Updated German, Finnish and Swedish catkeys. Took me quite a few days to convince HTA to export the files...
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@43234 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-About 1133193730
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-About 2717523515
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB gesamt
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB benutzt (%d%%)
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ The BeGeistert team\n AboutView Das BeGeistert-Team\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Das Haiku-Ports-Team\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Das Haikuware-Team und deren Bounty-Programm\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Die Universität von Auckland und Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT license%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView %MIT license% isn't a variable and has to be translated. Der von Haiku selbst erstellte Quellcode, besonders der Kernel und alle Teile des Codes, gegen den Anwendungen gelinkt werden können, wird unter den Bedingungen der %MIT Lizenz% veröffentlicht. Einige Systembibliotheken, die Code von Dritten enthalten, stehen unter der LGPL Lizenz. Angaben zum Copyright von externen Quellen sind unten aufgeführt.\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Der von Haiku selbst erstellte Quellcode, besonders der Kernel und alle Teile des Codes, gegen den Anwendungen gelinkt werden können, wird unter den Bedingungen der <MIT Lizenz> veröffentlicht. Einige Systembibliotheken, die Code von Dritten enthalten, stehen unter der <LGPL Lizenz>. Angaben zum Copyright von externen Quellen sind nachfolgend aufgeführt.\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Die Urheberrechte am Haiku-Code liegen bei Haiku, Inc., beziehungsweise bei den entsprechenden Autoren, die explizit im Quelltext aufgeführt sind. Haiku® und das HAIKU Logo® sind registrierte Marken von Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Laufzeit:
|
||||
Translations:\n AboutView Übersetzungen:\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-About 1133193730
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-About 2717523515
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%d MiB total AboutView %d mebitavua yhteensä
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d mebitavua käytetty (%d%%)
|
||||
@@ -71,7 +71,8 @@ The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-ryhmä\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports -ryhmä\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Aucklandin yliopisto ja Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT license%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView %MIT license% isn't a variable and has to be translated. Haikulle uniikki koodi, erityisesti ydin ja kaikki koodi, johon sovellukset ehkä linkitetään, jaellaan %MIT licence%-lisenssin ehtojen alla. Jotkut järjestelmäkirjastot sisältävät kolmannen osapuolen koodia, joka jaetaan LGPL-lisenssin alla. Löydät kolmannen osapuolen tekijänoikeustiedot alta.\n\nHuomautus: %MIT license% ei ole muuttuja ja se on suomennettava.
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Koodi, joka on uniikkia Haikulle, erityisesti ydinkoodi ja kaikki koodi, johon sovellukset linkittyvät, jaetaan <MIT license>-lisenssin ehtojen mukaisesti. Jotkut järjestelmäkirjastot sisältävät kolmannen osapuolen koodia, joka jaetaan <LGPL license>-lisenssin alaisena. Voit löytää kolmannen osapuolen koodin copyrights-tiedot alla.\n\n
|
||||
Huomaa: <MIT license>-lisenssi ja <LGPL license>-lisenssi eivät ole muuttujia ja niitä ei suomenneta. Älä kuitenkaan poista hakasulkua < eikä > koska niitä tarvitaan hypertekstitoiminnon korvaajina.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai vastaavien lähdekoodissa nimenomaisesti ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku® ja HAIKU logo® ovat Haiku, Inc.-yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Käynnissäoloaika:
|
||||
Translations:\n AboutView Käännökset:\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-About 1133193730
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-About 2717523515
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB totalt
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB använt (%d%%)
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-teamet\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku Ports-teamet\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT license%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView %MIT license% isn't a variable and has to be translated. Koden som är unik för Haiku, särskilt kärnan och all kod som program länkar mot, är distribuerad under villkoren hos %MIT licensen%. Några systembibliotek innehåller tredjepartskod distribuerat under villkoren för LGPL licensen. Du kan finna upphovsrättsvillkoren för tredjepartskod nedan.\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Koden som är unik för Haiku, särskilt kärnan och all kod som program länkar mot, är distribuerad under villkoren för <MIT license>. Några systembibliotek innehåller tredjepartskod distribuerat under villkoren för <LGPL license>. Du finner upphovsrättsvillkoren för tredjepartskod nedan.\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Upphovsrätten till Haiku's källkod en egendom tillhörande Haiku, Inc. eller respektive upphovsman, där det uttryckligen är angivet i källkoden. Haiku® och Haiku's logo® är registrerade varumärken tillhörande Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Tid sedan uppstart:
|
||||
Translations:\n AboutView Översättningar:\n
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
1 german x-vnd.mmu_man.BSnow 0
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.mmu_man.BSnow 0
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.mmu_man.BSnow 0
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 2426642683
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 4082916013
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Egeiska siffror
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Alfabetiska presentationsformer
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Gammelgrekiska noter
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@ Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Kombinerade diakritiska te
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Kombinerade halvmarkörer
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Kontrollbilder
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Koptisk
|
||||
Copy as escaped byte string CharacterView Kopiera som kodad byte-sträng
|
||||
Copy character CharacterView Kopiera tecken
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Räknestavssiffror
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Kilskrift
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 german x-vnd.Be-TSKB 4265681964
|
||||
1 german x-vnd.Be-TSKB 1669813373
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Be-Ordner ist leer>
|
||||
About Haiku BeMenu Über Haiku
|
||||
About this system BeMenu Über dieses System
|
||||
Always on top PreferencesWindow Immer im Vordergrund
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Anwendungen
|
||||
@@ -41,5 +42,6 @@ Show replicants BeMenu Replikanten einblenden
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Sekunden anzeigen
|
||||
Shutdown… BeMenu Herunterfahren...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Laufende Anwendungen sortieren
|
||||
Suspend BeMenu Ruhezustand
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker immer zuerst
|
||||
Window PreferencesWindow Fenster
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-TSKB 4265681964
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-TSKB 1669813373
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Be-kansio on tyhjä>
|
||||
About Haiku BeMenu Haikusta
|
||||
About this system BeMenu Tästä järjestelmästä
|
||||
Always on top PreferencesWindow Aina päällimmäisenä
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Sovellukset
|
||||
@@ -41,5 +42,6 @@ Show replicants BeMenu Näytä replikantit
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Näytä sekunnit
|
||||
Shutdown… BeMenu Sulje järjestelmä...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Lajittele suoritettavat sovellukset
|
||||
Suspend BeMenu Keskeytä
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Seuraaja aina ensimmäisenä
|
||||
Window PreferencesWindow Ikkuna
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-TSKB 4265681964
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-TSKB 1669813373
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <mappen är tom>
|
||||
About Haiku BeMenu Om Haiku
|
||||
About this system BeMenu Om Haiku
|
||||
Always on top PreferencesWindow Alltid överst
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Program
|
||||
@@ -41,5 +42,6 @@ Show replicants BeMenu Visa replikanthandtag
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Visa sekunder
|
||||
Shutdown… BeMenu Avsluta Haiku...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Sortera aktiva program
|
||||
Suspend BeMenu Viloläge
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Visa Tracker först
|
||||
Window PreferencesWindow Fönster
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Devices 1943893993
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Devices 865240481
|
||||
ACPI Information DeviceACPI ACPI-Information
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI Prozessor Namespace '%2'
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI ACPI Systembus
|
||||
@@ -8,35 +8,47 @@ ACPI bus Device ACPI-Bus
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI-Bus
|
||||
ACPI controller Device ACPI-Controller
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI Node '%1'
|
||||
Array DeviceSCSI Anordnung
|
||||
Basic information DevicesView Basisinformation
|
||||
Bridge Device Schnittstellen
|
||||
Bridge DeviceSCSI Schnittstellen
|
||||
Bus DevicesView Bus
|
||||
Bus Information Device Bus-Information
|
||||
CD-ROM DeviceSCSI CD-ROM
|
||||
Card Reader DeviceSCSI Kartenleser
|
||||
Category DevicesView Kategorie
|
||||
Changer DeviceSCSI Wechsler
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Klassen-Info:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceSCSI Klassen-Info:\t\t\t\t: %classinfo%
|
||||
Class info DevicePCI Klassen-Info
|
||||
Communication controller Device Kommunikationscontroller
|
||||
Communications DeviceSCSI Kommunikation
|
||||
Computer Device Computer
|
||||
Computer DevicesView Rechner
|
||||
Connection DevicesView Verbindung
|
||||
Detailed DevicesView Details
|
||||
Device Device Gerät
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Gerätename\t\t\t\t: %Name%\nHersteller\t\t\t: %Manufacturer%\nBenutzter Treiber\t\t\t\t: %DriverUsed%\nPfade für Treiber\t: %DevicePaths%
|
||||
Device class DeviceSCSI Geräteklasse
|
||||
Device name Device Gerätename
|
||||
Device name DeviceACPI Gerätename
|
||||
Device name DevicePCI Gerätename
|
||||
Device name DeviceSCSI Gerätename
|
||||
Device name: Device Gerätename:
|
||||
Device paths Device Gerätepfade
|
||||
Device paths DevicePCI Gerätepfad
|
||||
Devices DevicesView Geräte
|
||||
Devices System name Geräte
|
||||
Disk Drive DeviceSCSI Laufwerk
|
||||
Display controller Device Anzeige-Controller
|
||||
Docking station Device Andockstation
|
||||
Driver used Device Treiber benutzt
|
||||
Driver used DevicePCI Benutzter Treiber
|
||||
Enclosure DeviceSCSI Gehäuse
|
||||
Encryption controller Device Verschlüsselungscontroller
|
||||
Generate system information DevicesView Systeminformationen erstellen
|
||||
Generic system peripheral Device Peripheriegeräte
|
||||
Graphics Peripheral DeviceSCSI Grafik-Peripheriegerät
|
||||
ISA bus Device ISA-Bus
|
||||
ISA bus DevicesView ISA-Bus
|
||||
Input device controller Device Eingabegeräte-Kontroller
|
||||
@@ -44,6 +56,7 @@ Intelligent controller Device Intelligenter Controller
|
||||
Manufacturer Device Hersteller
|
||||
Manufacturer DeviceACPI Hersteller
|
||||
Manufacturer DevicePCI Hersteller
|
||||
Manufacturer DeviceSCSI Hersteller
|
||||
Manufacturer: Device Hersteller:
|
||||
Mass storage controller Device Massenspeicher-Controller
|
||||
Memory controller Device Speichercontroller
|
||||
@@ -53,21 +66,30 @@ Network controller Device Netzwerk-Controller
|
||||
None Device Kein
|
||||
Not implemented DeviceACPI Nicht implementiert
|
||||
Not implemented DevicePCI Nicht implementiert
|
||||
Optical Drive DeviceSCSI Optisches Laufwerk
|
||||
Order by: DevicesView Sortieren nach:
|
||||
Other DeviceSCSI Andere
|
||||
PCI Information DevicePCI PCI-Information
|
||||
PCI bus Device PCI-Bus
|
||||
PCI bus DevicesView PCI-Bus
|
||||
Printer DeviceSCSI Drucker
|
||||
Processor Device Prozessor
|
||||
Processor DeviceSCSI Prozessor
|
||||
Quit DevicesView Beenden
|
||||
RBC DeviceSCSI RBC
|
||||
Refresh devices DevicesView Geräte aktualisieren
|
||||
Report compatibility DevicesView Kompatibilität anzeigen
|
||||
SCSI Information DeviceSCSI SCSI-Information
|
||||
Satellite communications controller Device Satellitenkommunikations-Controller
|
||||
Scanner DeviceSCSI Scanner
|
||||
Serial bus controller Device Serieller Bus-Controller
|
||||
Signal processing controller Device Signalverarbeitungscontroller
|
||||
Tape Drive DeviceSCSI Bandlaufwerk
|
||||
Unclassified device Device Sonstige Geräte
|
||||
Unknown DevicePCI Unbekannt
|
||||
Unknown device Device Unbekanntes Gerät
|
||||
Unknown device DevicesView Unbekanntes Gerät
|
||||
Value PropertyList Wert
|
||||
Wireless controller Device Funknetzwerk-Controller
|
||||
Worm DeviceSCSI WORM
|
||||
unknown Device unbekannt
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-FontDemo 1769653414
|
||||
Antialiased text ControlView Text-Antialiasing
|
||||
Bounding boxes ControlView Rahmen
|
||||
Controls FontDemo Bedienelemente
|
||||
Cycle fonts ControlView Schriften wechseln
|
||||
Drawing mode: ControlView Zeichenmodus:
|
||||
Font: ControlView Schrift:
|
||||
FontDemo FontDemo Schrift-Demo
|
||||
Haiku, Inc. ControlView Haiku, Inc.
|
||||
Haiku, Inc. FontDemoView Haiku, Inc.
|
||||
Outline: ControlView Kontur:
|
||||
Outline: %d ControlView Kontur: %d
|
||||
Rotation: %d ControlView Drehung: %d
|
||||
Rotation: 0 ControlView Drehung: 0
|
||||
Shear: %d ControlView Neigung: %d
|
||||
Shear: 90 ControlView Neigung: 90
|
||||
Size: %d ControlView Größe: %d
|
||||
Size: 50 ControlView Größe: 50
|
||||
Spacing: %d ControlView Abstand: %d
|
||||
Spacing: 0 ControlView Abstand: 0
|
||||
Stop cycling ControlView Schriftwechsel anhalten
|
||||
Text: ControlView Text:
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-FontDemo 1769653414
|
||||
Antialiased text ControlView Peitenimetön teksti
|
||||
Bounding boxes ControlView Reunustavat laatikot
|
||||
Controls FontDemo Ohjaimet
|
||||
Cycle fonts ControlView Kierroskirjasimet
|
||||
Drawing mode: ControlView Piirrostila:
|
||||
Font: ControlView Kirjasin:
|
||||
FontDemo FontDemo Kirjasindemo
|
||||
Haiku, Inc. ControlView Haiku, Inc.
|
||||
Haiku, Inc. FontDemoView Haiku, Inc.
|
||||
Outline: ControlView Ääriviiva:
|
||||
Outline: %d ControlView Ääriviiva: %d
|
||||
Rotation: %d ControlView Kierto: %d
|
||||
Rotation: 0 ControlView Kierto: 0
|
||||
Shear: %d ControlView Leikkaus: %d
|
||||
Shear: 90 ControlView Leikkaus: 90
|
||||
Size: %d ControlView Koko: %d
|
||||
Size: 50 ControlView Koko: 50
|
||||
Spacing: %d ControlView Riviväli: %d
|
||||
Spacing: 0 ControlView Riviväli: 0
|
||||
Stop cycling ControlView Lopeta kierros
|
||||
Text: ControlView Teksti:
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-FontDemo 3491224702
|
||||
Antialiased text ControlView Kantutjämnad text
|
||||
Controls FontDemo Kontroller
|
||||
Cycle fonts ControlView Rotera typsnitt
|
||||
Drawing mode: ControlView Ritläge:
|
||||
Font: ControlView Typsnitt:
|
||||
FontDemo FontDemo TypsnittDemo
|
||||
Haiku, Inc. ControlView Haiku, Inc.
|
||||
Haiku, Inc. FontDemoView Haiku, Inc.
|
||||
Outline: ControlView Kontur:
|
||||
Outline: %d ControlView Kontur: %d
|
||||
Rotation: %d ControlView Rotation: %d
|
||||
Rotation: 0 ControlView Rotation: 0
|
||||
Size: %d ControlView Storlek: %d
|
||||
Size: 50 ControlView Storlek: 50
|
||||
Spacing: %d ControlView Avstånd: %d
|
||||
Spacing: 0 ControlView Avstånd: 0
|
||||
Stop cycling ControlView Sluta rotera
|
||||
Text: ControlView Text:
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Abort InstallerWindow Avbryt
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Ytterligare diskutrymme behövs: %s
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Ytterligare diskutrymme som behövs: %s
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Ytterligare nödvändigt diskutrymme: 0.0 KiB
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Eventuellt så måste du redigera en annan fil för att se startmenyn:\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Alla hårddiskar börjar med \"hd\".\n
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ Boot sector successfully written. InstallProgress Skrivning av startsektorn lyc
|
||||
BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Starthanteraren, konfigurationsprogrammet för Haikus startmeny, kunde inte startas.
|
||||
Cancel InstallProgress Avbryt
|
||||
Cancel InstallerWindow Avbryt
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj den disk du vill installera till från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj den disk du vill installera till. Klicka sedan på Starta.
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj käll- och måldisk från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj källdisk från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Förbereder inför kopiering.
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ Install anyway InstallProgress Installera ändå
|
||||
Install from: InstallerWindow Installera från:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Installationsförlopp:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installationen avbröts.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Startsektorn har skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att lämna installationsprogrammet eller välj en ny volym att installera på.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Startsektorn har skrivits på volymen %s. Klicka på Avsluta för att lämna installationsprogrammet eller välj en ny volym att installera på.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Startsektorn har skrivits till '%s'. Klicka på Starta om för att starta om datorn, eller välj en ny volym att utföra en till installation.
|
||||
Installer System name Installerare
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installerare\n\tskriven av Jérôme Duval och Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disk
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Den första logiska partitionen har alltid nummer \"4\", oavsett antalet primära partitioner.\n\n
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Monteringspunkten kunde inte hämtas
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Partitionen kan inte monteras. Var god välj en annan partition.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Volymen du har valt som mål är ej tom. Är du säker på att du vill installera?\n\nObs: Mappen 'system' skapas som en ren kopia från installationskällan, övriga mappar blir sammansatta. Filer som existerar på både källvolymen och det valda målet skrivs över med versionen från källan.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Volymen du har valt som mål är ej tom. Är du säker på att du vill installera?\n\nObservera: Systemmappen skapas som en ren kopia från installationskällan medan övriga mappar blir sammanslagna. Filer som existerar på både källvolymen och det valda målet skrivs över med versionen från källanvolymen.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Detta är ett program i alfa (ej fullt testad) version! Med det menas att det finns en stor risk för att viktig data kan gå förlorad. Ta backup ofta! Kom ihåg att du har blivit varnad...\n\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Verktyg
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Försök installera ändå
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-LaunchBox 1440389990
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-LaunchBox 3172696206
|
||||
Add button here LaunchBox Feld hier einfügen
|
||||
Auto-raise LaunchBox Automatisch nach vorn holen
|
||||
Bummer LaunchBox Mist
|
||||
@@ -7,9 +7,8 @@ Clear button LaunchBox Feld leeren
|
||||
Clone LaunchBox Duplizieren
|
||||
Close LaunchBox Schließen
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Beschreibung für '%3'
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox '%1' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox '%1' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Start von 'something' fehlgeschlagen, Fehler in den Daten des Blocks.
|
||||
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox Die Anwendung mit der Signatur '%2' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Senden des 'open folder' Kommandos zu Tracker fehlgeschlagen.\n\nFehler:
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Horizontale Anordnung
|
||||
Icon size LaunchBox Icongröße
|
||||
@@ -30,5 +29,6 @@ Show on all workspaces LaunchBox Auf allen Arbeitsflächen anzeigen
|
||||
Show window border LaunchBox Fensterrahmen anzeigen
|
||||
Vertical layout LaunchBox Vertikale Anordnung
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Hier kann ein Icon hingezogen werden.
|
||||
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nDie Anwendung mit der Signatur "%2" konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
|
||||
last chance LaunchBox letzte Chance
|
||||
launch popup LaunchBox starte popup
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Login 1678631300
|
||||
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n Login App --edit\t\tStartet im Shelf-Bearbeitungsmodus, um den Desktop zu individualisieren.\n
|
||||
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tFenster nicht modal\n
|
||||
Desktop Desktop Window Desktop
|
||||
Error Login App Fehler
|
||||
Error: %1 Login App Fehler: %1
|
||||
Halt Login View Stopp
|
||||
Hide password Login View Passwort verbergen
|
||||
Info Login App Info
|
||||
Invalid login! Login View Ungültige Anmeldung!
|
||||
Login application for Haiku\nUsage:\n Login App Anmelde-Anwendung für Haiku\nGebrauch:\n
|
||||
Login: Login View Anmeldung:
|
||||
OK Login App OK
|
||||
OK Login View OK
|
||||
Password: Login View Passwort:
|
||||
Reboot Login View Neustart
|
||||
Unimplemented Login App Nicht implementiert
|
||||
ValidateLogin: %s\n Login App A message returned from the ValidateLogin function. It can be \"B_OK\". Login-Validierung: %s\n
|
||||
Welcome to Haiku Login Window Willkommen zu Haiku
|
||||
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q). Login App Der Desktop hinter der Anmelde-Anwendung kann durch Replikanten individualisiert werden.\n\nZum Abschluss einfach die Anwendung beenden (ALT+Q).
|
||||
error %s\n Desktop Window A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\" Fehler %s\n
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Login 1678631300
|
||||
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n Login App --edit\tKäynnistää itsemuokkaustilan työpöydän muokkaamisen sallimiseksi.\n
|
||||
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tÄlä tee ikkunasta modaalista\n
|
||||
Desktop Desktop Window Työpöytä
|
||||
Error Login App Virhe
|
||||
Error: %1 Login App Virhe: %1
|
||||
Halt Login View Keskeytä
|
||||
Hide password Login View Piilota salasana
|
||||
Info Login App Tiedot
|
||||
Invalid login! Login View Virheellinen kirjautuminen!
|
||||
Login application for Haiku\nUsage:\n Login App Kirjaa sovellus Haikulle\nKäyttö:\n
|
||||
Login: Login View Kirjaudu:
|
||||
OK Login App Valmis
|
||||
OK Login View Valmis
|
||||
Password: Login View Salasana:
|
||||
Reboot Login View Alkulataa uudelleen
|
||||
Unimplemented Login App Toteuttamaton
|
||||
ValidateLogin: %s\n Login App A message returned from the ValidateLogin function. It can be \"B_OK\". ValidateLogin: %s\n
|
||||
Welcome to Haiku Login Window Tervetuloa Haikuun
|
||||
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q). Login App Voit räätälöidä työpöytää, joka näytetään Kirjautumissovelluksen takana pudottamalla replikantin siihen.\n\nKun olet lopettanut poistu vain sovelluksesta (Alt-Q).
|
||||
error %s\n Desktop Window A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\" virhe %s\n
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Login 0
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ Discard Mail Verwerfen
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Soll die Nachricht als Entwurf gespeichert werden, bevor sie geschlossen wird?
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Soll diese Nachricht gesendet werden, bevor sie geschlossen wird?
|
||||
Don't save Mail Verwerfen
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Entwurf konnte nicht gespeichert werden!
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden!
|
||||
Edit Mail Bearbeiten
|
||||
Edit queries… Mail Queries bearbeiten…
|
||||
Edit signatures… Mail Signaturen bearbeiten…
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2544294242
|
||||
Custom BootPromptWindow Anpassad
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Skrivbord (Live-CD)
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Skrivbordet (Live-CD)
|
||||
Keymap BootPromptWindow Tangentbordslayout
|
||||
Language BootPromptWindow Språk
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Starta Installeraren
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Tack för att du testar Haiku! Vi hoppas att du kommer att gilla det!\n\nDu kan välja ditt föredragna språk och tangentbordslayout från listan till vänster. Du kan enkelt byta båda inställningarna från skrivbordet senare.\n\nVill du fortsätta att köra Installeraren eller starta fortsätta och starta direkt till skrivbordet?\n
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Tack för att du testar Haiku! Vi hoppas att du kommer att gilla det!\n\nDu kan välja ditt föredragna språk och tangentbordslayout från listan till vänster. Du kan enkelt byta båda inställningarna från skrivbordet vid ett senare tillfälle.\n\nVill du starta Installeraren eller gå direkt till skrivbordet?\n
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Välkommen till Haiku!
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Terminal 2225488941
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Terminal 2763377662
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app%-Einstellungen
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help diesen Hilfetext anzeigen\n -t, --title Fenstertitel setzen\n -f, --fullscreen Vollbildmodus starten\n
|
||||
Abort Terminal Shell Abbrechen
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@ Find previous Terminal TermWindow Rückwärts suchen
|
||||
Find… Terminal TermWindow Suchen...
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Schriftart:
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Vollbild
|
||||
Green on Black Terminal colors schema Grün auf Schwarz
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui und Takashi Murai.\n\nGebrauch: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Vergrößern
|
||||
Insert path Terminal TermView Pfad einfügen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 2225488941
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 2763377662
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app%-asetukset
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help tulosta tämä opaste\n -t, --title aseta ikkunan otsikko\n -f, --fullscreen aloita kokoruututilassa\n
|
||||
Abort Terminal Shell Keskeytä
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@ Find previous Terminal TermWindow Löydä edellinen
|
||||
Find… Terminal TermWindow Etsi...
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Kirjasintyyppi:
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Kokoruutunäyttö
|
||||
Green on Black Terminal colors schema Vihreä mustalla
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Pääteikkuna\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui ja Takashi Murai.\n\nKäyttö: %s [VALITSIN] [KOMENTOTULKKI]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Kasvata
|
||||
Insert path Terminal TermView Lisää polku
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Terminal 2225488941
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Terminal 2763377662
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% inställningar
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help visa denna hjälp\n -t, --title ange fönstertitel\n -f, --fullscreen starta helskärmsläge\n
|
||||
Abort Terminal Shell Avbryt
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@ Find previous Terminal TermWindow Sök föregående
|
||||
Find… Terminal TermWindow Sök...
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Typsnitt:
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Helskärm
|
||||
Green on Black Terminal colors schema Grönt på svart
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nUpphovsrätt 2001-2009 Haiku, Inc.\nUpphovsrätt (C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nHantering: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Öka
|
||||
Insert path Terminal TermView Lägg till sökväg
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user