyhjentää koko selaushistorian?
+Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Haluatko todella tyhjentää selaushistorian?
 Copy	WebPositive Window		Kopioi
-Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Avaa kirjanmerkkien vahvistaminen
+Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Avaa kirjanmerkkien vahvistus
 Remove missing	Download Window		Poista puuttuva
 Clone current page	Settings Window		Kloonaa nykyinen sivu
-Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Haluatko avata kaikki %addedCount-kirjanmerkit kerralla?
+Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Haluatko avata kaikki %addedCount kirjanmerkkiä heti?
 Session cookie	Cookie Manager		Istuntoeväste
 OK	Authentication Panel		Valmis
 Copy	URL Bar		Kopioi
-Download finished	Download Window		Lataus valmistui
+Download finished	Download Window		Lataus päättyi
 Show bookmark bar	WebPositive Window		Näytä kirjanmerkkipalkki
 OK	WebPositive Window		Valmis
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Hallinnoi kirjanmerkkejä
-A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Kirjanmerkki (%bookmarkName) tälle sivulle on jo olemassa.
+A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Kirjanmerkki tälle sivulle (%bookmarkName) on jo olemassa.
 Cookies for %s	Cookie Manager		Evästeet kohteelle %s
 New windows:	Settings Window		Uudet ikkunat:
-%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url valmis
+%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url päättyi
 Remove finished	Download Window		Poista päättyneet
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-WebPositive	1282126593
+1	french	x-vnd.Haiku-WebPositive	1593161601
 Show home button	Settings Window		Afficher le bouton de la page d’accueil
 Username:	Authentication Panel		Utilisateur :
 Copy URL to clipboard	Download Window		Copier l’URL dans le presse-papiers
@@ -20,7 +20,6 @@ Expiration	Cookie Manager		Expiration
 Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Double-cliquez ou cliquez au milieu pour ouvrir un nouvel onglet.
 Proxy username:	Settings Window		Nom d'utilisateur du serveur mandataire :
 Save page as…	WebPositive Window		Enregistrer la page sous…
 Over %days left	Download Window		Plus de %days restant(s)
 Settings	Settings Window		Réglages
 Confirmation	WebPositive Window		Confirmation
 Window	WebPositive Window		Fenêtre
@@ -68,7 +67,6 @@ There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPosi
 Open downloads folder	Download Window		Ouvrir le dossier des téléchargements
 Proxy password:	Settings Window		Mot de passe du serveur mandataire :
 Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Nombre de jours de conservation des liens dans le menu Historique :
 Hide	Download Window		Cacher
 Reset size	WebPositive Window		Réinitialiser la taille
 Find:	WebPositive Window		Rechercher :
 Increase size	WebPositive Window		Augmenter la taille
@@ -81,7 +79,6 @@ Bookmark info	WebPositive Window		Informations du signet
 Size:	Font Selection view		Taille :
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Afficher les onglets même s’il n’y a qu’une page ouverte
 About	WebPositive Window		À propos
 Finish: 	Download Window	Finishing time	Fin : 
 Fonts	Settings Window		Polices
 OK	Download Window		OK
 Page source error	WebPositive Window		Erreur dans la page source
@@ -108,7 +105,6 @@ Cookie manager	WebPositive Window		Gestionnaire de cookies
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Hide password text	Authentication Panel		Camoufler le mot de passe
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Voix ambiguë d’un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis.
 Over 1 minute left	Download Window		Plus d’une minute restante
 Open start page	Settings Window		Ouvrir la page d'accueil
 Continue downloads	WebPositive		Continuer les téléchargements
 Cancel	Download Window		Annuler
@@ -120,7 +116,6 @@ Path	Cookie Manager		Emplacement
 Back	WebPositive Window		Précédent
 New browser window	Download Window		Nouvelle fenêtre de navigation
 Today	WebPositive Window		Aujourd’hui
 Over %hours left	Download Window		Plus de %hours restante(s)
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Mémoriser l’utilisateur et son mot de passe pour ce site
 Earlier	WebPositive Window		Avant
 Authentication required	Authentication Panel		Authentification requise
@@ -128,7 +123,6 @@ Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utiliser un serveur
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Il y a encore des téléchargements en cours. Voulez vous vraiment quitter WebPositive maintenant ?
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Cacher automatiquement l’interface en mode plein écran
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url a échoué
 %seconds left	Download Window		%seconds restante(s)
 New tab	WebPositive Window		Nouvel onglet
 Downloads in progress	WebPositive		Téléchargement en cours
 Style:	Font Selection view		Style :
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1329373184
+1	croatian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1296165589
 Username:	Authentication Panel		Korisničko ime:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Kopiraj URL u međuspremnik
 Cancel	Settings Window		Otkaži
@@ -34,14 +34,12 @@ Bookmark this page	WebPositive Window		Zabilježi ovu stranicu
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Došlo je do greške kod prikaza mape zabilješki.\n\nGreška: %greška
 Open downloads folder	Download Window		Otvori mapu preuzimanja
 Proxy password:	Settings Window		Proxy lozinka:
 Hide	Download Window		Sakrij
 Downloads	WebPositive Window		Preuzimanja
 Apply	Settings Window		Primjeni
 Bookmark info	WebPositive Window		Informacije o zabilješkama
 Size:	Font Selection view		Veličina:
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Pokaži kartice ako je otvorena samo jedna stranica
 About	WebPositive Window		O programu
 Finish: 	Download Window	Finishing time	Završi: 
 Fonts	Settings Window		Fontovi
 OK	Download Window		U redu
 Open blank page	Settings Window		Otvori praznu stranicu
@@ -70,12 +68,10 @@ Password:	Authentication Panel		Lozinka:
 Path	Cookie Manager		Putanja
 Back	WebPositive Window		Natrag
 Today	WebPositive Window		Danas
 Over %hours left	Download Window		Preko %sati preostalo
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Zapamti korisničko ime i lozinku za ovu stranicu
 Earlier	WebPositive Window		Ranije
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Koristi proxy poslužitelj za spajanje na internet
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Još ima preuzimanja u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive?
 %seconds left	Download Window		%sekunda preostalo
 New tab	WebPositive Window		Nova kartica
 Downloads in progress	WebPositive		Preuzimanje u tijeku
 Style:	Font Selection view		Stil:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	1282126593
+1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	2763299522
 Show home button	Settings Window		ホームボタンを表示
 Username:	Authentication Panel		ユーザー名:
 Copy URL to clipboard	Download Window		URL をクリップボードにコピー
@@ -7,6 +7,7 @@ Close window	WebPositive Window		ウィンドウを閉じる
 Quit	WebPositive		終了
 The download could not be opened.	Download Window		ダウンロードファイルを開けませんでした。
 The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	ダウンフォードフォルダーを開けませんでした。\n\nエラー: %error
 Close	Download Window		閉じる
 Open location	WebPositive Window		場所を開く
 Clear history	WebPositive Window		履歴を消去
 WebPositive	System name		WebPositive
@@ -20,7 +21,6 @@ Expiration	Cookie Manager		有効期限
 Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		ダブルクリックかミドルクリックで新規タブを開く。
 Proxy username:	Settings Window		ユーザー名:
 Save page as…	WebPositive Window		名前を付けてページを保存…
 Over %days left	Download Window		残り %days 以上
 Settings	Settings Window		設定
 Confirmation	WebPositive Window		確認
 Window	WebPositive Window		ウィンドウ
@@ -68,11 +68,10 @@ There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPosi
 Open downloads folder	Download Window		ダウンロードフォルダーを表示
 Proxy password:	Settings Window		パスワード:
 Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		履歴メニューにリンクを保存する日数:
 Hide	Download Window		隠す
 Reset size	WebPositive Window		リセット
 Find:	WebPositive Window		検索:
 Increase size	WebPositive Window		拡大
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。.\n\nエラー: %error
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
 Downloads	WebPositive Window		ダウンロード
 Requesting %url	WebPositive Window		%url を要求中
 Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	検索語の次の項目を検索
@@ -81,7 +80,6 @@ Bookmark info	WebPositive Window		ブックマーク情報
 Size:	Font Selection view		サイズ:
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		ページがひとつだけでもタブを表示
 About	WebPositive Window		このソフトウェアについて
 Finish: 	Download Window	Finishing time	完了: 
 Fonts	Settings Window		フォント
 OK	Download Window		OK
 Page source error	WebPositive Window		ページソースエラー
@@ -98,6 +96,7 @@ Remove	Download Window		除去
 Find	WebPositive Window		検索
 Find previous	WebPositive Window		前を検索
 Settings	WebPositive Window		設定
 (Finish: %date)	Download Window		(完了: %日)
 Script console	WebPositive Window		スクリプトコンソール
 Name	Cookie Manager		名前
 Proxy server address:	Settings Window		アドレス:
@@ -108,7 +107,6 @@ Cookie manager	WebPositive Window		Cookie マネージャー
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Hide password text	Authentication Panel		パスワードを隠す
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
 Over 1 minute left	Download Window		残り1分以上
 Open start page	Settings Window		スタートページを開く
 Continue downloads	WebPositive		ダウンロードを続ける
 Cancel	Download Window		キャンセル
@@ -120,7 +118,6 @@ Path	Cookie Manager		パス
 Back	WebPositive Window		戻る
 New browser window	Download Window		新規ブラウザウィンドウ
 Today	WebPositive Window		今日
 Over %hours left	Download Window		残り %hours 以上
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		このサイトのユーザー名とパスワードを保存する
 Earlier	WebPositive Window		前
 Authentication required	Authentication Panel		認証が必要です
@@ -128,14 +125,15 @@ Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		インターネッ
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		まだダウンロードが進行中です。本当に WebPositive をすぐに終了しますか?
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		全画面表示で自動的にインターフェースを隠す
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url の読み込みに失敗しました
 %seconds left	Download Window		残り %seconds 
 New tab	WebPositive Window		新規タブ
 Downloads in progress	WebPositive		ダウンロードが進行中です
 (Finish: %date - %duration left)	Download Window		(完了: %日 - 残り %時間)
 Style:	Font Selection view		スタイル:
 General	Settings Window		一般
 View	WebPositive Window		表示
 Previous	WebPositive Window		前へ
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	ブックマークファイルの作成時にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(完了: %日 - 残り %時間以上)
 Bookmark error	WebPositive Window		ブックマークエラー
 Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		閲覧履歴を本当に消去しますか?
 Copy	WebPositive Window		コピー
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	3465126027
+1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	3364097490
 Show home button	Settings Window		Afișează buton acasă
 Username:	Authentication Panel		Nume utilizator:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Copiază URL la clipboard
@@ -10,7 +10,6 @@ Paste	WebPositive Window		Lipire
 Expiration	Cookie Manager		Expirare
 Proxy username:	Settings Window		Nume utilizator proxy:
 Save page as…	WebPositive Window		Salvează pagina ca...
 Over %days left	Download Window		Peste %days rămase
 Settings	Settings Window		Configurări
 Confirmation	WebPositive Window		Confirmare
 Window	WebPositive Window		Fereastră
@@ -30,7 +29,6 @@ Reload	WebPositive Window		Reîncarcă
 Downloads	Download Window		Descărcări
 Open downloads folder	Download Window		Deschide dosarul de descărcări
 Proxy password:	Settings Window		Parolă proxy:
 Hide	Download Window		Ascunde
 Find:	WebPositive Window		Caută:
 Increase size	WebPositive Window		Mărește dimensiunea
 About	WebPositive Window		Despre
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1282126593
+1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1593161601
 Show home button	Settings Window		Показывать кнопку Домой
 Username:	Authentication Panel		Имя пользователя:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Копировать ссылку на загрузку
@@ -20,7 +20,6 @@ Expiration	Cookie Manager		Срок действия
 Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Нажатие средней кнопки или двойной клик откроет новую вкладку.
 Proxy username:	Settings Window		Имя пользователя прокси:
 Save page as…	WebPositive Window		Сохранить страницу как…
 Over %days left	Download Window		Осталось более %days дней
 Settings	Settings Window		Настройки
 Confirmation	WebPositive Window		Подтверждение
 Window	WebPositive Window		Окно
@@ -68,7 +67,6 @@ There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPosi
 Open downloads folder	Download Window		Открыть папку загрузок
 Proxy password:	Settings Window		Пароль прокси:
 Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Количество дней, которые надо держать ссылки в меню История:
 Hide	Download Window		Скрыть
 Reset size	WebPositive Window		Сбросить размер
 Find:	WebPositive Window		Найти:
 Increase size	WebPositive Window		Увеличить размер
@@ -81,7 +79,6 @@ Bookmark info	WebPositive Window		Информация о закладке
 Size:	Font Selection view		Размер:
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Всегда показывать панель вкладок, даже если открыта только одна вкладка.
 About	WebPositive Window		О программе
 Finish: 	Download Window	Finishing time	Завершится в: 
 Fonts	Settings Window		Шрифты
 OK	Download Window		OK
 Page source error	WebPositive Window		Ошибка в исходном коде страницы
@@ -108,7 +105,6 @@ Cookie manager	WebPositive Window		Менеджер куков
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/с)
 Hide password text	Authentication Panel		Скрыть текст пароля
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
 Over 1 minute left	Download Window		Осталось более 1 минуты
 Open start page	Settings Window		Открыть стартовую страницу
 Continue downloads	WebPositive		Продолжить загрузку
 Cancel	Download Window		Отмена
@@ -120,7 +116,6 @@ Path	Cookie Manager		Путь
 Back	WebPositive Window		Назад
 New browser window	Download Window		Новое окно браузера
 Today	WebPositive Window		Сегодня
 Over %hours left	Download Window		Осталось боле %hours часов
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Запомнить имя пользователя и пароль для этого сайта
 Earlier	WebPositive Window		Ранее
 Authentication required	Authentication Panel		Требуется авторизация
@@ -128,7 +123,6 @@ Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Использов
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive все еще загружает файлы, вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Автоматически скрывать интерфейс в полноэкранном режиме
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	не удалось обработать %url
 %seconds left	Download Window		осталось %seconds секунд
 New tab	WebPositive Window		Новая вкладка
 Downloads in progress	WebPositive		Загрузка файлов
 Style:	Font Selection view		Стиль:
@@ -2,7 +2,7 @@
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		無効な引数: %s\n
 Quit	Workspaces		終了
 Workspaces	System name		ワークスペース
-Change workspace count…	Workspaces		ワークスペースの数を変更…
+Change workspace count…	Workspaces		ワークスペース数を変更…
 Remove replicant	Workspaces		レプリカントを削除
 Show window border	Workspaces		ウィンドウ枠を表示
 Auto-raise	Workspaces		自動的に表示
@@ -49,7 +49,7 @@ Object transfer	DeviceClass		オブジェクト転送
 Gaming/Toy	DeviceClass		ゲーム/玩具
 Audio	DeviceClass		音声
 Robot	DeviceClass		ロボット
-Camcorder	DeviceClass		ビデオカメラ
+Camcorder	DeviceClass		カムコーダー
 Digitizer tablet	DeviceClass		タブレット
 Loudspeaker	DeviceClass		拡声器
 Joystick	DeviceClass		ジョイスティック
@@ -7,5 +7,5 @@ Select…	MailKit		選択…
 Connection type:	ProtocolConfigView		接続タイプ:
 KB	ProtocolConfigView	kilo byte	KB
 Leave mail on server	ProtocolConfigView		受信後もサーバーにメールを保存する
-Username:	ProtocolConfigView		ユーザーID:
+Username:	ProtocolConfigView		ユーザー名:
 Login type:	ProtocolConfigView		認証方法:
@@ -0,0 +1,38 @@
 1	finnish	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3404387783
 %dependency% is provided by the system	SolverProblem		järjestelmä tarjoaa riippuvuuden %dependency%
 package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakkaus %source% on ristiriidassa kohteen %target% riippuvuuden %dependency% kanssa
 nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		mikään ei tarjoa pyydettyä riippuvuutta %dependency%
 unspecified problem	SolverProblem		määrittelemätön pulma
 keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		pidä %source% huolimatta sen ala-arvoisesta arkkitehtuurista
 do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä asenna valintaa \"%selection%\" uudelleen
 %source% has inferior architecture	SolverProblem		lähteen %source% arkkitehtuuri on ala-arvoinen
 dependency problem	SolverProblem		riippuvuuspulma
 do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		älä pidä lähdettä %source% asennettuna
 package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakkaus %source% muuttaa epäsuorasti kohteen %target% tarjoaman riippuvuuden %dependency% vanhentuneeksi
 do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä asenna uudestaan kaikkia uudelleen ratkaistavissa olevia \"%selection%\"-valintoja
 keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		pidä %source% poistetusta tietovarastosta
 install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		asenna %selection%, vaikka versio on vanha
 allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		salli lähteen %source% version alentaminen kohteelle %target%
 do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä lukitse valintaa \"%selection%\"
 install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		asenna %source%, vaikka sen arkkitehtuuri on ala-arvoinen
 do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä asenna valintaa \"%selection%\"
 do something	SolverProblemSolution		tee jotain
 do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä asenna valinnan \"%selection%\" viimeisintä versiota
 package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		pakkaus %source% on ristiriidassa sen itsensä tarjoaman riippuvuuden %dependency% kanssa
 cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		sekä lähteen %source% että kohteen %target% asennus epäonnistui
 allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		salli myyjämuutos lähteestä \"%sourceVendor%\" (%source%) kohteeksi \"%targetVendor%\" (%target%)
 install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		asenna %source% poistetusta tietovarastosta
 keep old %source%	SolverProblemSolution		pidä vanha %source%-lähde
 conflicting requests	SolverProblem		ristiriitaiset pyynnöt
 package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		pakkaus %source% vaatii riippuvuuden %dependency%, mutta yhtään tarjoajaa ei ole asennettu
 do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		älä kiellä lähteen %source% asennusta
 allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		salli lähteen %source% arkkitehtuurimuutos kohteelle %target%
 allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		salli lähteen %source% nimenmuutos kohteelle %target%
 allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		salli lähteen %source% korvaus kohteella %target%
 allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		salli kohteen %source% uudelleenasennus
 %source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% ei kuulu jakeluversion päivitystietovarastoon
 package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakkaus %source% tekee kohteen %target% tarjoaman riippuvuuden %dependency% vanhentuneeksi
 package %source% is not installable	SolverProblem		pakkaus %source% ei ole asennettavissa
 installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		asennettu pakkaus %source% tekee kohteen %target% tarjoaman riippuvuuden %dependency% vanhentuneeksi
 problem with installed package %source%	SolverProblem		pulma asennetussa pakkauksessa %source%
 nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		mikään ei tarjoa lähteen %source% tarvitsemaa riippuvuutta %dependency%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	1899625948
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	3394192241
 OK	WidgetAttributeText		Valmis
 Add-ons	FilePanelPriv		Lisäosat
 Mount settings…	ContainerWindow		Liittämisasetukset...
@@ -210,6 +210,7 @@ Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Ei voitu löytää sovel
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Valittua kohdetta ei voida siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa sen? (Tätä toimintoa ei voida palauttaa.)
 Work Phone	Person Query Columns		Työpuhelin
 Invert	SelectionWindow		Käänteinen
 (broken)	InfoWindow		 (rikkinäinen)
 Find	FindPanel		Haku
 Get info	ContainerWindow		Hae tiedot
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen ”%name”.
@@ -345,6 +346,7 @@ link	FSUtils	filename link	linkki
 Expression too long.	libtracker		Lauseke on liian pitkä.
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Määritelty nimi on virheellinen. Valitse toinen nimi.
 You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		Et voi siirtää kansiota itseensä tai mihinkään sen omista alikansioista.
 List view	ContainerWindow		Luettelonäkymä
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* seuraavat ei mitään.
 Handles any file	OpenWithWindow		Käsittelee kaikkia tiedostoja
 E-mail	Person Query Columns		Sähköposti
@@ -433,6 +435,7 @@ Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	Kaava %formula
 Kind:	InfoWindow		Tyyppi:
 starts with	FindPanel		alkaa kohteella
 Increase size	ContainerWindow		#document
 info	InfoWindow		 tiedot
 is	FindPanel		on
 Attributes	ContainerWindow		Attribuutit
 Handles %type	OpenWithWindow		Käsittelee tyyppiä %type
@@ -284,7 +284,7 @@ There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		属性の書き
 Recalculate folder size	InfoWindow		フォルダーサイズを再計算
 Unknown	WidgetAttributeText		不明
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	私はなにをするか理解しています
-Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		\"%document\" を開けませんでした (シンボル %symbol がありません)。\n
+Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		\"%document\" を開けませんでした (シンボル %symbol が見つかりません)。\n
 by name	FindPanel		名前で検索
 Creating links: 	StatusWindow		作成中リンク:
 Paused: click to resume or stop	StatusWindow		一時停止中: クリックで動作の再開また中断をしてください 
@@ -421,7 +421,7 @@ Paste layout	ContainerWindow		レイアウトを貼り付ける
 If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		%target の名前を変更すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n名称を変更しますか?
 Select	InfoWindow		選択
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		\"%name\"の権限を更新できませんでした。%error
-Select…	FilePanelPriv		\"%name\" は古い実行形式です。最新版を入手するか、アプリケーションをリコンパイルしてください。
+Select…	FilePanelPriv		選択…
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" は古い実行形式です。最新版を入手するか、アプリケーションを再コンパイルしてください。
 There was an error resolving the link.	Tracker		リンクの解釈に失敗しました。
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/秒
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	1866768625
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	3470530992
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Add-ons	FilePanelPriv		Adicionais
 Mount settings…	ContainerWindow		Configurações de montagem...
@@ -17,6 +17,7 @@ Permissions	InfoWindow		Permissões
 Recent documents	FavoritesMenu		Documentos recentes
 Modified	QueryPoseView		Modificado
 Created	ContainerWindow		Criado
 Move	FSUtils	button label	Mover
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Erro %error carregando adicional %name.
 Skip all	FSUtils		Pula tudo
 contains	SelectionWindow		contém
@@ -27,6 +28,7 @@ Name	OpenWithWindow		Nome
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Não foi possível abrir \"%document\" porque o aplicativo \"%app\" está na Lixeira.
 File	ContainerWindow		Arquivo
 Handles any %type	OpenWithWindow		Lidar com qualquer %tipo
 Name	Person Query Columns		Nome
 Delete	ContainerWindow		Deletar
 32 x 32	ContainerWindow		32 x 32
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Não foi possível desmontar volume de boot \"%name\".
@@ -100,6 +102,7 @@ Show space bars on volumes	SettingsView		Mostrar barras de espaço nos volumes
 Invert selection	ContainerWindow		Inverter seleção
 Increase size	DeskWindow		Aumentar tamanho
 Resize to fit	ContainerWindow		Reduzir para caber
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		Em %func \nfind_directory() falhou. \nRazão: %error
 Add printer…	ContainerWindow		Adicionar impressora...
 New folder	ContainerWindow		Nova pasta
 Kind	ContainerWindow		Espécie
@@ -107,6 +110,7 @@ home	B_USER_DIRECTORY		home
 Select…	ContainerWindow		Selecionar....
 Copy to	ContainerWindow		Copiar para
 Move to Trash	ContainerWindow		Mover para Lixeira
 Modified	Default Query Columns		Modificado
 Move to	ContainerWindow		Mover para
 Create %s clipping	PoseView		Criar %s recorte
 Set new link target	InfoWindow		Selecione o destino do atalho
@@ -217,6 +221,7 @@ Save query as template…	FindPanel		Salvar consulta como modelo…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Mostrar local da pasta na barra de títulos
 Proceed	FSUtils		Prosseguir
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Alguns itens já existem nesta pasta com os mesmos nomes dos itens que você quer %verb.\n \nVocê gostaria de substituí-los com aqueles que você vai %verb ou ser perguntado em cada um?
 Rename	FSUtils	button label	Renomear
 The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		O servidor de montagem não pode ser contactado
 Error deleting items	FSUtils		Erro deletando itens
 Create relative link here	ContainerWindow		Criar atalho aqui
@@ -244,6 +249,7 @@ Reverse order	ContainerWindow		Inverter ordem
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, um{# item} outros{# itens}}
 OK	OpenWithWindow		OK
 Add current folder	FilePanelPriv		Adicionar a pasta atual
 Name	Default Query Columns		Nome
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Não foi possível abrir \"%document\" com o aplicativo \"%app\" (Símbolo faltando: %symbol). \n
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		O disco de destino não suporta a criação de atalhos
 starts with	SelectionWindow		começa com
@@ -331,6 +337,7 @@ Size:	InfoWindow		Tamanho:
 Empty folder	SlowContextPopup		Pasta vazia
 Open selection with:	OpenWithWindow		Abrir seleção com:
 Preparing to create links…	StatusWindow		Preparando para criar vínculos...
 Size	Default Query Columns		Tamanho
 Show navigator	SettingsView		Mostrar navegador
 Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Área de Trabalho
 List folders first	SettingsView		Listar pastas primeiro
@@ -338,6 +345,7 @@ Name	SelectionWindow		Nome
 Trash	Model		Lixeira
 Favorites	FilePanelPriv		Favoritos
 Name	QueryPoseView		Nome
 OK	Email Query Columns		OK
 Delete	FSUtils		Excluir
 Modified	FindPanel		Modificado
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Erro ao mover \"%name\" para a Lixeira. (%error)
@@ -1,11 +1,13 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Backgrounds	3513602073
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Backgrounds	1458061718
 Backgrounds	System name		Tausta-asetukset
 X:	Main View		X:
 Setting the background image failed:	Main View		Taustakuvan asetus epäonnistui:
 Resolution: 	Image Filepanel		Resoluutio: 
 pick one	Main View		poimi yksi
 Default	Main View		Oletus
 Center	Main View		Keskitä
 Manual	Main View		Manuaalinen
 Set background image error	Main View		Taustakuvan asetuksen virhe
 Default folder	Main View		Oletuskansio
 Revert	Main View		Palauta
 None	Main View		Ei mikään
@@ -20,6 +22,7 @@ Y:	Main View		Y:
 Tile	Main View		Vierekkäin
 Select	Main View		Valitse
 Scale to fit	Main View		Skaalaa sopimaan
 OK	Main View		Valmis
 Placement:	Main View		Sijoittaminen:
 Preview	Main View		Esikatselu
 Image:	Main View		Kuva:
@@ -11,9 +11,9 @@ Stepping policy	CPU Frequency View		ステッピングポリシー
 Dynamic performance	Status view		ダイナミックパフォーマンス
 Step up by CPU usage	Color Step View		CPU 負荷に応じてステップアップ
 Dynamic stepping	CPU Frequency View		ダイナミックステッピング
-Stepping policy: 	CPU Frequency View		ステッピングポリシー
+Stepping policy: 	CPU Frequency View		ステッピングポリシー:
 Integration time [ms]: 	CPU Frequency View		積分時間 [ms]:
-Open Speedstep preferences…	Status view		Open Speedstep の設定…
+Open Speedstep preferences…	Status view		Speedstep の設定を開く…
 Revert	Pref Window		元に戻す
 Low energy	Status view		省電力モード
 Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: 	Status view		CPU 周波数の起動に失敗しました。\n\nエラー:
@@ -25,7 +25,7 @@ Select same preferred application as	FileTypes Window		このタイプと同じ
 Save	Application Type Window		保存
 Could not retrieve application signature	Preferred App Menu		アプリケーションの署名を読みだせませんでした。
 Add	Extension Window		追加
-Select same preferred application as	FileType Window		このタイプと同じ優先アプリケーションを選ぶ:
+Select same preferred application as	FileType Window		このタイプと同じ優先アプリケーションを選ぶ
 Cancel	Attribute Window		中止
 Icon	Application Type Window		アイコン
 Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		ファイルタイプの削除は撤回できません。\nそれでも削除を実行しますか?
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	3155537444
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	1855856185
 Dvorak	Keyboard Layout View		Dvorak
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Vaihtonäppäin:
 Revert	Modifier keys window		Palauta
@@ -97,6 +97,7 @@ Command:	Modifier keys window	Command key role name	Komento:
 Latin-American	Keyboard Layout View		latinalaisamerikkalainen
 Spanish (Dvorak)	Keyboard Layout View		espanjalainen (Dvorak)
 Lithuanian (Standard)	Keyboard Layout View		liettualainen (vakio)
 Russian (Udmurt, Komi, Mari)	Keyboard Layout View		venäjä (udmurtti, komi, mari)
 Canadian-French	Keyboard Layout View		kanadalaisranskalainen
 Irish	Keyboard Layout View		irlantilainen
 Turkish (Type-F)	Keyboard Layout View		turkkilainen (Type-F)
@@ -83,7 +83,7 @@ Brazilian	Keyboard Layout View		ブラジル語
 Remove	Keyboard Layout View		削除
 Brazilian (ABNT2)	Keyboard Layout View		ブラジル語 (ABNT2)
 French (Bépo)	Keyboard Layout View		フランス語 (Bépo)
-Option	Keyboard Layout View	Option key	Option:
+Option	Keyboard Layout View	Option key	オプションキー:
 US-International	Keyboard Layout View		英語 (US インターナショナル)
 Sample and clipboard:	Keymap window		サンプル＆クリップボード
 Swiss-German	Keyboard Layout View		ドイツ語 (スイス)
@@ -115,7 +115,7 @@ Font	Keymap window		フォント
 Keymap	System name		キーマップ
 French (Mac)	Keyboard Layout View		フランス語 (Mac)
 Left shift	Keyboard Layout View		左 Shift キー
-Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift:
+Shift	Keyboard Layout View	Shift key	シフトキー:
 Ukrainian	Keyboard Layout View		ウクライナ語
 Croatian	Keyboard Layout View		クロアチア語
 Kazakh	Keyboard Layout View		カザフ語
@@ -6,7 +6,7 @@ Incoming	Config Window		受信
 Server name:	E-Mail		サーバー名:
 An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		config view の作成時にエラーが発生しました: %error.
 OK	Config Window		OK
-E-mail address:	E-Mail		E-mail アドレス
+E-mail address:	E-Mail		E-mail アドレス:
 Account name:	E-Mail		アカウント名:
 Account name:	Config Views		アカウント名:
 Create new account	AutoConfigWindow		新規アカウント作成
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Network	2512967175
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Network	1314732966
 Static	IntefaceAddressView		Staattinen
 EAP	EAP protected network		EAP
 Services	NetworkWindow		Palvelut
@@ -8,8 +8,10 @@ Choose automatically	IntefaceView		Valitse automaattisesti
 connected	IntefaceView		yhdistetty
 Ethernet device	InterfaceListItem		Ethernet-laite
 The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		Verkkopeite määrittää paikallisen verkkosi
 Dial-up connection	InterfaceListItem		Valintayhteys
 %name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%nimi% (%authenticationMode%)
 Network	NetworkWindow		Verkko
 VPN connection	InterfaceListItem		VPN-yhteys
 Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Näytä verkkotila Työkalupalkissa
 The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		IP-osoitteen hakemismenettely
 connected	InterfaceListItem		yhdistetty
@@ -40,6 +42,7 @@ WPA	WPA protected network		WPA
 Sent:	IntefaceView		Lähetetty:
 open	Open network		avaa
 IP Address:	IntefaceAddressView		IP-osoite:
 VPN	NetworkWindow		VPN
 Received:	IntefaceView		Vastaanotettu:
 Disable	IntefaceView		Poista käytöstä
 <no wireless networks found>	IntefaceView		<langatonta verkkoa ei löytynyt>
--- a/Show More
+++ b/Show More