Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
06898ee467
commit
5146c41132
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 2228890381
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 4128419335
|
||||
Revision AboutView Ревизия
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1999-2007 Michael C. Ring.
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f ГГц
|
||||
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 2002-2004 Vivek Mohan.
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nОсобая благодарность:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
|
||||
@@ -13,9 +14,11 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Все права защище
|
||||
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc.
|
||||
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1990-2002 Info-ZIP.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Старый вебсайт и маркетинг:\n
|
||||
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 2007 Ralink Technology Corporation.
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
|
||||
Testing and bug triaging:\n AboutView Тестирование и сортировка багов:\n
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Процессор:} few{# процессора:} other{# процессоров:}}
|
||||
Ralink WiFi Firmware AboutWindow Прошивка Ralink WiFi
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и весь код, с которым могут быть связаны приложения, распространяется на условиях <MIT license>. Некоторые системные библиотеки содержат сторонний код, распространяемый под <LGPL license>. Вы можете найти авторские права на этот код ниже.\n\n
|
||||
%d MiB total AboutView Всего %d МБ
|
||||
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1996-1997 Jeff Prosise.
|
||||
@@ -35,6 +38,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Все
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Все права защищены © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Это программное обеспечение частично основано на работе Independent JPEG Group.
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (основателю проекта)\n\n
|
||||
Remove replicant AboutView Удалить репликант
|
||||
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3-х пунктная)
|
||||
About this system AboutWindow Об этой системе
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1999-2010 авторы Gutenprint.
|
||||
@@ -56,11 +60,13 @@ Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Вс
|
||||
Version: AboutView Версия:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Команде BeGeistert\n
|
||||
GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v2.1
|
||||
Intel (2xxx firmware) AboutWindow Прошивка Intel 2xxx
|
||||
License: AboutView Лицензия:
|
||||
GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total МБ всего, %inaccessible МБ недоступно
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Все права защищены © 2012-2016 команда интернационализации Google.
|
||||
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Все права защищены © 2001-%ld Проект Haiku.
|
||||
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1994-2008 Xiph.Org.
|
||||
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Все права защищены © 1995-2004 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
|
||||
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Все права защищены © 2001-2003 Разработчики Expat.
|
||||
@@ -68,9 +74,11 @@ Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Все права
|
||||
Translations:\n AboutView Переводчики:\n
|
||||
Memory: AboutView Память:
|
||||
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…а также те, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n
|
||||
Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 2006-2015 Intel Corporation.
|
||||
BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2-х пунктная)
|
||||
Website & marketing:\n AboutView Вебсайт и маркетинг:\n
|
||||
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView Разработал Andy Ritger в 2001, основано на Generalized Timing Formula
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView …и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
|
||||
Marvell (firmware) AboutWindow Прошивка Marvell
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-х пунктная)
|
||||
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER это зарегистрированная торговая марка Bitstream Inc.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2601047281
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 826097672
|
||||
Teams DataSource Процессы
|
||||
Semaphores DataSource Семафоры
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending Передача
|
||||
@@ -24,6 +24,7 @@ Settings… ActivityWindow Настройки…
|
||||
Block cache DataSource Блоковый кэш
|
||||
Memory DataSource Память
|
||||
CPU usage DataSource Использование ЦПУ
|
||||
CPU speed DataSource Скорость ЦП
|
||||
Quit ActivityWindow Выход
|
||||
Raw clipboard DataSource Полный буфер обмена
|
||||
Settings ActivityWindow Настройки
|
||||
@@ -32,6 +33,7 @@ Used memory DataSource Используемая память
|
||||
Show legend ActivityView Показать легенду
|
||||
Cached memory DataSource Кэшируемая память
|
||||
CPU %d usage DataSource Используется %d ЦП
|
||||
CPU %d speed DataSource Скорость ЦП %d
|
||||
File ActivityWindow Файл
|
||||
Ports DataSource Порты
|
||||
Page faults DataSource Отказы страниц
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-CharacterMap 3635187938
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2142098242
|
||||
Tirhuta UnicodeBlocks Тирхута
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Разнообразные математические символы B
|
||||
Latin extended E UnicodeBlocks Расширенная латиница E
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@ CJK unified ideographs extension C UnicodeBlocks Объединенные ие
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Древнегреческие музыкальные символы
|
||||
Thai UnicodeBlocks Тайский
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Эфиопские дополнения
|
||||
Only show blocks contained in font CharacterWindow Показать только блоки, которые есть в шрифте
|
||||
Chess symbols UnicodeBlocks Шахматные символы
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Гексаграммы Ицзин
|
||||
Ottoman Siyaq numbers UnicodeBlocks Османские числа Cиак
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,11 @@
|
||||
1 russian application/x-vnd.Cortex.support 3457841531
|
||||
1 russian application/x-vnd.Cortex.support 2272802441
|
||||
Header has flags MediaString Заголовок имеет флаги
|
||||
32 bit HLS MediaString 32-битный HLS
|
||||
Recording MediaString Запись
|
||||
(unknown format) MediaString (неизвестный формат)
|
||||
Clean buffers MediaString Очистить данные буфера
|
||||
{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}} MediaString {0, plural, one{# кадр вперед} few{# кадра вперед} other{# кадров вперед}}
|
||||
Rear-right MediaString Задний правый
|
||||
Mono MediaString Моно
|
||||
MPEG1 MediaString MPEG1
|
||||
ASF format family MediaString Семейство файловых форматов ASF
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,14 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Devices 907968852
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Devices 3482985713
|
||||
ACPI bus DevicesView Шина ACPI
|
||||
Encryption controller Device Контроллер шифрования
|
||||
Devices System name Устройства
|
||||
USB bus DevicesView Шина USB
|
||||
Graphics Peripheral DeviceSCSI Переферийная графика
|
||||
Processor Device Процессор
|
||||
Generate system information DevicesView Сгенерировать информацию о системе
|
||||
Class info DevicePCI Информация о классе
|
||||
<No device selected> DevicesView <Устройство не выбрано>
|
||||
USB bus Device Шина USB
|
||||
Computer DevicesView Компьютер
|
||||
Communications DeviceSCSI Устройства связи
|
||||
Mass storage controller Device Контроллер накопителей
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-DriveSetup 4048496535
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2150010803
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Невозможно отключить раздел %s.
|
||||
Mount all MainWindow Подключить все
|
||||
Disk MainWindow Диск
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@ Block size PartitionList Размер блока
|
||||
The panel experienced a problem! MainWindow С панелью произошла проблема!
|
||||
Device DiskView Устройство
|
||||
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены, что хотите отформатировать Расширенный раздел? Все разделы, которые содержатся в нем будут перезаписаны если вы продолжите. Повторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
|
||||
Physical block size PartitionList Размер физического блока
|
||||
Unmount MainWindow Отключить
|
||||
Failed to format the partition %s!\n MainWindow Не удалось инициализировать раздел %s!\n
|
||||
Partition size CreateParametersPanel Размер раздела
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ No MainWindow Ne
|
||||
Repository PackageListView Repozitář
|
||||
Close RatePackageWindow Zavřít
|
||||
Close UserLoginWindow Zavřít
|
||||
The email is malformed. UserLoginWindow Email je špatně formátovaný.
|
||||
The email is malformed. UserLoginWindow E-mail je špatně formátovaný.
|
||||
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Synchronizuji data balíčků z repozitáře '%REPO_NAME%'
|
||||
View the usage conditions UserLoginWindow Zobrazit podmínky užívání
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Nastala chyba při stahování podmínek použití potřebných pro vytvoření nového uživatele. Zkontrolujte log pro více informací a zkuste to znovu. \nV HaikuDepot sekci uživatelské příručky Haiku se dočtete jak zobrazit logy.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Terminal 4000370057
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Закрити інші вкладки
|
||||
Insert path Terminal TermView Введіть шлях
|
||||
Insert path Terminal TermView Вставити шлях
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Термінал не зміг запустити оболонку. Прикро.
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Кодування тексту
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow ОК
|
||||
@@ -23,12 +23,12 @@ Error! Terminal getString Помилка!
|
||||
Colors… Terminal TermWindow Кольори…
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Вигляд
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Встановити заголовок вкладки
|
||||
Create link here Terminal TermView Створити посилання тут
|
||||
Create link here Terminal TermView Створити посилання
|
||||
Encoding: Terminal AppearancePrefView Кодування:
|
||||
yellow Terminal ThemeView жовтий
|
||||
Change directory Terminal TermView Змінити каталог
|
||||
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Вибір користувача
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Налаштування друку…
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Параметри сторінки…
|
||||
ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI жовтий
|
||||
Cancel Terminal TermView Скасувати
|
||||
Defaults Terminal PrefWindow Типові настройки
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI яскравий жовтий
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Не знайдено.
|
||||
ANSI black color Terminal ThemeView ANSI чорний
|
||||
Find… Terminal TermWindow Знайти…
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Стрічка для пошуку не введена.
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Пошуковий рядок відсутній.
|
||||
Move here Terminal TermView Перемістити сюди
|
||||
Abort Terminal Shell Перервати
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Наступні процеси все ще запущені:\n\n\t%1\n\nЯкщо Ви закриєте Термінал, процеси будуть знищені.
|
||||
|
||||
@@ -12,12 +12,12 @@ There was an error setting up the bookmark. WebPositive Window Під час н
|
||||
Fonts Settings Window Шрифти
|
||||
Path Cookie Manager Шлях
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Закладки
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Використовувати проксі-сервер для підключення до інтернету
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Використовувати проксі-сервер для підключення до Інтернет
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url завантажився
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматично приховувати інтерфейс в повноекранному режимі
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Сталася помилка під час завантаження папки закладок.\n\nПомилка: %error
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматично приховувати інтерфейс у повноекранному режимі
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Сталася помилка під час відкриття папки закладок.\n\nПомилка: %error
|
||||
Delete Cookie Manager Видалити
|
||||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Завершення: %date - Понад %duration залишилось)
|
||||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Завершення: %date – Понад %duration залишилось)
|
||||
Open containing folder Download Window Відкрити папку з файлом
|
||||
Find previous WebPositive Window Знайти попереднє
|
||||
Full screen WebPositive Window Повний екран
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ The download could not be opened. Download Window Неможливо відкр
|
||||
Cookies for %s Cookie Manager Cookies для %s
|
||||
Close Download Window Закрити
|
||||
WebPositive System name WebPositive
|
||||
%s - Search term Settings Window %s - Параметри пошуку
|
||||
%s - Search term Settings Window %s – Параметри пошуку
|
||||
Reload WebPositive Window Перезавантажити
|
||||
Expiration Cookie Manager Термін дії
|
||||
Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead. WebPositive Ваш процесор занадто старий і не підтримує розширення SSE2, без яких WebPositive не може працювати. Натомість ми рекомендуємо встановити NetSurf.
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@ OK Authentication Panel ОК
|
||||
Hide password text Authentication Panel Приховати текст пароля
|
||||
Username: Authentication Panel Користувач:
|
||||
Name Cookie Manager Ім'я
|
||||
Remove finished Download Window Вилучити завершене
|
||||
Remove finished Download Window Прибрати завантажені
|
||||
Earlier WebPositive Window Раніше
|
||||
Edit WebPositive Window Редагувати
|
||||
Back WebPositive Window Назад
|
||||
Yesterday WebPositive Window Вчора
|
||||
Quit WebPositive Вийти
|
||||
Download aborted Download Window Завантаження перерване
|
||||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Кількість днів збереження посилань в меню 'Історія':
|
||||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Кількість днів збереження посилань у меню «Історія»:
|
||||
Password: Authentication Panel Пароль:
|
||||
Forward WebPositive Window Вперед
|
||||
Clear Console Window Очистити
|
||||
@@ -126,11 +126,11 @@ Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous bu
|
||||
Remember username and password for this site Authentication Panel Запам'ятати логін та пароль для цього сайту
|
||||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Завершення: %date - %duration залишилось)
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Менеджер coookie
|
||||
Show home button Settings Window Показати кнопку Додому
|
||||
Show home button Settings Window Показати кнопку «Додому»
|
||||
Start new session Settings Window Запуск нового сеансу
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Архів cookie порожній!
|
||||
Value Cookie Manager Значення
|
||||
Remove missing Download Window Вилучити відсутні
|
||||
Remove missing Download Window Прибрати відсутні
|
||||
Paste WebPositive Window Вставити
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Подвійний або середній клік для відкриття нової вкладки.
|
||||
Next WebPositive Window Наступне
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user