diff --git a/src/kits/locale/LocaleRoster.cpp b/src/kits/locale/LocaleRoster.cpp
index dee3807a28..226c3687ac 100644
--- a/src/kits/locale/LocaleRoster.cpp
+++ b/src/kits/locale/LocaleRoster.cpp
@@ -446,7 +446,7 @@ BLocaleRoster::GetAvailableCatalogs(BMessage*  languageList,
 		CatalogAddOnInfo* info
 			= (CatalogAddOnInfo*)fData->fCatalogAddOnInfos.ItemAt(i);
 
-		if (!info->MakeSureItsLoaded() || !info->fLanguagesFunc)
+		if (!info->fLanguagesFunc)
 			continue;
 
 		info->fLanguagesFunc(languageList, sigPattern, langPattern,
diff --git a/src/kits/locale/LocaleRosterData.cpp b/src/kits/locale/LocaleRosterData.cpp
index 0859805736..b47d0d1e1d 100644
--- a/src/kits/locale/LocaleRosterData.cpp
+++ b/src/kits/locale/LocaleRosterData.cpp
@@ -402,8 +402,12 @@ LocaleRosterData::_InitializeCatalogAddOns()
 						CatalogAddOnInfo* addOnInfo
 							= new(std::nothrow) CatalogAddOnInfo(dent->d_name,
 								addOnFolderName, priority);
-						if (addOnInfo)
-							fCatalogAddOnInfos.AddItem((void*)addOnInfo);
+						if (addOnInfo != NULL) {
+							if (addOnInfo->MakeSureItsLoaded())
+								fCatalogAddOnInfos.AddItem((void*)addOnInfo);
+							else
+								delete addOnInfo;
+						}
 					}
 				}
 				// Bump the dirent-pointer by length of the dirent just handled:
diff --git a/src/kits/locale/MutableLocaleRoster.cpp b/src/kits/locale/MutableLocaleRoster.cpp
index 3771e1e2f0..f5d42f0e44 100644
--- a/src/kits/locale/MutableLocaleRoster.cpp
+++ b/src/kits/locale/MutableLocaleRoster.cpp
@@ -150,8 +150,7 @@ MutableLocaleRoster::CreateCatalog(const char* type, const char* signature,
 	for (int32 i = 0; i < count; ++i) {
 		CatalogAddOnInfo* info = (CatalogAddOnInfo*)
 			fData->fCatalogAddOnInfos.ItemAt(i);
-		if (info->fName.ICompare(type) != 0 || !info->MakeSureItsLoaded()
-			|| !info->fCreateFunc)
+		if (info->fName.ICompare(type) != 0 || !info->fCreateFunc)
 			continue;
 
 		BCatalogData* catalog = info->fCreateFunc(signature, language);
@@ -189,7 +188,7 @@ MutableLocaleRoster::LoadCatalog(const entry_ref& catalogOwner,
 		CatalogAddOnInfo* info = (CatalogAddOnInfo*)
 			fData->fCatalogAddOnInfos.ItemAt(i);
 
-		if (!info->MakeSureItsLoaded() || !info->fInstantiateFunc)
+		if (!info->fInstantiateFunc)
 			continue;
 		BMessage languages;
 		if (language != NULL) {
@@ -277,8 +276,7 @@ MutableLocaleRoster::LoadCatalog(const char* signature,
 	for (int32 i = 0; i < count; ++i) {
 		CatalogAddOnInfo* info = (CatalogAddOnInfo*)
 			fData->fCatalogAddOnInfos.ItemAt(i);
-		if (info->MakeSureItsLoaded()
-			&& info->fInstantiateFunc
+		if (info->fInstantiateFunc
 				== BPrivate::DefaultCatalog::Instantiate) {
 			defaultCatalogInfo = info;
 			break;